1934-09-14 — Page 16

Fri.

16

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 14, to 20, 1934.

Hroa WATER.

Mont

Date of

16

Hoog

Kong

Standard

Time.

Height.

LOW WATER.

h. m.in.

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hung Kung Unservatory, Sept., 13.

Previous On DatejÜn Date

Day

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling............................£6,500,000

Silver

.........$10,000,000

CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

Agencies and Branches:-

ILOILO

IPOK KARAGE!

SALOON

SEMARANG

THE AMERICAN EXPRESS

·COMPANY, INC.

Band Offne

KO, BR ADWA). Dew YORK.

................................ U. S. 38,000,000,00 US 83,7,112.89 V.S. $1,995,199.31

BRANCHES :- Glasgow "Munich Ta Huen» «Naples Hamburg. HAYBA

Nice

18551

HEAD OFFICE: LONDON,

st

Capital

at 4 pm 10 BAR. 4 p.in.

Paid-up Capital

£3,000,000

Surplus

Reserve Fund

£3,000,000

Reserves

Barometer... 29.70

Temperature 93

29.88 84

29,38 97

Reserve Liability of Pro-

pristors

Reserve Liability of Pro-

.$20,000,000

prietors

..£3,000,000

Un 29

1954

17.44

the 09. The hs. 239 40

Humidity. 86

79

75

Wind-

HEAD OFFICE: Hoxd KONG.

Sat. 15

01284 14-7

07 42

3 91

1741, 34

Direction E Farce Weather

WBW

W

2

Bun. 16

8.7

119 19

Mon. 17

6 7

18

14. Rain

Highest open-air Teraperature, 18:98 Lowest open-air Temperature, 13:7-

BC 1.04

C

20 1,00 0,00

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S« Mackie,

ALOR STAR AMETTIAN

Amsterdam Antwerp ASSUAN Athens

BANGKOK

·Hante

Havra

Chairman.

BATAVIA

11111,

BOMBAY

Tues. 19

03 01

8 7

21 124

1300 2905

1 8 45

Wed. 19

0135 69

1957 14

CALCUTTA ΣΑΝΤΟΥ CAWNTORS CHU COLOMBO

DELHI

KUALA

·Bomber Bremen

Heldelberg Interlaken Jerusalem

Palermo Paris Peiping Piriaus Rome

LUMPOR KUCHING

Arussels

TAIPING

KADRAS

MANILA

TIENTSIN TONGKAR

Liverpool 4 London

Calguita

Lucerne

Shanghai Slagspars

48

2341 43

Thur. 30

06 08 71

HALTMIONG HAMBURG

MEDAN NEW YORK PRIPING

(Bhokot)

TUINOTA O YOKOHAMA

#485 17 13 88

HANKOW

HARRIN

(Paking)

KANTOANGA

Conne

Colombo

Copenhagen Manila

Dublin **Marseilles

Lugano Luxor

Southampton

Tormius

Tientsin

Venice

PENANG

Edinburgk Milan'

Vienna

KANGOON

נאיינס

KLAND

KOLE

BEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE SITIAWAN

Calco

Botterdalo

MAILS FOREIGN

IMPERIAL" AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen Amsterdam via Singapore Saigon Marseiller via Saigon

Jorrespondence for Europe and intermediate, countries will be Staccapted for transmission by these Services. Rates and all particular are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and, Kowloon ¡Ooe. All lettera eto, must be marked "By Air Mail" and banded in at the Cloneral Post Office and Kowloon,, Office. Unless superscribed for despatch by a specifle air mail services correspondence will be forwarded by the frat service available.

→ Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" it so superscribed.

B-Blue sky C-Cloudy: D- Drizzle F-Fog, L-Lightning;" M-Mist;0-Overcast; F-Passing R-Rain; Showtra; J-Squalls; T-Thunder, 13

Q

ASSAO STORE

6. JORDAN ROAD

TEL. 59321.

THE

S H. DooWELL, ESQ.,

"Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Boll, A. H. Compton, Esq.," W. J. Keswick, Esq., 6. C. Knight, Esq. G. Miskin, Esq... K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, ESQ.,

Amoy

Bangkok Ipoh

Chief Manager.

Saigon

BRANCHES :-

Iloilo

Peiping

Penang

Batavia

Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Calcutta

Canton

Kowloon Kuala

Chefoo

Colombo

Dairen

Lyons

· KOWLOON..

Haiphong Manila

Hambarg Muar

San Fran-

eisco Shanghai London Singapore Sourabaya Foochow Malacca Sungei

Patani Tientsin

Lumpur

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DÄILY.

THE

CHINA-SIAM

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice-versa

Regular Wankly Service

From Hongkong

"HELIOS"

5.5. "HIRAM”

17th September

8.S. HELLAS"

94th September

From Bangkok

21st September

28th September

5th October

Accepting cargo for Swatow and Bangkok.

" Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

m.g. "HAI HING" mailing about 20th September. Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon,

Limited passenger accommodation available.

"

For freight, pange rates and åll other information-Apply to:

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 20137.

General Agents.

Queen's Building.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

-HECTOR" 28 SEPT, Marseilles ados,

Rotterdam & Glasgow Rotterdam, Hamburg & Hall

"PHILOOTETES" 3 OCT., Casablangs, London...

LIVERPOOL SERVIOR. "LYCAON" | LOOT., Tripoli, Havre & Liverpool.

NEW YORK SERVICE MARON"

18 SEPT., Boston, New York, Philadelphia d Baltimore via Manila, Straits, Buez and Genoa. PACIFIO SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA)

INWARD SERVICE.

"AENEAS," "TEIRESIAS"

Daa

18 SEPT., From U.K. via Biraits

25 SEPT., From U.K. via Straits

especially reduced fares are quoted for cargu stemmern with limited passenger accommodation.

い

For freight, passage, rason and information apply to the

andermes tlonod.

Butterfeld & Swire,

Agents,

Harbin

Hantow (Jchore) Tokyo

Mukden Tsingtao Ilongkew New York Yokohama

CURBENT Accounts opened “__in LOCAL CURRENCY and FIXED DE PORITS Received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong. 23rd May, 1904.

HONG KONG MAVINGS BANK

T

дома кома

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT - ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica. tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

*

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rus St. Lazare, Paris.

Fro. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserver'

33,352,000

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V.. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

Az American Bank offering complete

Florence Monte Carlo Yokohama

Geneva Ganca"

Montreux

..Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

INWARD MAILS

FROM

Jaran and BHANEMAI JAPAN...

U.B.A., HONOLULU, JAPAN and Stano-¿|

HAI (San Francisco, 17th Augast) ÜANADA, Ü.B.AJFONOLULU, JAPAN and

SBANERAI (Vancouver B..., 25th Ang.)|| -EUROPE via Siberia (London, 20th August). MANILA

ВЕДЖОНАХ

SHANGHAI and SWAZOW

T

-

U.S.A., Korotuku, Japan and Swawo-)

YaI (San Francisco, 24th August)

CALOUTTA, STL and Ar MAIL

+

Imperial Airways Service

STRAITS

CALCUTTA and Straite

STRAITE

STRAITS

KUROPE via Buzz (Letters and Papera)) London, 23rd Aug. -and Parosis, 18th) August Ausxalia and Mawila

STRAITS

**+

The

U.8.A. Çamada, JAPAN and SHANGHAI

Battle, 1st September)

JAIAN and SHANGHAI

LIMITED.

Capital (fully paid

Reserve Fund

Yea 100,000,000 Yen 124,950,000

JARAN

STRAITH

STRAITE

JAPON

***

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Alexandria Honolulu Rangoon

Bainking Rio da

Bombay... Calcutta

Kobe

London

Janeiro

Japan and Shanghai

Paris

BRANCHES :- Haiphong Marseilles

Balaria Berlin

Peiping

Lyon

Pnom Penh Hanoi Shanghai Tientsin Hong Kong

Canton

BANKIRS:

France: Banque de Paris et des London: Midland Bank, Ltd

Fays Bas, Société Générale.

New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

-World.

A. L'BRUSSET,

Acting Manager..

Foreign Banking Service in the Hong Kong 17th August, 1974. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tax CHART NATIONAL BANK, New YORK, with Resources over U.S. L820, 34,016ŽD,

D. M. BIGGAR,

TE

*Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1913.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital:....................$10,0 0,000,00 Paid-up Capitali. ***

5,598,800 00 Becerro and Undivided

Profita

2,434,600.00

HEAD OFFICE-HONG KONG No. 12, Das Voux Road, Cantri.

Board of Directors !--

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorized Capital H.K.811,000,000 Li Koon Chuu, Esq. Li Lan Sang, Esq.

Sir Shouson Chow, Chairman, Paid-up Capital

8,665,000 P. K. Kwok, Eaq. WongChuSon, Esq. Total Resources

****** 32..170 49

Wong Yun Tong, sq. Kan Ying Po, Eng. Chan Ching Shek, Es

Bratches: CANTON, TOIKIAN, SHANGHAI, Hankow BANGKOK AND BAN FRANCISCO. London Bankers:— LLODY BANK, Ltd.

Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted)

Kan Tong Fo, Esq., Chief Manager. Li Tee Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies :--- Amay Kowloon Fanarg Вонгвосущ BASTIA London Kango "Swatow Barby Manila Saigon Byaday Oneutica

Canton

Current Account opened and Fixed Deposita receive for One Year or shorter periods at rates which will be poo quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes)

for Hire.

171

LOOK POONG SHAN,

Chif manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA. LIMITED. -

HELD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

£3,000,000 ........£1,800,000 .£1,050,000

Reserve Fund and Rest "...£1,247,432

DIRECTORS:

J. K. Byrie, Esq., Chairman.

Sir T. B. Catto, B., Deputy Chairman,

Bir C. C. Barrie, X.B.z."

Sir C. A. Innes, K.0.0.1., 0.1.5.-

P. B. Chalmers, Esq.

C: J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHES:

Kandy

Jew York Pinang

Fort Lewis

(Mauritius)

(Pihang) Kangoon

Bakok

Bombay

Karach!

Calenta

Lot Bharu

Colombo

*Konin Lipta

DILI

Balla

Hong Long

Kuantan

Howenb Прав

Hadzne

Kuala Lumpur Shanghal

(Pahang) Bingapor

HONG KONG BRANCH: Every description of Backing and Exchange Business transacted.

Travellere Cheques issued. Trustee and Executorships under- takén.

CAN

Bankow

Konclala

Kobe

Melbourne Bari Prans

Taleofox Nagasaki

slan estim New York Jazztie, Takyo "Opkka - Bemarang Vancouver

Park

Bhangbai Yokohama Priplag

Alagaporn

Erary description of Banking and Exchange business transacted, Loans granted on approved securities

Current Accounts opened in Loos! Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes "To Let.

KAN TỔNG P

Chief Manager, Hong Kong, at Maróð, 1934. ·

AR

THE BANK OF CHINA

Reorganited October 26, 1928, under special charter of The National Government na sa INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital

... $25,000,000.00 Paid-up Capital ... 124,710,200.00 Reserve Funds

7,890,503,82

HEAD OFFICE:--BHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of [the world, "we are able to extend to Four clients, special, facilitim "for INTEREST allowed on Current Ac- domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Rates exchange,,AMAN that may be ascertained on appli. cation.

J. B. ROSS,'

Manager

7, Queen's Road Central Hong Kong, June 12th, 1934

We also handle the issue of Bonds med other Public Funds of the Chinees Government both at home and sõromaa

SHOUJ CHEN.

Manage

Dairen→→

Karachi

Dalny) Moji

San Francisco Seattle

Los Angeles Semarang Kanil

Nagasaki

Shanghal Singapore Scerabaya

Tantala

Tokyo Tsingtao

(Mordon) Nagoya Hamburg

Hankom Harbin

New York

Qiaka

Paria

Hong Kong Pelping Tu Vinkow

Interest allowed on Current Ae Scuzte.

Fixed Deposita received for Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1934. [35

-NEDERLANDSCH · INDISCHE

HANDELSBANK, N.V."

(XHENKELANDS INDŁA OGMMERCIAL BANK) Established 1283 at Amsterdam,

1. Authorised Capital

...Glds; 100,000,000.00 Fald up Capital ...Gldg 13,000 000.00 ReserrəfFand ............G.. 28,000,000.00

Had Office--AxeTRIDAK,

Fend Office for Azis.—BATATLA

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

of Banking Every 'description and Brokenge basiness transacted. Current Accounts, Deposita etc.,

C. STIGTER,

Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY-

that they have recently re- opened their

"JOB · PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., eto,

Assuring you alwa our best attention.

KOEHLER & CO.

· 19, B.C. Shameen,

Don

Fushimi Mark Malacca Maru

14th Sept. 14th Sept.

Pras, Harrison

14th Sept.

&mp. of Japan

14th Sept.

General Sherman....

14th Sept.

Pres. JacksonN

14th Sept.

Somali

14th Sept.

Suiyang

16th Sept.

Pras, Piores

17th Sept

17th Sept.

17th Sept..

18th Sept.

Mayebashi Maru

16th Sept.

Toyooka Maru

19th Sept.

Comorin

19th Sept

Kama Maru

3th Sep,

Teirarias ...

2th Sept.

Pres. MoKinley....

21st Sept.

Hantua

21st Sept.

Ajasta Maru

List Soph

Penang Maru

Stat Sept.

Nagato Maru

23rd Sept.

Buenos Aires Mary

23rd Sept.

Chichibu Mar...

14th Sept

ויי

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time giren below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., reglitered sod parel mails are closed at & p.m. on the previous"day.

FOR

Sandakan

*Straits and Calcutta

Eoibow, Pakhoi and "Haiphong

Baiphong

Bangkok

Shanghai, Japan, &. Obada, Cautral” Swatow, Amoy sad Foodson

and South America and EUROPE via Victoria B.C,—das Victoria B3.0., 2nd. October-and *EUROPE via Siberis

Letters for "Bandoeng-Am- sterdam Air Mail Service"

Straite, Ceylon, India, Mauritiai, East-

and South Africs, Aden, Egypt and EUROPE Marveillon-due Nar sailles, 12th October ..

*Shanghai, "Japan and #Ban Francisco das Bán Francisso, 7th October *Mazlla..

Shaita, Ceylon, Indis, Mauriting, Fare”,

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Kar- soilles, 14th October ...

Shangbai, Japan, Honolulu, U.S... Central and South America, *Canada and "EUROPE via Ban Francisco-due San Francisco, 9th October - *nd *EUROPE ▾in Siberia,

Swatow, Amey and Formoss Foocobw

P

Hinang....

Birdhana

Yoshow

Canton

Fingal

-Izmi Ning

Pres. Jackion

Emp, of Japan

Somali

DATE. ROC TINE

Friday, 14th,

10,80 Furevia Noom etters 1,00

1,00 F =

2,00 PM 1,307

3.00 z

Parcels 8,00 Beg. 4.15 p w Letters 6,00

... 5.00 x MK.P.O. Reg. 4.00 PM Let. 4.30 PM-

G.P.O Reg. 4.30 PM Let 5.00 PM Kouiloon P.. Paroite

1.00.

Reg. 4.30

Fetters

4.80 M Q.P.O..

Parosla 3,00E

Somali...

Reg.

Gesters

6.00 P

General Sherman Prus. Harrison

Fuzkiasi Maru

Taiyo Maru

5,00

3.00 & M

5.00 M Kowloon P.O. Bag. 14th, 4.302 M Let 15th, 9.00 AM, G.P.O.

Beg.15th, 8.45. M Let, 15th, 9.30 AM

Saturday, 15th,

4.15 PM

[tleg.1

Lattery

8,00 IN

Sunday 16th,

Hosa Haru Yingchers...

9.00. 9.00 A

H

Monday, 17th,

Bangkok via Swatow

Kusiyang

*Mavila, Australia and New Zenland via}}

Thursday Thursday Island-dus

Par. 17th, 5.00 PM

Taiping..

Reg. 18th,9,45 4. M.

Island, 29th September

Amoy

*Wažila. Kakamer and Bonrabaya Swatow, Amoy and Foochow Manila

Amey

Foochow via Bwatow' ... Bhanzhai, Japan,↑ Honolulu, · Canada, )

17,8,Á.... Central and South America and #EUROPE via VancoNTEE, B.C. (Paronly for Canada only)--- dae Vancouver, B.C., 9th October, ........

Japan and "EUROPE vis Siberis

Eoihor, Pakboi and Hiphone Bwatow, Amoy and Foochów.

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Kurt”

and Bouth Africa, Adam, Egypt and EUROPE vis Marseilles-die Mar- sellor, 19th October ..

Kukaang Tyinegara... Hai Yang Pra. Pierce

Tai Yuan

Rangsang

Fap of Japan

Kamo Mary Bengyuan Hatching.

Mantra'

Euperscribed" corroepe

Let 18.10.30 AM -

Tuesday, 18th

8,30 4

-2007 M

4.30 PM:

Wednesday, 19th,

3.30 r

Thursday 20th

1.30.PX

Par.30th, 5,00 ≈ wƐ |Rág. 21x1; 9.15- AN Let. 91xt, 10.00 am

Friday,

Sist. 9,80 AM 1,00 2.00 M Kowloon P.0.... Par. 21st, 4,80 pi Bgo, 22nd,9.00 Letters 10.00 AM LA GIRONE

||Faz. 91st, 530 1 x

|Hog: Mind, 9.45 x 30 ||Lektors 10,30 km.

Printed and Published by Ltd., at 11 Ice House Street,

Hơng Kong Dally: Préss Henry Lloyd Murrow, for the Victoria, Hong Kong, London. Calce: 53,

C