1934-12-12 — Page 15

£12 (111 Class)

e 8 (Tourist)

HOLIDAY CRUISE

on the

"Empress of Russia'

'Leaves Hong Kong 20th December,

Arrives Manila 22nd December.

Passengers may remain on board and will be provided withTM meals and accommodation without extra charge during ship's

stay in Manila.

Leaves Manila 23rd December.

Arrives Hong Kong early morning 28th December.

HOMEWARD SAILINGS —

Hong Kong Bhanghai Nagamat Kobe Yorubata

“Learn Arrive Lave

Jan

Fob* Feb. 3 Fao.3 Feb. 11 Feb. 16 Empr. of Asia ...Feb. 13 Feb. 1; Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 12,

Daily Statement, Glearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 20,800 TONS;

THROUGH CARGO

26,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

Cargo for Through

H.K. Ports.

were

British Amalthus,

Lyeemoon,

Kaigan,"

Balikpapan 8,273

Saigon 1,500

Vancouver

Swatow 1,892

"Ateamers

Empr. of Canada

Dec. 14 Dec. 18

"Empr. of Rusais

Jan. 18 Jan 18 Jan, 20 Jan. 22 Jan. 21

Leave Dec. 19 Dec. 21 Dec, 28

toocha Totoria TASTI Active

Kwangtung.

Holhow 349

537

3 2

Empr. of Japan

Jan. 19 Jan

Empr. of Canada... Feb, 26 Feb. 28

Empr. of Russia ...Mar. 8 Mar. 10 Mar,

12

Empr. of Japan...Mar. 32 Mar, 24

Rap of Asi

...Apr 5 Apr 7 Apr.

9

Mar 2 Mar 3 Mar. 5 Mar. 12 Mär. 17 Mar. 25 Mar. 16 Mar. 16 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 Apr. 11 Apr. 13 Apr, 20 Apr. 26

Apr. 24 Apr. 26 May 3 May 8

Kaying.

Anshun.

Swatow 2,700 Kuelchow.

Canton Wing Lee,

- Hothow

Canton

90

85

-14,804

602

11

TO MANILA

Danish

Gustav Diederichsen.

Holhow 1,754

82

-1.754

Norwegian

Hai Lee,

Holhow 500

500

Japanese

Empr. of Canada ...Apr. 19 Apr. 1

EMPRESS OF RUSSIA (Holiday Excursion) Dec. 20th.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

Jan. 4th. Jan. 17th...

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20732

Freight 90012.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Tept

Cagtön Agants: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

NYK.L

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR

LINE.

Anyo Maru

Shanghal Canada Maru,

Cebu $16.

665

Suwa Maru,

Singapore 110

• 5,000

3,551

9,532

Deli Maru,

30

* Swatow 714 Hayama Maru,

Sea Fishing Sapporo Maru,

Sea Fishing 100 Minowa Maru, Sea Fishing

150

222

82

ARRIVALS

10TH DECEMBER

Canada Maru," Japanese steamer, 3,553 tons, Captain T. Moto- shige, from Cebu, buoy No, AB.

G. 5. K.

President Cleveland, American steamer, 6,870 tons, Captain R. E. Carey, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar 8.8. Line.

1934.

P. & O., British India

Apear

and

SHIPPING TO BE Eastern & Australian

SUBSIDISED

Lines

Aresolution urging that seamen employed in British ships shall re ceive adequate and proper treat ment," and that provisions for en-STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF suring this shall be included in WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, any scheme propounded by the AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. Government, has been passed by a

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, Joint Parliamentary Committee of

GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO........ the Transport and General Work- PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY ers' Union and the National Union

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. of Besmen.

(Under Contract with H.M. Government.).

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MALL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

+

Steam-bip

One of the main objects of the joint committee will be to watch all legislation affecting the ship ping and waterside industries and to take any appropriate action. It has already given consideration to the proposed Government subsidy to shipping. Mr. Ernest Bavin. | Secretary of the Transport Work-

ers Union. is chairman of the ALIPORE" -

(Secretary of the Seamen's Unton) the secretary.

"RANPURA"

+BURDWAN".

"BANCHI"- *NALDERA" **SOMALI*

"RAWALPINDI "BAJPITANA"

11TH DECEMBER

Changte, British steamer, 2,579 tons, Captain Gambrill, from Manila, Holt's Wharf. But terfeld & Swire. Sandviken, Norwegian steamer, 1,775 tons, Captain A. Norvalls, from Canton, buoy No. E2- Jardine, Matheson & Co. Beistan, British steamer,-. 1,571 tons. Captain. R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. | committee, and Mr. W. R. Spence |-* CORFU " -Douglas & Co. Sulyang, British steamer," 1,594

"The resolution regarding the tons, Captain F. Gibbs, from Canton, buoy No. B14-But-conditions of seamon further states terfeld & Swire.

that in the granting of any sub- Anhui, British steamer, 2,080 tons, dy or Government help of any Captain J. D. Whyte, from kind to the shipping industry it Holhow, buoy No B21-But shall be a condition that the whole of the vessels owned or managed terfield & Swire." Wing Lee, British steamer, 651 by an owner or company be re- tons. Captain J. E. Harvey, quired to fy the British flag; that from Canton, Stonecutters.they be manned, on a scale to be Tại Fung & Đ

agreed upon jointly between the Tung Shun, Chinese steamer, 1,434 unions and the shipowners, by Bri- tons, Captain A. Bühre, from fish seamen who shall receive the Tsingtao, buoy No. 02-Yee National Maritime Board rates of.

pay, and that, before the granting Chiu.Hing. Kuelchow. British steamer, 1,220 of any subsidy or help, the Mer- tons, Captain B. G. Thomas, chant Shipping Act should be so from Canton, buoy No. B19.- amended to conform with these B. 8.

provisions. The joint committee is to seek the co-operation of the Trades Union Congress and the Labour Party, and will shortly ask the President of the Board of Trade to receive a députation......

་་ ་

CLEARANCES

11TH DECEMBER Ou Chao, for K-C. Wan. Hop Bang, for Swatow, Anyo Maru, for Singapore. Tinegara, for Manila.. Javanese Prince, for Manila. Nanning, fon Swatow, Canada Maru, for Takao. Kia Lee, for Hongay Haydrot, for Canton,

2,094-13.683

Chinese Tung Shur,

Tsingtao 350 Shun Foong. Keelung

3,515

Wednesday, 9th Jan, at 10 ay Wednesday, 23rd Jan.

Hus Shan,

Keelung 1.300

4,100

Kuelchow, for Foschow.

1,650

7,615

Wednesday, 6th Feb.

Wing Lee, for Holhow.

Total

.20,802

26,052

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

UHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

...biarta from Kebe) Wednesday, 28th Des. .(Starts from Kobe) Saturday. 19th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MABU

HEIAN MARU

TASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

---

gle! Dec. Friday,

3th Jan, Baturday, Saturday, 19th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 22nd Doc. Saturday, 26th Jan,

BOMBAY via Singapore, Perang and Colombo.

+"TOYAMA MARU

+ LISBON MARU

TANGO MARU

141

Friday. Saturday, Thursday.

28th Dec.

29th Dec, 11th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

***

NEW YORK via Panama.

"NARUTO MARU

NAGARA MARU

B

**

Friday,

Thursday, Friday,

4th Ja

27th Dec,

18th Jan.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: Lyeemoon (British), Balgon Kalgan (British), Swatow Kwangtung (Br.), Hollow Anshun (British), SwatoW Wing Lee British), Hofhow Gustav Diederichsen

Anhui, for Swatow.

President. Cleveland, for Manila.

Hai Yang, for Swatow,

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review"

were:

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Tatsuta Maru. Anyo Maru, President Cleveland, Chak Bang.

Douglas Lapralk:-"Beistan. **Quarry: Bay!--T]ikarang)

Saikong:-Wing Wo. Chiu On-Hydrangea

DOCKS

Kowloon-Mau Sang, Dalemoor. Taikoo:-Fat Shan, Kaying Adrastus, Yunnan, Binkiang, Cape Hora

··HUOYS No. C2.-Liangchow, No. A4-Tyndareus

No. AS-Muinam.

No. 48-Canada Maru. No. AS-Tinegara.

No. B19.Kueichow,"

No. 320.-Kwangtung.

Thux

Hongkong

faborsta

17,000

15th Dec.

6,000

19th Dec

15,000

Burn Dec:

4,000

5th Jan.

12,000 | 19th Jan. 18,000 26th Jan, 7,00 2nd Feb.

17,000

9th Feb. 17,000 23rd Feb.

¡Cargo only.**: †, Calls Carsh

·Destination"

Bombay, Marieilles & London, Spore, Panz, Colombo & B'bay Bombay, Marseilles and Loudon Bombay, Mar., Havro, L'don,

Rom, Awen & Hu

B

Bombay, Marseilles, à Londers.

do

B'bay, Mara, Havre, London,

B'bg, B'da Awarp, & Ball. Bombay, Marseilles and Londos...

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS

**** TILA WA” 10,000 *BANTHIA

+ Calls Rangoon

21st Dec.

8,000

4th Jan.

Singapore, Penang á Caloustą, do.

Calls Port Ewettenbam-

B.1.-Apear Line steamers nave excellent accommodation far, 1st and 2 di

class passengerS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*KANKIN" **NELLORE "

7,000 28th Dec. 7,000 1st Feb

Babam, B

byany, Melbouros & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australis, Hong Kong to Sydney 19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfug,

Fishing, Shooting, Climates to all Year English Money worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Dak Beloning

Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed, -

Frequent connections "from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Staamer, to London via Sues. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN „

No.

35.-Lyeemoon.

AIR.

367 14

113

991

British "Danish Norwegian Portuguese

8

"Dep.

.7

No. 89.-Helllax

No. B10-811. On, '

1 20

No BlL-Helikon,

1

0

No. B15.-Kalgen."

0.

No. B17.-Gustav Diederichsen.

95

Japanese

Chinese

3.

(Dan.), Holhów

24

BANTELA

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia.

Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Saturday 15th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Hal Lee (Nor), Holbow Ango Maru (Jap.), Shanghai Suwa Maru Jap.), Singapore

418

Total

PRANOHL&"

27

No. 824-Therese Moller.

13

Deli Maru (Jap.), Swatow

14

Saturday,

16th Dec.

Saturday,

Opth Doc..

Total

2,076

Sunday.

Hth Jan,

Friday.

21nt Dea,

in

Saturday,

Baturday

g2nd Dec. 29th Dec

Saturday,

IH..

414

FAR

DAKAR MARU

+ MALACCA MARU

TOKUSHIMA MARU

+ TUBA MARU

KAMO HARU (Naguonki direet)

FUSHIMI MARU

120

GINYO MARU

HAKONE MARU

↑ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

· MARSEILLES via Salgon, Ringapore,

4th Jane

M

MARITIMES

TO SHANGHAI - KORE.

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Homo Korer.

Solombo, Dibouti (Adam), Enez, Port-Said.

18th Doo, ARAMIS ANDRE LEBON 1st Jan, 1985 FELIX BOUSSEL 10th Jan, 1985 JEAN LABORDE 29th Jan. 1935 CHEKONGEAUX12th Feb 1985 26th Feb, 1985 D'ARTAGNAN

12th Mar., 1995 ATEOS. ILI

ANDRE LEBON 16th Dec. FELIX BOUSSEL 28th Dec.

Jan 1935: JEAN-LABORDE...

CHENONCEAUX...? Jan, 1935 D'ARTAGNAN, 9th Feb, 1938 ATHOS

Bird Fob, 1935 ARAMIS

SHIPPING MOVEMENT

The BL & Apear Line's steam- ship Santhia will leave for Shang- hal, Moji, Kobe and Osaks on or about Friday, 14th December, 1934, at 4 pm

BANK

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The 1st of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:—

No. B25-Kia Ice.

No. E28.-Shun Foong.

No. C1-Tchekäm.

No: C2Tung Shun. No. C5-Bapporo Märu.

German Part Work

Bari, Dec. 4 The work done in the new port includes new piers and quays for

Mary Moller, Tergeries. Bengal an extension of 2,500 metres and. Maru, Glengarry, Apoey, Everett, a new area of 73,000 square me- Noshiro Mart, Juan Sebastian, tres for a waterfront promenade Sul Yang, Empress of Canada, and public gardens. The har

surface of 64 Conte Verde, Ranchi, Delagoa bour now has a Marn." Tținegara.

hectares

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF EVANSVILLE.... Havre, London, Botterdam & Hamburg. 68. "CITY OF ORAN"

Haere, Londen, Hotterdam & Exinburg. AGISTE POR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LET

oth Jan, 9th Feb.

UKIKITAL AFRICAN LETK

Loading for Kritius Reunion, Jamstavo Lourenco Marques, Durban and Cape Porta.

EAST & SOUTH AFRICA

8th Mar, 1935

M.V.INCHANGA*

est issue Through Tickets to EGYPT, STEIAN PORTS, EAST Arazai, Mananascex by Transhipment on our Mail Steammat Fort Sum or Dementi⠀

For Full Particulars, apply aim

Cle. Dei MESSAGERIES MARITIMES. TELEPHONE 99353)

3 QUEEN'S BUILDING: "[3

LUXURIous Passenger VrOBLE TIMAN AFRICAN LIFE.

from Calcutta 3th Jan, from Calcutta, 4th Toh

from Calcutta, “4tle Mar.

M.V. ISIPINGO";

B.V. “INGOMATI-

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa Zanzibar Durban, East London, Fort Elisabeth, bosal Bay, and Capi

Tog-Fright or Passage on any of

from Colombo 10th 3 an: from Colombo 10th Feb. from Colombo Tith Mar

#BOYALI

*TALMA *NALDERA

- NELLORETM “SIRDHANATM

** NAWALPINDI

* Cargo only.

8,000) | 14th Deo,,? 17,500 || 14th Dea.. 7,000 18th Dea 10,000 971 Des. 16,000 | | 286 Dok.

8,000 | 10th Jan. 17,000 | 18th Jun.

A més, B’hm, Moji, Kobe i Osak Changhai, Baby & Yokohama Shanghai, Kobe's Yokoham758 Asser Erkak Mei, Kabel Omias Bhan, Moii, Kebe à ́Y'kama“ Beal,Hej Kbbi Oraka, &Y'bara»

Ámöy, 2 bak, Me, Köbe & Ozaka. Bhalf; Kobe & Télestama.

All dates are approzimate and "subject to alteraison without notice All Cabins are Atted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundr Parcels measuring not more than se. ft. will be received at the Com: - pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information; Passage Fares. Freights, Handbooks, etc.

· Apply:

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught RoadContral, HONG KONG, Aguita

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptions)

TO FORT BAI

#HAMBU HOTTERDAM AMSTE^ SAID OFFER SCANDINAVIAN PORTE

AAEAANTANILA AND 8TRATTO BETTE M.V.TAMARA

MV. PEIFINGER

OUTWARDS

To SHANGHAL AND JAPAN FORTI

LV. "AGBA

IV. NAGARI

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

Agar GILMAN I

NBURG

THUYGETT

Page 15Page 16