1934-08-27 — Page 16

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 26, to September 2, 1934.

HIGH WATER.

Boar Kong

gA Standard

Time.

Height

h. nu. 10 45 17

LOW WATE,

11 3367

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

HONGKONG" METEOROLOGICAL

REGISTER.

| Sledov

Hong Kong Observatory, August 26.

Previous On Dato On Date

Day

•HONG

-

KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 27, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised Capital ........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up.. $20,000,000 | Reserve Funds;-

Sterling....

CHARTERER BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1859

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Head Office

$5, BROADWAY, NEW FORK.

Capital

Sarplus..... ............3,000,000

Agencter and Branches:-

ILOTLO

Род

SARACHI KLANG

‚U.S. $6,000,000.00 U.S. 82,087,119.69 ..U.S. $1,995,628.3

#B

|át 4 p.m.] 10 sm. | 4 phot

Silver...

£6,500,000 ..$10,000,000

HEAD OFFICE: LONDON."

Paid-up Capital Reserve Fund

...£3,000,000

Reserved

ft. la

Barometer... 29.74 Temperature 83 him Humidity. 88 041329 Wind— 17031 Z

2979 2971 84 67

Reserve Liability of Pro-

prietors

..$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000 1

19

75

Amsterdam

Antwerp

BEANCHES:- Glasgow "The Hague

HRAD OPTICE: HONG KONG,

Direction Force

E

BW

с

ALOR STAM

4

1

0

AMBITSÁN

+1

Weather

BU

B

0.0%

1,00

BG

00

BANGHOR

SALOON SEMARANG ABRIMBAN

Assuan

Hamburg

Montreux Manich Naples

Albona

Havann

Esale

Havre

Nice Palerme

KOJE KUALA

SHANGHAI BINGAPORE BETIAWAN

Berlin

Heidelberg Paria

Bombay

Interlaken

Poiping

Bremen

'Istanbul

Piraeus

SOUZARATA

Brussel

Jérusalem

Eome

CAWNPORE

KUCHING MADRAS

TAIPING

Catro

TIENTRIN

Ltrerpool

Rotterdam

1731 33 (7,31

1

cctathio DELET HAIPHONG

MANILA

MEDAN

NEW YORK

HAMBURG

HANKOW

·

TONGKAH

UTSIKOLAO

TOKOHAMA KAMBOANGA

Calcutta

London

(Bhuket)

Cannes

Lucerne

Shanghai Singapore

Southampton

Taormina

Dublin

Manila

Tenisin

HÁRAIN

Mon. 97

28 355

Tues, 18

Wed, 29

00:07

69

03:35

12 10

10 00

Thur. 31

041

160

0368

£1

13 12

181

8

"Fri

0117 0

06 18

fa a

18 31

1

Sat

Sun. 3

02 45

01 570

16 1086

Chairman.

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIHWAYS VIA SINGAPORE Bandoen-Amsterdam vin Singapore

Saigon-Marseilles vin Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will b aconpted for transmission by these Services Bates and all particulars are shewn in the schedules exhibited, at the General Post Office and Kowloon Office. All letters eta, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless ruperscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded! by tha first service available.

Letters and postcards for Europe and South Americs are forwarded "via Siberia" if so superscribed.

1 2

09 45% 3

Rain... Highest open-air Temperaturs, 25-8 Lowest open-air Temperature, 96;77

B-Blus sky; C-Cloudy: D- Drimle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; PPassing Showtrs; Squalls; E-Bain; T- Thunder.

ASSAO STORE

TRL. 59321.

6. JORDAN ROAD

THE

KOWLOON.

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

THE

CHINA-SI

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

From Bangkok

ルー

$.4. HELIOS"

31st August

1.6.

"HIRAM"

28th August

7th September

Accepting cargo for Swatow and Bangkok, Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore -Rangoon and vice versa,

"HAI HING" sailing about 20th September. Accepting cargo for Singapore, Penang and Bangoon,

Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to :—

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

ANTENOR"

"TROILUS"

29 AUG., Marselllen London,

Rotterdam & Glasto

Rotterdam, Hamburg & Hal

5 8TPI, Casablancs, London,

LIVERPOOL SERVICE.

MENTOR"

28 "AUG, Tripoli, Dean, Havre,

Liverpool & Glasgow, NEW YORK SERVICK 'MARON":"14 SEPT., Boston. New York Philadelphia &

Baltimore via Manila, Straits, Suor and Ionos. PACIFIC SERVION (via KOBI Á TOKOHAMA)

·TINDAREUS” 13 SEPT., Victoria, Vancouver à Beatils.

INWARD SERVICE.

Die

•MENESTHEUS" 31 AUG., From U.K. vls Straits

"DIOMED"

"PHEMIUS"

10 SEPT., From C.E vin Straits

10 SPET From New York via Manila?...

fipecially reduced fares as quoted for ourgo stos nere with limthed passenger accommodation.

For freight, passage rates and information apply to andarmentioned.

Butterfield & Swire.

Agenti,

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 8. Mackis,

S H DODWELL, ESQ.,

BATATIA BOMBAY CALOUTTA Deputy Chairman. CANTON

Hon. Mr. W. H. Ball, A. H. Compton, Esq... W. J. Keswick, Esq., O. C. Knight, Esq.. G. Miskin, Esq.,

K. 6. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., 7 M. GRAYBURN, Esq.,

Chief Hanager.

BRANCHES :-

Amor Iloilo Bangkok Ipoh Batavia

Johore

Bombay Kobe

Calcutta Kowloon

Canton

Kuals

Chefoo

Colombo

Lumpur London: Dairen Lyons Foochow Malacca Haiphong Manila. Hamburg Muar Hankow

Priping

San Fran-

Penang

Rangoon

Saigon

dl.co- Shanghai Singapore Sourabaya Sungei

Patani Tientsin

(Johore) Tokyo Mukden Tsingtao

Yokohama

Harbin Hongkew New York

CURRENT

A COOCNTs opened in

LOCAL CURRENCY and Fixto Dr POSITS received for one year or shortar periods in LocAL CORRENCY and STERLING on terms, which will be quoted on "application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

THE Basiness of the above Bank

HONG KONG

PHIPING

{Peking)

MENANG KANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT Acco's opened and FIXED DIrostis received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applies

tion.

W. H. E. THOMAS,

* Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934. [30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET LINDUSTRIE (Incorporated in France).. Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

li

HEAD OFFICE:

74, Bue St. Lazare, Paris,

ון

Fra Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

****** 33,353,000

is conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI HANKING | Saigon CORPORATION. Rules may be Poiping obtained on application.

Lyon

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 4th, Feb., 1994.

THE CHASE BANK

ናነ

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

19, PINK STREET,

NEW YORK,'

An American Bank offering complete

France:

BEANCHES:- Haiphong Marseilles Fnom Penh Hanoi Shanghai Hong Kong

BANKURA:

Colombo Logano

Copenhagen Luxor

Edinborg Marveilles Vanica

Floreson

Geners

Genos

Maxico City, Vienna

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich Branches of AMERICAN EXTRASS COMPANY in Príncipal Cities of United States of Amerios and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,

Personal investment handled.

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. E. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED

Capital (fully paid up)

Reserve Fund....

You 100,000,1300 Yen 122,750,000

Hilis Orties: YOKOHAMA

BRANDNES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulo Bangoon Fainting Batavia Bertif Karachi

Rio de

*

Juceiro

Bombay

Kobe

San Francisco

Tientsin

Calcatta

London

Beatle

Canton

Los Angeles

Semarang

Dairan

Manila

Shanghai

(Dalay) Fengtien

Moji

Singapore

Nagasaki

Soerabaya

Bydber

Tientain

Tokyo

Tringto

Tinkow

Beoque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kòng 15th August, 1934. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

Thin Bank is entirely owned by Im CRIS NATIONAL BANK, Naw YORK, with Resources over U.S. €1,820, 34,016.8.

D. M. BIGGAB,

THE BANK OF EAST ASIA,

· LIMITED.

Manager.

Authorised Gapital........$10,000,000.00 5,598,800 00 Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits

2,434,000.00

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 19.

/

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorized Capital H.K.811,000,000, Paid-up Capital ........... 6,655,000 Total Resources

32,170,49 Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers: --

LLODYS BANK, I.

Ban Ornor-Hong Kong No. 12, Der Voeux Road, Central,

Board of Directori :-

ד –

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Eat. Li Lan Sang, Esq. P. K. Kwok, Esq. WongChuson, Kaq. Wong Yan Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shak, Est.

Kan Tong Po, Esq. Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies p

Foreign Exchange and Banking business of every description trans-Amer

القمامة

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

३।

17

LOOK POONG SHAN,

CHƒ dunger,

THE MERCANTILE BANK OF ·

INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON:

Authorized Capital ..... £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 ....£1,050,000 £1,247,483

Paid-up Capital ..... Beserve Fund and lost

DIRECTORS?

J. H. Byrie, Esq., Chairman,...........

Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrio, K.3.5.

Biz C. A. Lanes, 1.0.8.1., Q.12,

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.,

W. B. Sholford, Esq.

BRANCHES Kandy

•New York Przy Port Louis

(Maritima) (Pibang) · Bangoon Katia Lampor Shanghai

Bangkok

Bombay

Caratte

Kard! Tota Bharu

Colombo Delhi

Kuala Lipis

Hong Long

Konstan

Нонтой. Ipoh

-(Padang) Bingapor

Madesi

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Erchange Buelness transacted.

Travellers Cheques, issued. Trustee and Executorships under taken.

debutta

hang

Kowloon Panang

Востовия

• London Вводоот Awntow Mablis Salgon

Bynday Melbourns : BanFran- ·Takaka -Nagasaki

esco Timald New Tork Hostile Tokra

- Bamarang - Vancouver Shanghai Tokokımı obe Priping Blogspoem

beng

Bankow

Honchilu

Pezle

Every description of Banking and Hrchange business transacted. Loans grad an approved securitiõe

Current Accounty opened is Local Currency and Fixed Deposita raosived for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Büfe Deposit Boxes To Lat,

KAN TONG PC,

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1934.

.THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1998, under

special charter of The National ;-

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subscribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital ......824,710,200,00 Reserve Funds

0820,503.87

HEAD OFFICE-SHANGHAL

HONG KONG Branch; 4, Queen's Road Central.

Owing to our aunorods branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to attend to our clients special facilities for domestic and foreign beaking and

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at homs and bros

INTEREST allowed on Current Ao counts and Fixed Deposits at Rates | exchange. that may be nevartained on appti dation.

J. B. ROBS,

•Manager: Queen's Road Central Hong Kong, June 19th, 1934)

SHOU 3. CHEN.

Нападок

"(Mukden). Nagoya

Hamburg New York

1

Hankow

Osaka Harbin Paris

Hong Kong Peiping

Interest allowed on Current Ac- counts.

45

MALALA

JAPAN...

JAPAR

MANILA

Bandoeng Service

(London, 6th August)

Pros, Taft

INWARD MAILS

P

DOL

FROM

27th Aug.

Takiwa Mars

27th Aug.

Genca Maru

97th Aug.

STAITA

Lycaon

27th Ang

Mentor

2741 dar.

BRÄNNAI

1. General Pershing

281k Abg.

872ATs and Air Mail ar

Teruhuni Maru...

28th: Aug,

Antenor

28th Aug.

SHANGHAI

BHANGHAI and EUROPE vin SIBIRSE)

Athos 11 -

98th Ang.

Tange Mary

38th Aug.

Talma

29th Aug.

JAPAN...

Tondo bla

19th Aug.

JATAM

▸

“Qatada, U.8.A, Japan and Shanobati

(Vancouver, 8.0., 11th August} CALCUTTA and Bra-175 SHANGHAI

Emp, of his

30th Aug.

Horang Mirnagore...

gith Aug.

80th Aug.

80th Aug.

Prm, Jefferson

Slat Ang."

Pres. Adams

31st Aug.

Menonthoua

31st Auv.

Busa Maru

31st Aug

Bankin

1st Sept.

Conte Rossa

2nd Sept.

Troitus

4th Sept

Bangalore

4th Rept

Arisona: Mars

45 Sept

Tahoda****

6th Sept

Sydney Mars

5th Sept

U.S.A., BOROLOlo, Jaran and Ssano. Į

MAI (San Francisco, 10th Aughat)....... Fres, Onolides

MANILA

U.S.A., HONOLULU JAPAN and Swing-)} HAI (San Francisco, Bed Angust). Larbor Parcels only-London, 26th July JAPAN and SHANGHAI Australia and Manua STRAITS BEANOMAI STRAITS

JAPAN

***

CALCUTTA and UTRAITS #JAPAN

QUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 cdmates earlier than the time given below unless otherwise Käted, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed ät & p.m. on the previous day.

Deposte received for Fixed dwałow Feriods at rates to be obtained an Application.

....

G. KISHINAMI,

Manager, Hong Kong, 11th Apr, 1984,~,~ [as

NEDERLANDSCH INDISCHE "

HANDELSBANK, N.V.

(KREDERLANDS DEDEA COMICKROTAZ BANK) Established 1868 at Amsterdam.

Authorized Capital.

...Gilde 100,000,000.00 Faid up Ospital .....Gida: 195,000,000.00 Reserve;Fandid, $9,000,000.00 |

Hand Offon-AMITINDAK. Head Offon for Asia ---Batatik.

Beszakes in Dutch East Indies," India, Singapore China and Japan.

Every desorpion of... Banking and Exchange business transactöd. Current Accounts, Deposita erit, j

O. STIGTEE,

Manager,

JOB PRINTING.

The HONGKONG : DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re-. opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialises in all the necessary breaches including the compiling and proof-reading of thonthly and quarterly publisations.

Conniderable work is being dure for the HONG KONG & SHANGHAT- BANKING

CORPORA

TION and other Banks, which includes letter heada printing, ledger Work, Special forma, etc, etc.

Assuring you our best attention.

KOEHLER CO,

19, 3,0. Shamoon,

Bavaria

For

Letters for "Saigon Marseil

les Air Mail Service"

H

sigon, Ceylon, India, Maerstitia, Hasty and South Africa, Egypt and

***

Fri

DATE and TIME

Hydrangea

Tjisondart

Monday, 17th

2,00 e a Tuesday, 28th,

Athos II...

Fort Bayard, How, Pakhoi and Haiphong G. G. Paul Dousher Haiphong

9.80

KPO Reg. 8.30 AM Let. 9,80 A G.P.O. Reg.10.00 AM Let. 10.80 AM Kowloon P.0, Beg. 10.00 AM Latters 11.00am

G.P.O.

10.45 AM

· EUROPE via Marseillesidue Mar- seilles, 27th September

Athos 11

Elega

Letters 11:30 AM

Mentor

10 30 AK

Manila ...

1.00

Copion

9.00 M

Masyang.

1,00

Faros

3.00 ₪

Eyes, Taft

Beg.

4.15 P

Lettera

5,00

6,00

5.00 #

Wednesday, 19th,

Kowloon P.O.

Swatow, Amoy and Fuochów *Shanghai, *Japan, Honolulu, USA,

Central And South America,

*Canada and ‘EUROPE via San Francisco-due San Francisco, 18th Heptember

ال

Shanghai, Japan and *EUROPE via Biberis, Zorukuni Mari *Shanghai, *Japan and *Son Francisco- | |

due Ban Francisco, 20th, September... Gen. Pershing

Beg. 1.00 PM Letter

G.F.O.

1.00 3

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Bust”

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE i Maresilles-doe Mare seiller, 27th September

Antonor

Box.

Teinan

Amoy

Manila Manila

Emp. of Russia în Pris. Coolidge

5.10

Friday, 31st;

Klungshow Hatching..

01457 + Lettain $30 % M 4.30 % M

Ikhrulay, 20th,

3.300

1.00 2 × 2.00

Paroela 3,00 F M

Fras. Jeferson | Big 4.15 Letters 5,00

Eohow, Pakhoi and Haiphong --Bwatow, Amor and Foochow

Shanghai, Japan, Canada, U.N.A., Central

* BadBonth Amarion and EUROPE vín -

Victoria B.C.--due Vistoria H.O., 1815 Sept, and EUROPE vin Siberia

ria Proî. Adams Manila Manila, Babani, Autela and New

"Zealand","vim" Brisbane due Brisbane, Tanda

18th September...

Straits, Ceylon, India, Mauritius, *East"

and South Africa, Adan, Egypt and RUBOPE 14% Marseillas-dup Mar- seille, Let October

Amoy Bhanghai

Shanghai, Japan, Honoluin, U.S.A.

Q. And B. Amerion, “Canada and 1. EUROPE via Ban: Prancisco-- das San Francisas, 15th September ——and #EUROPE via Hiberia?

Manila, Makarser and Bourabaya - Swatow, Amoy and Prostań Blenite, Coylon, India, Hauritius, East)

and Bouth Africa

*Superser

Buna Maru

Rosang Conte Bosso

0.00 M Pa: a1/8, 5:00 y ¡Bog. 81/6,3,00 Le 1/9, 9.00 &

·Löwidon L.0. {Beg. 31/3, 4301

Let 1/9, 9.50 4% G.F.O.

AT

Beg. '1/9,8.46 am Lat, 1/9, 9.30

SEPTEMBER Eaturday, 1st,

8.30 6,00 2 Monday, 3rd,

Asama Mary

Reg. 3rd, 5,00 M. Le£ 4tb; 8,30 A

Trasday, 4th,

Přírodana

9 30 8,00

– 3.20

only

Printed and Published by Henry Lloyd.

Hong Kong Day

Victoria, Hong Kong.

·E.CA