1934-12-20 — Page 13

LINE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and

PASSENGER' SERVICE

Shanghai, and Japan

to

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 20, 1934.

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS. ROZA BROS.«

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISH WIRKENSS" "BARYTOR. 1/

Dec 19 7.302 517 3. 217

Sterling Parity Dec. 17 Amsterdam...... 19.10 Florina 730 Atb4du --༨-s。 -༨༠༠༠༦ ༢ 375 Drachmae The selling pressure for account Belgrade $76,316 Dinars

Berlin

of China and albo sales for Indian

account were the cause to which Bombay the drop in Silver prices in Bon- Brassola

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, don yesterday were attributed. The Bucharest

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If suEcient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from U.S.A.

2nd Jab..

י

***

M.V. PETER MAERSK”.

***

M.V. "NIEL MAERSK”

Sailings (a U.S.A.

25th Dec.

.. 20th Jan,

(All dates are subject to alteration without notice.)

EXCELLENT-ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Fassage please apply-

JEBSEN & CO.

Canton, Shamoon, B.C. Ageath. Hong Kong, Pedder Boilding

Tal. 10916...

NORD

招吧

LLOYD VREMEN

Tel. 28363,

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

ANBUNG

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings lo America 'vía Europa and Europa vía America. " Bookings around the world. Through bookinge to London.

OUTWARD SAILINGS

† (HAL·m.5. "LEVERKUSEN"

(NDL) 18," DONAU”..... ..... ..

*(HAL) ..." KARNAK*'

• (NDL)\m.s. " FULDA".

for shanghai Dairen, Osaka,

T'hama, Nagoya

26th Dec.

for 8'hai, Dairen, Tringiau,

Thama, Kobe..................29th Dec. ter S'hai, Tsingtau, Dairen,

Moji, Osaka, Kobo...

3rd Jan. for Shangbai, Dairen, Y'hama,

Kobe......

HOMEWARD SAILINGS

†(HAL) m v. “SAUERLAND." for Genoa, Rotterdam, Burg. '(NDL) qu. * CREFELD"...... for Geros, Mareilles, Oran,

*(NDL) p.8. "TRAVE".

10th Jan.

H

...... 22nd Dec.

B'dam, 'burg. Bremen

27th Dec. for Genoa, Miller, Amsterdam,

R'dam., Hanbarg, Bremen......4th Jan. +(HAL) 9.2. "OLDENBURG"...for Genos, R'dan 'burg.

8th Jan. †(NDL) 1.8.“SAARBRUECKEN"

for Genoa, Barcelona. A'dam,

R'dam, H'burs., Bremen... 75th Jan. for Ganon, Barcelona, R'dam.,

Bataburg

†(HAL) .. "LEVERKUSEN"

--- 20th Jan.

Passenger Vessel. * Limited Passenger Accommodation.

Fl

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE, 10. "BREMERHAVEN" 30th December, to RABAUL

TULAGI and ports.

For further particular and passage fares, etc, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., Aɑents,

12, Fedder Street, Tel. 28363,

CANTON CARLOWITZ & CO., Sbakes Road,

MELCHERS & CO., AarsTS, Queen's Building, Tel. 28876. AGENTW :

JEBSEN & CO., Shameen. H O

CH

BALI & JAVA

Un Home leave why not visit BALI & JAVA-the

Isles of Romance and Beauty...

Through fares to Europe by steamer all the way or by

stestner and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Africa.

TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABATA

8.8. "TJIBADAK"- 26th Dec, 11 am.

TO BATAVIA VIA SAIGON:

8.8. “TJISALAK”........ 1st Jan., 1935, 11 àm. TO AMOY & SHANGHAI

"28th December.

M.F. “TJISADANE'

For further information apply:

American Express Co., Inc.

Thos. Cook & Son, Ltd. M Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. N.V. York Building,

rates were 33 5/16 for ready and Buenos Aires 24 1/18 for forward. The market | Copenhagens however was supported at the Geneva lower level by speculative interests Helsingfors covered also with America buying Hongkong indications, the tone was steady. Lisbon The American price was 537.

Sterling Sterling opened in New York at 494) and closed slightly better at 495.

Market

The market was inclined to easi ness in the opening but later re- acted following Shanghai,

Sterling

The market opened with sellers at 178 for near, buyers bidding 1/8 9/18. A small business was arranged at 1/8 for near, at this stage the market re-acted and business was done at 1/8 9/16 for

January and cash followed by transactions at 1/8 18/32 for January and cash, 1/81 was also done for January delivery. Towards the close offers at 1/8 19/33 were again accepted for near. delivery finishing with sellers at 1/8, 19/32 December/January and 1/8]'Febr- uary. Buyers at 1/32 higher re- spectively.

U.S. Dollars Business was arranged shortly after the opening at 421 for Jan- uary delivery followed by, tran- sactions at the same rate for cash. and also 42 7/16 was transacted for January. The market closed with sellers at 421 December and 42 7/16 January. Buyers at 12 7/16 for cash and 421 for January.

Shanghai Dollars

Bellera were indicated. ut. 1244 for cash and buyers probably at 1/4 higher.

Shanghal Market

ין

The market was quiet with ster- ling at 1/4 7/16 for near and 1/4 for forward, improving later to 1/4 and 1/4 1/16. U. 8. Dollars improved similarly from the near rate of 33 and forward "33 1/18 Lo 34 and 33 3/16 respectively.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

Madrid Milan ......

****

Montevideo. Montreal New York Delo Paria....

| Prague

90.49' Marks 12.291 1s. 6d. per Rupee

1/8 1/18 36 Bolgan 21.12 ****** 613,568 Lei 47.56d. per Peo 18.100 Kroner 25.23) Francs ................ 193.23 Marka

110 Escudos

50.86d. per Peso

490

15:25

14 231

5. Pesetas. 36.18

·92.46 Lire 57 13/16

39) 8.0. 4.867 Dollars 4.88) 4.867 Dollars, 4.931

57 27 32

4.391 4.944

18.158 Kroner

Rio de Janeiro

194.91 Francs 74 29/32 164.95 Kronen 28.93d. per Gold

14 29/32

118+

118

Milreis

1/4-9/16

1/44

1/2.1/64 241 - 247.

Shanghai- Stockholm Vienas

18.159 Kranor 34.56 Schillings Yokobama............ 34.56d. per Yea Silver (spot) Silver (forward) War Loan

UN LONDON:—

23 15/16

24 1/16

81% 37% 107 11/16 31 107 11/18.

#

Closing Quotations

December 19, 1434

ON NEW YORK ¦--

Bank Billa, on demand 41 Credits, 60 days' sight.. 43′′ ON BATAVIA

Un demand

Bank Bills, on demand.632,

Telegraphic Transfer...

"

Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 months.

night

*

Jag

ON PARI:~

Credita, four months

right

1/1

UN SHANGHAI:—

On Demand

+21

On demand

ON MANILA -

11

On demand

ON BANGKOK 2-~-~~-

On demand

ON SINGAPORE:-

On demand ON JAPAN :—

On demand.

ON INDIA:

Telegraphic Transfor..... Bank, on dematid ... !

112

STRAITS MARKET QUOTATIONS

Mining

11

Credits, 4 months' sight 65:4 Lix Baroon:-*

1091

SOVEREIGNS, Bank Buying

Kate

1/8" Bax 81ym, per ... 23 15/16

BERLIN BOURSE

[Special to the "Hong Kopz Dally Press" (Copyright,11

Berlin, Dec. 18

The prolonged ackness of the

13

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

Costs You Nothing

Dollar Steamship Lines and American Mail Line offices and ayanis all over the world are there to serve you in whatever. way you may require. When you make your next trip to Europe or America, or up or down the Chine Coast, plas to use this friendly, complete service. It is absolutely free!

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTGE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu Fortnightly silinga

Prev. Coolidge....Dec. 19, 9 a.. Pres Taf

Jan. 15, Midnight

Pren. Hoover"..... Jan, 16 Noon Pres. Pierce. Feb. 19, M'night Pres. Coolidge... Feb. 23, Neon

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Europe in connection with Líogd Triestino.

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Canal Alexandria, Naples, Genes, Marseilles.

Pres. Adams. Dec. 29, 8 am. Pres. Harrison... Jan. 5,9 m.

•Pres. Hayon....Jan. 19, 8 a.m. Pres. Jobaro... Feb. 9, 8 a.m. Pres. Monroe..... Feb. 16, 8 a..¦

Yokohama

Fortnightly sailing fres. Jackson.. Jan., M'night Fres. McKinley Jan. 18, M'night Pres. Gract... Feb. 1, M'night Pres. Jefferson.. Frb 15, M'night Pres. Jackson.....Mar. 1, Might

MANILA

THE MOST FREQUENT SERITUE

Next Sailing Pres. Coolidge... Deq. 20, 9 pm, Pres. Adams Pres. Jackson. Pres. Harrison Pren, Taft ......

Dec. 27, 8 a.O. Dec. 28. 6 p.m. Jan. 5.

Jan. 3,6#.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PADDIK BUILDING- HONG KONG, CANTON BRANCH :—4, SHAKEN ZOAD.

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE NOITCES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN-STEAMSHIP 00, LTD

AND

GAINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. YONSIGNEES par Joe's Vessel

TITAN"

Messrs. FB, Joseph & Co, have received the following quotations from Singapore dated

1 December sharemarket continued on Tues- 12th, 1934, on Tin. and

Rubber day. sellers outumbering buyers shares. Prices in Straits Cur- so that prices again sagged. Fix- rency. ->

ed interest securities was a'so' dull Monday's prices tending to crum *ble. Issue Buyers Sellers Value 4/3 4/71 47-

Kumbang 35/-† 36/-t £1 Austral Malay 59/-* 61/-* £1 Ayer Hitam 13/9 11/6 5/-

.49 .51 50 11/- 12/- 5/- .98 1.01 $1

Ampat Tin Asam

"

Conditions remained much the Hitam same as yesterday, but mast"

H. K. Tin

1

the session appeared to be devot-Kuchais T. D.

ed to rounding off accounts for to-Lingui morrow's Settlement.

BUYERS

HK Banks, $1,625. Union Insurances, $500. Underwriters, $1.15,

Antamoks, 73 cta.

.Wharves, $108,

Hotels, $5.10.

Realties, $4.90.

HK, Tráms, $20.10.

Star Ferries, $98.

China Lights (old), $10.40. China Lights (new), $10.15. Electrics, $71}.

Telephones (old), $25, Telephones (new), $10.30. Singapore Tractions, 4/5. Canton Ices, $2.86, Constructions (new), 73 cts. Govt. 4% Loan, 8% Prem,

SELLERS

Sinceres, $8.

Wallace Harpers, $74.

Realties, $5.

SALES

HK. Trams, $20.20,

China Lighta (old), $10.20/10:45.

Telephones (old), $251.

Sinceres, $8.40.

CANTON SILK

MARKET

The Kwangtung Baw Silk Test- ing Bureau, Department of Recon- struction, Canton,, China reports the following:

Canton Quotations,

December 17." Extra 05. 13/15 ELE $430N. Small Extra 0.8. 13/16 HK,

$400N;

Crack NS. 14/16 HK, $320N. · Extra Extra 20/22 HK, $300N. Waste N.B. Open HK $35N.

Yokohama Quotations

December 18.-

Opening. Yen 585 Bourse 6 months Yen 598 New York. Quotations.

Spot

Tel. 25015,

JAVA CHINA JAPAN LINE

December

March

May

December 18

Bid Ank 1.30 131 130 131 1321 1321

Pahang Con. Petalings Sungei Luas Southern

Kintas Ulu Klangs

Allemby" Alor Gajah Ayer Panas Ayer Meleks Bassetts

1.20 1.25 $1

8/6 9/0 5/ 5.90 6.10 $1 1.20 1.23 $1

4.42) 4521 5/2 1.10 1.15 $1

Rubbers

دیشه

Call Money 31 to 33, Young Loan unchanged at 881. Reichsbank ad- vanced. to 1451, Dyetrusts un- changed at 1304. Balzdetfurth Pot ash weakened by to 142. German "Steel Trusts down to 391. German Mineral Oils declined to 987 Sie- menshalske dropped to 1341 Bemberg Rayon slumped 14 to 112. -Transocean Kuo Min.

REICHSBANK RETURN

"

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS

VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will to discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie Consignor risk sad subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Uelivery, from Godowa.co and after 19th Dec.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.}

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

JONSIGNEES per Co.'s Vasani

"HELENUS"

CONEXC

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE. are hereby notified that their cargo Kowloon, where it will lie at Consig will be discharged into Holt's Wharf nees risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. from Godown on and after 18th Dec. The Cargu will be ready for delivery Optional cargo will not be landed bere, unless notice has been given

Optional Cargo will not be landed prior to steamer's arrival but carrRCE here, unless. Notice has been garen prior on from port to port to the final port

to Vessel's arrival, but carried on from of call to which the option extend port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where the will be examined on any Tuesdays Rod Fridays between the hours of 10.45 AM and Noos within the Free Storage period. Goods have left the Vessel's Godown No Claims will be admitted after the and all Goods remaining undelivered after the 27th Doc., will be subject to

All broken, chafed, and damaged

are to be left in the Godowa BOOGE Tuesdays and Fridays between the where they will be examined on hy hours of 10.45 .. and Noom withia the free storage period.

No claims will be admitted atter.

undelivered after the 24th Dec, will the Goods have left the steamer's Godawn, and all Goods remaining be subject to rent.

[Special to the "Hong Kong Dažy

Press" (Copyright,}} \

Bertin, Dec. 18. The Reichsbank statement dated December 15 published on Tuesday shows an increase in gold stock of 0.1 million marks to 78.7 millions while foreign excharige increased by 0.1 to 4.3 millions making a total ent $1

All Claims against the Vossel mat. increase of 0.2 millions to 83.0 ml-be presented to the Undersigned en or lions. Note circulation increased by before the 10th Jan., 1986, or they will not be recognised.

B. Katils

Bregas

Ch Serdangs Glenealys

Indragiris

1.00 1.95 $1 1.80 1.651

$1 1.75 1.85 $1 1.05 1.85 Si

1714. .75 174 .78 31 .93 .97 31 1,15 120 $1 2.07 2.1211 $1 1.25 1.30 $1

M. Pindas

1.55

1.60 $1

N. Bcudais

Nyalas

1.80 11.20

1.90 $2

1.25 $1

Pajams

2.10

2.12 $-

Radella

4.75

5.00 $5

8. Tukangs

1.15

1.20 $1

Tapahs

T Ansons

Tambalaks

$2.10 · 2.15 $1 1.50 1.60 $1 80 ..85 $1

U. Pandan

U..Malaccas U. Benuts

+ Cum.

:- 1.45 1.60 $1

1.75 153

1.80 $1

541-50

• xd.

SINGAPORE RAW RUBBER

Mesurs. H. B. Joseph & Ca Messra, H. B. Joseph & Co, have received the following Straits Cúr- teney, quotations from Singapore for Raw Rubber.

Jan/March (21f down i April/June * Unchanged Market Vely Dull

Messa. Benjamin & Potts.

· Messrs. Benjamin & Potts have received the following Straits cur- tency quotations (buyers), from Bingapore to-day for Raw Rubber::

Spot

20% down 4 -Jen:/March,

211 down 231 down 1. 241 down 1

April/June

July/Sept Market: Qu

New York" Quotations are ob- Ican Orden tained through. Courtesy of Amer- tỞ

Finance

Corpora

2.8 millions to 3719.6 million Reich- marks. The amount of credit issu- ed declined by 103.2 millions to 4014.3 millions Reichmarks. Transocean Kuo Min.

REICHSMARK QUOTA-

TIONS

(Special is the "Hong Kong Daily Pres" "(Copyright).]

Berlin, Dec. 19. Relchmark quotations (without

guarantee): *

New York Paris

Amsterdam

Paris Sterling Dollar Transoccan Kuo Min.

40.19

609.19

59,41

74.82 15.175

"People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER the.

advertiser at the people who can afford to buy his good lot of these people huy and read the

Hong Kong Daily Press.

not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD &'SWIRE

Agenta, 19th December, 1834.

(3092

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNREN.

THE

and

98. *"OLDENBURG *

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 7th Jan, 135, or they No Fire Insurance will be effected-

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenia. 18th December, 1934.

13087

SERVICES CONTRACTUELS DES' MESSAGERIES MARITIMES.

JUNEIGNER NOTICE

-8.3. "ANDBE LEBON".

ARRIVED HONG KONG SUNDAY, THE 16TH DEC., 1937.

From MARSEILLES, Ja YONSIGNEES of Cargo by the shore-named Steamer are hereby informed that their Goode, with the exception of Opium, Treasure sai Vain sbles, are boing landed and placed at

having arrived, from Hamburg and Ports of call, Conngness of Cargo ize hereby notified that their Goods are being landed sad placed at their rink the Hong Kong and Kowloon Wharf into town Company's

godowns, at Kowloon,

where delivery may be the Goods are landed obtained sa soon

Optional Cargo will not be landed bere, unless Notice has been gran 48 hours prior

to weasel's

+fo the final port cali to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the ainding safe of arrival, will be subject to 20th December, 1854 will be wobject to Best Rent,

on from part to portaval, but carried | their risk in the Gedowns of the Hong,

it of Kear and Kowloon Wharf and Godow

he obra'red as the Goods are O., Ltd., Kowloom, Shame Delivery co

All broken, shared, and damaged Goods are to be left in the Godewar, whers they wil be examined on 19th December, 1934, at 10 am, by our Burveyors, More Goddard & Douglas. To comply with the General Bonded, Warehouse Regulations, consigness must., HATS & Barenne Officer is attendance When damaged dotiable goods are

ars.mined

All claims most reach us before the 13th January 1935, or they not be recognisked

No Insurance will be affected, B0s of Lading will be countersigned b

Hong Kong, 18th Dec, 1984

Goods not cleared within 7 days, ini-

signed before Wednesday 28th Dec

All Ulaims must be sent to the Under- 1984, or they will m not be recognised,

Damaged packages must be laft ba the Godown for examination by the Consignees and the Company of Bur veyors, Mesare: Goddard & Douglas, at 101.m, on Friday, the Mat Decy) 1984.

Consignees must have a Berense Officer in atter dance whan dan Aged? Company Surveyors daliahle goods are examined the

No Claims will be admi Goods are left the

OBT

(8071 Hong Kong, 16th Dec, 1934