1934-09-20 — Page 16

10

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 10, to 28, 1934.

HIGH WATER.

Hong

Kong

8 Standard

Time.

h. 1.

Height.

LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Time.

Height,

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hung Kung Unservatory, Sept., 19,

Previous On Date On Date

Day at

.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY,

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital ........$150,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:-

Storling............ ....£8,500,000

Silver

.................................$10,000,000

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1839

FELD OFFICE: London,

Paid-up Capital ........£3,000,000

нод

KARACHI

SEMARANG BERAMCHAN

SEPTEMBER 20, 1934.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Bendy

50, GRADWAT, SEW YORK,

Capital ... ‚17,8. $8,000,000.00 .U.S. $2,087,112.00 Surplus................ Reserves

...................................U.B. $1,996,628.31:

BRANCHES:-

Glasgow Mugich TA Hame Naples Hamburg Nice

at

at 4 p.m..10 s,m,'

4 pi

Reserve Fund

£3,000,000

Barometer... 29 83

29 88

29.58

Temperature

84

84

Im... Humidity.

70

87

84

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro-

-------$90,000,000

prietors

£3,000,000

Amsterdam

Thur 20

8 8

Wiad-

248

13 J8

Direction

W

W

NW

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Agencies and Branches:

Antwerp

ACOR #TAK

ILOILO

SAIGON

AMDAD

Fri. 31

07 18

0052

Force

Athen

Havana

21 5

55

1417

Weather

Bat.

22

US 5

1 6

ut #5

R .00

226

BU

Bun. 21

75

0184

41584

141 15 26 10

ก Rain... Highest open-air Temperature, 16:9 Lowest open-air Temperature, 19:81

1.00

Board of Directors: Hon. Mr. C.G. 8. MACKIN,

Basle

Havre

SHANOMAI

Barlin

Heidelberg

Palermo Paris Peiping

Hou. 24

09 51 7 2

03 21

2018.

6 7

15 49

Tucs. 25

1041

83

401

3147 6 8

1 15.16 2

CALGUNTA CANTON CAWNFORE CEST COLOMI DELHI

SINGAPORE SITIAWAN

Bombay

Interlaken

Piraeus

Breman

Jerusalemu Rome

LUMPUR KUCHING MADRAS

SOURABAYA

Brussels

Liverpool Botterdam

TAIPING "ENTER

Cairo

Londou

.Bhanghai

MANIZA

TONGHAM

XIDAN

(Bhuket)

Calcutta Closes

Lucerne

Singapore

Lugano

Southampton

НАРИСНО

NEW YORK

TEINOTAŬ

Colombe Luxor

Taormina

Wed. 23

-11.99

04.54

18

KAMSUNG

FELINO

TOKOHAMA.

Copenhagen Manila

93 17 17 1

1040 3.1

HAXIOW

(Paking) KAMBOANGA

Dublin

Marseilles

Venice

KAMBIN

PENANO

Vienne

MLANG XM

KUALA

MAILS

FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE,

Bandoen-Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will bis accepted for transmission by these Services Rates and all particulaes are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and, Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and banded in si the General Poet Uffice and Kowloon Offico. Unless superscribed for despatch by specific air mail servics correspondence will be forwarded by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia " if so superscribed.

B-Blue sky U-Cloudy; D= Drizzle: F-Fog: L-Lightning; M-Mist; OxOvercast; P Paing J-Squalls; E-Bain; Showtrs;

T- Thunder.

ASSAO STORE

TEL. 59321.

ין

6, JORDAN ROAD

THE

"KOWLOON.

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pasific

MONTHLY SERVICE.

ΤΟ

Panama

Atlantic

SAN FRANCISCO · BALBOA (Promo) NEW YORK LOS ANGELES. CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

ON

18th OCTOBER

.i

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR

"HECTOR' 26 SRPC, Mamailles London,

Rotterdam & Glasgow Botterdam, Hamburg & Kulf

" PHILOCIETES" 3 OCT, Casablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE. LYCAON 1 OCT., Tripoli, Havre & Liverpool.

NEW YORK SERVICE

"PREMIUS"

8 OOD, Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straite and Suer.

PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA)

4 OJT Vistoria. Vananzver & Heattle "LXION"

INWARD SERVÍCE,

"TIRESIAS? "AGAMEMNON "IXION"

Das

20 SEPT, From U.K. via Straiba 29 SEPT, From U.. vin Straits.

29 SEPT Fron Pifis Coast vis

Japan & Shangbai Spesially reduced fares are quoted for dargu stenitore witN Hmited passenger scommodation.

For freight, pasange is and information apply to the undermentioned.

Butterdeld

& S wire

Agents,

Chairman Deputy Chairman,

S H. DoDWELL, Esq.,

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq... W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq., G. Miskin, Esq..... K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq.. V. M. GRAYBURN, E.,

Amoy

Bangkok

Batavia Johore.

Chief Manager.

BRANCHES :-

Iloilo

Ipoh

Feiping, Penang Rangoon

Bombay Kobe

}}

Saigon

Canton

Kuala

San Fran.

disco

Chefoo

Colombo

Lumpur London

Shanghai Singapore

Calcutta Kowloon

Dairen Lyons Sourabaya Foochow Malucon Sungei

Patani Tientsin

Haiphong Manila.

Hamburg Muar

Hankow Harbin

(Johore) Tokyo

Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama'a

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong. 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING Rules may be CORPORATION. abtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAL BANKING COBORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1834.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICEĻ

18, FINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

AMRUTHAR

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY ---

HONG KONG

ZINGGON

Poariox EXCHANGE and General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOrkrs opened and FIXED DIFOStrs received for one year or shorter periods at raten which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb, 11th, 1934.

130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France)... Prince's Building, Chater Road,"

Victoria, Hong Kong.

HEAR OFFICE: "

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

..... 33,359,000

Paris

Saigon

BRANCHES :- Haiphong Marseilles Pnom Penh Hanoi

I

Peiping Lyon

Shanghai

Tientsin

Hong Kong

BANKERS:

France: Banque de Paris, et des London: Midland Bank, Ltd.

Pays Bas, Bociété Générale. New York: Irving Trust Co., Banca,

Commerciale Italiana.

|

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Run, 19th August, 19 AN

principal Markets of the world.

Interest Rates on Application.

Н

This Bank is entirely owned by TH

CHABR NATIONAL BANK, NEW Your, with Resources over U.S. w2, 820, 34,016,85,

D. H. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1912.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Authorized Capital H. K.811,000,000 Paid-up Ospital

8,855,00 Total Resources

39:17049

Brancher:

CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANSOW BANGKOK AND SAN FRANCIaco, London Bankers:— LLODYS BANK, Ltd. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted]

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

for Hire.

Safe Deposit Boxes (various sizes) LOOK POONG SHAN,

Chiƒ Manager,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital

£3,000,000 .....$1,800,000 £1,050,000

Reserve. Fund and first £1,147,432

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Esq., Chairman..

Bir T. S. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrie, ...

4.

Bir C. A. Innes, E.0.5.1., C.LE.

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambre, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHES

Handy

لمقدمة

Yew York

Port Cons

Bangkok

Bombay

Calonta Colombo

Kota Bharu

Kuala Lipis

питы

(Pahang) > Bangadu

Hong Long

"Inaustion

How

Ipob

-Imals Lamyar Khanghai

Biml

·{Rkhang) ́ ́Bidgepor

Madras

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships, under taken.

INTEREST allowed on Current Ao- counts and Fixed Deposite at Hates that may be ascertained on appli. cation.

JB BOSS,

Manager.

7. Queen's Road Central, Hengaung," June 12th, 1914

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital .........$16,¤ˆ0,000,00 Paid-up Capital

5,598,800 00 Reserre sad Undivided

Profita

2,434,000.00

المود

HEAD OPO-HNG Kox No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Director

Sir Chouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq. F. K. Kwok, Esq. WongChuson, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Fo, Esq. Chan Ching Shek, Eaq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies :---

Audy

Bataria

Borsbey

Calcutta

Crown

Haiphong

New York Beautie

Hanbou CHLA

Bemarang

Koridon

Bourkbaya 2 London Bangoon Xwelow Manila Exigen Bynday

15hoku clean tim

Tokyo Vorauss

Belbourne San Fran Nagasaki

Honolulu Paris

be

Priping

Shangha Tokohama Singapore

Erary description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Loos) and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Bals Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PU,

Chief Manager, Hong Kong, 1st March, 1984.

THE BANK OF CHINA

Reorganised October 98, 1998, under special sharter af The National Government si 50 INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Bubscribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,200.00 Reserve Fundé ******

3,880,501.82

<

HELD OFFICE':--SHANGHAI,

Hora Kosa BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our zumerong branches in Chins and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign baking and

change

We also handle the issue of Bonds and other Public Funda of the Chiness Government both at home and shrosu,

SHOU J. CHEN,

Edinburgh Milan

Florence Селега

Genoa

Monte Carlo Tokohama Montreux Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions" undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit: and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Team

EUROJ VIS SUEZ (Letters and Papers), London, 23rd Aug.- and Parools, 16th | August-and Air Hall ex Amatardam, Odmorin... Bandoeng Service

STALIZE

Australia and Manila.

STRAITE

***

BHANGRA aŭd Amor STRAITS

JAPAN

-

JAPAN and SHANGHAI

*****

Penang Mary Boochaw ...Nagalo Mars

Chicksin Mur

INWARD MAILS

From

PIA

UOB

SHANGHAI and A wey

20th Sept.

20th Sept.

Tiresiag

20th Sept

Kamo Maru

Alat Sept.

U.8.A., CAxaba, faran and ShanexasĮ

(Bastils, 1st Septimber) JAPAN and NIMANGHAI

Frea, Mo Kinlay

xlet Bept

Mana

21st Sept.

***

Aula Murs

gist Sept

JAPAN.

Fiat Sept.

"sand Sept

2 rd Sept

Bumos dirve Maru

23rd Sept.

IN

14th Sebl.

Airways Service

Uape St. Francis.

:-5th Sept.

Hector

21h, Sept.

ВВАХОНА!

Andre Leben

25th Sept.

SHANGHAI

Takada

25th Sept.

26th 、ept.

JAPAN

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

CANADA, U.8.A., Japan and Shamanatt

(Vancouver, B.O., 8th September) „rataprem på Aufta U.S.A., MOLolu, Japan and BHANG-ţ

26th Sept

27th Sept.

Capital (fully paid up)

STRAITE Yan 100,000,000 Reserve Fund..........Yen 124,250,000

Ginyo Maru

27th Sept

JAPAN...

Lisbon Atar Agamemnon

27th Sept.

28th Sept.

120

***

Pr. Hayes Gmeral Les Hakmaki Mars Tokushima Karu

. 28th Sept.

28tu Be

28th Sept.

+4

Conta Verde Haruna Mars Izion

29th Sept.

29th Sept.

19th Sep:

:

C. H. BENSON,"

General Manager,

LIMITED.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BEANCHES AND ÅGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon

·Batavia

Hainking Rio da Karschi Berlin

Fengtion Nagasaki

21

Shanghai

STRAITS and Air Mail ox Imperial,

JAPAN

结

HAI (Ban Francisco, 7th September) Prsa, Hoover

*

MO

4459

0.8.A, HOKOLUlu, Japan and SHANG+)!

HAI (San Francisco, Slat August...] JaFax and Shanghai JAPAN SI SUANGELI JAPAN... STRAITS

Janeiro

20

Bombay

Kobo

Calcutta

London

San Francisco Seattle

STRAITS ВЖАЛОВАТ

++

Chatos

Los Angeles Semarang

Dairan

Manila

(Dalby) Hoji

Singapore

Soerabaya"

(Mukden) Nagoya

Bydney Tientaln

Tokyo

Tringiso

Tinhow

Interest allowed on Counts.

Current As

Hamburg New York

Hankow

Harbin

Paris

Hong Kong Paiping

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on appilation.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1934, [35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(FREHAILANDE INDIA COMMERCIAL BANK) ** Established 1283 at Amsterdam.

Authorized Capital

...Gida; 100,000,000,00 Paid.up Capital Gld 58,000 000,00 Berve Fund.....tida. 22,000,000,00

H

Head Office ----ÄMPEREDÄN, Head Office for Asla 1---BATAVIA. Branches in Datoh East Indies, India, Angapore China and Japmite

Eric desorption. of Banking and Exhange Business transsstöd. Current Accounts, Deposits etc..

O. STIGTER,

Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG -DAILY PRESS, LTD. wish to informs the

CANTON- COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT. -

This Department specialises in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly... and quarterly publications,

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA. TION and other. Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., ate."

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

219, B.C. Shameen,

Agents.

:

18th Sept.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL HAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registared and parcel meila are closed at 5 p.m. on the previous day,

Fox

Hoihow and Bangkok Strait

+44

Amoy and Förmona ya Wate Foochow via Systow ........

Amoy

Bwatow

--

Shanghai and *Japan... Amoy

---

Shaugans *ngen, Hunolain, Canada, U.S.A. Uontral and south America And EUROPE Y

Ра

Michael Joborn Von Hautes

Dali Muru

hongsang Tyibaduk... Hydrangea

Butnoria" .. Tjlaaroon...

Vancouver, }} Amy, of Japan

B.O. (Parools for Canada only)- Jue Vancouver, B. Bili Uctober...J.

*Straits and Calenıta Eoihow, rakhoi and "Haiphong Japan and EUBUPE via Siberia ... Haiphong

tow, Buoy and Foothow

Letters for "Bandoɛng-Amg. terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India,, klauritian, Est aidouth Africs, Aden, Egypt and BUBOKE via Marvellisa-das Mar seilles, 15th October

Manila Australia and New Zealand vis Thursday Island-dne Tharaday leland, 4th October Manila

Hosong.... Kingman Kamo Maru L'anton ...Haiching

Mantua...

Santua

DATE and TIME

Thursday 20th,

8.30 AM 10.30

10,30 &

1.30 FX 2,30 rx

3.00 80

5:00 PM

Par. 10th, 5.00'à m Hog. 21, 9.13A N ||Let.2140, 10,00 à 1

Friday,

Pazosla

9.00AM {

Lettarı 10,00 AM-

1.00 1.30 PM

2.00 F'

2.00 RM

K.P.O.

Bag. 91st, 480 M |Lei, Bist, 5,00 2 M G.P.O.

Reg. $1st,5,00 X Let, 22nd 9.00 ▲

Kowloon P....... Pať. 21st, 4.80 1 1 Reg. 22nd,9.00 a Leitars· 16.00 A M

1.0.

Far, 21st, 5.00 x x } Reg. 22nd, 9,451 20 Letters 10:30 AM Saturday, Mind,

11.45 AM

kattern - 1950 m .430.PN

Sunday, 13rd,

disula Maru

Pree. MoKinlay

Rag:

Foocobw

Eupsh

dwaton, Amoy and Formosa

Cantow Maru

9,00 & 30 9.00 A.

Monday, 24th,

Poochow via dialow ... Bangkok vis Swalow

Humm Kiangan

Buenos Airsa Maru

**

Tjikembang

Andre

Lebon

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Emaš į

and Bouth Africa

Barin

Letters for Saigon - Marseil

les Air Mail Service".

aigon, Ceylon, Irdia, ↑ sormiss. East,

Bud Bouth Afriom". Egipt, and i EUROPE vis Marseillessedza Mar- belles, 25th October

Fort Bayard, how, Pakhoi and Hphons, Bwatow, Amoy and ice w

1.30 # 1.30 F N

1.20 F

Tuesday, Apih,

K.P.O. Reg. 0,30 AM Let 9,30 AM G.P.O.

Reg. 10.00 AM Let. 11.30 AM

Reg. 10.00·3 Letters 11.00 à at

Q.P.O.

10:45 AM

·Andra Luton

Beg

Letters 11.80 à 30

G. Past Doumer

·Hai Nino'

1.00

1,00

Shanghai, Japan, Horolain, 0.8

Central and Bouth America, I

Canada and EUROPE in San Fras, Pieros Francisco das San Francisco, 16th October and EUROPE I Biberia |

Parcels 3.00 Reg

· 8,00 í u.

* Supersenbed

Printed and Published by Ltd

only

11, Ice House Street,

Hong Kong Daily Pross Henry Loyd Victoria, Hong Hong London Cyffice: 88. Plast Stra ECL