1934-09-20 — Page 14

11

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, AMOY & SHAN HAT Horrow, Pixus1 & HairUONG SWATOW, SHANghai & Dhingrad Fooquow, SuaNGIILI,

"KWANGTUNG ". "KINGYUAN"

- SZEUHOEN “

DAISEN & NEWCHWANG : HUPEN"..

AMOY, SWATOW,

1

Hotnow & SINGAPORE.. ANHUI"

‚“KIANGSU **

SWATOW & Bangkok

SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

CHEFOO & THUNTSEN "HUNAN " Bwarow, Buanghai & Tatrovão ..." SOOCHOW * AYOV đi SA NGÁY

"TINAN

SWATOW, AMAT & SHANGHAI * YOCHOW "v HOIKOW, PAKHOI HAIPHONG .." KIU NGOαow' SWATOW, SHANohai & ThingtaO..... 'SHANTUNJ" POOCHOW, SHANGHAI,

SWATOW & Bangkok

DATEEN & NEWCHWAND ..."CHINHUA "

.." KWANGU HOW" SWATOW, SHANGHAL & THINSTAD "SINKIANO"

..." "AIYUAN"

AMOY & SHANGHA!

On 1st Sept, 3 p.. On 21st Sept, 3pm. On 23rd Septp.m.

... On 23rd Sapt, 5 pm."

::

11

On 24th Sept. & 2.10.

On 24th Sept., 3 p.4.

|:

... On 24th Sept.. 3 p.m. ... Oa 25th Sept., 3 p.m.

On 28th Sept. 5 p.m. On 28th ept., 3 p.m... On 24th Sept., 3 pan. ...On 30th Sept., 4 p.m.

On

... On

"KATING"

On

On 30th Sept. 5 p.m. On 31st Sept., 3 p.m. 'nd Oct., 3 pm. On On 3rd Oct., p.m. 5th Oct. 9 p.m. hta Ost., 3 p.m 8th Oct., Na.m. 8th Oct. 3 p.m.

HI

BATLINGS HUBIKOT TO ALTERATION.

SWATOW, AMOY & SHANGHAI KINOYUAN" HOINOW, PARROT & HAIPHONG ...“ KWANGTUNG. On AMOT, SWATOW & SixeiroNE ... "ANSHUN" SWATOW BANGKOK

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD ▼ «V

TELEFONE 30331.

Agents.

H

CARBO AND BAGGAGE CAN BE INADRED AT THE DIITOR OF MUTTERFIELDA AWISA

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at "Manus Thursday Is., Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (IRNERS) FASTEST and M ́ST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, HARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST CLASE FARE TO SYDNEY 276 RETURN

**

14

LONDON (via Australia) from £127-15-0. (Austrian Newspapers on dia

"STEAMERS | Don Henz Kanke | Lover Kong Kong |

“Duo bydney

CHANGTA

12 Oct.

19 Oct.

92 Det.

7 Nov.

TAIKINU

9 Nov.

16 Nov.

18 Nov.

3 Dec.

CHANGTE TAIPING

11 Dee.

18 Dec.

21 Dec.

8 Jan.

4 Jan.

11 Jaz

13 Jan

27 Jau

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice. ·

For Freight or Passage, apply to:--

Telephone 30331.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

HONG KONG, CHINA & Japan.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

AUSTRAL-CHINA LINE

Regular monthly service per fast and modern Tween-screw Passenger & Freight . Motorships

"MERKUR" and "NEPTUN'

(6000 Tons Gross). Accommodation for I Class, "III Class, Steerage and Deck passengers. Many lat CI 188 Single hertà Cabins Many bathrooms. Surgeon & Stewardess carried. Electric Laundry and Barber shop on board:

Interesting" route via Philippines, Sandakan & New Guinea. First salling from Hongkong : M.S. “NEPTUN " 31st December, 1984. M.S. MERKUR 2nd February, 1935,

For Freight & Passage apply to:

Tel. 28378.

MELCHERS & CO.

Far Eastern General-Agents.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS.

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MŸ.' SILVERTEAK'

M.V. "SILVERSANDAL"

Sept. 30th

Oct. 28th

Excellent Accommodation for a Limited- Number of Passengers at

Moderate Rates.

For Passage Bates, Freight, etc., apply for—.

'FURNESS (FAR EAST) LTD.

Telephone: 9816S,

*(Incorporated in Great Britain.)

King's Poilding.

Telegram: Furoprince

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

'TUESDAYS" AND FRIDAYS AT 3P.M S.S. S'HAICHING" on

S.S

"HAINING"

00

8.B

*HAIYANG

On

FRIDAY. 21st SEPT., 3 P.M TUESDAY, 25th BEFT.; 4 P.M. FRIDAY, 28th-BEPT, 3 P.M Subject to alteration without notice.

8.8.

4 P.M.

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG

SUNDAYS&Wednesdays

BEISTAN” Con SUNDAY, 23rd SEPTEMBER, Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blake Pier) BOUND TRIP TICKETS. will be issued from HONGKONG to FOOOHOW (Pagoda Anchorage and return by the same steamer at the Reduced Hate of $10000 including Meals while the commers at Coast Porta Time for Round Voyage 8 Days).

For Freight and Fange apply to

* DOUGLAS LAPRAIK & 09, LTD.

·Gendral Managera.

*T.), 28037 and 98089,

*P: 0/ Building.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 20, 1934.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

11

Amoy.

Tilaws, B.I. (Apcar), September 20. Huiching, Douglas, September 21. Kwang Tung, B. & S., September 31. Anhui, B. & S.; September $4. Hai Ning, Douglas', September 25. Tainan, B. & S., September 98. Hai Yang, Douglas', September 98. Yochow H. & S., Septeinbar 28. Bui Bang, Jardine's, October 2, Sauthis, D.I, (Apcar), October 4.

Chelso.

Haug Sang, Jardine's, September» 20. Huono, B. & S., September H. ̧· Yat Shing, Jardino's, September 27.

Dainy. Hang Sang, Jardine's, September 20, Coblenz, Melchera. September 23 Hupeh, B. & S., September 23. Kulmerland, Jebsen's, September 27. Cainhus, B. & 8, Soptember 30. Ssale, Melchers', "October Lj

Foochew.

Hang Sang, Jardine's, September Haiching, Douglas', September 21, Hupoh, B. & S., September 23. Husaa, B. & 8., September 24. Hai Ning, "Douglas', September 25 Yat Shing, Jardino's, September 27. Hai Yang, Douglas', September 3. Chinhus, B. & R., September 30.

JAPAN' (Direct).

41

Kamo Maru, N.Y.K., September 31. Sui Sang, Jardine's, October 2. Ixion, R. & 8., Cletober 4.

Newchwang Hupeh, B. & 8., September 3. Chinha, B. & S., September 30.

Otare.

Achilles, B. & 8., October 8

30.

Honolulu.

Emp, of Japan, C.P.S., September 21, Pres. Pierce, Dollar's, September 35. Chichibu Maru, N.Y.X, October 3. Emp, of Canada, C.P.S., October 10, -Los Angeles

Pras. Pierce, Dollar's, September 25. Roseville, Bank Line, September 27. Chichibu Maru, N.Y.K., October 3, Tai Ping Yang, Dodwell's, October, 18.

Mexico.

Ixivn, B. & S., October-4.

Panama.

Ixion, B. & S., October 1.

k

"Alexandria,

Fres. Hayes, Dollar's, September 2

Algiers Canton, Gilmann's, Olenen z

amsterdam

Fulda, Melchers', September 22, Canton, Gilman's, Uctober

Antwerp.

Touraine, Thorsson'a, September N. Hakazaki Maru, N.Y.K., September 39. Toureding, Thoresen's, October 25,

Багѵеісця,

Tai Ping Yang, Podwell's, October 18. Fulda, Melchors', September 29,

Philadelphia,

Phemius, B. & S., Öctober 8.

Portland. Rosaville, Back Line, September 7.

Puget Sound. Roseville, Bank Line, September 37.

San Francisco: Pres. Pierce, Dollar's, "September 23. Roseville, Bank Line, September 27. Chichibu Maru, N.FL, October 3. Pres. Hoover, Dollar's, October 6. Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18. Seattle.

Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28 Irion, B. & S., October 4.

17

Pres. Hoover, Dollar's. October, 8

Shanghai and Japan Comorin, P. & O., September 390. Tilawa, B.1. (Apcar), Septembar 20. Emp. of Japan, C.P.S., September 31. Shan Tang, Gilman's, September 21. Coblenz, Melchers', September 23, Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Kulmerland. Jebsen's, September 27. Agamemnon, B. & 8., Septembar 28. Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. 28. Haruna Maru, N.Y.K., September 29. Seale, Melchers'. October 1. Bhutan, P. & O., October 3. Chichibu Maru, N.V.K., October 3. Gertrude Maersk, Jebsen's, October J. Nallore, & A. 5.5. Co., October 4. Rajputana, P. & O., October 4. Santhis, B.I. (Apar), October 4. Emp. of Asia, C.P.S., October 8. Pres. Houver, Dollar's, October 6. Poru, Manners',' October B.

Vancouver, B.C.

►

Tourning, Thoresen's, "September 24. Tourcoing, Thoresen's, October 25.

2

Bombay, Lisbon Maru, N.Y.K., September 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 29. Rawalpindi, P. & O., October 6. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Boston and New York. Silverteak, Furuoss', September 30.

Kremen...

Lear, Melchern, October & Fulda, Mulchers', September 2

Brindisi

||

kh

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

*STEAMSHI

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

DATE

"DAVIKEN" "SANDVIKEN" "HOPSANG" **FOOSHING”

Sun., 23rd Sept., at I p.m. Wed 26th Sept, at 5 pm. Sun.. 30th Sept., 5 p.m. Wed., 3rd Oct, stap.m.

KOBE via AMOY OSAKA

'SUISANG' "XUTSANG

Tues, ad Oct., at 10a.m. Thurs., 18th Oct, at 10 a. m.

SINGAPORE,

PENANG

BOSANG" “KUMSANG"

Fri,

21st Sept., at Noon

TRON

9th Oct., st NooD

"MAUSANG “ * EINSANG "

à CALCUTTA

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, Foodnow, CHOO & DALNT

TIENTSIN via SWATOW, Conto Verde, Lloyd Triestino, Oct. 1 FOODHOW & CHEFOO

Dasablanca,

Philoctetes, B. & S., October 3.

Calcutta.

Emp. of Japan, C.P.8., September 21. Tourcoing, Thoresen'e, October 25. Ixion, B. & S., October 4. Bmp, of Asis, O.P.B., October 1 Emp. of Canada, C.P.S., October 19.

Victoria, 3.0.. Emp. of Japan, C.P.B., September 21 Pres. MoKinley, A. M. Line, Sept. 28. Ixion, B. & S., October 4.

Emp. of Asia, CIP.R., October 5. Emp. of Canada, C.P.8.,. October 19.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG 'TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Atsuta Maru, N.Y.K., September 22. Philoctetes, B. &. B., October 3. Nankin, E. & A. 9.S. Co., Sept. 29.

Changte, B. & S., October 19.

Bangkok.

Hellas, Thareesen's, Heptember 24, Kiangsu, B. & S., September .24. Muiuam, Manners', September 28. Kwangchow, B. & S., September 31,

Holi

Tjibadak, J. C. J. Libe, October 2 Philoctetes, B. &. S., October 3.

Batavia,

Tjikembang, J. C. J..Line. Sept. 25. Phemins, B. & S., October 8,

Brisbane. Atsuta Maru, N.Y.K, September 22. Nankin, E. & A. S.8. Co., Sept. 29. Changte, & S., October 19.

Breeme..

Porthos, Messageries', October 8. Tigro, Thoresen's, October 18. Emp. of Canada, C.P.S., October 19. Philoctotos, B. &. B., October 3. -...

SHANGHAI AND VIA FORTS. Tairesias, B. & S., September 20. Kwang Tung, B. & S., September 91. Daviken, Jardino's, September 23. Fupah, B. & S., September 23. Szechuan, B. & B., September 23. " Soochow, B. & 8., September 25. Sandviken, Jardine's, September 26. Tainan, B. & S., September 20. Yochow B. & 8., September 2. Conte Verds, Lloyd Triestino, Sept. 29. Chinhua, B. & S., September 30.. Shangtung, B. & S., September 30. Achilles, B. & S., October 8.

ЯWALOW.

Hang Sang, Jardino's, Beptember 20. Seislan, Dougins', September 20 Malching, Douglas', September 21. Kwang Tong, B. & §., September 11. Thaviken, Jardine's, September 23, Szechuan, B. & S., September 21. Anhui, B. & S., September "24. Hellas, Thoreeson's, September 24. Hunan, B. & 8.. September 34. Kiangau, A. & S., September 24. Hai Ning. Douglas', September 25, Soochow, B. & S., September 21. Sandviken, Jardine's, September 26. Fat Shing, Jardine's, September 27 Hai Yang, Douglas, September 25. Muina, Manners', September 23. Yochow B. & S., September 28. Shangtang, B. & B., September 30. Kwangchow, B. & S., September 31.

Taku Bar. Coblenz, Melchors', September 25. Kulmarland, Jebsen's, September 27, Saald, Melchors', October 1.

Tientsin.

Hang Bang, Jardine's, September 20. Human, B. & S., September 24. Yat Shing, Jardine's, September 27.

Tringtao. Coblenz, Melchers', September 29. Daviken, Jardins's, September 23. Szedbuen, B. & S., September 29, Sooehow, B. & B., September: 25. Sandviken, Jardine's, September 26. Shangtung, B. & S., September 30. Saale, Melchers'. October 1.

Wei Hai Wei. Hunan, B. & S., September 24.

EASTWARD

Caizma,

וי

Changle, B. & 8., October 19.

"Bava Atauta, Maru, NY.K., Soptember 2.

Derby Philoctates, B. &. 9. Otober 3,

Fremantle. Philoctotes, B. &. B1, October 3.

Haiphong. King Yuz, B. & S., September 21. Kiungchow, B. & S., September 28.

Hobart Nankia, E. & A. 8.8. Co., Sept. 29. BONOW.

King Yuan, B. &., September 21.. Antui, B. & S., September 24. Kiungehow, B. &-- September 98.

Masaari:

Tjibadak, J. C. J: Line, October 2

Madang, Friderun, Melchers', October 2

Manila. Atsuta Harn, N.Y... September 2 Pres. McKinley, A. M. Line, Sept. Emp. heka, weng September 2 Pres. Hoover, Dollar's; September 27. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 29. Fres. Hayes, Dollar's, September 29, Bilverteak, Furness, September 30. Canton, Güman's, October 2 Tjikadak, J. C. J. Line October 2 Phemius; B. & S., October 8. Emp. of Canada, C.P.8., October 12 Changte, B. & S., October 19.

Melbourne.

Atacia Maru, N.T.E., September 22, Nankin, &A: 8.8. Co., Bept 20. Changte, B. & 8., October · 19.

Merinda. Atsula Haru, N.Y.E., September 29.

Fakho

King Yuan, B. & 8., September 21. Klangehow, B. & 8., September 28

Nankin, E. & A. 8.B Co., Sept. 29. Frideran; Melchers; October 2

Mat Bang, Jardins, September 28. '.

Soeralis. Tjihadák, J, C. J. Lice, October 2..

South - Boa Kalanda. Friderun, Melchers', October 2. FROM HONG KONG TO N. AND ¦ Tjibadak, J. Ch ♫ Lâné," October 2.

SOUTH AMERICA

Balboa

Pres. Plama, Dollar's, Reptember 25. Tai Ping Yang, Dodwell's," October 18, Baltimore, Phemius, B. S., October 8.

Bilbao Tourcoing, Thoresen's," October · 25.

Boston and Máw York, Pres. Pierce, Dollar's, September 25. Pros, McKinley, A. M. Liüe, Sept. 35.

Atsuta Maria, NY.K., September: 22. Nankin, E. & ABS Co., Bept. 29. Changte, B. & 8., October 19.

“Kwesity Islend:

Atauta “Maru, N.Y.K., September 23. Changta, B&B., Delober 19.

"Townsville, Changte, É &

October 19.

WESTWARD

Silverioni, Furness, September 39. FROM HONG KONG TO EUROPE, Phemins, B & B., October 8.

Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18.

.

Cristobal

Prea. Pierce, Dollar's, Beptember. £5. Tai Ping Yang, Dodwell's, October 19. Halifax. Silverteak, Farnona, September 30.

Havana Pres. Pierce, Dollar's, September 25,

“AFRICA; ETC."

Adap.

Mantua, P. & O. Beptember 22. Andre Lebon, Mesageries', Bept 25. Hector, B. & B.;. Bagimbar, 28. Hakozaki Mara, N. Beptember 20. "Bawalpindi, P. & O., Calober 6. ⠀⠀ Menesthew B. & 8. October 10,

He Sang. Jardina's,' Septembør '91. Takada, B. tapzar), September 27.. Kum Sang, Jardino's, October 9. Tokushima Mars, N.X.A., Bapt. 29.

Galambo.

Fulda, Melchera", September 22, Mantua, P. & O., September 22. Audre Lebon, Messageries', Sept. 20. Hector, B. & S., Bapimubar 21

Lisbon Maru, N.Y.K., September 28. Burgenland, Jebsen's, September 39. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 20. Prea, Hayes, Dollar's, September 9, Rawalpindi, P. & O., October 0.

Copenhagen

Siam, Hanners', September 30.

Djiboute Andre Lebon, Memagaries', Sept. 25. Dover

Fulda, „Melchers', September 02,

Genoa.

Fulda, Melchers'; September 23. Burgenland, Jebsen's, September 2. Pres. Hayes, Dollar's, September 29.

Gibraltar."

Mantus, P. & O., September 22. Hakozaki Maru, N.Y.K., Septembar 29. Rawalpindi, P. & D., October 6.

Glasgow...

Hector, B. & 8., September 18. Menestheus, B. & S.; October 10.

Gothenburg. Touraine, Thoresen's, September 24. Canton, Gilman's, October 2, Tourcoing, Thoresen's, October" 25.

Hamburg:

Fulda, Molchers', September 2 Touraine, Thoresen's, September 24. Burganland, Jebsen's, Soptember 29. Siam, Manners', September 30. Canton, Gilman's, October 2 Philoctetes, B. & S., October 3. Isar, Melchers', October 8, Menestheus, B. & S., October 10. Tourcoing, Thoresea's, October 25.

Havte.

Lycaon, B. & S., October 1.

Bull. Philocteten, B. & S., Oetober 3.

Lisbon.

Fulda, Melchers', 'September 2,

Liverpool. Lycaon, B. & S., October I.

London.

"BANGBANG

"YATSHING"

Fri.,

98th Sept, at Noon Thurs, 18th Oct., at Noon

Thurs., 30th Sept., st 3 p.m.

Ther., 27th Sept., at 5 p.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first can accommoda- tion is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced return fars of $150. These return tickets are available for three months.

For Freight or Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: 30911.

"

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The M.S. "SIAM ”

on or about 30th September, 1884

FOR SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER, SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD

FOLLOWING SAILINGS; For SHANGHAI & JAPAN:

M.S. "PERU"

M.S. "MALAYA"

M.S. “AFRIKA” MLS "DANMARK"

HOMEWARD

For CONTINENTAL PORT

on or about 31st Oct.

..on or aboat

8th Oct. 5th Nov.

+

4.

2nd Dec. 31ts Dec.

!

"

Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Ports.

14

28th Nov.

29th Dec.

80th Jan., 1938

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 to £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessals

M.S "BINTANG

M.S. MUINAM.” ma. "Muinam" leaving for Bangkok via Swatow on er about 28TH SEPT, due Bangkok on or about 4 OCT. For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Telephone 24073.

Slam, Manners', September 30. Canton, Gilman's, October 2. Philoctetes, B. & S. October 3. Rawalpindi, P. O., October 8, 1sar, Melchors', October 8.

Agents

Menesthous, B. & S., October 10. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Tourcoing, Thoresen's, October 25,

Rangoon

辱

Hal Hing, Thoresen's, Septembar 20. Tokushima Mära, N.T.E, Sept. 29.

Rostardam.

Fulda, Mejchers', September 22, Touraine, Thoresen's, September 34. Bector, B. & B., Beptember 2. Burgenland, Jebsen's, September 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Siam, Manners', September 30. Canton, Gilman's, October 2, Philoctetes, B. & B., October 3.

Menestheus, B., & S., October 10. Tourcoing, Thoresen's, October 25.

Mantus, P. & O., September 22. Hector, E. & S., Sépiamber 26.

Philoctetes, B. & S., October 3. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29. Jaar, Melchers', October 8.

Rawalpindi, P. & O., October 6. Menestheas, B. &.8 October 10. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11.

Halia.

Mantua, P. & O., September. 23. Rawalpindi, P. & O., October 5.

Kárasilien.

Mantua, P. & O., September 23, Touraine, Therosen's; September 24, Andre Lebon, Messagaries, Bapt. 25. Heotor, B. & B., Heptember 23. Hakozáki Maru, N.Y.K., September 20. Pres. Hayes, Dollar's, September 20. Canton, Gilman's, October 2.. Rawalpindi, F. & O., October 8. Isar, Melchorg”, October 8.--- Menesthens, B. & 8., October 19. Tourcoing, Thoresen's, "October 25.

Naplów.

་་

Hakozaki Mara, N.F.K., Septembar 29. Pres. Hayes, Dollar's, September 20, Silvartask, Furness, September 30.

·Oran.

Ioar, Melchers', 'October 8.. Tourcoing, Thoresen's, October 25,

Osio.

Touraine, Thoresen's, September. 24. Canton, Gilman's, October 2. Tourcoing, "Thoresen's, October 25,

Penang

Hai Hing, Thoresen's, September 27. Ho Sang, Jardine's, September 21, Mantua, P. & O., September 29, Hector, B. & S. Kaplamber 1, Takada, B.I. (Apcar), September 27. Lisbon Maru, N.T., September 28. Hakozaki Maru, N.Y.K., Reptember 29, Pres. Hayes, Dollar's; Beptember 29. Tokushima Mara, N.7.E., Bept. 29. Rawalpindi, P. & 3, October 6, Isar," Weichers', October 8.

Plymouth.

Mantua, P. & O. Beptember 22, Rawalpindi, P. & O., October 6.

Port Said, Fulda, Malahera”, Reptember 22, "Mantus)" P. & O., September 22. Touraine, Thoresen's, September. B. Andra Lebon, Mosengarios, Bopt. 25. Mentor, 2

Burgenland, Jabaen's, September 20.

BALFOR.

Andre Lebon, Messageries', Sept. 35.

Scandinavian and Baltie Porta Touraine, Thoresen's, September 24. Sism, Manners", "September 30. Canton, Gilman's, October 2. Tourcoing, Thoresen's, October 25.

Singapore.

Hai Hing, Thoresen's, September 20. Ho Sang, Jardine's, September 21. Fulda, Melchers',). September: 22. Mantua, P. & O., September 22, Anhui, B. & S., September. 34. - Touraine, Thoresen's, September 2. Andre Lebon Messageries, Sept. 28. Hector, B. & S., September 28, Takode, B.I. (Apcar), Beptember 27. Lisbon Maru, N.Y.X., September 28, Bargenland, Jebsen's,, September 29. Tokushima Maro, N‚Y.K., Supt. 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., September 29: Pres. Hayes, Dollar's, September 29- Siam, Manners Bepteraber 30. Lycaon, B. & 8, October 1. Canton, Gilman, October 2. Philoctetes, B. & B, October 3.. Rawalpindi, P. & O., October 6. Isar, Melchars", October 8, Phemius, B. & B., October 8′′ Kim Sang, Jandino's, October 9... Menertheus, B. & B., October: 10. Conte Verde, Lloyd Triesting, Oct. 11. Tourcoing, Thoresen's, October 25,

Bues,

Andre Lebon, Messageries, Sept. 25, Hakonski Maru, N.Y.K., September 29 Pra Hayes, Dollar's, September 29. Phemius, B & 8., October 8, Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11.

MARCANTILE BANK BUILDING,

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., October 8. Agamemnon, B. & S., September 28. Atsuta Maru, N.Y.E., September 21, Andre Lebon, Messageries', Sept. 25. Bhutan, P. & O., October 9, Burgenland, Jebsen's, September 29. Canton, Gilman's, October 2 Changt, B. & S.; October 12. Chichibu Mara, N.Y.K., September 24. Coblenz, Melchors', September 23. Conte Verda, Lloyd Triestino, Sept. 20. Emp. of Asia, C.P.8., September 26. Emp. of Canada, C.P.8., October 12. Friderun, Melchers', October 3. Falds, Melcher's, September 23. Ginyo Maru, N.I.K., September 97. Glaucus, B. & B., October 11. Haiching, Douglas', September 20. Hai Hing, Thoresen's, September 20. Hai Ning, Douglas'; September 24, Hai Yang, Douglas September 27. Hakodate Maru, N.Y.E., October 4. Hakozaki Maru, N.Y.K., September Harus Maru, NY.K., September 29. Hector, B, 5., September 30, Heiya Maru, N.Y.K., September 30. Helias, Thoresex's, September 23. Husshan Maru, N.Y.E., September 23 Izion, B. & S., September 29, Kano Maru, N.T.E., September 20, Kulmerland, Jebsen's, September 27. Lisbon Maru, N.Y.K., September 27. Lima-Maru, NY.K., October 13. Lushan Maru,, N.Y.K., September 20. Kaisam, Manzers, September 28," Nagato Maru, N.Y.E., September 16. Nellore, E. & A..

5.5

Co., October 3, Penang Haru, NY.K, September 31. Peru, Manners', "October 8. Philoctetes, B. &8., October 3. Porthos, Mossagarias', October 8. Prea. Grant, A. H, Line, October 5. Free. Hayes, Dollar's, September. 28. Pres. Hoover, Dollar's, September 27: Fres. Johnson, Dollar's, October 8. Pero, Manners', October 4.-

Free. MoKinley, A.M. Line, Sept. 21. Rajputans, P. & O., October 3. Boserille, Bank Line, September 25. Rubr, Jobsen's, October 14. Bnalo, Melchers', October 17- Santhis, B.I. Ápear), October 2. Biam, Manners, September 30, Sungshan Maru, N.Y.K, September 30, Conte Vorde, Lloyd Triestino, Oct. 11 Tai Ping Yang, Dodwell's, October 18.

pa Tangier. Kantus, P. & O., September 29, Hawalpindi, P. & O., October 6.

Tricite.

Tripoli Lyonon, B. & B., October 1.

United Kingdom" and

“Continental Ports:

Blam, Kamera'. Beptember Canton, Gilman's, October

Tango Marn, NY.K. October 10. Tatzuta Marti N.Y.K. October 5, Teresina, B. & 8 September 20. Terpkani Mani, NY.K) October 11, Tigre, Thorsson's, October 18, Tikambang, JC. J. Line, Sept. Toba Maru, N.Y.K., October 7 Tokushima Maru, NY.K., Sept. 28. Touraine, Theresen's, Beptember 24.

Hakózaki Maru, N.Y.K., September 29 Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11, Tourcoing, Thoresen's: October 2ow-