1934-10-20 — Page 13

MAER

LINE

SERVICE

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 20, 1934.

MAERSK LINE THE EXCHANGE

Fast regular FREIGHT an

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

NEW YORK,

to

!

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

Il sufficient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from U.S.A..

M.V. GERTRUDE MAERSK " 30th Oct...M.V. "NORA MAERSK"

Sailings to E.8.A,

25th Oct.

27th Nov.

1.4

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGEFS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:→→

JEBSEN & CO.

Canton, Shamoen, B.C.

Agects."

Hong Kong, Pedder Building.

Tel 10916.

Tel. 28369.

唱

NORD

DENISCHEN

LLOYD

FRENCH

HAMBURG-AMERIKA LINIE ↑ NORDDEUTSCHER LLOYD

KIMBURS

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. — Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

+(NDL) 8.8. "MAIN"................. .................

+(HAL) m.v." DUISBURG"

*(NDL) 8.8. "ODER

+(HAL) m.7. "RAMSES"

† (NDL) 4.8. "TRIER”.............

for S'hai. Taku Bar, Dairen,

Tsingtau, Yokohams, Kobe... 20th Oct, for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya.......

..for Shai., Taku Bar, Dairen. Twingtau, Yhaus, Kobe

..for Shanghai, Y'bama, Kobe, Osaka, Taku, Daires, Tsingtau....

.16th Oct.

...1st Nov

...... 8th Nov..

for S'hai, Taky Bar, Dairen,

Teingiau, Yokohama, Kobe... 15th Nov.

†(HAL) "SAUERLAND......for Shanghai, Taku, Daires, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya

22nd Nov.

HOMEWARD SAILINGS *(NDL) .. COBLENZ" ... for Genoa. Barcelona, Lisboa, Dover, A'dam, R'dam., Hamburg, Bremon ........23rd Oct. (EAL) m.v. "ERMLAND "... for Gerou, Marseilles, A'werp.,

B'dam,, Hamburg 18th Cct.

+(HAL) m.v. “KULMERLAND"

(NDL) ms. "SAALE"

"

for Genoa, Barcelona, R'dam,

H'burg.

......27th Oct for Genoa, Marseilles, A'dam, ..

R'dam, Hamburg, Bremen... 4th Nov.

*(NDL) .9. "WIEGAND "......for Tripoli, Genoa, Marseilles,

Havre Antwerp, R'dam., Hamburg, Bremen........ for Genon, Marseilles, R'dam.

fembarg......

7th Nov, (HAL) m.v."RUHR"

12th Nov, +(HAL) m v. "DUISBURG "..... for Genos, Rotterdam, 'burg.

***... 24th Nov, + Passenger Vaseel. Limited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.

BREMERHAVEN" 29th October, to RABAUL,

2.8.

TULAGI and porta.

For further particulare and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIEĮNORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

MELCHERS & CO., AGENTS, ·

Queon's Building, Tel 28378.

JEBSEN & CO., Shameen C., B.

12, Pedder Street, Tel. 28363,

CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

SERVICE TO READERS

THE

KONG

HE HONG

"DAILY PRESS, LTD., and the HONG KONG

CONSIGNEE, NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAM SHIP 00,, LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION, CO., LTD..

ONSIGNEES per Co's Vessel "TANTALUS"

F SEATTLE, VANCOUVER,

AND VICTORIA VIA JAPAN

WEEKLY PRESS, throughs roquested to take Delivery of Floar

their London Office, at 53, FLEET STREET, E. C. 4, Tel, 3137, are prepared to give Subscribers

and

-Ai

and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters arƐ not placed alongside the Vossel pe

their Bhipments will be dis required,

charged into Helt's Wharf, Kowloon, at

| their" árpente, "where the Cargo will

lie also at their risk and expense and Visitors

subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf Steamer will. advice regarding accommoda- commence Discharge on the 19th Oct.

General Cargo will be discharged into tion available, motoring faci-Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and anjost to the lities, suitable

Terms and Conditions of Blorage at. Holt's Wharf. The Cargo will be read? for Delivery from the Godown on and centres, etc.

after 18th Oct.

shopping

If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assistance and the latest available information on all subjects of enquiry will be placed at their disposal.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on any Tuesdays and Friday between the boars of 10.15 AM and Noor within the Wres Storage period.

No Calm will be admitted after the Goods have lift the Vassal's Godown, and General Cargo remaining mudelivered after 25th Ooty will be subject to Bent. All Olaims against the Vessel annet be presented to the Undertigasd on or before the 8th Nov, 1924, or they

bot be escognized, and

will

„No Fire. Insurance will be effected.

BUTTERFIELD A SWIRK

Agoria.

[2939

19th October, 1984.

MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

Ready Silver at 231 and For ward at 231 were 7/8 down for Berlin both deliveries. Fairly active conditions were reported in Lon- don, speculators operating on both

sides of the market, India and

America were in market as buy- ers. The closing tone was steady with indications of support. Bus- ness was actually down at 1/8 over quotations. In New York the price was 531.

Sterling opened in the New York market at 4.94

closed at 4.941.

Market.

and

The tone was decidedly tain at the opening but firmed up under selling indica- tlons, closing at the lunch hour with a firmish tendency. Business was fali.

Sterling

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISH WIRELESS SERVICE. Į

„Sterling Parity Oct. 16

12.10 Florina

7.21

.... 375. Drachmae 510 S 176,318 Dinare 215

90.43 Marki 12.13

1/6 1/16 20.03

"On Amsterdam Athena Belgrade ..

14. 8d. per Rupee

36 Belgas 813,568 Lei 47.59d. per Peso 18.159 Kroner 25.29 Francs 193.23 Marks

.588

110 Escudos 95.99) Penataa

110

352

Bombay Bruss Bucharest Buenos Aires Copenhagen Geneva Helsingfor Hongkong Lisboa Madrid Milan .... Montevideo

92.46 Lire 50,88d."per Peso 4.867 Dollars 4.867 Dollars 18.159 Kroner

38 S.O. 22.391

14.98 226-

1/8 9/16

57 3/32

40 S.O. 4.82

1183

Oct. 17, 7.21+

510 S.

219

12.13

1/6 1/16 20.94

490

361 8.0. 32.40.

14.99

1061

1/8 1/16 110)

35 25/32

57 3/32

39 15/16 8.0.

uncer- quickly

Montreal New York Oslo Paris Prague

4.831

4.934 19.901

4.031

19.901

Rio de Janeiro

194.91 France · 74 5/32 164.25 Kronen 26.80d. per Gold

74

118 11/16

Milreis

44 S.O.

Shanghai

1/5 5/16

41 8.0. 1/4

Stockholm Vientia Yokohama Silver (spot)

18.150 Kronor 34.56 Schilling,

19.391

19.39)

261

28+

24.56d. per Ten

1/2 1/32

1/2

247

237

25

24

24%

34% 105 7/16

31% 1052

at

War Loan

The market opened with sellers at 1/7 5/16 and buyers 1/7 7/16 with a possibility of 1/71 Silver (forward) leading to business, but buyers declined this rate when offered. Business was done at 1/7 7/16 for near followed by transactions at. 1/7 for cash, 1/7 9/16 December Later offers at 1/71. and cash.

1/7 13/16 1/7 11/18. 1/7 and were accepted for various deliver-" les. closing at 1 pm with sellers at 1/7 October/December. buyers at 1/7 13/16 for October/Novem-. ber and probably December.

J.S." Dollars

Started with sellers at 401, buy- ers at 40% Later business was done at 40 November, followed by transactions at 40 13/16 for October/November and 401 No- vember. The market closed at 1 p.m. with sellers at 401 October/ November and 404 December. buyers at 40 13/16 October/No- vember and 407 December

Shanghai Market Business done at 1221, 122 and

122.

Shanghal Dollars Sterling opened at 1/32 and Dollars at 321. improving sub- sequently to 1/31 and later to 1/4, Dollars to 32 and to 32 15/16. The markri was firm possibly en- couraged by the fact that the market in Hongkong for the time being at any rate. would remain free from restrictions as to Sliver. IN THE AFTERNOON Following the tene In Shanghai the afternoon sesdon opened with a strong tone.

Sterling

Sterling Was offered at 1/7 13/16, 1/7. resulting in business at 1/7 15/16 for October, sub- sequently 1/8, 1/8.1/16, 1/8 for October and November, 1/8 7/32 January, 1/8 3/16 for October and for November. Closing tone was sellers at 1/8 and. buyers at 18 3/16 October/November, U.B. Dollars, business was record- ed at 41 for October. finishing with sellers at 411, buyers at 41}. Yen

Afternoon rate 1431.

Gullder's

59%. "

Shanghai Dollars In good demand at declining rates from 122 to 119 business done, closing with possible sellers at 119,

Shanghal Market

The tone armed up considerably in the afternoon- Sterling from 1/4 to 1/4 and Dollars from 33 to 331.

H.K. SHAREBROKER'S ASSOCIATION

BUYERS

Nat Commercial Bank, $6. Underwriters, $1.15. Douglases, $41.

Gold Rivers, 20 cents. Hotels, $5.20. Lands, "$512, Wharves, $107. Providents (Old), $14. Docks, $12. Trams, $20.

Yaumati Ferries, $214. Lights (Old), $8.90. Lights (New), $8.65. Electrics, $89.80.

Constructions (Old), $1.60. Constructions (New), 78 cents. Nanyangs, $4.75. Watsons, $5,

Gold Bonds, $85 per cent. 8.C. Enterprise, $1.20. Vibro Piling, $8.60.

Lands, $52.

SELLERS

Ewos, $117. Lights. (Old), $9. Electrics, $701. Lane, Crawfords, $4,

Closing Quotations

October 19, 1934.

ON, LONDON:-

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand }) Bank Billa, 4 months'

sight

ON INDIA:-

Telegraphic Transfer... 1064

Bank, on demand ...... |

ON NEW YORK:—

Bank Bills, on demand 3-4 Credits, 60 days' sight.. 402 ON BATAVIA:--

On demand OX PAHIB:

*****.............. $71

Bank Bills, on demand 505

PRESIDENT LINERS

Sare

LUXURY LINERS

•

Famed for a Splendid Cuisine.

The luxury of havel,on Fresident Liners extends beyond large outside cabins, chaming public rooms and roomy decks... Menus are made up from the best of the good things that all the President Liners widespread ports of call provide, and you'll find infinite valety to make each meal en route a real event. Ask to be shown some menus picked out at random)

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Yokohama

Fortnightly sailingsl Pres. Wilson.Oct. 73, Midnight Pres. Coolidge.............. Nov. 3, Noon Pres. Lincoln Nov. 20 Midnight Pres. Roover Dec, 1.8 a.m. Pres. Cleveland.Dec. 18, M'night.

EUROPE, NEW YORK

Laquire for round-trip tickets to Kurapi in connection with Lloyd Triestino. Via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Suez Canal Alexandria, Naples,

Gedon

Marseilles.

Pres. Monroe... Oct. 37, Sam. Pres. Van Buren. Nov. 10, 8 8.01. Pres. Garfeld.... Nov. 24, 8 am. Pres. Polk..........Doo. 8, 8. Fres: Adams... Dec. 29, 8 a.m.

Fortnightly sailings

Pres, Jefferson....Oct. 26, 10 am. Pres. Jackson..Nov. 9, Midnight Pres. McKinley, Nov. 23. M'night Pres. Grant.....Dec 7, Midnight Pres. Jefferson..Dec. 21. M'night.

MANILA

THE MOST FREQUENT

SERVICE

}}

Next Sailings Pres. Jefferson.Oct. 10, M'night Fres. Coolidge...Oct. 25, p.m. Pres. Monroe...Oat. 27, 8 a.m. Pres, Jackson... Nov 3, 6 p.m. Pres. Vaa Burca.Nov. 10, 8 a.m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING- BONG KONG. CANTON BRANCO.:—4, SHAKRE ROAD...

1/71

Credits, four months'

aight

1/3

Credita, 4 months' sight 8:5

ON SHANGHAI:

ON SAIGON:-

On Demand

118

On demand

5*

ON SINGAPORE :—

ON MANILA-

On demand

On demand

79

ON JAPAN:-

ON BANGKOK:-

On demand

--- 1378

On demand

.115€

SOVEREIGNS, Bank Buying

Rate

1/73

BAR SILVER, per c

232

GERMAN SHARE

CONSIGNEE NOTICES.

MARKET

[Special to the "Houx Kour Daily Press" (Copyright.}]

Berlin, Oct. 18.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSİGNEES,

M.V.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

*

Every section in the share-THE RUAL*

After a period of activity the market was depressed on Thurs having arrived, from Hamburg and market showed signs of improve-day as a result of the new taxa- Forts of call, Consguess of Cargonce ¡ment and there was a general de- tion announced On Wednesday bereby notified that their Goods are from being landed and placed at their rink mand for Hotels, Lands. Trams. whereby profits accruing Telephones, Lights and Wharves

price rises are, subjected to a cal- into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's gedowns at The volume of business however | culation tax if the shares were

Kowloon, whers delivery may be was on a restricted scale in spite resold within one year. Fixed

of higher prices offered. The interest securities are unaffecter obtained sa soon as the Goods are landed.

frmer tone of Exchange has

brought out sellers of Banks Unions.

and

Business Done During The Week

Hongkong Banks, $1550. Union Insurances, $515, $5121.

$500.

China Underwriters, $1.15. Docks, $124.

Hotels, $51. $5.22), $5.15, $5.20,.

$51."

Lands, $50, $513

Realties. $4.

China Lights (old). 58.65, $8.90,

$9.

Electrics, $70.

Telephones (old), $221, $22.60,

$22.90, $231. Watsons, $54

Constructions (new), 78 pts. Ewo Cottons. Sh. $11.90. Govt. Loan (4%), 8%. Prem.

Changes (3.15 pm) Closing Quotations

- BUYERS Tramways, $20.15.

SELLER'S

Union Insurances, $500,

SALES

Union Insurances, $500, Constructions: (new) 18 cts.

REICHSMARK QUOTA- TIONS

Press" (Gopyright.)]

Berlin, Oct 18. Reichsmark quotations (without guarantee):- New York Paris.....

by the new regulations with the result that investors turned their attention in this direction and consequently there was a general

rise in all sections, Gold and Mortgage bonds rase by as much as one per cent. Call Money 4 to 44.-

Transocean Kuo Min.

NEW ZEALAND

Next, Governor - General

(Special Air Mail Spelial)

London, Oct. 20.

It is officially announced that the King has approved the appoint- ment of the Viscount Galway, D.S.O., OB.E., to be Governor- General of New Zealand in succes- sion to the Right Honourable Lord Bledisloe, G.C.M.G., KBE., D.Sc., whose term of office will expire in

༢༣ས ༈། March of next year.

Optional Cargo will not be landed bere, unless Notice bas been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port is the final port of call to which the option extende.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the faturday, the 20th Oct., 1934, will be subject te Rent.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIE STAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STRAKER CHITRAL

ARKIVID HONG KONG ON 18TH OCTOBER, 1934.

4

the

FromANTWERP,LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

bore named Vassel are hereby in- "YONSIGNEES of Cargo by

formed that their Goods are being landed and placed AT THEIR BISK in the Forg Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here less Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days in- cluding date of arrival will be subject to Rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday, 19th Oct, 1994, at 10 am, by our Burveyors, Mears. Goldard & Douglas,us in any case whatever,

To comply with the General Bonded Warehouse Begulations, cousignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dotiable goods are pamined.

No Fire Insuranca will be effected by

All claims must reach us before Tuesday, the 20th Nov., 1934, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN 00 Ageats, Hong Kong, 18th Oct, 1934

[1924

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

K

Damaged Packages must be left in the Godowns for-examination by the Consignees, and the Company's sure you, Mesare, Goddard & Douglas, at 30 mozza on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

+

it is necessary for a Rereque Officer to Consignees are specially notified that be present at the emmination of damaged dutiable carg

All Chim against the Steamer munk be presented to the Undersigned on or before 7th Nov, 1934, or they will not be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents

Hong Kong, 18th Oct., 1934.

SILVER LINE,

J

NOTICE TO CONEIGNEES

[2935

Godowns of Bong Kong and Kowloon, Wharf and Godown Company, Limited, Kowloos, and stored at Consigncisirin and expense

Lord Galway, who was at Eton

NEW YORK AND LOS ANGELES.. and Christ Church, Oxford, com- The Steamship BENGLOE." -". manded the Life Güards from 1925

THE VERSANDAL”

THE Mater Vesicl to 1929 after having served on the staff of the 4th Cavalry Brigade informed that all Goods are being 18th Oct. Consignees of Dargo, ne VONSIGNEES of Cargo are hereby having arrived from the above Port on (1914-15) and of the 2nd Cavalry landed at their risk into the hazardous hereby informed that their Goods are [Special to the "Hong Kong Daily Division from then till the end of l'and/or extra basardous Godowns of the being landed at their risk into the the Great War. He became Colonel Godown Co, Ltd, whence mudjor from Hong Kong and Kowloon Wharf and ́Commandant of the Honourable the haces Delivery may be obtained. Artillery Company last year on the No Clims will be admitted after the | retirement of Lord Denbigh

Goods have left the Godowne, and all Although his senior title is Irish, Goods remaining undelivered after the

23rd Oct, 1934, will be subject to Bent. Lord Galway also holds the Barony

All Claims against the Steamer must of Monckton of Seriby. in the be presented to the Undersigned on or Peerage of the United Kingdom, before the 6th Nov, 1934, or they will created in 1837, and his family has not be recognized.

To comply with the General Bonded long been connected with Tokshire

Warehouse Regulations, consignees must and Nottinghamshire. His pre-have Revenue Ofoer in attendance decessors in the title the viscounty when damaged datable goods at was created in 1727-gat almost examines abated and damaged Goods continuously fri the British House All broken, Govt, Loan, 31 per cent, $3 per of Commons for Yorkshire con-

are to be left in the Godowns, where they will be examined on the tail Bent cent.

stituencies (for Fontefract for 12 Oct, 1934, at 10 by Memen. years) from 1727 to 1802, and Goddard & Dougian,

Amsterdam

Parls Sterling Dollar Transocean Kuo 'Min.-

BALES:

Humphreys, 39.

Ewos, (Shanghai dely). Trams, $20.20, Lights (Old), $879.05. Lights (New), 18.75.

40.61 .611.10" ..59.43 .....74,34 .15.025

►

for Nottinghamshire constituencies No Fire Insurance has been effected.

"Bills of Lading will be countersigned from, “1847 - to 1885. Lord - Galway himself unsuccessfully contested GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD, Scarborough in 1910. Lady Galway

WAP. Agente. a sister of Lord Annaly,

Hong Kong, 18th Oct, 1934,

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Codowis, where they will be examined on Monday, 22nd Oct., 1934, at 10 a

All Claims must be presented within 18 Days of the vessel's arrival here after which date they cannot be re cognized.

No Claims will be admitted after the "Goods" have left the Godowne, und all Good remaining undelivered after the 23rd Oct, 1934, will be subject to

No Fire Insuranes has been affected, Bills of Lading will be countersigned

FUENESS (VAR EAST), LTD., 4th Fleas, King's Building, Connaught Road. D128106,

*

[2927 | Hong Kong, 16th Oct., 1984.

(2028

है