1934-09-27 — Page 13

MAFRISH

LINE

SERVICE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGH *- 404

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai," Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

to

NEW YORK,

BOSTON, PHILADELPHIA &

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 27, 1934.

CHINA COAST

OFFICERS

Changes and Appoint-

ments

China Navigation Co.

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISK WIL SHAI)

On Amsterdam Athens Belgrade Berlin

Sterling Parity.

Sept. 19.

13.10 Florina 7.28

- ... 27a Drachmas

276,310 Dinarı 120.40 Markı

515 S. 216 12.35μ

·Supt 95 7.264 515.8.

215 1935

Capt. J. M. Bryne, of the Kuel Bombay is. 6d. per Rupee 1/6 1/16 chow, has resigned.

Capt J. W. Tinsan, "of the BALTIMORE.

Shengking, has gone command. Wenckow

Brussala Buchare Buenos Aires

Copenhagen

M.Y. "GERTRUDE MAERSK "

Sailings to 0.8.A.

..29th Oct.

Capt. C. E. Fisher, of the Wen- chow, has gone command, Sheng- king.

27th Nov.

If sacient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from D.8,A)

3rd Oct.

30th Oct... ... M.V. “NORA MAERSK"

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C.

Tel 10918.

Agente. Hong Kong, Fedder Building.

NORD

LLOYD

Tel. 28369.

LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER I

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service Through bookings to America via Europe and Europe via América, Bookings around the world. -

Through bookings të London.

OUTWARD SAILINGS †(HAL) m.v. "KULMERLAND"

(NDL) m.a. "SAALE'

*(HAL) m.y.“ RUHR”,

• (NDLY 8,8. "MAIN".

ས

...........

† (ĦAL) m.♥.“ DUISBURG

#

for Shanghai, Taku," Dairen, Kobe, Yokohama, Nagoya

27th Sept. for S'hai,, Taku Bar, Dairen, Tington, Yhan Kobe

...Jat Oct. for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Taku, Dairen, Tsingtan ................ 14th Oct. for S'hai., Take Bar, Dairen,

Taibgtan, Yokohama, Kobe... 18th Oct. for Shanghai, Taku, Dairen, " Kobe, Caska, Yokohama, Nagoya..........

HOMEWARD SAILINGS

*(NDL) && "ISAR".

+(NDL) COBLENZ^

મ

14

y5th Oct.

for Genos, Miles., Oran, R'dam.,

H'burg, Bremsa...

8th Oct.

... for Gonos, Barcelona, Lisbon,.

Dover, A'dam, R'dam Hambary, Bremen

21st Oct.

18th Det.

B'dam., Hamburg

†(HAL) m.v. * ERMLAND"... for Genoa, Marseilles, A'werp., +(HAL) m.7, "KULMERLAND"

"

for Genoa, Barcelona, R'dam,

B'barg.

..........27th Oct.

Passenger Vessel. Limited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.

B.B. FRIDERUN" 2nd October, toj MADANG, RABAUL and porta

For further particulars and passage fares, etc, apply to:-

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 28363.

CANTON CARLOWITZ & CO, Shakee Road.

MELCHERS & CÓ., AGENTS, Queen's Building," Tel. 28378. AGENTS:

JEBBEN & CO., Shameen C.. B.

CIL

BALI & JAVA

the Eome leave why not visit BAL & JAVA-the

Isles of Bomance and Beauty a

Through fares to Barope by steamer all the way or by

teamer and Aeroplane combined

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Africa.

TO MANILA, MAKASSAR, BALI

& SQERABATATM

8.8, "TJIBADAK

2nd Oct., 11 amD,

9th Oct., 11 am.

TO BATAVIA DIRECT

8.8. “TJISAROEA

For further information apply:

American Express Co., Inc. Thos. Cook & Son, Ltd. Helland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN NY.

York Building.

Tel, 28018,/.

JAVA-CHINA-JAPAN LINE

Helangfors Genera

Hongkang Lisbon Capt. F. N. Booth, from reserve, Madrid: has gone command, Chengtu.

Mila Mr. N. Pounder, chie? officer, Montevideo Wachang, has left the service. Montreal

Mr. J. J. Spring, from reserve, New York has gone chief officer, Chinhu.. Osla

Mr. E. H, Murton, chief officer, Paris Kanchow, has gone chief officer, Prague Wuchong.

Mr. D. Boyd, acting chief officer, Chinhua, has gone second officer, the same ship.

L

36 Baigas 21.02 ********* 513,568 49 ..... 47.58d. per Pesa 361 5.0. "19:169" Kroper $2,40 26.22 France 35,12 193.23 Marka 2261

1/8 1/16 20.99

493

36 9.0. 20.40

13.09

226

1/8 11/16

1/7

110 Escudos 1101 25.2 Pesetas "361

*92. 48′′E

1101

36 1/32

57 9/16

57 7/16

Rio de Janeiro.....

30.884. per Peso 4.867 Dollars 4.887 Dollars 18.159 Kroner 184.81 Franca 164.25 Kronen" 28.03. per Gold Mureis

39 7/18 8.0. 4.84 4.99 7/16 19.904

39 9/16 5.0.

4.807

4.97

19.90

74 27/32... 118 7/18

74 23/32 118

Shangbaj

Stockholm

18.139 Kronor 34.564 Schillings

24.58d. per Yen 1/2 9/32

4 8.0. 1/5 3/16- 19.394

26

19 391 261

217

21 15/16

1/2 11/32 22 1/16 321

Yokohams

Mr. T. P. Lloyd, second officer, Vienna Talyuan, is on reserve.

Mr. P. Swan, second officer, Kla-Silver (spot) ting, has gone second officer, Tai- Silver (rward)

War Loan

yuan

Mr. R. T. Madison, chief engi- "neer officer, Liangchow, has gone

chier engineer officer, Kintang.

Mr. J. T. Ledward, acting, chief engineer officer, Kanchow, has gone second engineer officer, Wenchow.

Mr A, C. Wallace, from in tran- alt, has gone acting second engi- neer officer, Chengtu......

Mr. E. Sweet, sup'y second en- gineer officer, Soochow, has gone second engineer officer, Kalgan.

Mr. P. Cameron, sup'y second engineer officer, Kalgan, has gone second engineer officer, Chinhua

Mr. F. C. McNaughtan, sup'y second engineer officer, Chinhua, is on short leave,

Mr. G. Winter, acting second en- gineer officer, Kanchow, has gone third engineer officer, Hunan,

Mr. H. Barnett, third engineer officer, Hunan, has gone acting second engineer officer, Kanchow. Mr. H. 8. Myler, acting third engineer officer. Hupeh, has gone second engineer oficer, Kintang.

Mr. T. 8. Markley, third engi- neer officer, Huichow," has gone third engineer officer Hupeh.

Mr. A. Skinner, sup'y third ea- gineer officer, Soochow, is on short leave.

Closing Quotations

September 26, 194

IN LONDON :-

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, mothe

sight

Credits, four months'.

Light

OR SHANGHAI:--

On Demand ON SINGAPORE: On demand

OF NEW YORK :-

41 $.0. '1751'

گربه

31% 105 11/16

Bank Bilis, on demand 33 Credits, 90 days' night.. 40% OS BATAVIA:

On demand

ON PAKIS

Bank Bills, on demand 386

Credits, 4 months' night 615

ON SAIGON:

1/7

理

10

On demand

ON MANILA:-

Ou demand

............ 78

ON BANGKOK :-

131

Cin demand

1.7%

SOVEREIONS, Bank Buying

Telegraphic Transfer... Bank, on demand

1048

1/58

ON JAPAN :—

On demand

ON INDIA:—

"H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The main feature of to-day's short session was the continued Mr. T. S. Markley, third engl-absence of sellers. So far the rise neer officer, Huchow, has gone in Exchange has not affected the third engineer officer, Cheklang.

quotations for Banks and Unions Mr. A. B. M. Coleman, third engineer officer, Cheklang. has gone third engineer officer, Cheng-

tu.

14

Indo China S. N. Co. Mr. L. W. Harrison, acting chief officer, Hsin Changwò, has gone second officer, Blangwo.

Mr. N. H. King, second officer, Slangwo, is on reserve.

China Merchants S.N. Co. " Mr. Jameson Chiang, from short leave, has gone chief officer, Kien Kuo. «

Mr. Hing Kong, acting chief officer, Klen Kuo, has gone second second officer, the same ship.

Mr. Yen Wel Nee, acting second officer, Kien Kuo, mas resigned.

Mr. Wong Ching Heng, third engineer officer. Hsin Ming, is on short leave,

Mr. Yen Ner has gone acting third engineer officer, Hala Ming.

"WHERE SINNERS

MEET

Screen Version Of "The Dover Road"

Fifty years of married life in one' easy, laugh-packed lessons ·"Is what the King's Theatre promises its patrons when "WHERE BIN- 'NERS MEET" comes to its screen next week. Diana Wynyard, and Clive Brook are co-starred in this ploturization of AA Milne's stage play! The Dover Road,” and Billle Burke has the principal featured role.

Its central idea is that a large proportion of marriages to BRY nothing. of elopments would not haye been perpetrated if the prin cipals thereto were given an op- portunity to see their loved ones at their, worst.

Sales

Bank of East Asia, $93. Union Insurances, $535. Bid Wedge, 11 cts. Hotels, 35.46.

HK Trams, $201720.30. China Lights, (old), $8.80. Electrics, $721.

Telephones (old). $23.65/23.80. Buyers

Canton Insurances, $785. Douglases, $40

Benguet Exploration. 18 cts. Big Wedge, 10 cts. Gold River, 224 cts. Providents (old), $14. Ewo Cottons, Bh: $10.40. Hotels, $5.45:

HK. Lands, $50.

BAB SILVER, per os...... 22-1/18

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS, ROZA BROS.

Silver prices were up 1/8 and 3/16 for Ready and Forward re- spectively, the quotations being 22 1/16 and 221. The market was supported by India and also on

PRESIDENT

LINERS

are

LUXURY LINERS

זי

with All the Comforts of a Fine Hotel

on

If you like adry, commodious rooms, with deep-springed bads and every other modem hotal comfort, you are bound to like traveling President Liners. For to these, and to a famed cuisine, these Hoers add luxurious lounges and smoking rooms, an outdoor swimming pool and generous space for other sporta. Investigate before you plan your next trip.

רי

To SAN FRANCISCO 18 Days To JICTORIA, SEATTLE 17 Days

via Shanghai, Kobe, Yokohama

via Shanghal, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly callings Pres. Hoover Oct. 8, Noon Pres. Wilson..Oct. 18, Midnight Pres. Coolidge Nov. 3 ro Pres. Lincoln Nov. 20 Midnight Pres. Hoover „Dec. 1, 1,

EUROPE, NEW YORK

Zaquire for roundtrip tickets, to Europe in ocasection with Lloyd Trivětino

Via Mantis, Singapore, Penang Colombo, Bombay, Buss Canal Alexandria, Maples,

Marubiles.

Pros, Hayes...Bept. 29, 8 sm. Pres. Johnson... Oct. 13, 8am. Pres. Monroe Cot. 37, S'ap. Pros. Van Buren. Nov. 10, 8 am. Pres. Garfield... Nov. 24, 8 a.m.

Fortnightly sailings Pres. McKinley.Sept. 28, M'night. Pres. Grant Oct 12, Midnight Pres. Jeffers/n..Oct. 26, M'night Pres. Jackson. Nov. 9, Midnight Pres. McKinley, Nov. 13. M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailings

Pres. Hoover Sept. 27, Midnight Pres. Hayes Sept. 19, 8 m. Fres Grant."...Oct. 6 p.m. Pres. Johnson.....Oct. 18.8 a.m Pres. Wilsoti..... Oct. 18, 6 pa

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PABEER BUILDING—–—– HONG KONG,

CANTON BRANCH :—4, SHAKES ROAD."

THE “HAI CHEN" CONSIGNEE NOTICES.

LAUNCHED

Addition to China Merchants Fleet

London, Sept. 26.

T

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN.

RF Steamer ***/**COBLENZ"

baving arrived from BREMEN, BAM. BURG and Porta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is The single screw steamer Hai being landed at their risk into the Go speculative account, and was sup-Heng was launched to-day by Baz-Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloos, Chen, sister ship of the 8.5. Eal dos of the Hong Kong and Kowloon plied by China, but only to a mo clay Curle & Co., Glasgow. Jor Densignees are further notified that

#bore Delivery dad! Le obtained derate extent. The market finish the China Merchants Steam Navi- the Steamer "COBLK Z has taken at ed without buying riquiries.

gation Co. The vessel was named:] HAMBURG and BREMEN Through Sterling opened in New York at by Madame C. C. Wang.- 4.971 and closed at 4.904.

Carpo for HONG KONG Ïleuter. *

"JOBANNA" & "LABNECK Market

Sterling

H.K. Lands, 4% Debentures Par. ket closed with sellers at 1/7 5/32 Reaïfies, $44.

and buyers at 1/7 7/32. 1/7 3/16 apparently did not interest buyers nor sellers.

Chinese Estates. $90.

HK Trams, $20.

China Lights (old), $84. China Lights (new), $8.30. Electrics, $71.

Telephone's (new), $11. Singapore Traction, 4/9. Singapore Traction (Pref.) 17/9. Canton Ices, $23. Cements, $2.30. Constructions (new). 78 cts. Govt. Loan (4%), 7% Prem Govt, Loan. (31%), 3% Prem. alfin Sellers Fectrics; $1. Bandakan Nights, $8.

REICHSMARK QUOTA. TIONS

(Special to the "Hong Kong Daily Press" (Uopyright)]

Berlin, Sept. 25.

"LUNKE*** 8.8. "OPTIMA

8.8.

B.S. from

"Eraa136- and 8.8;5"ÁYK

T CKH LM, LISBON, KOTES, MAENTYLUUTO and VIIPUR). the 1st of Oct, 1984, will be subject

All Goods remaining undelivered after Rent

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Consignees must have a Reveure! Officer in attendance when damaged datible goods are examined by the Company's surverofa..

Chinese ceremonial was observed Steady at the level reached yes-at the launching of the cargo and terday. The

The tone was not part-passenger steamer, Bai Heng, at cularly robust.

Glasgow, on August 23, for the China Merchants Steam Naviga Business was done shortly after

tion Co.. The assembly bowed the opening for November at 1/7 thrice as the Chinese national flag 7/32 followed by transactions for was unfurled by the Chinese Damageć. Packages must be left in the October first and second half at

Minister to London. M: Quo Tai Godown for amination by the Co- 1/7 3/16 which rate was also re-

Chi Madame Quo Tai Chi chris-Messrs. Anderson & Asbe, at 10 km, ignoon nad the Company's Burtayon, ported for cash, 1/7 0/32 January tened the vessel which glided down on the 20th of Sept, 1984. and 1/7 11/32 February. The mar-

to the sea amid the explosion of crackers to ward off evil spirits.

The vessel is specially protected against pirate attacks, with steel "No Claim will be admitted after the grills Isolating the vulnerable con- Goods are left the Godown and J trol points while the various Claims mast be presented within Twe classes of passengers are segregat Weeks of the Ship's arrival here, afir tober, closing with sellers at 39 hoses arranged in a

Business was done at 394 for Oc-ed and steam connections with which date they will not be recognised

Consignees are requested to warrender 11/16 and buyers at 201

number of their Bils of Lading to the Undersigned key positions.

for Countersiguštars, Mr. Quo Tai Chi, in a speech.

MELCHERS & CO.,

Agusta: said that just as the launching

NORDDEUTSCHES LLOYD, BREMTE; of the Cunarder, No. 534, would Bong Kong, 24th Sept, 194, *(2868 mean the resurrection of Great Britain at sea, so the launching of the Hal Heng was quite an event from the Chinese viewpoint. It meant the resurrection of China In commercial navigation, on coas tal seas, and even on the seven- seas.

1331.

571

G.S. Dollars

Gulidera

Shanghal Dollars Businese done 1101 which rate was obtainable throughout the morning.

Shanghai Market

Sterling, Steady at 1/53, for near and forward. Dollars at 36 1/16 for near and 36 forward. Market steads but quiet.

Reichsmark quotations (without GERMAN SHARE MARKET guarantee) :—-. New York Parts Amsterdam

Paris Sterlin Dollar Transocean Kuo Min.

40.25 .604.45

58.74 745

14.93

Tin "WHERE SINNERS MEET": Clive Brook has the role of a two men involved flee precipate- wealthy Englishman who, having ly, leaving him with two women on run away from one unhappy mar- his hands. riage and into another, devotes.

Making their first screen. his time, his talents and his for-pearance together since "Caval tune to preventing elopers from cade" Miss Wynyard and Brook making the same serious mistake. have roles in Where Binners Corcaling two eloping couples in Meet" that are said to afford them his home; he so engineers things an even wider scope for their ta- that each is given a foretaste of lents. Reginald Owen Alan. Now what their future married repray Gilbert Emery and Phyllis will be like when things are not Barry are among the members of running smoothly. The host is so the supporting cast succesful in his sch

Ruben directed...

Walter

[Special to the "Hong Kong Dally Press” (Copyright.)]

*

RUBBER SHARES

Mesars. Carroll Bros. have re- ceived the following quotations of Singapore Rubber Shares dated 18th September 1934

Prices in Straits Currency,

Buyers Sellers $1.574 $1.67

1.374 1,971 ∙2.07 8085 6.15 2.30 12.40

Berlin, Sept, 25. The sharemarket was very dul and even fixed interest securities which had been buoyant for some Ayer Molek Alor Gajah days slumped, gold and mortgage bonds declining noticeably. State

Ayer Panas Bassetts and city loans were also weaker.

Changkat Serdang 5.90 Call Money 4 to 4 1/8, Young Glenealy Loan unchanged at 90 3/8, Reichs-man bank slumped 3 to 1431, Dyetrusts Kedah declined 7/8 to 141 1/8, Salzdet Lunas furth Potash dropped to 158, Malaka.

erman Steel Trusts declined i to New 40, German Mineral Oil unahang Pajama

ed at 113 5/8, Blemenshaidke + Sungel Bagan weaker at 145, and Bemberg Rayon Tapah crashed 2 to 131

United Malacca Transocean Eun Min.

Utam Bimban

$1852.05

·3.18

3.30

AGENCIES.

The London Office of the HONG KONG DAILY PRESS, #8, FLEET SIXXET, EUA, in constant aly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitab Firma to act an Agents for their products in Hong Kong and South Chi O

If Local Companies desirous of taking. up further Agencies will let ur know the Lanes in which they are Interested the information will be forwarded to London and passed un to interested parifes an ope portunity offers

This Service is offered to our Bendera without charge and, of course 18 obligation in incurred on either

240 2.43 he Baquired Information, should be 1.70

1,00

2.00

240 247

4.36

2.40· 2.50c& 1,00 1953 $2.50

2.65

HONG KONG DAILY PRISS, IAD

17, Toy Hers STEADY