1934-09-12 — Page 16

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle F-Fog; L-Lightning; Mist; O-Overcast; P-Paming RRain; Showtra; J-Squalls; 45T-Thunder,

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: " Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Chairman.

S E. Dopwa, Esq.,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Beil, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., 0. C. Knight, Esq. G. Miskin, Esq.,. K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq.

HONG KONG TIDE TABLE

"

From September 12, to 18, 1934.

HIGH WATER

Hook

Kong

Standard

Time.

Height.

Low WATER,

Hong

Kong

Standard

Tima

Height

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Sept., 14, `

¡Previom On Date|On Date

Day

AL

fat 4 g,m] 10 am.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 12, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING › CORPORATION

Authorised Capital ........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..880,000,000 · | Reserve Fundi:-

Sterling.....................

Silver.............$10,000,000

CHARTERED BANK OF: INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED By Royal ChantER,

Agencies and Branches:-

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Hoad Office"

65, BROADWAY, Naw żona

U.S. $8,000,000.00

JU.S. 82UNT,112.69

U.S. 81,095,514.31

Amsterdam Antwerp

Ta Hagua Naples

1859.

HEAD OFFICE: LONDON.

£6,500,000

Paid-up Capital

£3,000,000

Reserve Fund"

£3,000,000

Capital Surplus Reserves

Wed 18

h. m. 11 15

h. m... Humidity.

138

04-45 9.8

13:06

1704

23

Barometer.. Temperature 93

Wind-

Direction

89.70 2976 29.09

24

82

79

86

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro-

......$20,000,000

prietors

:£3,000,000

91

E

ENE

E

Thurs

12015-2

05 31

$1 Force

23 47 6 3

17 18

27

Weather

Fri. 14

.629

1254

17 44

Sat

15

00384

07 42.201

14+7

3-8

CP" 02 20 Rain...

+00 104 30

Highest open-air Temperature, 10:97 1743 34 Lowest open-nir Temparature, 11:78

BO

Sun 16

34on. 17

01 30

09 19

20

ઘઉં કા

87

105 18

Tuos. 18

03 01 6 7 21 12

1203 2:05

16

„BITIAWAN'

TOURABATA TAIPING TIENTSIN : TOKOKAN

(Bhuket)

Calcutta Canna Colombo

HANXOW

יין

BRANCHES:-

Glasgow

Manich

ALOR STAR

ILOILO

BA100$

Assuan,

Hamburg

AMRITSAR BANGKOK BATAVIA DOHDAY CALOVITA CARTON" CAWNPOLE

IPOX KARACHI KLANG кови KUALA

SEMARANG BERAKHAN

SHANGHAI

Athens

Havana

Janit

Havre

Buelits

Nice Palermo Paris Heidelberg Peiping

BINGAPORE

Bombay

Bremen

Interlaken Jerusalam Home

Piraaten

LUMPUR KUCHING

Brussels

Liverpool

Botterdam

Cairo

London

MADRAS

Shanghai

COLOMBO DELAI

Lucerna "

MANTLA

Singapore

MEDAN

Lugano

Bouthampton

HAIPHONG

XEW YOLL

TEINCTIO

Laror

Taormina

KANDURO

PRIPING

TOKOHAMA

Copenhagen Manila

Tiantain

(Peking) KAMBOANGA

Dublin

Marseilles

Vanice

HARRIN

PENANG

Edinburgh

Milan

VIERA

igi

Florence Ganora

MAILS FOREIGN-

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE,

Bandoen Amaterdam via Singapore Saigon-Marseilles vin Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are "it shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and håndet în at the General Post Office and Kowloon. Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service correspondence will be forwardıxl by the brat service available,

Letters and postcards for Europe and South America zare forwarded “via Siberia " if so`superscribed.

INWARD MAILS

Ри

DUR

FROM

Burning

12th Sept.

Hin

1th S pr.

Firdhona..

19th Sept.

Helikon

1914 Sept.

Ying Chaso

13th Sept

Hukusum Mart

Vonis Konso

18th-cent

"P'uahimi duaru

14th Sept

Malasia Mfarm..

14th Sept.

14th Sept

14th Sept..

General Sherman...

14th Sept.

Pres, Jackson Somali

14th opt

14th est

...

Pros. Pierce

17th Septe

244

17th Sept.

15th Sept

YOU

C

1th Sept.

Mayebashi Maru Toyooka Maru

18th Sept.

19th Sept.

Domarin

i 19th Sept.

Kamo Maru

30th Sept.

Sist Sept

...Penang Maru

Sist Sept.

ASSAO

TEL 59321

STORE

JORDAN ROAD

THE

KOWLOON.

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

.TO

Panama

Atlantic

BALBOA (Pasama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon) BOSTON.

NEXT SAILING

M.V. "TAI SHAN"

ON

17th SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

"FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"AJAX"

"HECTOR"

12 SEPT., Messi law, London,

Basterdam, Hamburg k 3lasgow 26 SEPT., Haneilles London,

Rotterdam & Glangow

LIVERPOOL SERVICE,

“LYCAON-1 OUT., Tripoß, Hare & Liverpool.

NEW YORK SERVICE

*MARON 18 SEPT., Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straite, Sues and teas. PACIFIC SERVICE (via KOBE & TOKOHAMA) "TYNDAREUS” 13 SEPT: Victoria, Vancouver & foutlo

INWARD SERVICE.

"AENZĀS”. "TEIREBIAS✨

Dub

16 SEPT., From U.K. via Straits · 20 SEr From U.K. via Straits

Specially reduced fares are quoted for cargu stommers with thaited passenger accommodation.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

Butterfield & Swire,

"Agents.

-Amor

Batavia

Chief Manager.

HỒNG LONG

RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted..

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS, Lumpur Shanghai.....

"Acting Manager. London" Singapore Hong Kong, Feb. 11th, 1934. [30 Dairen Lyons Sourabaya

BRANCHES :-

Iloilo

Peiping

Bangkok Ipoh

Penang

Johors

Rangoon

Bombay

Koba

Saigon

Calcutta

Kowloon Kuala

San Fran

cisco

Chefoo

Colombo

Canton

Foochow Malacca Bungei Haiphong Manila Patani Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS. opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE.. POSITS received for one year or shorter periods in LocAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934-

RONG KONG BAVINGS. BANK

THE Business of the above Bank a conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules maybe ohtained on application.

"For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

€, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

BANQUE FRANCO-CHINOISE »

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFTICE: 74, Rue St. Lazare, Paris,

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,332,000

Geno

Monte Carlo Yokohama

Montreux Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada

in

-BHANGRA) and Swarow

DRAKESHAJ

ANOT

SAIGON & AIR MAX ex Marreillas

•» Baigon Servicn ...

SHANGHAI and Axor

EUROPE VIA NEGapavas (Letters and,

„Papers, London, 18th August

and

SHANGHAI

Japan and SRANGHAI "JAPAN....

品

All classes of Commercial Bank

-Transactions "undertaken. Persons! investment handled.

accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Travders Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

"General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid

Reserve Fand

up)

Yen 100,000,000 Yen 124,250,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

Branches and ÅGENCIES AT:

Aond lau

Elsinking

*

U.B.A., HONOLULU, Japan and Swand-į

RAI (San Francisco, 17th August) ...) Pra Harriún CANADA, U‚8.A...HONOLULU, JAPAN and į

Brandnai(Vancouver B.U., 20thAng.)}{ Amp. of Japan ...

MANILA MANIZA

SHANGHAI

0.8.A., Hórozulu, Japan and Spano-

Eat (Sao Franoisno, 24th August) ...! GalQUTTA and STRAITS

STILIZ

CALOUTTA and STRAITH

STRAITS

STRAITS

***

Bumora via Buzz (Letters and Pap-7a))

London, 23rd Aug.—and Partala, 16th Augast ... Australia and Mana JAPAN STRAITS

י.

***

KIM

Aeneas

Tawa

Alauta Maru

1th Sept.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., reglitsred and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Fos

Alexandria

Kangoon

·BRANCHES :-

Paris

Haiphong Marseilles

Batavia Berlin

Bi do

Karschi

Jusaira

Saigon Pejping Lyon

Paom Penh Hanoi

Bombay

Kobe 1

San Francisco

Shanghai Tientsin Hong Kong

Calcutta

London

Seattle

"

Canton Dairon

Los Angeles

Somarang

Manila

Shanghai

(Dulny)

Moji

Bingspore

Fangtien

Soerabaya

(Mukden), Nagoya

Bydney

Hamburg.. New York

Theatsin

Tokyo

Tringtao

Yinkow

Fort Bayard

***

***

Ourrent Ac

| Foochow via Swalow ...

BANKERS:

France: Banque de Paris et des London: Midland Bank, Ltd.

Pays Bas, Société Générale. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of "Banking" ond

Exchange Business transacted. Correspondents

throughout the

World.

AL BRUSSET,

Acting "Manager.

An American Bank offering complete

Foreign Banking Service in the Hong Konz 14th August, is . principal Markets of the world. Interest Rates co Application.

This Bank is entirely owned by Ti CHASE NATIONAL BANK, NEW Yonx, with Resources over, U.S. $1,820, 39,018,801,

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 19.1.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital vi Reserve and Undivided

Profits

$10,000,000.00 5,598,600 00

2,434,000.00

Exp Oric-H1NG Kox No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors 7- Sir Bhonson Chow, Chairman, Authorized Capital H.K.811,000,000 | Li Koon Chun, E. Li Lan Sang, Esq. Paid-up Capital 8,666,600 P. K. Kwok, Faq. WongChuSon, Esq. Total Resources

....... 32,170,49 Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Chan Ching Shel, Esq.

Branches: CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW

BANGKOK AND SAN FRANCISCO.,

London Bankers :— LLODYS BANK, ITD. Foreign Exchange and Banking business of every description trans-

Current Account opened and Fixed Deposits received for One Year or aborter periods at rates which will be quoted an application:"

Bafe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

LOOK POONG SHAN,

Chifa antyer.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON. :

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund and hest...£1,247,439

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Esq., Chairman,

Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Sir C. C. Barrie, X.8.X.

Bangkok

Bombay Calenta

Dolombo Delhi:

Chea

Howrah Ipoh

Sir C. A. Innes, K.0.8.1., C.L.L

P. B. Chalmers, Esq.

C. J.. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHER :

Kandy

Kamobl

Kota Bharu

Kui Liple

New York PODANK

Port Louis

(Maweitimu) (Palang), Bangeon. Kuala Lumpur Shanghai

Bimb Singapor

Kuantan

(Pxkang)

Madran

HONG KONG BRANCH; Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken,

A Shark INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rater that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROSS,

Manager, 7, Queen's Road Central Hong Kong, June 12th, 1934

M

Kan Tong Po, Esq. Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Ámog

Branches and Agencies ---

Kawlson Perang Hoursdays Landon Rang001

Batavia

Swatow

Bombay

Kinila Saigon

Sradey

Dalentia

"Garbett ·

Melbourne, San Fran« Xaguski

Tainoku

Hansow

Hatghong

Canka

Honolala

Parke:

Kaba

New York Sessile,

Peiping

Tokyo Semarang VABOORTEF Yokohama

Shangha

Singapore

Every description of Banking and Exchange business transacted, Loans granted on approved securities.

Current Accounts opened. in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local aad Foreign Currencies on terms which will be quoted on application Bate Deposit Boxer To Let

KAN TONG PO,

Uhlet Manager. Hong Koog, Tit March, 1984-

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 26, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subscribed Capital ....$25,000,000,00 Paid-up Capital.....894,710,200.00 | Reserve Funda pukul 3,820,503.82-

-HELD OFFICE:—SHANGRAL"

Hong Kong BRANCH:

4, Queen's Road Central

Owing to our zumerous-branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

We also handle the issue of Bands sud" other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad

BOU 1 CHEN.

E

Nagasaki

Hankow Onks Karbin

Paris

Hong Kong Palping

Interest allowed on counts.

Deposits received for Fixed Perioda at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1984 [35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(KREHKKLANDS INDIA COMICKROZAL_HAMK) Established 1863 st Amsterdam,

Authorised Capital

Japan, "EUROPE via Siberia and "South"

American Ports...

Pix

Kakayo Maru Tim Song ... Hothore...

Straits, Aden, and EUROPE vín Mars)

eileede Marseillos, 11hà Oscober.] Ajax

Swatow Amoy...

*Japan and Canada-due Victoria B.C.,

8th October

Straits, Ceylon, India, Mauritkua, inst and Bouth Africa, Egypt and EUROPE via Brindisi-dze Brindisi 4th October

Gldig 100,000,000,00 Paid up Capital ...Olds), $4,000 000.00 | Saigon an Reserve Fund. Gids. 2,000,000.00 Foochow via Swatów

Head Office --AMSTERDAMU Head Ofice for Asia —BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every doseription of Banking and Exchange business transnoted. Current Accounts, Deposits etc.,

....O STIGTER,

Manager-

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS,LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened their

JOB PEINTING DEPARTMENT.

This Department specialises in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which inalades letter heads printing, ledger work, special forms, etc, etc.

Assuring you always our best sittention.

KOEHLER CO.

19, B.O. Bhameem,

Agente.

Swałow

Sandakan

DATE and Tim

Regi Letters

Bristan

Trinan

Tyndarcus

Wednesday, 18th,

10,80 À -1,30 em

1.30FX

Kowloon P.U.

Bog 1.00 Letters 1.00- x

G.P.O.

1,45 M

8.30 EX 200

8.2018

Thurulay, 13th,

10.30 AM Kowloon LivITY Beg. 1.00 P

Letters: 1.00 7 ■ G.P.O.

Hey. - 1.15

|Letters · 2+ Ö P M

"Conte Rosso..

Haldia Hydrangea Kwang

3.30 PM

中零障

2,00 r

Shanghai, Japan and *EUROPE via Biberia Hakuan Mars...

430 x

||

Friday,

16th,

Binang

10.30 a M

Birdhana

¡Parcels *ettera

Noon

1,00

Yochow

3.00

Conten

8,00 FX

Hai Nino

8.00 I

Emp of Japan. ........

- 2.30 2 M

Parcels,

8.00P W

Key.

4.15 PM

Letters

*

*Straits and Valoutta. Eohor, F khoi and Haiphong Haiphong Swatow, Amoy and F celow

15 marila

Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, Central and South America and EUROPE vix Victoria B.C➡dus Viatoris B.O., 2nd October-and EUROPE via Biberia

Letters for "Bandoeng-Am- sterdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Kaatɔ

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marusilles - dos Mar. seill, 17th October

*Shanghai, *Japan and San Francisco- que Ban Francisco, 7th October. Manfle ..

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, ‘Adan, Egypt and EUROPE T Marseillesdae Muzy sailles, 14th October ...

Ebangba, Japan, Hozalela, USA, Central and South America, *Canada and EUROPE vin San Francisco due San Francisco, 9th October and *EUROPE vin Siberia

'Switow, Amoy and Formosa Fespohw

Bangkok vis 8watow

*Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Thursday Island, due Island, 18th September

& moy ¿♬ Manila, Makasser and Bouzabá

Swatow, Amoy and Foochow Manila

Pros, Jackson

Somali

Somali ...

General Sherman.

Pres. Harrison

Fushimi Mar

Talyo Maru

Horon Mar Yingchine

Esosiyang....

Taiping.

Kumaang Tyinstara... Bat Yang

"Prás, Fierce

Superscribed corrompondano only

6.50 PM

K.P.O.

Reg. 4.00 pm

Let. 4.30 PM G.P.O.

Reg. 4.30PM Let. 6.00 PM

Parcele 1.00-PM

4.30 Beg. Letters 4.80 v2 "Q.P.O.

Parcels 3.00 Beg. 5.00 Letters · 6,00. PM

5.00 FM 5.00 F Kowloon F.O. Beg, 14th, 4.80 7 M2 Lot 15th 9.00 A M 4.P.0,

(Reg.15th, 8.45 am Let. 15th, 9.30a

Saturday, 15th,

415 PM Beg |Letters"] = 8,00% W

Sunday, 18th.

$9.00 A. 900 a

Monday, 17th

ADN 1:30 ℗ M Par, 17th, 6.00 PM) Reg. 18th,9.45 a m «L«£18th:10:20AM-

Tuesday, 18th,

9.30

9.00

4.30 PM

Printed" and Publiabed by Ltd, at 11, Ice House Otreet, Hong Kong Dally Pross Henry, Lloyd Murrow for the Victoria, Hong Kong London-Office, 62, Tant fie FOL