1934-12-31 — Page 13

A

LLOYD TRIESTINO

FLOTES RIUNITE LICH TRIESTING MARITIMA ITALIANA-SIMA?

EXPRESS PASSENGER SERVICE FAR-EAST-INDIA-ITALY

Forough Ticks to LONDON (Ses & Rail 12 Days) Heavy Luggage to London by Special Train FREE OF FREIGHT Interchangeable Return Tickets with the Dollar Linea on very favourable conditions.

ROUND THE WORLD TICKETS ISSUED

in Connection with All the Trans-Pacific and

Trans Atlantic Conference Lines at

Special Reduced Rates.

Agents for the ITALIA" and ** COSULICH” LINES issuing through tickets to North, Central and South America,

via Italy.

For full particulam apply to:-

THE

LLOYD TRIESTINO

Queen's Building, Ground Floor.

Tel Add: LLOYDIANO"

Telephone 28024.

Agents in CASTOR:

P. O. Box 143.

OODWELL & CO., LTD., SHAMEEN.

CHINA-STAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong, Bangkok via Swatow and vice versa

#... "HERMOD "HELIOS"

$. "HIRAM"

"HELLAS" 4. "HERMOD"

"HELIOS"

From Hongkong

6th January

13th January

20th January

27th January

L

From Bangkok

4th January

lith Jimusry

18th January

15th January

1st February

8th February

Accepting cargo for Swatów and Baugkek, Regular Fortnightly Express ServiOS

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

EAT RING" sailing about 1st January, "HAI LEE” sailing about 15th January. Accepting argo for Singapore, Pinang and Rangoon,"

Excellent passenger accommodation available.

For freight, pässyt rates and all other information-Apply tạị--

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

* Queen'" Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

PENINSULAR AND ORIENTAL THE Steamer

STEAM NAVIGATION Co.'s"

STIAXINALDERA."

ARDITED-BONG" LONG, an 278 DECEMBER, 1994.

from ANTWERP, LONDON, GIBRAL

TAR, MARSÉILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

"DONAU"

saving arrived from BREMEN, HAM. BURG and Porta, Consigass of cargo ses hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, Kowloan,

where Delivery can Le obtaizlified that

Consignees are further the Steamer " DONAU bi takon at HAMBURG and BREMEN through cargo for HONG KONG ez 8.8, Core-named Vegal so herety in KATZ," 8.3. "ULO, S., STRAUSS and 8.9. “OZLANDA" from FREDERI CIA, OSLO, KOTKA and MANTY. LUOTO..

NONSIGNEES of Cargo by the

formed that their Goode are being landed and placed at tum in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godawa Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained ne "the Goods are landex.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days in cluding date of arrival will be subject to Rent

No-Firs Insurance will be effected by ts in any co whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examization by the Consignes, and the Company's surveyors, Messrs. GODDARD & Dovelas, at 10 am

)

All Goods rensning undelivered after the 5th January, 1995, will be subject to Beal.

No Fire Insurance will be affected by mg in cass. whatever.

any

Damaged Packages must be left in the dodowa for mistion by the Con signees and the Company's Survayam, Koner. Anderson à Asho, at 10 mm, on the 4th January, 1995,

Consignees must haves Revenue Older in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors.

No Claim will be aduitial after the Goods have left the Godown and all claims met be

on Mondays and Thursdays, within the Wooks of the led within Two

Fred Storage period.

Contigues are specially notified that it is cry for Remus Offoer te be present as the examination of damaged dotiaba

All Claims against. the Stemmer invrt. be preemiad to the Undersigned on or before 16th Jan., 1996, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agenia

[3110 Hong Kong, 27th Dec., 1934

SERVICE TO READERS

THE HONG KONG

srival here, alts which date they will not be recognised.

Consignees are requested is surrender sheir Bil of Lading to the Undersigned for Countersignature.

"MELCHERS ✯ 00...

Agrots: NORDDEUTSCH SE LLɔyɑ, BaxMIR, Hong Kong, 29th Dec, 1924."

(8119

SERVICES CONTRACTUELS DES

MËSSAGERIES MARITIMES, ·

CONSIGNEE. NOTIOR.

M8. "FELIX KOUNSEL,”

AAYED HONG KONG ∞ FRIDAY, THE 28TH DECEMBER, 1934:

From MARSEILLE§; 40 "VONSIGNEES of Cargo by the above-haired Steamer are hersby informed that thair Goods, with the

tion of Oplami, Treas and Vala- ables, are being landed and placed' në their risk in the Go lows of the Hong Kong and Kowloon. Wharf and Godown

DAILY PRESS, LTD.,. and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53 FLEET STREET, EC. 4, Tel, Kowloon, whence Delivery cas.

be obtained as the Goods as landed. 3137, te prepared to give

Gonde not cleared within 3 days, in Subscribers and Visitors lading date of arrival, will be subject to

Hent advice regarding accommoda, tion available, motoring faci. lities, suitable shopping centres, etc.

All Ulamu wet be sent to the Under

signed before Monday, 7 January 1935, or they will not be recognised.

Damaged packag ie, bruit be left in the Godowns, for examination by the Consignor and the Company's Sur voyštu, Messen, Goddard & Douglas, at -10 0am, no Thursday, the 3rd January, 1985.

must have & Refere

If, when at bone, they will call or telephone to the above ono

Juffable

address, they will receive the Company & Beereyon utmost assistance and the Goods have hel latest available mation on No d

all subjects of place it then

- HONG KONG DAILY PRESS MO

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

DECEMBER 31. 1934.

LONDON EXCHANGE RATES

la od per Rupee

(British WCHILASH | Baw

Stering Parity

Deo 27

Amsterdam Athens

M10 Florins 7.30

·Dec. 24. 7.281

75 Drachmae

174,3tė- Dinarın

...... 20:43 Mark: 12.28

12.26

Beigas 21.05

21.02

***** 813,085 Lej 400

47.5d. per Pekk 11.189 Kroner

£5.29). Frater·· 15 24

·'15.21†

1/82

Sliver prices rose up 1/4 yeater- | Balgrade day for both deliveries, the quota- | Berlin ........................ tions being 24 for casts and 24 Bombay for forward. Silver advices - BrussGİN ported India as having bought, and Bucharest speculators as having operated | Buenos Aires both ways. The market was Copenhagen steady, The American price for Genera silver was unchanged at 544 cents. Helsingfors.......

The New York/London cross Hongkong rate opened at 493) and was un- Lisbon changed at the close.

Madrid Milan

Market

Market firm during the early Montevideo part of the morning but towards Montrest the close eased of following New York

Shanghai.

Unlo

Sterling

Paria Business was done shortly after | Prague .... the opening at 1/8 13/16 for near Rio de Janeiro delivery and 1/8 15/16 was re- ported for March. Subsequently Shanghai the market steadied up and offers Stockholm

Vienus .... at 1/8 27/32 were sccepted for second half January and cash, Yokohama and 1/8 was also arranged for Silver (pot)

Silver (forward) February delivery. At this stage. the market re-acted and offers at War Loss 1/8, 27/32 were accepted for cash finishing with sellers at 1/8 25/32 December/January and 1/8 3/16 February. Buyers at 1/8 27/12 December/January and 1/87 Febr-

uary,

U.S. Dollars Business was done early in the morning at 42 13/16 for cash fo lowed later with transactions at 423 for near, 43 and 42 15/16 for February. The market closed with sellers at 423 December/January, 42 13/16 February. Buyers at December/January and 42 February.

15/16).

Shanghai Dollar Sellers were quoted at 123 for cash and buyers probably at 1/8 higher.

Early advices indicated sellers at 1/4 for cash and 1/4 7/18 for forward. Buyers at 1/16 higher respectively. US. Dollars-sellers at 343 for near and. 333 for for- ward. Buyers at 1/18 higher. Wires received towards the close indicated the market az being

easter.

H. K. STOCK EXCHANGE

SATURDAY'S OFFICIAL

REPORT

"

Rates caring the short session remained much on the levels of yesterday's closing, but the num- ber of transactions was rather on

a limited scale.

BUYERS. Underwriters, $1.15. Hotels, $5.20,

H. K. Landa, $55,

........... 103,23′ Marki

***** 1/81

110 Escudos

.35.92) | Pesitas : 36 3/32

09.48 Lira - 57 23/32

50.88d. per Peso 394 $.0.

4.867 Dellars 4.90

4.867 DollarN 4.93% 18159 Kroner

38 1/32 57.0 20/32

4.901 4.93 9/16

1+

194.81 Franca 74 25/32- 164.25. Kronen 118 28.8. per Gold Kilreis

18.130 Kronor

74 21/32.

1/4 11/16

1/47

34.65 Schilling

24.18d. per Yen *

244

24+

24 9/16 24-11/16

1% 31% 108 5/18

Closing Quotations.

December 28, 1934 JO N Yoga-

UN LONDON:-

Telegraphic Transfer... Hank Bills, on dema Bank. Bill, 4 months'

sight

- 1/8§* Credita, four mentha

sight

ON SHAKAMAR 2 -----

- On Demand. Ox SINGAPORE:-

TEEL AWEKE #0:

Bant Bill, on demand (2)' Credits, 60-days' sight. 432

Ony demand ON P

Bank Biția, on demand 8371 Credits; 4 mortha” sight 657f

O BAIO-

12!

On demand

OR MANIEL!men",

On demand

721

On demand

int

OK JAPAN:-

ON BANGERE

On-demand

161

On demand

108

ON-I-

Bovardïon, Bank Buying

Telegraphic Transfer... Bank, on demand

1/91

1131

Ban Sitem, per m. sausio 24)

THE SHARE MARKET

Harriman's Weekly Report

29th December,

BERLIN BOURSE

[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright.).3

Berlin; Dec. 29. Saturday's share market w dull and price movements were not uniform, but demands exceeded offers in most Sections. The fixed interest securities market was de- Mr. G. A. Harriman's weekly cidedly friendly though the turn? share report and market review over was small. issued at noon statea:"

Call money 3 to 31. Young loans Although business during the unquoted. Reichbanks advanced week under review was limited 11 to 145), Dyetrusts rose 2t to owing to two days being occupied 133 Saldetfurthpotash jumped by Christinas Holidays, rates in four points to 146, German Steel many fustanices rded firmer Trusts were more user her Investment counters mes with a man mineral oils weakened to good demand with Star Ferries 987, Siemenshalske rose 3 to 136, bfd up to $99, Wharves to $110 Bember Rayon advanced.2 to 114- and Hong Kong Trams to $20.50. Transoccan Kuo Min. Hong Kong Lands were again,

H K Lands 4% Debentures, wanted at $55 after sales at

$100. :

Star Ferries, $994.

China: Lights" (old), $18,65, China Lights (new), $10.40) Electrics, $724.

Singapore Tractions, 4/3. Telephones, (new), $10,00) Cements, $2.20.

8.C. Enterprises, $1.15, Constructions (new), 68 cts. Gort. 4% Loan, 8% Prem. Gort. 34% Loan, 2% Prem

SELLERS Amusements, $24.

·SALES

H K Banks, $1830/1835. Bank of East Ask, $90. Union Insurances, $515/517). Gold Creek, 28 ct... Hotels, $5.20/61:

H K Lands, $55.

H. K. Trams, $20).

Star Ferries, $100,

Electrics, $723. Telephones (old),' $253. Cements, $2.221.

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Silk Tat- ing Bureau, Department of Reco- struction, Canton, China: reports the following:

Canton Quotations

December 27: Extra O.8. 13/16 HE $450N. Small Extra 0.9, 13/15 HK,

$400N**

Orick N.S. 14/18 R.K. 325N. Extra Extra 20/22 HK. $300N, Waste N.8. Open H.K. $68N.

Yokohama Quotations

December 28

Opening Yen 10

Bourse 6 months... Ten 614

New York Quotations

mber 27

$54.25. Telephones (old) jumped to $25.75 and the new shares were enquired for at $10.90. Hong Kong Electrics changed hands at $71.50/72.76: Dairy Farms were rather quiet could be obtained at $24. Minor issues were generally better with

Berlin, Dec. 29, Hotels marked up to 15.15. China'

Reichsmar quotations (without Lights (old) firmed up to a buying guarantee):- rate of $10.65. Reallys came" to

New York business at $5.20/.25 closing in

Paris demand at $5.30 Providents

Amsterdam (old) showed no change with

Paris (Sterling). enquiries at $1.40. Stering issues

Dollar remained very steady with Hong Kong Banks changing hande” at $1,625 and Unions at 1515. "The tone of the market at the close

REICHSMARK QUOTA. TIONS

and [Special to the "Hong Kong Daily

Pres (Copyright:).]

Business during the week hát been done nt the following prices

Transocean Kuo Min.

40.28 608.88-

59.41. 74.625 15:13126

BRITISH INDUSTRIES

FAIR ACTIVITY.

"London, Dec; 28. Preparations are actively pro- ceeding for next year's British In- dustries Bhir. Over one milMon square feet of actual stand space have already been allotted for the exhibition, which is a 25′′ per cent. increase on last year's record total

PRESIO NT LINERS TOURIST CLASS

Travel on Famous President Liners at New Low Cost!

There is no reason now why even the thriftiest person may not fravel on large, fast President Liners. The new Toudit Ciciss brings théia celebrated liners to you at fares that are com- parable with the very lowest.. See the comfbitable outside "staterooms and the ample deck space. Ask to look at some » menús....Then buy your ticket "President Liner Tourlet Class.”

༄ ་ ་

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Yokohama

Fortnightly piling.

Fren, Taft...... Jam, 16, 6 am: Pres. Hoover............. Jan. 26, 4 am, Pren. Pierce,... Feb. 13,6.a.DE. Fres. Coolidge Feb. 23, Neon Pros. Wilson ...ðar. 17, 6 a.m.

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets so Barope in-comasvilen wish lloyd triestino.

Viz Manila, Singapore, Penang, Colombo Kombay, Buss Cana? Gender Alexandria, Naples,

Marsaffies." ang

Pros. Harrison... Fan: 6,5 am. Pres. Hayman. Jan. 19, 8 am, Preat Jobusom... Fab. 28cm. Prea. Monroe...... Feb. 16, 8 mm Ma Pres. Van Buren:Mär. 28, 9 a. I

|

Fortughtly wiling. Pres: Jackson Jan. 5, 6 am. Free MoKinley...Jan, 18, 10 pm. Pres. Grant: Feb. 2, 8 km. Fres, Jefferson. Feb 16,5 a.m. Pres: Jackson...Mar. 1, M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT

PASSERVICE

Next. Sailings

Prés Harrisori".. Jan. 5, 8 a.m. Për Tafë .............. Jan. 8; 6 pr Prem MoKinley..... Jan. 19, 6 p.z.. Pros Hoover. Jan. 17, 9 p.m. Pree. Hayes Jan. 19, 8 m.

BOLLAR STEAMSHIP LINES AHERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING— HONG KONG.

−4;. GHAXEN, 2047,

"BONTIE_HOZETO

CONSIGNER NOTICES.

where

-

CONSIGNEE NOITOES.

NOTICE TO CONSIGNEES."

QULAN ́STMAM SHIP. 00) LTD.

OHINA MUTUAL STEAM. NAVIGATION CO., LTD.

HONSIGNEES per Co's Vessel

From `BEATTLE. VANCOUVER

ND VICTORIA, TE JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lamber Shipments as soơn nữ, the hereby notified that if their Lighters are Vam in ready to discharge and are not placed Yongide the required their shipments will be die charged into Hold Wharf, Kowloon, their expense, #bare the 64ge was He also at their risk and expense and

HAMBURG-AMERIKA: LITIE.

NOTICE TÓ CONSIONERA.

E MB,

„KLEVERKUSEŃ * having arrived, from Hamburg and Ports of call, Consignees of Cargo are- | Barsby notified that their foods Kro Being landed and placed at their risk to the Hong Kong and Kowloor Whast

**** | and Godown Company's godowns "at Kowloon. obtained as soon as the Goods are landed delivery may be Optional Cargo will not be landed bere, unless Notica bse been given bous price-to-ar old arrival, has creed port is port to the final port of from call to which the option extende

No Claims will be admitted after the Goody have hit the Godowns, and Krabisct to the Terms and Conditions of Goods remaining undelivered alter the Storage at Holt's Wharf, Steamer wil

come ance Discharge on the Your B Sad, January, 1935 will be abject to General Cargo will be discharged into Rent.

All broken, chafed, and Goods are to be left in the Godowns, Terda where they will be examined on 31st Boit's Wharf. The Carga will be read December, 194, at 10 mm, by our

for Delivery from the Godown on A Burveyors, Messes Goldard & Douglas after 28th Dec

To comply with the General Warehouse Regulations, consignees must baye a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined. “S

on

damaged Holf

All claimes must reach us before the 26th January, 1935, or they will not be recognized.

atrested. No Insuranor will Bills of Lading will be countersigned by

JEBBEN 4:00, Agentez Hoss Kong, 28th Dec. 1984.

· [8108

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

B.B. "YALOU"

ARRIVED HONG KONG ON MONË DAY, TEN SITH DECEMBER, 1984.

FROK ROTTERDAM, ANTWERP- LONDON, &c.

Hong Kong Banks, $1,625.- Union Insurances, $510,- Bank of East Asiás, $90.– China Ffree, $510/520;- Wharves, $111- Eong Hong Lands, $544/544 Hong Kong Hotels, $5.05 Hong Kong Trams, $20.20- China, Lights (010), $1020/1255

The Fair will be held in two sec-ONSIGNEES of Cargo by the above Hong Kong Electrips, #713/72 Telephones (old) $25.25/25.75, and this year the heavy in- dustries section at Birmingham Telephones (new) $10.70. Antamoks, 75 cts.

has arranged to upen on May 20, almost immediately after the cele brations of the King's Silver Jubi lee, in order to permit Overseas buyers to combine, their visit, with holiday in the United Kingdom,

- Other sections of the Fair will open, in accordance with preced- ent on February 18 in London. British Wireless

EFFORTS TO RECOVER EXPORTED SILVER

The

Shanghai, Dec 29, Shanghiat Times learn that the Ministry of Finance may within the next few days omncially sunction a proposal made by Chip

nezo, bankers whereby foreign SINGAPORE RAW RUBBER -banks shall be asked to ship back the silver they have exported dur- ing the past few months and to use it for lezti šte business Dir

The aniounia Insolve

ing: Straits Cur

named Bisamer are hereby informs. that that Good with mention Opium Tredno mnd Va being landed wed; pisondent tirair the Godown of the Hong Hong Loot Jobence Delivery can be obtain

Whart

& Godown Co, Ltd. the goods related. Goods zot Alemzed including date of arriva

dersigned)

2

Kowloon, where it will He

12 and subject to the

Conditions of Stonge at

and damaged Goode ars to be left in the Clodowna, where they will be examined on any Thunder Fzdays between the hours ok. 10 kw

No Clans will be admitted altera and Now this the Vrse Storage perio Goods have left the Vessel's Godown, wh all General Cargo remaining undeli after 3rd Jan, will be subject to Kas

All Claims against the

be presented in the Und before the 17th, fan, 193 pot že mesognised. Ko, Fire Lug

BUTTERFIELD

27th December, 1934.

PRINCE LINE

theyH

NOTICE TO CONSIGNEES

NEW YORK AND LOS ANGELES

NEE Motor Tensky

*** KALAYAN PRINCE

SriTed from the

27th inaprese Contiginess