1934-11-02 — Page 13

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE FAR EAST-INDIA-ITALY

Through Tickets to LONDON (Sea & Rail 22 Days) Heavy Luggage to London by Special Train FREE OF FREIGHT Interchangeable Return Tickets with the Dollar L nes on very

favourable conditions.

KOUND THE WORLD TICKETS ISSUED

in Connection with All the Trans Pacific and

Trans Atlantic Conference Lines at Special Reduced Rates.

Agents for the "ITALIA" and "COSULICH" LINES issuing through tickets to North Central and South America, via Italy,

For full particulars apply to:--

LLOYD TRIESTINO

Queen's Building, Ground Floor,

Tel. Add. LLOYDIANO." • P. O. B. 143. Telephone 28034.,

Agenta, CANTON,

Messre. DODWELL CO., LTD., SHAMEEN.

THE

CHINA-SIAM

Rogalar Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

5,5.

From Hongkong

"HELLAS"

... "HERMOD"

10. "HELIOS"

3.2. "HIRAM"

6.6. "HELLAS"

10. "HERMOD"

4th November

11th November

18th November

25th November

From Bangkok

2nd November 0th November 18th November

23rd November 30th November 7th December

Accepting cargo for Swatowland Bangkok...

Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa..

L. "ĦAĮ LEE sailing about 10th November. m.HAI BING" sailing aboet 27th November. Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and wil other information-Apply to :--

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 301371

General Agents.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'

STEAMER "CARTHAGE."

ARRIVED HONG KONG o

1ST NOVEMBER 1934., -

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR. MARSEILLES, MALTA, FORTSAID, ADEN, COLOMBO.

AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the above named Vaasal are hereby formed that their Goods are being landed and placed at Tania xux in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cow pany's Godown at Kowloos, where each Consigament will be sorted pat Mark by Mark and Delivery can be obtained sa the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goode not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to

Bent

No Fire Insurance will be effected by ua in way case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signees, and the Company's Surveyor, Mesire, GODDARd & Douglas, në 10 am, on Mondays and l'humdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is asosmary for a Revenue Officer to

the examination

be present at

amaged dutiable cargo.

be

to

All Claims against the Steamer maat

presented to the Undersigned on or

before 21st Nor., 1984, or they will

not be recognized

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents,

Hong Kong, at Nov., 1934.

AGENCIES.

[297

The Loudon Office of the HUNG KONG DAILY PRESS, 63 FLAT STAT, E.0.4, is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to netas Agents for their products in Hong Kong and South Chine,

Local Companies desirous of taking up further Agencies will let us know the Lines in which they are nterested the information will be forwarded to London and "passed on to interested parties is op- portunity offers.

11% Service is offered to our Renders without charge and, of course, no obligation in incurred au either wide.

The Required Inforushon should be wont to the

·

|

Queen's Building.

#

CONSIGNEES' NOTICE,

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

F LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON & STRAITS,

The Steamship BENBEOCH."

L

CONSIGNEES of Cargo ars hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardoué and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Clodowns, and all Goods remaining andalirered after the 6th Nov., 1934, will be abject to Rent

All Olaims against the Steamer must. be presented to the Undersigned on or before the 19th Nov., 1834, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Eegulations, consignees must have Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are sxamined.

All broken, chaled and damagel Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd NOT 1934, at 10 am, by Mesers, Goddard a Douglas.

hy

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigurd GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD...

Agents. Hong Kong, 27th 0.t., 1934. [2957

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMER.

CONSIGNEE NOTICE.

6.8. "BI-KIANG.”

ABEIVED HONG KUNG ON TUES. DAY, THA 30TH OCTOBER, 1934.

Frox ROTTERDAM, ANTWERF, HAVRE, LONDON, &c.

JONSIGNEES of Cargo by the abora

ed that their Goods with axception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong Kow loon Whart & Godown Co., Ltd., Kow loon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.

named Steamer are hereby inform

Goods not cleared within 7 Days including date of arrival, will be subject to rent

All Claims must be sent to the Un- dersigned before the Thursday, the 8th November, 184, or they will not be recognized.

Dan aged Packages must be left in' the Godowns for Examination by the Consignees and the Company & Burveyors Mears, Goddard & Douglas at 10 am. on Monday, the 5th November, 1984,

Consignees must have Berende Offer In attendance when damaged I datiable goods are examined by the

Company's Burveyor. Mi

No Ohims will be admitted after the Goole have left the Godown PA ZA

No Fire Insuranes will be affected by HONG KONG DAILY PRESS; Las in any case whatever judged OHL

11, Ion Hoven Szaker,

Hoàng tro

Hong Kong, 30th Oct, 1934

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 2

2, 1934.

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS, KOZA BROS.

A drop of 3/18 in the Readu rate rad 1/4 in the Forward rate, was recorded in Silver prices yesterday, the quotations being 237 and 29 7/16 respectively. Covering by speculators was the main cause for the drop but at the lower rate reached America was a buyer, the market finishing with a steady. tone, sellers apparently being re- luctant to operate. In New York the price was 521.

In New York Sterling opened at 4.96 and closed a little easier at 4.973.

Market

Steady but quiet.

Sterling

Opened with sellers at 1/7 November and 1/7 13/32 December but business was soon done at 1/7 7/16 for near delivery followed by transactions at 1/7.15/32 for cash and 1/7 December and also second half November. The market closed at lunch time with sellers at 1/7 15/32 November and 1/7 Decem- ber: buyers at 1/32 higher respec- tively.

U.S. Dollars Business was done at 40 7/16 for second half November and 101 De- cember. The market closed with sellers at 402 November and 401 December, buyers probably at 40 7/18 for cash and 40 9416 Decem- ber:

Shanghai Dollars Were quoted at 121 for near de- Livery.

Shanghai Market

Early advices indicated sellers at 1/3 15/18 for near delivery but later the market steadied up to sellers at 1/4 1/18, buyers probably at 1/4 for cash. Dollars, early advices Indicated sellers at 33 3/14 but later sellers were indicated at 33 5/16 for near delivery, buyers at 33 7/16. "

IN THE AFTERNOON

The market was steady in the afternoon...

Sterling

:

In Sterling business was report

ed at 1/7) for near delivery follow-

|

LONDON EXCHANGE RATES

Amsterdam Athens Belgrade Berlio Bombay

Brussels Bucharest Buenos Aires Copenhagen Congra Helsingfors Hongkong Lisbon Madrid Milan

Montevideo Montreal

New York Delo

Pragus..... Paris.*.***. Rio de Janeiro

(Britisk WikBLERE SERVICE. I

Starling Parity Oct. 1,

110 Florins 7.37 .... 375 Drachmae :-515 S. 176,816 Dinare 217 ................. 90.43. Marka 1a. 6d. per Rupee

Dat 31 7.35

SIT 8.0..

219

1/6 1/18 21,38

495

12.381

361 8.0,. 22.301

36 Belgas 613;568 Lei .... 47.36d. per Peso 18.159 Kroner

20.92 Francs 15.31 193.93 Marks 2281

Shanghai Stockholm Vienna.......... Yokobams. Silver (spot) Bilver (forward) War Losa

"1/71

110 Escudos 1101 25.22 Pesatas **** 92.48 Lir 50.88d. per Peso 4.867 Dolists 4.967 Dollars

18.159 Kroner *194.21 Franca 164.25 Kronen 28.83d. per Gold

Milreis

38 7/18 58 3/16 391 9.0. 4.861. 4.981 19.801

75 21232 119

18.150 Krnor 34.56] Schillings 24.38d. per Yan

41 8.0 1/4 19.39 27

1/2

23 9/16

23 11/16

%

:5

34% 104 15/16

Closing QuotationsTM

November 1, 1924.

O NEW YORK:-

12.36 1/6-1/16 21.34

500

361 5.0.

22:40

15.28

226

1/70

1101

58.3/32

391 9.0.

4:86 4.871 19.99 75 17/32 1191

4 8.0.

1/3 15/15

19-394

261

1/2

231

23 7/16-

31% 1051

Bank Bills, on demand "gg

Credits, 60 days' sight:) 41°

ON BATAVIA

ERI

Bank Bills, on demand evo

Credits, 4 months' sight 630

UN LONDON :---

Telegraphic Transter... Bank Bila, on demand 17 Bank Bills, - months'

sight

On demand

1/7)

ON PARIS-

Credits, four months'

right

1/7

ON SA100:-

119

On demand

ON MANILA :---

877

On demand

ON BANGHO:-

1361

On demand

ON SHANGR}} !----.

On Demand

ON SINGAPORE:—

On demand ON JAPAN:

On demand

ON INDIA

Telegraphic Transler... Bank, on demaid

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Slik Tes

1 by transactions at 1/7 17/32ing Bureau, Department of Recon- December. The market closed with struction. Canton. China. sellers at 1/7 15/32 November, 1/7 17/32 December and probably 1/7 9/16 January, buyers at 1/7 17/32 November, 1/7 9/18 December, and 1/7 19/32 January.

U.S. Dollars

Business was done at 40 9/16 for December delivery. The market closed with sellers at 40,7/18 near and 401 December, buyers at 40. 9/18 November and 408 December..

Shanghai Dollars Sellers at 1214, buyers at 121; cash.

Shanghai Market Sterling, no change in the after- noon session. Dollars opened at 334 and eased off slightly to 33 3/16.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL QUOTATIONS

Practically ne change in rates took place during the day and trading was rather restricted.

SALES

+3}

Underwriters, $1.15. - Providents (Old), $1.80. HX. Lands 4 per cent. Deben- tures, 2 per cent. Prem. HK. Trams, $19.70/19.80. Electrics, $68.

BUYERS Hong Kong Banks, $1640. Union Insurances, $520.".. Underwriters, $1.10.

Benguet Explorations, 18 cta. Gold River, 22 cta. Rauba, sio.. Wharves, $107, Docks, $12.70.

Providents (Old), $1.55, Hong Kong Lands. $514. H.K. Trams, $19.65. Yaumati Ferries, $22. China Lights (Old), $8.90. China Lights (New), $8,70. Telephones (Old), $23.15.. Singapore Tractions, 4/3. Singapore Tractions (Pref), 17/9. Canton Ices, $3.

Constructions (New), 75 cts: Govt. 31 per cent Loan, 2 per

cent. Prem

SELLERS

Hotels, $4.80. Cements, $2.15.- Sandakan Lights, $8

RAW RUBBER Messrs H. B. Joseph and Co., received the following Straits Cur- rency quotations (Buyers and Bell- erst from Singapore for Raw Rub-

ber.

Apri/June 28 sellers 25 1/4 (Time received 11.22. a.m )

April/June 25 3/4 sellers 28 (Time received 12.41-p.m.). * Market is uncertain but we think (2967 an advance is possible.

Canton Quotations

October 30:: Extra OS 13/15 H.K. $380N..!; Small Extra 0.5. 13/15 HK. -

$355N.

Crack NS. 14/16 HK, 280N - Extra Extra 20/22 H.K, $260N. Waate N.S. Open H.K. $51N.

Spot

Yokohama Quotations.

October 31.

Opening

Yen 515 Yen 528

بابا

Bourse six months

New York Quotations

October 30.

Bld Ask

1.15 1.15 1.184 1161 1.17 1.18

December February

April

New York Quotations are

ob tained through Courtesy of Amer Oriental Finance Corpora

lean tion.

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYERS

Underwriters, $1.10. Gold Rivers, 21) cents. Raubs, $10.30, Lands. $51,0 Humphreys, $9. Wharres, $107. Providents (Old), $11. Trams, $19.70. Yaumati Ferries, $221. Lights (Old). $8.90.. Lights (New), $8.70. Telephones (Old), $23. Canton Ices, $1, Ropea, $21. Entertainments, $6.99. Constructions (Old), $1.60. Constructions (New), 75 cents. Gold & Bonds. 851 per cent. Govt. Loan 4 per cent, 8 per cent. Govt. Loan 34 per cent, 2 per cent 8.C. Enterprise, $1.29.

SELLERS

Underwriters. $1.20. Antamoks, 57 cents. Hotels, $4.80.

Landa, 3512. Ewos, $10.30.. Lights (Old), $9.

SALES Underwriters, $115. Lights (Old), $8.99 Electrics, 588.

REICHSMARK QUOTA- TIONS

(Special to the "Hong Kong Dally

Pres" (Copyright.}19

Berlin, Oct. 31. Reichsmark quotations (without guarantee)

New York Paris

40:27.

610.81

Amsterdam“

50.5

Paris Sterling

$76.65

$15.1.

SOYKRRIGNA, - Bank Buying

Rate

BAR SILVER, per os

80

71

1/72 23)

STEEL CARTEL

RENEWED

New Agreement Means Breakdown

The steel cartel has at last been renewed for another year. But as members are now allowed to work liberally, it is nothing more than virtual breakdown. The idea is

PRESIDENT Liners

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

S.S. "PRESIDENT COOLIDGE"

will sails for

Shanghai-Kobe-Yokohama Honolulu

San Francisco-Los Angeles

At NOON,SATURDAY, November 3rd..

DOLLAR STEAMSHIP LINES ¡AMERICAN MAIL LINE

FEDDEE SUILDING-HONG KONG."

CANTOR KRANÜK (0–4, RBAKIE KOAD,

CONSIGNEE NOTICES

MAERSK LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

M.8.

THE NOBA MAERSK TM

having arrived, from New York and Torts of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods AN being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godawn Company's godowns at Kowloom.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

AND

OOBAN STEAMSHIP CO., LTD."

CHINA MUTUAL STEAM-

·NAVIGATION CO, LTD. YONSIGNEES per Co.'s Vassel

#DARDANUS"

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA SINGAPORE are "horoby notified that their Cargo will be du charged into : Holt's

that all members are provided where delivery may be obtained as soon hari, Kowloon, where it will Be

with an opportunity to discuss the formulation of a suitable work- ing agreement to replace existing one during the interval.

as the Goods are landed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered Monday. 5th November, 1934, will be subject to Bas

after

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Saturday, Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Banded Warehouse Hegulations co siguess mast have Berenue Officer in ledare when damaged dutiable goods are

examined.

at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Blonge at Bolt Wharf. The Cargo will be eady for Delivery from Godown on And after 31st Oct.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vassel's arrival, but carried on from

to which the option extende

All broken, chafed and damaged, floods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.43 A.M. and Noon within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 6th No., will be subject to Beat

The foregoing agreement was necessary to adjust the strained relations between the Japan Iron 3rd November, 1-34, at 10 am, by our port to port to the final port of on Manufacturing Company and other steel works through the former's proposal to wind up the cartel. As noted in yesterday's issue, all steel works stoutly opposed the proposal, saying that the sudden abolition

All Claims must reach us before the will deal a serious blow to them. Thursday, 29th November, 1984, or they At Tuesday's, sitting, representa-will not be recognised. tives of the Japan Iron Manufac- turing Company explained the position of their Company, saying that the proposal" did not mean that the Company wanted freedom. Hong Kong, 29th Oct., 1934 It is ready to co-operate with ali works. Its main object is "to modify the existing agreement which in its opinion does not suit actual market conditions. ?

It was then agreed that while. allowing all members to disregard the existing working arrangement the cartel should try to formulaté a more comprehensive agreement covering bars, squares fats and angles. Nowadays all manufac- turers are working out capacity, and so

cannot convert to other lines, or start new lines immediate. ly. If, therefore, the new agree ment is drawn up quickly, there will not be any serious effect on the market, it is believed.

No Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersignco hy

JEBSEN -¿ 00,

Agents,

|2965

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STRANKE “SOUDAN.”

ARRIVED HONG KONG 02 29TH OCTOBER 1934,

FoxANTWERP LONDON GIRKAL KATAR, MARSKITLES, MALTA,

PORTSAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS,

above-named Vessel are hereby in- "YONSIGNEES ́ of Cargo by the formed that their Goods are being landed and placed AF THEE ZE in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon where Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Goods will be landed here anle Gastauctions, have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer

run

Goode not cleared within 8 days in Jedlise date of arrival will be subject to

All Claims against the Vessel munt be presented to the Undersigned on or before the 20th Nov., or they will not be recognised.

No Firs Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agenta

31st October, 1934,

NORDDEUTSCHER LLØTD.

BREMEN.

CONSIGNEE NOTICE

TH

HS Steamer

ASMODEE"

Laying arrived from BREMEN, HAM BURG and Porta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their viak into the Go Wharf and Godown Co., dawns of the Hong Kong and Kowloos Kowloon, where Delivery can Le obtained.

Consignees are further notified that the Steamer" OD BB has taken at HAMBURG and BREKE Through Cargo for HONG KONG a 8.5. "Damiros", 8.3. "Bonn: 8,8. "Jo" 8.8.ENDIN & 8.8. "STRAUM", from OLBAO 08LO, COPENHAGEN, and KOTKA

All Goods remaining undelivered after the 7th of Nov, 192%, will be mubject to Kents

He Fire Insurance will be attacted by De te any case whatever do Ben

Damaged Packages must be left in the Godown for xammation by the Con Damaged Packages must be left in gases and the Company's Surreyors, the Godowns fór examination by the Messrs. Anderson & Aabe, si 10 a.m. Consignes, and the Company's surveyors, on the 6th of Nov, 1984, Mosam, GODDART & Dougrás, at 10 km. -* Consigneen must have a Berense Free Storage period, der datiable goods are examin on Mondays and Thursdays, within the Officer in attendance when damage

Consignees are specially notified that Company's surveyors.

According to the Japanese press, it was largely at the Department of Commence's suggestion that the Japan Iron Manufacturing. Com- pany proposed the winding up of the cartel. In establishing the Japan Iron Manufacturing Com- pany, the Government had in mind the control of the industry. The No Fire Insure will be affected by Company has so far failed to CON":"18 in SOY case whatever. trol the market but on the con- trary, la led by outsiders. This is largely because of the fact that the Yawata Tron Works the kernel ・of the Company has hitherto refrained from competing in lines in which private works it necesary for a Revenue Officer, to have a strong footing. The De be present at the gramination of damaged partment of Commerce and In- datin ble carguar me

the Blesmer mainst dustry now wishes to allow the All

ke Undermigne Company to extend its activities Patented f so as to attain the original aim of not be recognized. controlling the market. The thing | Ho Ch extension scheme of the Company: Goods have

AOKINN is, part of this Government pro-

-No „Olams will be “adz

Gs de have left the Godowa

Claim must be presented Feeks at: 156 =Ship's, Mrivi

ng 31st Oct, 1894 (9978