1934-10-02 — Page 16

| Days 0

HONG KONG TIDE TABLE.

From October 2, to 8, 1934. HIGH WATER,

Thur.

Hong

Kong

Standard

Time.

Height:

LOW WATER.

પ્રસે 4431

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

HONGKONG METEOROLÒGICAL

RECHTER....

Hung Kung Übwrvatory, Qet obert ifrevious On Datejon Date

Day At

KE

at 4 pm] 10 am; 4 p.n

19,67 29.60

81 8.

Ke

|

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 2,

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ... $50,000,000 Issued & Fully Paid-up., $90,000,000 Reserve Fund

Sterling -Silver

Board of Directors: " Hon. Mr. C. G. S. MackIB, ·'

Chairman.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA" AND CHINA. INCORPORATED NE ROYAL CHANTER,

18/2

BANGKOK

HEAD OFFICE: LONDON.

XO

1934.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Bendice

30, DRJADWAT, NEW YÜRK,.........

Capital

J.£.$8,000,000,00 Surplus ....................E.B. 82,087,112.69 Reserve

U.S. $1,995,528.31

Hamburg Nice

£6,500,000 $10,000,000

Paid-up Capital ........ £3,000,000 £3,000,000 Reserve Fund

b. m.

. . . .

Tuce

3

Barometar... 39.63 Temperature 81 Hamidity... 70 Wind

11.

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro-

$20,000,000

pristors

£3,000,000

BRANCHES

Amsterdam Glasgow

Wed.

3

04 17 18 1

20 48

50

132 23.30

V

.7

Westbor

Direction NE Force

U

E

ENE.

"HED OFFICE: HONG KONG.

Agencies and Branches1-

Antwerp

*Mague

Manich Naples

ALOR ETÁR

Thotta

SAIGON

Assa

H

污

AMRITSAR

OQD

OQR

IPOS MARIET

063 6-1

Baia..

.0 10 .0 98

BLANG

1085

13 00

Fri. 5

SEMABANG SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE SITIAWAN BOUMATAYA

Athens Blasta

Evans

Palermo

Javre Heidelberg

Paris

Peiping

Bombay Bremen

Pirnes

Jerusalem

Bonie:

Brussels"

Liverpool

Botterdam

Sat.

8

742 19

ULIY 89

Cairo.

Loaden

2048

Sun.

7

08 15 16 7

14.00 01900

21

COLOMBO DELIT

MEDAN

(Bhuket)

Calcutta Cannes

Laserne

Shanghal Singapore

Lugano

13

14.30 $2

HAIPHONG

· KIW · TORE

TEINGRAÐ

Colombo Lazor

Bouthampton Paciemine

Mon. $

9 07 21 21

6 51

0840 18

8 7

150 1 3

HAMBURG ΕΝΤΟΥ

PRIPING

ΣΟΚΟΜΑΜΑ

Copenhagen Manila

Dublin

HARBIN

Edinburgh Milan

Florenos

Genera Genos

13411 9

Highost open-air Temperature, 36: 88SH. DODWELL, ESQ., Low open-air Temperature, 1:78

B-Blue ky; C-Cloudy; D

LLightning: Drizzle; F Fog. M-Mist; Overcast; P-Passing Showtra;

JSqualls; R-Rain;

-Thunder.

ASSAO STORE

TEL. 69321.

6, JORDAN ROAD

THE

KOWLOON.

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

ΤΟ

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK

· LOS ANGELES CRISTOBAL Colon) BOSTON,

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

ON

17th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021..

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND · FAST. PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON BERVIOS

*PHILOOTETES" Sails 3 OCT., for Casabianos, London,

Botterdam, Hamburg v Hall MENESTHEUS Sada 10 OCT for Maroi np. Gondog,

Rotterdam, Hamburg & (Haszon

LIVERPOOL SERVICE.

ATREUS Bails 1 NOV., for Tripoli, Harre, Liverpool,"

NEW YORK SERVICE

Danzig and Gdynia.

PREMIUS Sails 5 OCT., far Boston. New York. "hiladelphia & Baltimore via Manila, Straite and Buez. PACIFIO SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA) "IXION" Bails 4 OCT., for Victoria Vansaver & Bentile

INWARD SERVICE.

"ACHILLES" GLAUCUS

"BAKPEDON"

Dae

8.00T, Fron U,K. via Straits

10 OUT, From New York vis Manila

18 OOT, From U.Ki vis Straita

Specially reduced fares are quoted for argu stas.here with limited poprer accommodation.

For tringks, passage estos and information apply

Butterfield & Swire,

Agents, 1, Connaught Road, C.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. B. Ball, A. H. Compton, Esq.,

W. J. Keswick, Esq.,

0. 0. Knight, Esq.; G. Miskin, Esq.,: K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, ESQ.,

Chief Manager.

BRAFCERS:

Amoy Bangkok Batavia

: Iloilo

Ipoh

Johore

Bombay

Kobe

Calcutta

Kowloon

Canton Kuala

Chefop

Colombo

Dairen

Lumpur London Lyons

Peiping Penang Rangoon Saigon San Fran

Cisco Shanghai Singapore Sourabaya Sungei

Foochon Malacca

Haiphong Manila Patani Hamburg Masr Tientsin Hankow (Johore) Tokyo

Tsingtao Harbie" Mukden Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSIT received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong. 23rd May, 1834.

داخل است

•

HONG KONG SAVINGS BANK

IHE Business of the above Bank Tonducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. 'M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, FINE STREET,

NEW YORK.

An Amerioso Bank offering complete

BATAVIA ΠΟΥΤΑΣ CALCUTTA CANTON CAWNFORE

ĐỒNG HỒ

་

KUALA

LUMFUR

KUCHING MADRAḤ MANILA

TAIPING FONTEIN TORGNAN

{Peking) KAMBOANGA

PENANG

RANGDOR

""

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Bulness transacted.

CURRENT Accounts opened and FIXED DEPOUms received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. X. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

Marseilles

Vanice

*Vianne

Monte Carlo Yokohama

• Montreux Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investiment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

1.

C. IL BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

MAILS FOREIGN

MONEY ORDER OFFICE.

It is hereby notified that aa from 1st October, Money Orders expres ed in Shanghai dollars will be obtainable at the Money Order Counter. The service is restricted to orders issued on the Shanghai Office of Exchange and the Chinese Offices varied by Shanghai.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoen, Amsterdam via Singapore

Saijon-Marsailles vis Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be socepted for transmission by the Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules éxhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters eve, must be marked “By Air Mail" and handed in at the tieneral Fost Utro and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service correspondence will be forwarded by the first servies availüble."

Letters and postcards for Europe and South Americ are forwarded via biberia" it so superscribed.

Shaxovat and SWATOW

SHANGHAI and EUROPE va Sızaniaį

(Lyndan, 12ih' Septemteri CALCUTTA KDU STRAITS

HUANGHAI and Swarow ÁTRAITE

MARIA

o its

KU2013 vía Suez (Latters, and Papma)

London, 6th Sap rund Pérevis, 30th

Angust--and Air Mail ex Amsterdami į | · Jisjprestana -----Bandoeng Service

Australia and Marka

SRRAITE

MANTA

"BÉAMERA

INWARD MAILS

PER

Глом

UDK

Kuangtung.

Prid Oct.

•Philoctetes

2nd Oct.

Banthia

2nd Uot.

dunning

3rd Out.

Hakodate Hunts

Srd Oat

Aman of data

3rd ct.

3rd Oct.

Kallore

3rd Oct.

Bhutan

4th Oct..

Fros, comer

&th Oct.

General Lee

3th Oct.

Jaran and BHANWHAL

Pointa Murn

At Oct

JAPAN and SEANQBAL'

tawalpinda

Bib Oct

brabans Macu

5th Oct.

JAPAK

Arabia Mura

Sth Ost

JAPAX

0.8.A., CAPADa, Japan and Shangha:|

Prás. Grant

4th Oct

Toba Mars

7th Oct

JAPAN

Lina Maru

8th Oct.

JAPAN...

Acrilics

kih Ust.

STRAITS

8th Det,

SAIGON

9th Oct

Вилловы

10th Oct.

Paris Saigon

BRANCHE:- Haiphong Marseilles

Bateris Berlin

Heinking

Bio da

JAYAN

both Oct.

Karachi

Janeiro

·JAFAR

Prom Penh Hanoi

Bombay

Kobe

San Francisco

SHANGHAI

Conte Porde Jerukuna Vuru..

11th Oct.

11th Oct.

Paiping Lyon

Shanghai Tientsin Hong Kong

Calcutta

London

Seattle

Tab Dow

Canton

Laps "Angales

Manila

1ach Oot.

(Dalay)

Maji

Singapore

Sayasaki

Soarabaya

18th Oct

(Mukden) Nagoya

Bydaby Tintain

19 Oct

Sarpon

13 Oct.

Kalori Maru

131 Oct

13th Oct.

HEAD OFFICE :

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fro Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,352,000

BANKERS: France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of Americs, National Trust and Savings Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kong 1th August, 19 3, principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned, by Tar

NATIONAL CHASE

BANK, Nrw Yox, with Besources over U..

8 820, 3,010.8

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912. "

HEAD OFFICE HONG KONG.

· THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED:

Authorised Capital .........$10,0^0,000.00 Paid-up Capital

5,598,600 00 Reserve and Undivided

Profits...

2,484,000.00

HEAD OFFICE --HONG KONG No. 12, Des Vœux Road, Central, ́

Board of Directora z

Sir Shouson Chow, Chairman Authorized Capital H.K.$11,000,000Li Koon Chun, Esq. Li Lea Sang, Esq. 8,000,000 P. K. Kwok, Faq Wong Chuson, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek. Esq.

Paid-up Capital Total Resources

32.170.49:"

Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, Haskow BANGZOE AND BAN FRANCISCO, London Bankeri :--- LLODYS BANE, Ltd.

Foreign Exchange and Banking business of every description trans- actedl

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Toa Fong, Esq., Manager.

Loting

HELATÍA

Branches and Agencias:-

Kowloon Penang

Kourabaya London Bang000 Swatow Manila Saigon Synder Calentia Melbourne Bas Prana Thaku Canton

ZABRAN

aluno › Tientsin Haiphong New York: Beastle Takso

Barlarang Vancouver Hanalulu Paris "Shanghai Yokoham Felping Singapor

Current Accounts opened and Fixed Bombay Deposits receival for One Year or aborter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes)

for Hire.

*

LOOK POONG SHAN,

Chif anger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Subscribed Capital: Paid-up Capital

Reserve Faid and test £1,247,432

Дівкстова:

J. M. Byrio, Esq., Uhairmany

Sir T. 8. Callo, "Bt., Deputy Chairman.'

Bir G. C. Barrie, K.5.1.

Bir G. A. Indies, 3.0.8.1., 0.1.2.

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelfhrd, Baq-.

Bangkok

- Ji BRANCELES ::

Kandy

Karschl

Calista Colombo

Kota Bhar

Karls Lapla

Dani

(Pakang)

Holy Kong

Howrah

Ipob

New York Pag

"Port Lovin

(Karin) Baspoon Tuala Lumper Shanghai

Stal (Pakang) Bingsski

Kunatan

Madr

HONG KONG BRANCH:

How

Kobe

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities***

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposite received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. -Bafe Deposit Boxer To List.

KAN TONO PC,

Chief Manager. Hong Kong, lat March, 1984.

THE BANK OF CHINA

Beorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government sa sn INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Bubscribed Ospital

Paid-up Capital....

Reserve Funda

($25,000,000.00. 124,710,200.00 3,890,503.82

HEAD, OFFICE:--BHÄKOHAL.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central

Owing to our zumerous branches

Every description of Banking and Exchange Business transacted. in Chits and large connections in Travellers Choques issued. the important commercial centres of Trustee and Executorships under-1| the world, we are able to extend to taken.

our clients special facilities for

* INTEREST allowed on Current Ac domestic, and foreign beaking and counts and Fixed Deports at Rates | exchange.

that pony be ascertained on appli-|^-We slo handle the issue of Ronds ation.

sad, other Public. Funds of the; JB BOSS Chinese Greenment both at home

Managera and sörösu

Queen's Road Centra Bung Bb June 17th, 1974

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund........ „Ten 124,250,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Fondialu Hagoon

Daiznos

Fengtiau

Hamburg New York

Humkew

Osaka

Tokyo Harbin Paria

Tsingtao Hong Kong Paiping Tinko

Interest allowed on Current Ac

;

Depouta received for Fixed Perioda at rates to be obtained on application

O. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1994 (as

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, NY.

(FREKKRLANDE SEULA CONKEROLAS BANK) Established 1963 at Amsterdam,

Authorised Capital inj

$

...Glids, 100,000,000.00 Paid up Capital ...Glde 5,000 000.00 Reserve Fundda 28,000,000.00

Head Offon -ANEȚIEDAM, Head Office for Asia:-BATAVIA,

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Ercy desarptaon of Banking and Exchange business tooted. Current Accounts, Deposita etc.

C. STIGTER,

Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the.

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Counderable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter, heada printing, ledger work, special forma, etc., etc,

Assuring you alwa

19. B.O. Shameen,

(Beattie, 15th September)

Birtane

Manesthous Tungo ur Tilme

daran and Shamokit Austriția and Manjja

CANADA, V.B.A., HOKOLULU, JAPAN and

SHAREWAI(Vancouver B.C 22ndSept.]]] 0.8.4. Honcitbau, Japan and STAND-

Kat (Ban Francisco, 14th September). BRAKOLAI

Changle

Limp, of Canada..

Prus, Johnson, Banga

STRAITS EZKAIZE

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS aan olowed is earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 s.in., registere and parbel mails are closed at 3 p.m. on the previous day.

FOR

DATE and TIM

Tuesday, 2nd,

Amoy Manila, Mekasser and Sourabaya.

?qoshow "Bato", Aby kill. Fo Swatow

Oom. Henri Higiers

Jumong

gdak matching Bydrangea

8.30 A

Hohow, Pakhoi and Haiphong

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Baigon... Foodhow... Rabaul

Shanghai, Japan, Bonelalu, U.S.A

C. and SA America, *Casda and 1 EUROPE via San Francisco- dna San Francisco, 24th October -nd *EURORE via Biberia

Atreits Swałow

***

Amoy and Formoss yis Jwator 410 Straita *Japan and Canada-dre Vistoria B.0]

29th October ... Foochow in Switow...

Amoy

Shanghai, Japan, Casada, D.8.4. Central and South America and EUROPE via Vanouver, B.C., (Par- cels for Canada only)-dus Vancouver, R.C., Strd Ost, and EUROPE via Fiberia

Eohow, Pakoi nd Haiphong Bwatow, Amoy and wannow *Straite, Ceylon, India, Mauritius, East)

and Bouth Africa Australia and New Zealand via Brisbane?

das Brisbane, 19th October *Shanghai, Japan and "San Fransiscomm |

das San Francisco, 28th October Shangha, Japan, Honolula, USA, South America, Central And Canada and EUROPE via San Francisco--due San Francisco, 14th October-nd SUROPE via Biberis

Letters for "Bandoeng-Anm. terdam Air Mail Service"

Straita, Ceylon, India, Mauritáns, Fast"

Haldis

Valdis

Ohinhus Filderun

8.80

930 22.00 z 10

8,00 PM K.PO.

Reg. 2.00 PM Let. 2:00 PM}

·G,P.O. Reg. $.00 PM Let 3.30PM

4.80· 4.30-23 6.00 PM

Ühishibu Maru Hog Bed, 4.00′′p-st Imt. Brd, 8.30 AM

Philoctetes Beistan

Deli Mard

Cremer

Irion Hathor

Tai Yuan

10,80

Par. 4th, 5:00 Empress of Asia | |Beg, 4th, 9.15

Kerangiung Hai Ning

Arabia Jaru

Brisbane Marn,.

Let, 8th, 10,00

Friday, B16.

1,00 3.00 PX

Pureels 3.00

Letters

General Lee

416 P 8,00 F7

5.00

Pres, Hooper

Rawalpindi

Bouth Afrion, Aden, Egypt and REBOPER Marelles due Mar Rawalpindi soilles, 2nd Novemberviet

Par: 5th 5,001 Baq, 65 9 15-a-2 Let. 8th, 10.0 2

KPO Reg, th, 180 |Let (th, 5,00)

G.PO...

Beg. 545.00 1 201 Let 69.00 AM

Reg. 6th: 9.00 I

Letters 1070 AM

KOEHLER & CO.

Printed and Published by Henry Lloyd

Kong Daily Press Ltd., at 11, Ice Hous

Hong Kong London Office: 63. Fleet Brest, B04