1934-10-22 — Page 13

LOYD TRIESTINO

OTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITMAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE FAR EAST-INDIA-ITALY

For Shanghai CONTE ROSSO”... 3rd Ñov. L. "CONTE VERDE"... 1st Dec. . "CONTE RO880 5th Jan., 35,

i!

For Italy

8.8. "CONTE ROSSO"...15th Nov. 8.a. "CONTE VERDE"...13th Dec. "CONTE ROSSO” 17th Jan, 35.

LLOYD TRIESTINO.

Queen's Building, Ground Floor.

Tel. Add," LLOYDIANO."

THE

P. O. Box 143. Telephone 3801'.

Agents, CANTON, Messrs. DODWELL & CO., LTD., SHAMEEN.

CHINA-SIAM

Regular Wookly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa ́ ́

From Hongkong

"HIRAM"

8.6. "HELLAS"

"HERMOD" 28th October

From Bangkok

reth October

2nd November

5th November

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 22, 1934.

TRADE RETURNS

Decrease Reported for Nine Months

LONDON EXCHANGE RATES

The trade returns for September, Belgrade

Berlin Issued by the Statistics office of the Imports and Exports Depart. Bombay Brussels ment, show that the declared val-

Bucharest ues of imports into the Colony for

Buenos Aires the nine months ended September

Copenhagen. 30, 1934, totalled $302.1 millions

Genera vo (£22.3 millions), as compared

Helsingfors with $381.1 millions (£25.5 mil Hongkong llons) in the corresponding period Lisbon of 1933, and $477.8 millions (31.4 Madrid millions) in the corresponding | Milan period of 1932.

Montevideo

"20:43: Marki 12.13.

25.294 Fenner 14.99 ....... 193.29 Mark, 2281

..... 110 Escudos .............. 25.2) Pesatae

1/7 7/16/ 110

(BRITISH WIRELESS ŞÜATION)

Oa Amsterdam .Athens

Sterling Parity Oct. 17.

12.10 Florins

....375 Drachm

7.214 510 6.

Oct. 20 7.29

»-512 §.

276,310 Dinars 213

12.28

Is. 6d. per Rupes 1/6 1/18

1/6 1/16

35 Belgas

20.94

21.15

813,568 Lei

400

492

47.56d. por Peso

36 9.0.

368.0.

18.159 Kroner

22.40

22.40

15.15

}

2281

1/8 1/16 1101

35 25/32 .

"38 3/16

99.46 Lire

57 3/92

57 21/32

50.88d. por Peso

39 15/16 6.0.

391

4.867 Dollars

4.834

4.863

4.867 Dollars

4.931

4.903

10.901

19.90)

711

118 11/18.

74 29/32 118)

Rio de Janeiro ...... 20.93d. per Gold

Milreis

4 5.0.

1/42

18.159 Kronor. 34.86 Schillings

19.39

201

24.586. per Yen

1/2

23F

24

91% 31% 105

In terms of Hong Kong currency, Montreal imports in the first nine months New York of 1934 declined by 207 per cent. Oslo sa compared with the correspond- | Paris ..... ing period of 1933: and 36.8 per | Prague, cent. as compared with the cor- responding period of 1932.

Exports were declared at a value of $237.4 millions (£17.5 millions in the first nine months of 1934, as compared with $307.0 millions (£20.5 millions in the first nine months of 1933, and $352.3 millions (£23.2 millions) in the first nine months of 1932, "

Exports in the first nine months of 1934 declined in value" by 22.6. per cent. as compared with the Brst nine months of 1983; and 32,6 per cent, as compared with the first nine months of 1932.

Shanghai Stockholm Vienua Yokohama..... Silver (forward) Silver (spot)...... War Losa

18.150 Kroner

194.21 Franca 164.23 Kronen

Closing Quotations

» October 10, 1934.

UN LONDOM:~~~

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 months'

sight

11.

ON NEW YORK :—

4 8.0.

1/4 15/18 19.391 201

1/1 25/32- 25 15/15 24

Esak Billa, on demand 401 Credits, 60 days' sight.. 43

ON BATAVIA:-

On demand

59

Bank Bills, on demand $16“

Credits, 4 months' sight 840

On demand ...... 61

1/71

ON PARIS-

Credits, four months'

sight

1/aj

ON SAIGON ;-

On Demand

115

ON SINGAPORN:-

ON MANILA, *---

On demand.......

70

On demand

ON JAPAN

ON BANGKOK!--

On demand

1428

OS. INDIA

Telegraphie Transfer... Bank, on demand

i

1091

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

makes Traveling Effortless

President Liners' frequent sailings and their unique, stopover. privileges allow you to travel just exactly as you choose, And Dollar Steamship Lines and American Mall Line world- wide offices and agents are meristained to serve you ashore in whatever place you chance to be. Make your next trip more enjoyable, travelling "the President Liner way.”

To SAN FRANCISCO 18 Days Te VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Yokohama

Fortnightly sailings

Pros, Wilson..Oct. 25, Midnight Pres. Coolidge Nov. 3, Noo Pres. Lincola.. Nov. 10 Midnight Pres. Hoover Dec. 1.9 a.m. Pros Cleveland.Dec. 18, M'night.

EUROPE, NEW YORK

t;

Inquire far reand-izip tiekata sa Zuropé in connection with Lloyd Triestin, Via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Hambay, Buss Guari Alexandria,

Naples, Ganos, Marseilles. Pres. Monroe... Oct. 27, 9am. Fros Van Buren. Nov. 10, 8 &.. Pres. Garfield.......... Nov. 24, 8 a. Proa. Polk... De 8, 8 Batts. Fres. Adams... Dec. 29, 8 a..

Fortnightly sailings" Pres. Jefferson....Oct. 28, 10 AM. Pres. Jackson. Nov. 8, Midnight Prea. McKinley, Nov. 23 M'night Pres. Grant.....Bea 7, Midnight Free Jefferson. Doo, 91, M'aight.

"MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

"

3

Next Sailings

Pres. Coolidge.....Oct. 25, 9 p.m. Fren. Monroe...... Oct. 27, 8 a.m. Pres, Jackson..... Nav. 3, 6 pm. Free. Van Buren.Nər. 10, 8 am. Free. Lincoln...No. 12, p.m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

ነ

Accepting cargo for Swatowland Bangkok. Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

́m.s. “HAI BING" miling about 28th October.

*.*. “ HAI LEE” sailing about 12th November. Accepting cargo for Singapore,. Penang and Kangoon.

Limited passenger accommodation available,"

For freight, pastags ratre and all other information-Apply to —

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agenta.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION 'Co.'s STRAHLI CHITRAL.“

ARRIVED HONG KONG ON 18TH OCTOBER, 1934.

COM ANTWERP,LONDON, GIBKAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

CONSIGNEES of Cargo by the

above-named Vessel are hereby in- rmed that their Goods am being landed ad placed at THEIs Risk in the Hong ong and Kowloon Wharf and Godown ompany's Godowns at Kowloon where Consignment will be sorted out Mark y Mark and Delivery can be obtained as

Goods are landed. Optional Goods will be landed here aless Instructions have been given to e contrary Six Hours before arrival of be Steamer.

Goods not cleared within 3 days in- juding date of arrival will be subject to

No Fire Insurance will be effected by s in any case whatever.

Damaged Packages must be left in as Godawas for examination "by the onsignees, and the Company's surveyors, OBETE. GODDARD & DOUGLAS, at 10a.m. A Mondays and Thursdays, within the ree Storage period..

Consignees are specially notified that is necessary for a Revenue Officer to.

present at the examination of damaged ufiable carge.

All Olaime against the Steamer must

• presented to the Undersigned an or sfore 7th Nov, 1984, or they will ot be recognized.

No Claims will be admitted after the Joods have left the Godown. (ACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agents.

(2935

Long Kong, 18th Oct., 1934.

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES

FEOX NEW YORK AND LOS ANGELES

THE Motor Vessel

*SILVERSANDAL "

aving arrived from the above Port od 8th Oct. Consigness of Oargo, Bre ereby informed that their Goods are wing landed at their risk into the Jodowns of Hong Kong and Kowloon Thart and Godown Compsay, Limited, Kowloon, and stored at Consignese risk Ind expense

All broken, cha fed, and damaged Goode re to be left in the Godowns, whers hey will be examined on Monday, 2nd Oct., 1934, at 10 am

All Claims must be presented within Days of the vessel's arrival here fter which date they cannot be re- ognized.

Claims will be admitted after the foods have left the Godowns, and all Food remaining undelivered after the 3rd, Dot, 1934, will be subject to No Fire Laurance has been effected, Bill of Lading will be cantersigned

FURNESS (FAR EAST) LTD.

S (FAR 4th Floor, King's Building, Connaught Boad.

Dial 32166.

Hong Kong, 16th Oct., 1934,

Į

Queen's Building.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LIKE STEAMERS, LIMITED.

Fax MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship. BENGLOE."

MONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous.

and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godawa Co. Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtaïed. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al

23rd Oct, 1934, will be subject to Eant. Goods remaining undelivered after the All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 6th Nov., 1934, or they will not be recognised.

To comply with the General Bonded have a Revenue Officer in attendance Warehouse Regulations, consignees must

examined.

THE EXCHANGE ON SANORAL

MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

Was

America supported the Silver market yesterday as did also the Bazaars." Speculators operated As sellers ag well BS buyers. The market

steady arid # large turnover was report- ed at the higher rate of 23 16/16 for Ready and 24 1/16 for. For- ward. Later the tone was not quite so steady. "In New York the rate was 53

الها

At the opening of the market in New York Sterling was quoted at 4.95 and closed at 4.951."

Market

A keenness to buy at fairly high rates was apparent at the opening, the market being extreme- ly quiet until buyers' ideas were lowered. A fairly extensive 'bus!- ness was done at gradually de- elining rates. The market closed easy.

Sterling

W25

At the opening of the market 1/8 5/32 was done for either Oc- tober or November followed by 1/8, 1/8 3/32, 1/8 1/16, 1/8, 1/7 15/16 and 1/7 Business done at these rates for various deliveries from October to a late

with delivery in December exception of 1/7 which was the

market closed with sellers at 1/7 rate for October delivery. The

the

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Silk Tool. ing Bureau, Department of Recon- struction Canton. China.

Canton Quotations

October 18. Extra OS. 13/15 HK. $380N. Small Extra OS. 13/15 H.K.

$355N.

Crack NS. 14/16 H.R. $235N. Extra Extra 20/22 H.H. $260N. Waste NB, Open HK $521.

Yokohama Quotations.

October 19..

Opening

Yen 525 Yen 5261

Spot

Bourse six months"...

New York Quotations

October 18,

Bld Ask 1.15 1.18 1.18 1.17 1-17 1.18

December February April

- 811

On demand. 135

SOVEREIGNS, Bank Buying

Flate

BAR SILVER, per o 93 IB/16

THE SHARE MARKET

Harriman's Weekly Report

PADDER WHILDING-HONG KONG, CANTON BRANCH :—4, GRAKX3,XUÁÐ,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

AND

NONSIGNEE per Co.'s Vozsel

**EUMAEUR"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE.

Mr. G. A. Harriman'a weekly share report and market review issued át досл OT Saturday are hereby notified that their cargo: will be discharged, into Holt's Wharf states:—

Kowloon, where it will lie at Consig, | news' risk and abject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 10th Oct.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival bat carried on from port to port to the final port of call to which the option artenda

All broken, chated, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.40 AM. and Noon #ithia the free storage period.

latter

|

No daime will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 27th Oct, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must

|

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNER NOTICE

2

8.S. CHENONCEAUX,”. ARRIVED HONG KONG.of SUNDAY, THA 21ST OCT., 7934..

From MARSEILLES, &c.

The 8.8.0 XENONCEAUX” brought part of enigo (Steel Bara) from ANTWERP ex the 8.8. "KOUANG BI".

"YUSHIONERS of Cargo by the above-named teamar are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiom, Treasure and Valu abla, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloos, whence Dairesy can be obtained me the Goods are landed. “

Goods not cleared within 7 days, in- eluding date of arrival, will be subject to Rant.

All Claims must be went to the Under signed before Tuesday, 30th Oct, 1984, or shey will not be recognised

Danaged" package must be left fo the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Str veyors, Mesura. Goddard & Douglas, at 10 am. on Friday, the 26th Oct, 1954. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged Jutiable goods are examined by the Company Surreyor.

when damaged dutiable gooda e 13/16 October/November and 1/1 tained through Courtesy of Amer-rates for forward delivery; the new be presented to the undersigned on Goods have left, wie Godowan.

it

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd Oct, 1934, at 10 am, by Mesars. Goddard & Douglas,

No Tire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., L

Agents. Hong Kong, 16th Oct., 1994. [2827

by

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONBIGNEES.

HE M.V.

December, buyers at 1/16 higher respectively.

1.8. Dollar Opened with sellers at 411. buy- ers bidding 41j, but subsequently the buying rate gradually receded to 41 3/15 at which rate business was arranged for November de: livery followed by transaction later, at 41 November. The mar ket closed at lunch time with sellers at 40 13/16 October/Novem- ber, buyers at 40 15/16 for October and probably November.

1211.

Shanghai Market

"RUER*

Shanghai Dolisra having arrived, from Hamburg and Ports of call, Consignees of Cargo ars

Falry steady conditions prevail- hereby notified that their Goods are ed in Shanghai. Sterling at 1/41 being landed and placed at their risk rising to 1/4) and last advised at into the Hong Kong and Kowloon Wharf 1/4 sellers, 1/41 buyers. Dollars and Godown Company's godowns opened at 33 9/16 and touched 331 Kowloon, where. delivery may be obtained as soon as the Goods are Anded during the course of the morning. Optional Cargo will not be landed easing later to 33 3/18 sellers, 334 hore, unless Nation has been given 43 buyers. The market seemed un- hour prior to vessel's arrival, bal carried decided as to the attlude of the call to port to port to the final port of Nanking Government in

the option extends, No Claims will be admitted after the tin with the rumours of revision

of the Bilver tax. 'Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Baturday, the 20th Oct., 1934, will be anbject tc Bent.

on frim

"

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Brodowar, where they will be examined on Friday,

ין

connec-

REICHSMARK QUOTA-

TIONS

Preza" (Copyright.)2

19th Oct, 1934, at 10 am. by our [Special to the "Hong Kong Daily Surveyors, Meners. Goddard & Douglas. To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must bave a Kavenue Officer in Attendanes when damaged dutisble goods aTE examined.

All claims must reach us before Tuesday, the 20th Nov., 1984, or they will not be recognized.

Berlin, Oct. 20. Reichsmark quotations (without guarantee):-

New York Paris

40.5 610.19

59.425

75.03

15.08

[1994

Fransocean Kưò "Min.

No Insurance will be effected. Billa of Lading will he countersigned by

JEBBEN A OD.,

Agente

(2925 Hong Kong, 16th Oct., 1984

Amsterdam Paris Sterling Dolar

New York Quotations are ob-

lean Oriental Finance Corpora-

tion.

12:44

The market, after a quiet oper- ing became quite brisk during the middle part of the week with trad- ing on a generous scale, several counters showing appreciable gains due principally to short-covering. In the investment section, Hong kong Lands climbed to $52, Hong- kong Trams to $20.15, and Tele- phones (old) to $234. There was not much change in Wharves and Hongkong Electrics, the former being in demand at $107 and the at $89.80. Among minor. Issues, China Lights (old) attract ed most attention, a large volume of business having been done at $8.90/9.05 cash and corresponding

No Clims will be admitted altor the

No Fire Insurance will be affected by shares were also sought for at or before the 10th Nov, or they will

nat be recognised.

TJ in any Onto whatayaz, it around $8.65. Hotels. were steady.

R. OHL No Fire Insurance will be effected. at around $5.25, sales having been

BUTTERFIELD & SWIRE

Hong Kong, 21st. Oct.. 1954 affected

Cements at $5.20/29.

Agente. were a shade easier, being put 20th October, 1934.

[2945 through at $2.05/10. Providents (old) were in demand at $1,50, Ewos provided a sensational fea ture (due to the drop of the Shanghal dollar exchange) at one time rising 2 points during the week with sales recorded up to 8$12, the demand slackened to- wards the close however when shares were again being offered The market contiuned steady at 8811.25 for all deliveries. Ster- with a fair turnover. in Lands, ling stocks were slightly lower dus FROM SEATTLE, VANCOUVER Lights and Trams. Banks

AND VICTORIA VIA JAPAN and due to a higher dollar, Hongkong CA further and Banks being dealt in at $1580 and

are requested to take Delivery of Flour Unions. eased

and Lumber Shipments as soon as the were on offer, the latter changing Unions at 3500/505. The market Vessel is ready to discharge and are the Bremer AIN: her taken at hands at $490. Ewos also

de-after showing signs of a revival hereby notified that if their fighters are ROTTERDAM, HAMBURG __ *** clined and could be obtained at at one period closes on the easy not placed alongride the Vessel as | HREMEN Through, Cargo for HONG SH$111.

required, their Shipments will be die KONG 8.8, "URORLOW ***8.9. 8.8.3210", Business during the week has charged into Holt's Wharf, Kowloon, at To8. “Jade **

their expense, where the Cargo will 8.5 STRAUBS and "RONIA" from been done at the following | lle also at their risk, and expense and DANZIG, OLEAU, COPENHAGEN, prices:

subject to the Terms and Conditions of | OBLO, KOTKA and GOTHENBÜRO, Storage at Bolf's Wharf. Steamer will. All Goods remaking undelivered, after commence Discharge on the 18th Oct the 37th of Ock, 1984, will be subject to

General Cargo will be discharged inte | Bank Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie

H. K. STOCK EXCHANGE

SATURDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

SALES

Union Insurances, $500/490. Hongkong Lands, $52,- Hongkong "Trams, #20.15. - . Chie Lights' fold), $9.65., Telephones. (old), $23k. Telephones (new), $10.10. Constructions (New), 78′′cts.

BUYERS Underwriters, #110. Wharves, $107. Providents (old),#1}, Hongkong Trams. $20. Yanmati Ferries, $214. Singapore Tractions," "4/6- Canton Ices, $2.65. Constructions (new,), 78 cts.. Vibro Filing $5,60. -

SELLERS

Evo Cottoná, SE-$1170, Hongkong Lands 4% Debentures

34% Premium Govt. 34% Loan, 34% Premium.

side.

Hongkong Banks, $1,180– Union Insurances, $600/505. Underwriters, $1.15. N.C. &8. Banks, $8.00. EWCB, 8$11.90/12 Wharves, $1073. Yaumati Ferries. $21.75. China Lights (old), $8.65/9,00. Hongkong Electrics, $70. Telephones (old), $22.60/234 Telephones (new), $10,30, Cements, $2,05/2.10. - Hotels, $5.15/257- Watsonia, 25,50.

·Realtys, $4.50,

Hongkong & Whimpós r

Constructions (new), 78 ata. "Hongkong-Landa, 851.

NOTICE TO. CONSIGNEES,

OOHAN STEAM SHIP 00, LTD.

AER

CHINA, MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD.

CONSIGNERS per Co's Vascel

KORDDEUTSCHER ELØYD, BREMEN,

CONSIGNEE" NOTICE

18 Steamer

TEEN

having arrived from BREMEN, HAM- BUR And Forte, Consigness of Cargo are Mreby notified that their Cargo befig landed at their fisk into the Gle- down of the Hong Kong wid" "Howloon Wharf and Godowa Do., Ltd. Kowloon, where Delivery pen Ledersen, in

Consignées are further notified that

No Fire Insurapon will be affected by

at Consignees risk; and subject to the | me in any case whatever, Terms and Conditions of Storage) st Damaged Packages, mues be left in' the. Hole's Wharf. - The Cargo will be condy | Godown, for massination by the Com for Delivery from the Godown on and good the Company's Surveyor, Men Long Anderson and, at 10 am, after 19th Oct,

All breken, shafed, and damaged Goals | on the

'are to be left in the Godowns, where they | Consignees must have a Beren në will be examined on any Tuesdays; and. | Oficer.In attendance when, damaged. Fridays between the hour of 10,45 AK | detisble grade sre examined by and Noon within the Free Storage period, Company'& EDITORS,

No Claims will be admitted after the 170%

Goods have left tha Vanol's Godarza, and Gooda, karo.

all General Cergo remaining undelivered. | Claims must ja

after 25th Octoy will be subject to Hant..

All Claims Meninat the...) cONOJ/NGNET

be presented to the Undersigned an 'as before the 8th Nov., 1834, or them in thes mot be

No Fire Insurance will be afectad

BUTTERFIELD & SWIEN.

19th October, 1984.

*9939 Hong