1934-10-05 — Page 13

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE-RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITMAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE

FAR EAST-INDIA-ITALY : Through Tickets to LONDON (Sea & Rail #2 Days) Heavy Luggage to London by Special Train FREE OF FREIGHT Interchangeable Return Tickets with the Dollar Lines on very

favourable conditions.

FREIGHT SERVICE Cargo accepted

on through Bills of Lading to all ports in the Red Sea, Egypt, Syria, Mediterranean, Black Sea, Tyrrhenian and Adriatic. Agents for the ** ITALIA" and "COSULICH" LINES issing through tickets to North Central and South America, via Italy.

For full particulars apply to

LLOYD

TRIESTINO

Queen's Building, Ground Floor,

Tel. Add. LLOYDIANO."

P. O. B. 143 Telephone 18024.

F Agents, CANTON,

Mesure. DODWELL CO., LTD., SHAMEEN.

THE

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

H.3. "HELLAS" 2.2.HERMOD" BAHELIOS* *.8. "HIRAM”

"HELLAS"

7th October

14th October

21st October

8.4. "HERMOD" 28th October

From Bangkok

5th October 12th October

19th October

20th October

ik

2nd November

Accepting cargo for Swatow and Bangkok. Regular Monthly Service

9th November

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

.. "HAI LEE" sailing about 8th October.

ms. “HAI HING" sailing about 20th October. Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangeon.

Limited passenger accommodation available. »

For freight, passage raize and all other information-Apply to:-. THORESEN & CO., LTD.

General Agents.

Tel: 30237.

CONSIGNEE NOTICES

"CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship" BENNEVIS,"

YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after, the 8th Oct., 1934, will be subject to Haut.

All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on ur before the 22nd Oct., 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded. Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods a pramined.

All broken, chafed and damaged (soda are..to be left in the Godowns, where they will he examined on the eth Oct, 1934, at 10 by Messrs. Goddard & Douglas.

hy

No Fire Insurance has been affected.” Bill of Lading will be countersigned

"GIRE, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agoate

Gnne Ror 29th Sept. 1934.

(2878

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

W

THE Motor Ship

"SAALE"

having arrived from BREMEN, HAM- BUBG and Parts, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo! is being landed at their risk into the Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where delivery can be obtained.

Consignees are farther notifed that the motor ship "SAALE" bas taken at HAMBURG and BREMEN through cargo for HONG KONG ex 83. "JELO", S8. "BEIRA", 8.8. "JOLANTE A” and 8.8. "STRADES" from DRAMMEN, OSLO, COPENHAGEN & VIIPURI

All goods remaining undelivered after the 10th of October, 1984, will be subject to rent.

NO FIRE INSURANCE will be effected by us in any case whatever.

Damaged packages must be left in the godown for examination by the can- signess and the Company's surveyors, Messrs. Anderson & Asho, st 10 am, on the 9th of October, 1934.

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutisble

goods are examined by the Company's surveyors.

No claim will be admitted after the goods have left the godown and all olaims must be presented within Two Weeks of the ship's arrival here, after which date they will not be recognised,

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the undersigned for countersignature, négate & VD

MELCHERS & CO.,

Agantarkan f NORDDEUTBOUNk Cườm BauMEN, Hong Kong, 3rd Ogboter, 1984,

་་

Queen's Building.

H. K. STOCK

EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL QUOTATIONS

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 5, 1934.

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS. NOZA BROS.

Buver prices remained at the last quoted level of 221 for Ready and 221 for Forward. Support was given to the market by India and by speculators. China, sold. The market closed without any particular roboustness, buyers de-. ing apparently satisfied.

At the opening of the market in New York Sterling was quoted at 4.99 and closed at 4.93. »

Market

The early part of the market was easy followed by a quiet per- lod and subsequently by steadiness. Rumours of an export tax on Sliver hy the Chinese were prevalent but subsequent advices Ddicated that no action had been taken.

Sterling

The market opened with sellers at 1/7 5/16, buyers bidding 1/71 but the buying rate soon receded to 1/7 9/32 for near with busi- ness done subsequently at -1/7. 5/18 for December and 1/7 9/32 for near. Towards lunch time the tone steadied up and 1/711/32 could have been obtamed for near, 1/79 November and 1/7 13/32 De- cember, buyers at 1/32 higher re spectively.

U.S. Dollara

There were sellers after the opening at 391, buyers bidding 391 but business was soon done at 39 9/18 for near followed by transac- tions at 39 for cash. Towards 1 p.m. the market reacted and busi- ness was done at 39 9/18, 391 and 39 11/16 for near delivery. The market closed at lunch time with sellers at 39 11/16 for neàr, 391 November and 39 13/18 December, buyers at 394 cash, 393 November and 39 15/18 December.

Yen

136 In the afternoon 137)

Gallders

57 (In the afternoon 573).

Shanghal Dollars.

Business done at 110 9/16, 110).

41

LONDON EXCHANGE RATES

Belgrade Berlin. Bombay Brussels Bucharest Buenos Aires. Copenhagen Geneva Helsingfors Hongkong Lisbon, ***** Madrid... Milan Montevideo Montreal

(BRITISH WIRALENA SERVIČK.)

90.49 Marki 12.15 is 6d. per Rupee 1/8 1/16

35 Belges 21 ...........813,588 Lei 400 (?). 47.58d. per Peso..

18, 19 Kroner. 22.40

Amsterdam Athens

Sterling Parity Oot. 2

12.10 Florina 7.23

Oct 3 7.23

.... 375 Drachmas 513 8.

278,316 Dinars

512.8.

214 12.16)

1/6 1/16

21.01

490

381 8.0.

22.40

95.99 France "15.03

193.23 Marks 226

25.02

226

1/78

New York Oslo

110 Escudos 1101 25.22) Pesetas 35 29/32

99.46 Lir 571 30.88d. per Peso 4.867 Dollars 4.467 Dollars 4.931 18.159 Kroner

1101

35+

57 3/16

39 3/16 9.0. 4.82

391 8.0.

19.90)

|

Paris Prague

Rio de Janeiro

Shanghai Stockholm Vienna

Yokohama...... Silver (spot).... Silver (forward) War Losa

IN LONDON : —

1/7/

194.81 Francs 74 13/32 5 164.25 Kronen 117 9/18 26.93d. per Gold

Milreis 44 9.0..

1/54

19.15 Kronor · 19.394 34.58 Schillings 281

24.58d. per Yen 1/2/18

221

4.811

4.03

,18.901

74 11/32

1171

4 8.0.

1/5 9/16 19.394 26+

1/2 1/16

221

: 223"

227

#4% 31% 1054

39% 103#

Closing Quotations

October 4, 1×34

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand } 7 Bank Bills, 4 months'

eight

Credits, four months*

sight

UN SHANGHAI:--

On Demand ON SINGAPORE!--

DW. JAPAN:-

1/21.

... 10 #

On demand

t.7

On demand

1340

Os INDIA:-

Telegraphic Transfer..

Bank, on demand

10

ON NEW YORK :—

Bank Bills, on demand 39 Credits, 60 days' night.. 40). ON. BATAVIA:-

On demandînereich 561 ON PARIS.

Bank Bills, on demand 587; Credits, 4 months' sight (17)

ON SAIGON:-

On demand

-----:WILNYJA - MO

On demand

ON BANGKOK :-

SOVERSIONS, "Baok Buying

On demand

Rate .....

BAR SILVER, per os,

597

የዛ

AUSTIN MOTORS | GERMAN SHARE

and 110 9/16, closing with buyers Dividend and Bonus at 110 sellers at 110 9/16.

Shanghai Market Sterling opened at 1/5 for near, 1/5 9/16 for forward. The market was weak and at one time touched 1/53 for near. Subse-

$

(Special Air Mail Service)

MARKET

[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright.1]

Berlin, Oct. 3.

The

De: London, Sept. 20. The suggestion, made here on A buoyant tone featured the quently the tone improved to 1/5 August 18, that the Austin Motor sharemarket on Wednesday, prices 7/18 for near and forward. Dol-distribution would be maintained being very firm although the tran- at 100 pc., and that it would be sactions on a large scale only lars 35 15/16 near, 36, forward There are continued enquiries weakening at one stage of the accompanied by a capital bonus uccurred in special cases.

of 300 p.c is now confirmed. The fixed Interest security market was for Hotels and Lights both for market to 36 but

late wire

Ordinary dividend of 25 p.c. is less agitated than on Tuesday but again supplemented by cash the general tone was friendly. bonus of 75 p.c. for the year to Gold and mortgage bonds continu- July 31, as for the previous twelve ed to be bright but most rises did not exceed a quarter point. Cali Money 4 per cent., Young Loan dropped 1 to 924. Reichsbank down 3/8 to 1461, Dyetrusts rose to 144 US, Salzdetfurth Potash advanced

spot and forward deliveries. E.K.placed Dollars at 35 11/16 for Banks and Unions have reacted to near and 35 for forward with the the eastness of Exchange.

The other counters in the mar-

ket call for no comment.

SALES

HK. Landa, $501.

H.K.Trams, $20. China Lights (old), $8.85/8.70. Constructions (new), 78 cts.

BUYERS

Union. Insurances, 35271," Underwriters, $1.15, Wharves, $107. Hotels. $5.45.

H.K. Lands, $50. Realties, $4. Electrics, $70.

Singapore Traction, 5/-. Singapore Tractions (Pref, 187- Constructions (new), 78 cts, Salacots, 16 cts.

SELLERS

Ewo Cottons, 8h. $9.90, E.K. Trams, "$20. Peak Trams (old), $14. Sandakan Lights; $8.

CHARLIE REMEMBERS

World Comedian Sends £20

For London Sports

(Special Air Mail Service)

London, Sept. 15.

tone reported as steady.

IN THE AFTERNOON. -The market 'was very erratic In the afternoon, the tone at the close was a shade easier.

Sterling

months.

13

It is proposed also to capitalise £450,000 of the reserve

for the purpose of distributing three "A" Ordinary 58 shares for every one In Sterling there were sellers Ordinary 5 share now held. The early in the afternoon at 1/78 new "A" Ord nary shares will rang with buyers bidding 1/7 7/16 at in all respects pari passu with the which rate business was done for existing Ordinary shares, except near delivery followed by transac that they will not carry voting

Accordingly. tions at 1/7 15/32 and 1/7 for rights.

this scrip October delivery. At this stage the botuas restores the nominal amount market veered and buyers came of Ordinary capital to the level out again at 1/7 15/32 but offers at which it stood before the 1927 at 1/7 7/16 were accepted for near reorganisation. The market value, and second half October and with of course, is now much greater. the last transaction at that rate The shareholders are also asked for October. The market closed to sanction the issue of 50,000 ad- | with probable sellers st 1/7 13/32 | ditional "A" Ordinary, abares at October, 1/7 7/16 November, 1/7 10s each to the present d'rectors, 15/32 December, buyers at 1/7 and another 50,000 on the sain: 7/16 for near, 1/7 15/32 November terms to the senior employees. A ; and 1/71⁄2 December.

U.S. Dollars

condition attaching to these 100,- 000 shares will be that they tar not be sold before July 31, 1935.

Following the announcement of the dividend and scrip bonus, the shares were a strong market r the "Street," rising to 8 bid. As suming that the new "A" shares will cominand aproximately same price as the Ordinary shares

to 158, German Steel Trusts Improved to 434, German Mineral Dils declined to 110), Stemen- shalske rose to 148, Bemberg Rayón dropped 1 to 130- Transocean Kuo Min. "

REICHSMARK QUOTA-

TIONS

[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright.)]

Berlin, Oct. 3. Reichsmark quotations (without guarantee):----

New York ...... Paris Amsterdam Paris Sterling Dollar..... Transocean Kuo Min.

40.52

611.10 59.41 74.21 15.07

PRESIDENT Liners

TRAVEL IN LUXURY

To Shanghai

Kobe

Yokohama

Honolulu

San Francisco

Los

Angeles

Sailing NOON-SATURDAY,

OCTOBER 6th.

Arrives Shanghai

-DAYLIGHT-MONDAY OCTOBER 8th.

·TRAVEL ON THE PALATIAL

"PRESIDENT HOOVER'

DOLLAR

STEAMSHIP

LINES

AMERICAN MAIL LINE

PRIDE AVILDING=EONG YONG.

CANTON BRANCH 1—4, #BAKER ROAD,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STAIRBHUTAN."

ARRIVED HONG KONG ON

4и OUтOBER, 1934.

FLOW ANTWERP,LONDON, GIRKAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO

AND 8THAITS.

YONSIGNEES "af Oargo by the Named Viesel to herby is formed that their Goods are being landed and placed AT THEIB BIS, in the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goode will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer

Goods not cleared within 8 days in- clading date of arrival will be subject to Rent

Ho Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.'

Damaged Packages must be left in the Godown for mamination by the Consignees and the Company's surveyors, Mesra. GODDARD & DOUGLAS, at 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for Berenne Officer to be present at the examination of damaged dutiable cargo.

All Chim against the Steamer mat be presented to the Undersigned on or balore 24th Uot, 1934, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the 'Goods have left the Godawn, MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents Hong Kong, 4th Oct., 1834. 2889

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTA Z

BTEAM NAVIGATION Col's.

Men" RAJPUTANA.”

ÁRBITRO HONG KONG am 9 OCTOBER 1994,

FaoмANTWERP,LONDON,GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO, AND STRAITS.

UNSIGNEES of

named Vessel are hertly anfchmed that their Goods are being landed and placed AT THE AE in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Math by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional · Goode will be landed here lon Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days. including date of arrival will ke rubject to Bent

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signees, and the Company's. Surveyors. Mosers. GunDARD & Douglas, at 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period. e.

Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Officer to to be present at the examination admaged dutiable cargo,

All Claims against the Steamer maak be presented to the Undersigned on or before 23rd Det., 1934, or they will not be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE &.00,

Agents

[2887 Hong Kong, 3rd Oct., 1934.

HAMBURG ALBRIKÄ 'LINIB.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Dollars opened in the afternoon with sellers at 392 and subsequent- ly 39 resulting in business at 40 for near and 40 1/16 November The market then reacted and a small business wase don at 40 for second half October. The mar ket closed with sellers at 397 for near and 397 November, buyers at after the distribution, they should RUBBER SHARES ving arrived from New York and having arrive from Hamburg and

The Borough (London) Market 397 near and probably 39 15/16 Sports: Committee yesterday receiv- November,! ed a cable from Charlie Chaplin from Hollywood on the eve of their annual sports day at Herne Hill track. The cable reads:

"Hope you have a good day for the sports. Give my best wishes to everybody concerned."

The comedian, who used to play | In the market with the other boys or the district, sends £20 to the sporta prize fund every year.

He has asked that the money should be spent in buying a suit of clothes, an overcoat, and a gold watch for the winner of the basket carrying championship.

PETERSEN'S £30,000 IN

THREE YEARS

Title Fight With Cook?

(Special Air Mall Service)

London, Sept. 15.|| Since he turned professional three years ago Jack Petersen, the British heavy-weight champion, is estimated to have earned between £25 000 and £30,000 from thirty- one fights.

the

be worth on this basis about 315 3d each. The directors, therefore, will receive a generous reward for their share in restoring the com- pany to prosperity? The report and balance-sheet will be ready About September 28.

CANADA AND THE SILER

QUESTION

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE M.V.

"GERTRUDE MAERSK”

THE MY

"KULMERLAND"-

Forts of call, Consignees of Cargo are Ports Sally Commnguem of Cargo are hereby notified that their Goods Bareby notified that their Goods are seing landed and placed at their risk info being landed and placed at their rink

Singapore Quotations the Hong Kong & Kowloon Wharf &

Messrs. Carroll Bros. have re ceived the following quotations of Singapore Rubber Shares dated 27th September 1931:

Prices in Straits Currency. Allenby

$2.00cd

2:55

to the Hong Kong and Kowloon Wharf

Godown Company's godown at Kowloon and Godown Company's: godowas ai where delivery may be obtained as sooD Kowloon, where delivery may be as the Goods are landed, parentage obtained as soon as the Goods se hodel

Optional Oarro will not be landed

Optional Largo will not be landed hero, unless Notice has been given 48 here, unloer Notion has been given 40 hours prior to Vessel's arrival, but carried hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port on from part to port to the inal port of of call to which the option extends. call to which the option extends,

No Clamu will be admitted after the ↑ No Claims will be familiei, wfter the Goods have left the Godowns, and all Goods have left the Godowna, mod all- Goode remaining undelivered after Goods remaining undelivered after the Thursday. 11th Oct will be "subject Friday, the 8th Oct., will be subject.

to Bent.

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godówna, where they will be examined on Thom. day, 4th Ook, at 10 mm by our

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be gamined, on Tuesday, 9th Oct., at 10 am, by our Surveyors, Messra, Goddard & Douglas, Surveyors, Mera Goddard & Douglas,

Ayer Hitam

$1.05 2.35

Ayen Molek

1.25

1.35

Ayer Panag

1.90

2.00

Broga

1,04

1,08

Bight Shape

His father. Mr. J. T. Petersen, newly organized Bilver Exchange A motorist stopped at a wayside will enter into negotiations to-day in Montreal interviewed Mr. general store and inquired of the for a match against George Cook Rhodes, Finance Minarce

New Scudai rustic proprietor: What have at Wembley in November. The Minister, and asked for a guaran you in the shape of automobile right will be for Petersen's two tee that the Canadian Government Palam tyres?"

Pwould not follow the example of Bandycroft

(Special Air Mall Service)

London Sept. 20. Adelegation representing the

Changkat Berdang 585

6:40

Glenealy

2.26

2.40

Haytor

155 1.05

Jimah

185

Kadeh

3,10

Kempas

Limas

2257 240

310 335

3.30

+1.90

2.00.

2.30

2.40

1.40

1:50

1.85

1.90

* Funday, 11th Nov., 1934, or they will

not be recognised.

titles. In the shape of automoble Yesterday Petersen had a the United States and nat oualize United Malaces tyres, I have wreaths, life pre- triumphant welcome. home at allver Mr. Rhodes replied that

Bubber Dividenda servers, and doughnuts," was the Cardiff after his contest with Larry hie Government could not bind Allenby 3%

Geins.

Itself by any such undertaking-- Radella 3% [2388 quick

To comply with the General Bonded: Warehouse Regulations consignesa mpet

To comply, with the General Bonded. Warehouse Regulations, consignees must

have a Revenus Offser in attendance; have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are - when damaged dutiable goods N

All Claims must reach us before the

No Insuranos will be elected. Piln Bill of Lading will be countersigned by.

JERSEN, & CO.

Hong Kong, th Oct, 1831

«All claims, mastrosch Ɛnia Monday, the 5th Mur, 1934, or the will not be recognized."

Hor Insurance will be offerted, Bill of Lading will be counterlade

JJEBSENG.00

2800, Hoss Kong, 27th Bept, 1984.