1934-11-06 — Page 13

LINE

ERVICE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and,

PASSENGER SERVICE

Shanghai, Japan, LOS ANGELES and PANAMA

to

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 6, 1934.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA BRUS.

LONDON EXCHANGE RATES

On Amsterdam Athens

(BRITISH WIRELESS BRAVIOR. İ

Sterling Parity" Nov. 1.

19.10. Floring

375 Drachmae

7.361 517 8.

Như 7.351 520 5.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES

219

AMERICAN MAIL

LINE

Silver prices ai 231 for Ready and 231 for Forward were 1/8 Belgrade down for both deliveries. A small Berlin business was done in the market, Bombay China as a seller and speculators | Brussels '\. as buyers. In New York the rate Bucharest was 531.

Buenos Aires

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE. Sterling was quoted at the open- Copenhagen

If sufficient inducement offers also other ports of call. Arrivals from U.S.A.

30th Nov.

MY. NORA MAERSK”.

ing of the market in New York Geneva at 4.973 and closed at 4.98.

Market

Sailings to U.S.A.

25th Nov, 27th Dec.

"Very dull eased the tone. small.

A small demand.

Business

Was

TA

4

Sterling

M.V. "PETER MAERSK " (All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply --

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C. Agents.

Tel'. 10916.

Hong Kong, Pedder Bailding,

Tel. 28383.

NORD LLOYD

DUSMEN

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

TAMBURGY

•

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookinge to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. — Through hookings to London.

EL

OUTWARD SAILINGS

| (HAL_mir. “RAMSES" .....for Shanghai, Yhama., Kobe,

+(NDL) 5.8. "TRIER".

Takoj Dairen,

Oraka,

Tringtait......

10th Nov.

for S'bai., Taku Bar, Dairen,

Taingian, Yokohama, Kobe... 17th Nov.

†(HAL) m.v. "SAUERLAND" for Shangbai, Taku, Dairen,

(NDL) m... "TRAVE”.

Kobo, Osaka, Yokohama, Nigoya .........

22nd Nov. Tor Shai, Taka Bar, Dairen,

Tsingtau, Yokohama, Kobe... 28th Nov, +(HAL) as “ OLDENBURG" for changhai, Taku, Dairen,

Taingiau, Kobe, Caska, Yokohama...raso voces

....7th Exec.

† (NDL) 6.4. “SAAFBRUECKEN",

for Shanghai, Y'hama, Kobe,

..********

13th Dec.

HOMEWARD SAILINGS

(NDL) &..“ WIEGAND”...........for Naples, Genos, Rotterdam,

*(EAL) » 7." RUHR”.

.* (NDL) 18, “MAIN"

H'bur, Bramen

11th Nov.

for Genoa, Marseilles, R'dam.,

Hamburg

- 12th Nov. for Hence, Miles, Barcelona,

R'dam., H'burg, Bremen... 22nd Nov.

***... 24th Nov.

†(HAL) m v.“ DUISBURG "... for Genos, Rotter lam, H'burg.

141

+ Passenger Vessel. Limited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.

...FRIDERUN" 5th December, to MADANG,

RABAUL and ports.

For further particulars sad passage fares, etc. apply to:-

Kuldingfore Hongkong Lisbon Madrid Milan Montevideo Montreal New York Delo Paria... Rio de Janeiro Pragua

Opened with sellers at 1/78 for "near and 1/7 11/16 January lead-

Ing to business at 1/7 11/18 for. January, delivery followed later by transactions at 17. 21:32 January and 1/7 for December and second half of December. The market closed at lunch time with sellers Stockholm

Shanghai at 1/7 9. 16 November 1/1 19/32 Vienna..... December and 1/71 January, buy- ers at 1/32 higher respectively.

U.S. Dollars Business was done during the early part of the morning at 40 11/16 for cash. Later offers at 401 were also arranged for De- cember delivery. The market

closed at lunch time with, sellers at 40 9/16 November, 401 Decem- her and 40 11/18 January, buyers at 1/16 higher respectively.

Shanghai Bollars Sellers at 1224 for near, buyers at 122) November.

Shanghai-Market

Sterling. 1/4 1/16 but easier at the close at 1/4. Dollars 33 for near delivery and 33 3/18 forward. The forward rate eased slightly to to 331.

IN THE AFTERNOON The market, continued easy in the afternoon.

Sterling

In Sterling no business was re- ported, anishing, with sellers at

| 1/7 17/32- November, 1/7 9/16 De- cember and probably 1/7.19/32 January. buyers at 1/32 higher re- spectively.

U.S. Dollars

A small business was done at 401 for cash and also November. The market closed with sellers at 40 9/16 near and 481 December, buyers at 1/16 higher respective- ly.

Shanghai Dollars

||

was

closed

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

Yokohama: Silver (spot) Silver (forward) War Loan

174,316 Dinert

90.43 Marks 12.30

21.37 300

1. 6d. per Rupee 1/6 1/16

A 35 Belgas ........... 813,588 Lej 47.58d. per Peso 18.139 Kroner

4.887 Dollars 4.867 Dollars

361 8.0. 22.40

12.38. 1/6 1/16

21.31 498

391 8.0...

38) 8.0.

22.40

95.99 Franca 18.301 193.23 Mark 2261'

15.29

2284

1/7 7/18

1/7

110 Escudos 110 $5.291 Pesatas 99.46 Lira

1101

36 15/32

36 7/18

58 5/32

58 -3/16

50.68d. per Peso

391 8.0.

4.57

4.87

"4.98

4.973

18:159 Kroner 194.21 Francs 164.25 Kronen 26.934 pár Gold Milreis

19:00

18.90

75 19/32 119

75 17/32

4 8.0. 1/4

41 8.0.

1/4

19.391

19.391

281

24.58d. per Yen

1/2

1/2

71%

18.159 Kronor 34.56 Schillings

Closing Quotations

November 5, 1934

UN LONDON :---

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Back Bills, 4 months'

sight

ON NEW YORK;—

119 3/16

281

Esuk Bills, on demnod ́a i Credits, 80 days' sight.. <1j

ON BATAVIA 2-

Xmas

Sailings

To United States and Canada

S.S. "PRESIDENT MCKINLEY" :

Sails from Hong Kong...Mid-night-Nov. 23

Arrives Seattle ~

S.S. "PRESIDENT HOOVER

Sails from Hong Kong ....

Arrives San Francisco

S.S. "PRESIDENT GRANT'

Dec. 11

Noon-Dec.

Dec. 19

"Sails from Hong Kong ...Mid-night—Dec.

Arrives Seattle

. On demand

59

1/7

ON PARIS:--

Credits, four months'

Bank Bills, on demand 610

*ight

1/81

Credita, 4 months' sight 8:0

ON

SHANGHAI —

ON SAIGON:

On Demand. .......

..... 120

On demand

..............81

ON SINGAPORE ;---

ON MANILA:

On demand

6

On demand

801

ON BANGKOK!-

On demand

128

On demand

1147

ON INDIA:-

SOVERLIGNE, Bank Buying

Nate

Bank, on demand

BAR SILVER, per os

1/8 234

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE NOTICES:

ON JAPAN:-

Telegraphic Transfer...

SHANGHAI MARKET

COMMENT

Shanghal, October, 31.

off of the October settlement there The rubber share market opened was, little business passing Mon- dull and unchanged last Tuesday | day in either the rubber or general but later on the market firmed up sections" of the Shanghai Stock led by Senawangs, closing with Market. Some business was done good buyers, for practically all in Ewas at 11 caah, Trams B Sellers at 122 for cash, buyers stocks. There was only a moder- changed hands at 39.25 October probably at 122] for near delivery. | ate interest displayed in the gener and 200 New Engineering share

Shanghai Market

al market with Shanghai Lands, holders sold at 5.55 cash. The market

this Chinese Engineering and Mining, Unlike the usual activity at the afternoon..

Exploration in the limelight. The end of a month, the Chinese Gov- halfday session on Wednesday was

ernment Bond Market was quiet without any exceptional feature. during the last week of October. The rubber section was steady and On the four days preceding the the general market was dull. The close of October trading, only a over was recorded small turn over of Thursday was normal turn due to the approaching settlement daily. Despite the small size of which took place on the 30th. With the "average transaction the mar- "the exception of Trams B there was ket took on a bullish tendency due

Ettle passing the general market, to the shorts among some opera business recorded being as follows: tors who had been expected lower 1,100 Trams B at 39.50 October, 250 prices. The buying for cover sent International Assurance at 560 and the market up on the last 2 days 250 at 5.65 cash. In addition some before October trading closed but Shanghal Waterworks

and as the strength was artificial it Shanghai Power Preferred shares gave way to more normal reactions were traded in. The rubber sec- on Friday when business was con- tion continued to be steady on Fri- Aned to November delivery. Upon day, business however consisted the removal of October quotations only in the squaring of accounts the market reacted to normal in for the coming September settle- fuences and began to loose ground. ment. The only feature of inter- during the day, est In the general market was a transaction of 2 lakhs of Shanghai Power Debentures 99 cash. The half-day session in both the general and rubber sections was extremely quiet on Saturday

QUOTATIONS

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHERLLOYD quiet throughout the day, and only

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 98363,

MELCHERS & CO,, AomENTS, Queen's Building, Tel. 26378.

JERSEN & CO., Shameen B. C..

CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO. Bbakee Road.

JCIL

BALI & JAVA

On Bome leave why not visit BALI & JAVA-the

Isles of Bomance and Beauty.

Through fares to Europe by steamer all the way or be

steamer and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and Bouth Africa.

.

TO BATAVIA DIRECT:

‚ 8.8. * TJISALAK” 6th Nov, 11.&m

TO MANILA, MAKASSAR, BALI

& SOERABAIA

8 8. " TJIBADAK": 18th Nov., 11 am.

►For further information apply:

American Express Co., Inc. Thos. Cook & Son, Ltd.

Holland-China Trading Co., Canton- JAVA-CHINA-JAPAN LIJN NV.

York. Building.

Tel: 28015.

JAVA CHINA-JAPAN LINE

The market opened and remained

a few transactions were reported.

SALES Hotels, $4.55.

BUYERS Hong Kong Banks, $1,830. Union Insurances, $515. Underwriters, $1.10. Raube, $11. Wharves, $107. Docks, $124.

Providents (Old), $1.55. Ewo Cottons, Sh.$9.90. Hotels, $4.60.

Yaurati Ferries, $22ą.

Singapore Tractions, 4/3.

4Ch

Singapore Tractions (Pref.), 17/9. with nothing of outstanding inter-

Canton Tces, $3.

Constructions (New), 75 cts. Govt. 3 per cent. Loan, 21 per

cent. Prem.

SELLERS

Sandakan Lights, $8.

|(203)

物

LOGIN|

{ILIN}

RAW RUBBER

Messrs. H. B. Joseph & Co re-

est to report. Except the squaringceived the following Straits Cur-

Telephones (Old), $23‡, Cements, $2.15.

rency quotatioris (Buyers) froth Singapore for Raw Rubber.

Jan-Mar. 22 down 3. April-June 234 down 4: Market-Weak

A.0.F.C. Average of Shanghai Stocks

1939

TWENTY REPRESENTATIE FINCAS

[マリン]

RANGE. OF

INTRAGE

MAERSK LINE.

NOTIOR TO CONSIGNEES.

THE MS.

TH

NORA MAERSK” having arrived. from New York, and Torts of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong Kowloon Wharf & Gedown Company's godowns at Kowbon whers delivery may be obtained us воор sa the Goods are landed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered Monday, 5th November, 1934, will be subject to Hant.

after

All broken, chafed and damaged Gooda ars to be left in the Godowns, where 3rd November, 1934, si 10 sm, by our they will be examined on Saturday, Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations coraignees must have a Revenus Officer in 'tonasce when dams ed dutiable goods are examined....

All Claims must reach as before the Thursday, 28th November, 1934, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO.,

A gentil

Hong Kong, 29th Oct., 1934.

(2065

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEL · NOTION.

8.8. "SI KIANG."

ARRIVED HONG KONG ON TUES- DAY, THE 30TH OCTOBER, 1934.

XMAS DAY

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER - NOTIUN

S.B. “D'ARTAGNAN.”“”.

·ARRIVED HONG KONG u SUNDAY, TER 4TH NOV, 1934..

From MARSEILLES, Ac

UNSIGNEEN of Cargo by the

informed that their Goeds, with the above-narod Steamer are beraby

exception of Opium, Treasure and Valu- their risk in the Godawns of the Hong abies, are being landed and placed int Kong

be

and Kowloon Wharf and Godewa o Ltd., Kowloon, whence Delivary car

obtained as the Goods are landed. cluding date of arrival, will be sabject to

Goods not cleared within 7 days, in

Rent

All Uims must be sent to the Under- signed before Wednesday, 14th Nov, 1934, or they will not be recognised.

Damaged packages must be left in the Godowni for examination "by" the Consignees and the Company's Bur reyors, Messrs. Goddard & Douglas, at 10 mm, on Friday, the 9th Nov, 1984

Consignees must have a Revenne Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company SurveyOM.

Na Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowas."

No Fire Insuranse will be effected 13 as in any case whatever,

R. OBL

Agrat

Hong Kong, 4th Nov. 1934

[2982

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Facse

FROM ROTTERDAM, ANTWERP, NEW YORK AND LOS ANGELIS

HAVRE, LONDON," &c...-

NONBIGNEES of Cargo by the above

named Biesmer"ars haeby inform-

THE

HE Motor Vase]

"CHINESE PRINCE"

ed that their Goods with exception of having arrived from the above Port os Оріот,

Treasure. Ind Valuables, are ård instant, „Consignees: of: Cargo: ner being landed sad played at their risk in hereby informed this their : Good the Godowns of the Hong Kong Kow Loon Wharf & Godown Con Ltd Kow- loon, whance Delivery can be obtained as the Goods are labeled

Goods nos cleared within 2 Days including dale of arrival, will be subjoot

being landed Batik hairdres Godowns of the Hang Kang and Kowlo Wharf and Godown Coires K Kowloon, And stored at Consign and Capron, B

bookan, chaled, mand

are to be left ELA Go they will be instukse nday, thž 19th instant, 1994; at 10

"All Claima" mTUT Days of the

AD Claims minat be sent to the Tas dersigned before the 8th November, 1924, or they be recognised.

Damaged Par

the Godowns for

Consignees and the Mesura, Goddard: on Monda

Goods have left the.

30th

not

Olabus will be

Goods, remaining und 10th Instant, 1824, Bent

Bill of Lading TURNESS

24th Floor

Hong Kong, 3rd Noven