1934-08-10 — Page 16

་

Weather Rain

Highest open-air Temperature, 8:915 Lowest open-air Temperature, 9178

Chairman.

16

HONG KONG TIDE TABLE-

From August 1 to 16, 1934. -

·H:on WATER.

Roog Kong Standard

Time.

Height

LOW WATER

Fri 10

Sat. 11

. . . .,

0908 7 3

2258

Hong

Standard

Kong

PR

METEOROLOGICAL

OKONG METE

REGISTER.

Trong nung (borratory, August ).

ནཱ

W

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

"

Authorised Capital ........$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..#90,000,000 | Reserve Funds:—

Sterling.........**** Silver.....

[Previous]On DatejÜn Dale

Day at

at

jat 4 p.m. 10 am,

4 p..

£6,500,000 $10,000,000

Time

Barometer... 29.37

29.89

29.54

Temperature 90

85

*

b. m. 01535 1800 07

to. L.

Humidity.

74

75

84

Reserve Liability of Pro-

prietors

..820,000,000

Wind-

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Sud...19

DE ALL. 4114 10 11 12 1

1049 0130

3 2 07

Direction Forge

SW

E

3

1

BO

B

14,00

081

Board of Directora : .. Hon. Mr. C. G. S. Mackin,

8

Non. 13

1045 8 6

1656 1 0.07

93 5814 9:

172711

Tues. L

Wed. 13

Ther. 18.

00 18 1152 0145 1290 14 8

5 5 Η Σ

1754 15 06 385 18 2018

06975 18 41

ין

CHANTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA, Incorporated #T ROYAL CHARTER, 1859

HEAD OFFICE LONDON,

THE "AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Header:

Fo, BroadWar New 301K.

Capital

Paid-up Capital £3,000,000 Surplus......... Reserve Fund

Reserves ***.............£3,000,000

ILOILO

BANGKOK

KLANG

7

.U.S.$6,000,000.00 .U.S. 82, +7,112.60 U.S. $4,995,5283

Montreux Munich

Hoidolberg Paris

Bome

||

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoen Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseiller via Saigon)

Correspondenes for Europe and intermediate countrism will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulare. Are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and banded in at the General Font Uttice and Kowlon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded. by the first service available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “vis biberis " if so superscribed,"

Reserve Liability of Pro-

prietors......

.£3,000,000

Agencies and Branches:-

Amsterdam

The Hague Antwerp

BRANOKES:- Glasgow

ALOR STAR

BAIGON

Assuan

Hamburg

AMRITSAR

FOH

KARACHI

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNFORE

XOBK KUALA

LUMPUR

MEMARANG "BERIMBAN

MHANGMAI INGAPOR MITIAWAN

Athens

Havana

BaalTM---

Naples Nice "Palermo

Berlin Bombay

Interlaken. Peiping

Bremen

Istanbul Piraous

SOURABATA

Brussels

Jerusalem

KUCHING

13U WASAU COLOMBO DELT

MADHAS

TAIPING TIENTSIN

Cairo

Liverpool

Rotterdam

INWARD MAILS

MANILA

TONGKAH

Calcutta

London

Shanghai

MEDAN

(Bbuket)

Caunes

Lucerne

Singapore

FROM

Pxx

Dos

HAIPHONG

TRIKOTAR

Colombo

Lugano

Bouthampton

HAMSUNG

Copenhagen Luxor

Taormina

Dublin

Mania

Total

Hrarenal and Swatow

Soochow

10th Aug

MANILA

Ives, Löover

10th Aug.

Gonors

Milan

Yokohama

Australia and Maxica

Changts....

Juth Aug.

J'res, Grant

10th ARE.

Gruyo Maru

ioth

Carthage

Luth Aug

Oonte Verda

Tith Ang

JAPAX

BAIGON

Asuka Maru

13th Aug

Athos Li

[30

STRAITS SHASOHA!

Philociates

uth Aug 12th Aug.

D'Artagnan

14th APK

JAPAN...

SHANGHAI

JATAR

营

Mennon

1118 60149 88

B-Blueaky CCloudy: D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Pasking R=Rain; J-Squalls; Showtre;.

T- Thunder.

ASSAO STORE

TEL. 59321.

6. JORDAN ROAD

THE

H. DooWELL, ESQ.,

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq... W. J. Kaswick, Esq., C. C. Knight, Esq., G. Miskin, Esq.,.

Deputy Chairman.

K. S. Morrison, Esq., T. E Pearce, Esq.,

V. M. GRAYBUan, Esq.,

帅

Amoy

Chief Manager.

BRANCHES :-

Iloilo

Peiping

Bangkok Ipoh

Penang

Johors

Rangoon

Batavia

Bombay Kobe

Calcutta Kowloon

Canton Kuala

Chefoo

Saigon

San Fran-

cisco

Lampur Shanghai London Singapore Lyons Sourabaya

KOWLOON,

Colomba Dairen Foochow Malacca

Haiphong Manila..

Bungei

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

·AT THE ABOVE STORE DAILY.

THE

CHINA-SIAM

Regular Wookly Bervice

LINE.

between Hongkong-Bangkok vin Swatow and vice versa

"HELIOS"

From Hongkong

*. "HIRAM "

HELLAS"

11. "HELIOS" "HIRAM”

4.1.

From Bangkok

10th August

17th August

14th "Augunt"

24th August

Ziat August

31st August

28th August

7th September

4

„Accepting cargo for Swatow and Bangkok. Regular Monthly Barrion

***

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa. me. "HAI KING" sailing about middle of "August, Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Limited passanger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to→ THORESEN & CO., LTD.

General Agents.

Tel. 30:37.

THE

Queen's Building.

FUNNEL

BLUE

LINE

#REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

**MEMNON"

"ANTENOR":

15 AUG., Marseille, London,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow

Rotterdam & Glasgow

2) AUG, Marseilles London

LIVERPOOL SERVICE

"MENTOR":

28 AUG., Tripoli, Oran, Havre

Liverpool & Glasgow.

NEW YORK SERVICE "BHEXENOB 19 AUG., Boston, New York Philadelphia &

-

Baltimors via Masila, Straits sail Bacz..

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "TALTHYBIUS" 23 AUG., Vistoria, Sentily & VanooETO?

INWARD SERVICE.

Due

PHILOOTETES 19 AUG, From UK vie Straits "MARON"

16 AUG., From Now York via Manila TALTHYBIUS" 16 AUG., From Paside vis

Japan & Bianghai 17 AUG., From U.K. via Straits,

"HECTOR"

• Calling at Montreal, specially reduced, fares are quoted for oargu standere with Hisited pasenger accommodation.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned

Butterfield & 8wire,

Agent

Hankow (Johore) Tokyo Harbin.. Mukden Tsingtao

Now York Yokohama Hongkew

CURRENT ACCOUNTS opened io LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS Jeceived for one year or shorter periods in LOCAL CORRENCY and STEALING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HANKOW HARDIN пока кола

NEW YORK

PELFING • YOKOHAMA

(Peking) TAMBOANGA PENANG

RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted..

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter. periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

deling Manager. Hong Kong, Fab. 11th, 1934.

BANQUE FRANCO-CIENOISE POUR LE COMMERÖK ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Priner's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 | Special: Working Capital 50,000,000

Reserves.......

HONG KONG SAVINGS BANK

TH

HE. Business of the above Bank

ia conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be Paiping abtained on application.

Lyon For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN, - Chief Manager. Hong Kong, 20th, Feb., 1984.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

||

18. PINE STREKT,

NEW YORK.

33,352,000

BRANCHES :- Haiphong Marseilles

}

Pnom Penh Enzoi

Shanghai. Hue.

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca.

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings

Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

the Correspondents throughout

World...

AL BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by TEL Силна NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over U.S. 21,820, 39,046.80,

"D. M. BIGGAR,

Manager.

--THE BANK OF CANTON, LTD. Establised 19

HEAD OFFICE: HONG KONG, Authorized Capital H.E.311,000,000 Paid-up Capital .......... 8,055,000 Total Kesources" ... 32,170,49: CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW

BANGKOK AND SAN FRANCISCO...

London Bankers:

Branches:-

Llodys Bank, LTD.

Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted!

"

Current Accounts opened and Fixed: Deposita' received for One Your or shorter periods at rates which will be quoted on application:

Safe Deposit Boxes (various sizes)

for Hire.

راد

LOOK POONG SHAN,

Chifnunager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital. Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profite

w

...$10,000,000,00

5,593,600 00

2,494,000.00

1.

BEAD OFFICE:-Hoxo Koku No. 12, Des Vœux Road, Central.

Board of Directori !----

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Esy. Li Lan Sang, Esq. P. K. Kwok, Esq. WongChalon, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ting Po, Esq. Chan Ching Shok, Bay.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

4

Branches and Aqencisa :---

AMET

Kowloon Pensre Soraya

Katarin

Londosa Bangoon

Bwatow

Mana

Ontos

Kaiphong Mankow Honolulu

Kaigon Melbourne San Fran. Mark

cisco New York Beatties

Braday

Owlow

J

Koba

Park Pripinge

Taiboka Bachelo Tokyo Semarang Vancouver Shanghal Tokohama

· Kingapore

Byary description of Banking and Exchange business transacted. Loan. granted on approved securities

Current Accounts opened in Loos! Currency and Fixed Deposita received for one year or abarter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be on application. S

Safe Delit Boxes To Las..

KAN TONG PO,

Chief Manager. £3,000,000 £1,300,000 - Hong Kong, 1st March, 1934, £1,050,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital. Paid-up Capital

Beserve Faud and hest. ...£1,247,432 |

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, Esq., Chairman.

Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman,

Bir C. C. Barrie, XJ...

Bir C, A. Innes, x.C..., C.I.K.

P. R. Chalmors, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

Bombay

Caloutta Colombo

Galla

Howrah 2

BRANCHES

Tandy

*New York

Panang Karsoki

Port Louis Kota Bharu.

(Mawitina) Kuala Edpla・・

(Pahang)

Fangoon Kuala Lumpur

Shanghai Amic (Pahang) Singap

Follow Ensalem

Ipoh.

Madras

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1998, under special sharter of The National

Government as BR- INTERNATIONAL EXCHANGE

4.

BANK.

Bubscribed Capital .........$25,000,000,00 Paid-up Capital 894,710,200.00 Reserve Funds.

3,890,503.82

HEAD 077102:—SHANGHAI,

HONG KONG Branch:

4. Queen's Road Central. HONG KONG BRANCH: Every description of Banking Owing to our zumerous branches and Exchange Business transacted. in China and large connections in Travellers, Cheques issuedik. the important commercial centres of Trustee and Executorships under the world, we are able to extend to taken.

our clients special facilities for INTEREST allowed on Currant Ko-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Rates exchange. «fense od kad that may be ascertained on applis We also handle the issue of Bonda 'cation.

and other fublic. Funds of the Chinese Government both at home

J. B. ROSS,

Manager. and broadI.

7, Queen's Road Central. Hong Kong, June 12th, 1934

SHOU CHEN.

Hanger

Edinburgh Marseilles Venice

Florence

Gonos

Mexico City Vienna

Monte Carlo Zurich Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All clauses of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intanding travellers the use of its "Travelleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department

P

C. E. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid 'up)

Ken 100,000,000 Beserve Fund...... ..Yen 121,750,000

།

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon Batavis Hainking Rio de Berlia

Karachi

Janeiro

Shanghai

Bombay Caleatta

Kobe

San Francisco

London

Beattle

Canton

Dairen

Manila

Los Angeles Semarang

(Dalny) Maji

Fengtion

Nagasaki

(Mukden) Nagoys

Hankow

Osaka

Hamburg

Harbin

New York

Paria

Bingapore Boorabaya Bydney Tientsia

Tokyo

Tsingtao Tinkow

Hong Kong Paiping

Interest allowed on Current Ao- counte

Dopants received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager Hong Kong, 11th Apr., 1984, [33

NEDERLANDSCH · INDISCHE

HANDELSBANE, N.V. ----

0.8.A., CANADA, Japan and ShaNGNAŬ

Boattle, 2nd July) |

JATAK.

· Japan, Swaramaz and Eunor vis

SERRIA (London, 19th July)... BRANGHAI

Hakodate Maru

Delagoa Maru

LONDON Parcela only—London, 19th July Hacior JAPAN

200

AUSTRALIA: 128 Manila 100

CANADA, U.B.A., Egzotuia; JAPAN and) SKANsual (Vadoouver B.C., 28th Jaly}} STRAITS

Japan mud SukNOBAJ

STRAITS

SHANGHAL

SHANGHAI!

Calcutta and Staari

U.S.A., U'ONOLULU, Japan and Sbang-||

HAI (San Francisco, S0th July)

-Sawithis....

Alana Maru

14th Aug.

15th Aug, 18th

APR.

16th Aug.

***-

6th Ang. rothanv

Emp," of Canada.........

Ekoraki Mars Hakone Haru Lima Maru Badwan... Talikybius

17 A.

17th Lg.

17th Aug.

17th Aug.

17th Aug.

17th Aug.

Kutsumo...

17th Aug.

Frea. Polk

17th Aug.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 4 pm, on the previous day, and

For

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,

· 0,8. Á.,“Qentral and South Amerios and EUROPE via Vancouver, B.O. (Parcels for Canada only)--- due Vancouver, 8.0., 31st August. Sandakan

Hoihow, Pakhoi and Haiphong Saigon, Maurition, Reunion, Macha-

ascar and South Afrios, Swatow, Aurow and Foodhow Shanghai, Japan, Hansinio, USA, 6. and 8. Amerion, Canada and *EUROPE via Ban Francisco- das San Francisc), 29th Augustoi and EUROPE via Siberia ***

(WEREERLANDS INDIA. Comincias xaxx) | Letters for "Bandoeng-Ams,)

terdam Air Mail Service"

Established 1863 at Amsterdam,

Authorised Capital

...Gildet 100,000,000.00 Paid up Capital...Glds 55,000,000.00 Reserve Fund Gide. 28,000,000.00 Hand Offen --ÄKITENDAK.

Head Office for Asia ——Batavia.

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every

description of Buking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits etc.,

J STIGTER.

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes. in all the necessary branches. including the compiling and proof-roading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONGA SHANGHAI BANKING CORPORA. TION and other Banks, which includes letter heads. printing, ledger work, special forms, etc., sto.

Assuring

our best attent

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameer,

Agents.

Straits, Caylon, India, Mauritius, Fiat"

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Bareilles-dae Mar- sailles, 7th September

Australiafexcept places North of Brisbane

nd New Zealand via Singapore and Brisbane--due Brisbane, 1st Sept.

Strmitaz

Ceylon, India, Maurītins, Fast and South Afrios, Egypt and EUROPE via Brindizi-due Brindisi. 1st September

Foochow

**

Pn

DATE and TIMB

Bemp, of Amia

Friday, 10th,

Reg. 9.15 &

Letters 10.00-

Hinang

Kwangtang

PASUSID IT

}

Pra, Hoover

Carthage

Uarthage

Carthage

To connect withi the as. "Nieuw Zovland" at vin- gapore.

learing Singapore, Lith Aug.)

Qu

[Paroole

Beg

-10:30 A 1.00 P

.2.00 FX 2.00M

3.00 # 4.18 p

||Letters || 5.00 PM

KPO Beg, 10th 4.30 r Lek, 10th, 5.00 v G.P.O. Beg.19th, 1.00

·|Let 11th; 9.00 ▲ N- Mosaicon P,0. ĮPar. 10th, 4,80 = w [Reg. 11th,9,00 a we {Lolters" 10.00 £ 3 .N.P.O.

|Em,"inch, 6.00 Đ TH Beg. 11th.9.45 a Letters 10.80 A M

{Qatardsy, 11th,

Beg. 8.45

Letters 9,80

Kowloon, P.O. 1.00-

GG.P.Q..

Letters 1.00

Conta Førde

Rog

fattere: 2,80

Taming

5,00

500

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberis Athos 13 Manils...

Foochow via Swatow

Switow, Amoy and Formoss

Bangkok via Bwatow

Swntow

Batavia...

Bension, Mauritius, Madagascar, Lourenco

Marques and South Africa via Batavia?

Letters for "Baigon - Marseil-

les Air Mail Service”.

Saigon, Ceylon, India Mauriting, East,” and Houth Africa, : Egypt and i BUKÓPE víz Marielles-due-War- scilice, 18th September.

Fort Bayard, Holhow, Pakbol and Haiphons Swatow, Amoy and Froshow

Hensiala, USA, Shangha, Japan.

Central and South America, *Canada and #EUROPE 72 Ban Francisco --dne San Francisco,, Ath Sept., and EUROPE via Siberia

Pres. Grant

Hopeing.. Bunton, Maru Kolgan

Hydrangea

Tjísaroen Tilsarosa

To ponnest with the "Eout- man" at Batavia: "♪ leaving Batavia, jon 22nd Aug.)

4.30 PM

Banday, 15th,

9.00 9.00 A

18th,

8,00 x

Tuesday, 14th,

9.30 AM

-9.30 a 38.

K.P.O. Reg. 9.50 & M Let 0.30 AM D'Artagnan G.P.O..

G. G. Paul Doumar "Hai Ning

Reg.10.00 & Let. 10.80 M Kamloon F.0... Bert 1000 49 Letters. 11:00 A

Reg

10,45 a Letters 13 20 AW:

1,00

8.0

Tatria Mar

fileg:14th; 5.00 2 ) [}Lə): 18th, 8'80-as

only

Printed and Published by Henry Lloyd

Hong Kong Dally Preis, Ltd. at 11, Ice

Victoria, Hon

FECA