1934-08-06 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

MONDAY, AUGUST 6, 1934.

13

“Empress of Asia”

One of the

BIG 4

SAILS

"Friday, Aug. 10th for

VICTORIA-YANCOUVER Via SHANGHAI, JAPAN AND BONOLULU

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about Special C.P.R. Reduced Fares to Europeland Return also Around the World Summer Excursions to

MANILA

JAPAN HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Steamers

Hong Kong Shanghai Nagmaak!

Leave

Letve

APPE

Empr. of Asia...Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Empr. of Canals Aug. 24 Ang. 26

E pr. of Rasain Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Empr, of Japaa...Sept. 2 Bept. 23 Empr of Asia...Oct.

3.Oct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Empr. of Euses.Nov. Nov. -4 Nov.

Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25

Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 19 Sept. 13 Sept. 15

Zabe Voronina Honolula 'Leave Leave

Leave

Vancouver Victori Arrive

Aug. 31

Sept. 24

Sept. 26 Sept. 28 Oct.

Oct. 11 Oct. 13

+ Oct. 9 Oct. 21

Oct. 94 Oct. 28 Nov.

12 Nov.

Nov, 19

8 Nov 8 Nov, 10

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA " EMPRESS OF RUSSIATM

Aug 17th. Aug. 30th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042.

||

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Gait Shanghai) Friday. 10th Aug. at 8 am. TATSUTA MARU

Wednesday, 15th Aug. at 10 an.. Wednesday, 5th Sept. at 10a.m.

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

"

...start from Kobel Wednesday, 15th Aug. (Starts from Kobe) Saturday, 1st Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KITANO MAR

ATSUTA HARU

Saturday, 18th Aug. Saturday, 1st Sept. Baturday, 18th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday. 25th Aug. Saturday, 22nd Sept:

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

↑ YAMAGATA MARU

GINYO MARU

+ TOKIWA MART

Tuer day

7th Aug. Haturday. 11th Aug. Tuesday

28th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Läs

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

BAKUYO MART

ASUKA MARI

+ NAGARA MABU

Saturday,

12th Sept.

Tuesday, 14th Aug. Friday,

7th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genos and Valencia.

+ DELAGOA MARU

Wednes!.. 15th Aug.

CALCUTTA 'via Singapore, Penang and Rangoon,

+ NAGATO MARU

+ HAKODATE. MARU

GENOA MARU

Wednesday, 8th Aug.

Wednesday, 16th Aug. Wednesday, 29th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA BARU

(Nagasaki direct)

HAKODATE "MARŲ

TERUKUNI MARU

↑ Oarge only.

TEL. 30291

Friday,

17th Aug.

· 17th Aug. Friday, Wednesday, 29th Aug,

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg. MARITIMES

Tel: 18651.

UNZENA,

· 1934 Holiday Season

--The Mesangerier Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Lewis

Απέτε

EDING LONG

NAGASAKI

STKAMERA

Arrive

Lesta NAGABAKI

TONG TON

比

12

·Aug. 20

Athon II

24 *Sept

Beyt.

В

Bupt, 14

Hept. 21

30

Áramla André Lebon Felix Roussel

Ang. Fi Sept. Hept. 20 Oct.

Aug. 28 Bept 11 Бер 23

Oct

+

RATES OF PASSAGE

Ist Class 2nd Class 3rd Class 4th Clans

8135 8.85 860 $30

HONG KONG NAGASAKI

Round Trip

Single

(Available 3 months)

$220

8130 885

First class found trip titkots to Kobe, Nagasaki, Yokohams only interokannabelle with the Canadian Padi Eenway Co-Planes For particulars apply to the Company's

Queen's Building..

Shipping News Daily Statement, Glearances.

WEEK-END CARGO

RETURNS

ARRIVALS

3RD AUGUST,

Ships l Harbour,

Kwal Sang, British atr., 1,345 tons. Captain M." Costello, from Canton, Kowloon Dock

& Co.

M.

During the 24 hours ended at 9 mesterday a total of 18 ships brought 10,392 tons of cargo to the Colony and carried 15,515 tons for through porta. These ships brought 970 Asiatic deck Hal Shanghai, Chinese str. 2.074 tons. Captat A Sprenger. from Canton, C.M.S.N. Wharf. -C. M. S. N. & Co......

passengers to Hong Kong. During the period under review 15 ships/ left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:Tilawa, Tanda, Lever

kusen,

$

Socony-Lalchikok:-Chang · On. China Merchants: -Hal Shang Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Hal Ning. Chiu On-Hydrangea

DOCKS

Kowloon-Col Di Lana, Hanner Moller, Kwai Sang. Amalthus,

Talkoo-HMS.. Osiris, H.M.S. Proteus. Rhexenor, Chichibu Mara, Silver Cypress.

BUOYS

No. 42-Fushimi Maru, No. A4. Hawail Maru.

No. AS. Com. Henri Rivlere. No. A7-Pacifc Maru.

No. All-China Exporter. No. A15.-Melbourne Maru. No. A18.-Tisondari.

No. B-Yuen Sang. No. B-Kwangchow. No. B4-Fingal... No. 39 Proteus.

No. B10 Hiram..

No. B-Dah Loh.

No. B12-Helikon.

No. B14Anshun.

Kalgan

No. B15

No. B16. Tchekam.

"No." B17-Gustav Diederichesn. No. Bid-Taming.

No. 820-Sunring.

No. 821--Chinhua. No. B22-Hin Sang.

No. B-Tihow. No. B27---Mikage Maṛu.

CLEARANCES

STÚ AUGUST.

Sui Yang, for Canton.- Hozan Maru, for Swatow. Fingal, for Bangkok. Sunning. for Swatów. Leverkusen, for Shanghai. Tilawa, for Singapore. Chinhua, for Dairen. Kwangchow, for Swatow, Yuen Sang. for Swatow. He Hsing, for Canton. Juno, for Swatow. Yalou, for Haiphong. Malacca Maru, for Kobe, Proteus, for Singapore.

4TH AUGUST

Yat Shing. Yor Swatow, Tantalus, for Kobe.

C. Henri Riviere, French str., 1.355 tors, Captain J. F. Nicolai, from Haiphong, buoy No, A5 Sing Kee & Co. Taming, British, str. 1,356 tons, Captain J. Atkins, from Amoy, buoy, No. B18.-Butterfeld & Swire. China Exporter, Chinese, str. 3,325

tons. Captain

K. Kajiwara, from Milke, buoy No. All M..B. K. Tchekam, Chinese str., 806 tons. Captain S., H. Loud, from Hol- how, buoy No. 818-Ping On "& Co.

if

4TH AUGUST. --

"

is

FISHING. BOATS DISASTER

Small Fleet Sunk In Squall

According to a Canton vernacular squalls and heavy seas have been paper, it is reported, that sudden

experienced off the shores of the Wai Yang District, during the past

few days.

At about 5 p.m. last Friday, a small fleet of fishing boats, num- bering about six or seven, put out for fishing, and was caught by a sudden squail and sunk, while sailing near the vicinity of the "Tsau Tau Tsui," about twelve miles from the Wai Yang Harbour.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA. PERSIAN GULE

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, BED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (UNDER CONTRACT WITH H.M, GovirHort.)

"From Hongtong

Steamship

During the disaster, all the crews on board the fishing boats were immediately carried away by the thrown inic the waters and wereCARTHAGE “ **JEYPORE " strong currents, and so that nona BURDWAN" of them could be saved:

**RANPURA * "MIRZAFORE" *CORFU " ****SOMALI"

It was subsequently reported. that over thirty fishermen lost their lives, and the total loss is believed to be considerable,

SHIPPING MOVEMENTS

Тера

41

15,000 *,300 6,000

Land

11th Aug, 16th Aug 18th Aug.

17,000 25th Aug. 6700 31 Aug. 18,000

8th Sept 7,000 15th Sept. 22nd Sept, 6th Oct. 13th Oct.

"MANTUA

"RAWALPINDI

11,000 ∙17,000 BANGALORE 6,000

"COMORIN "RAJPUTANA "

16,000 20th Oct. 77,000

3rd Nov. 6,000

10th Nov,

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents, P. & O. Line,) as BHUTAN Somali left Singapore for

this

Ho Hsing, Chinese str., 1,303 tops,

Morimoto, Captain S.

from Tsingtao buoy No. B6-Yee Tại Hong. Malacca Maru, Japanese str.. 3,211 Port, on the 3rd instant at 2 p.m., { "CHITRAL"

from and is due here on the 7th instant **BEHAR” tons. Captain Ogata, Singapore, Kowloon Wharf. at about 2 p.m.

"CARTHAGE" N. Y. K

**** 80UDAN". The (Canadian Pacific Steam- Hawaii, Maru, Japanese str. 5,915,

toris, Captain S. Matsuda, from ships. Limited,) RMS. Empress of Moji, buoy No. A4.-0. S. K. Japan left Yokohama on the 3rd Paclic Maru, Japanese str. 4,257 | August (Friday) at '3.p.m. leaves

tons, Captain T. Nakamura, Honolulu

the 9th August from Sakito, buoy No. AT (Thursday), is due at Vancouver on the 14th August, (Tuesday),

Vancouver leaves

the 25th August" (Saturday), and is due at Hong Kong on the 14th September |+ SANTHIA (Friday)..

O. S. K Yalou, French str.. 5,381

tons, Captain Sanganyo, from Shanghal Kowloon Wharf

M. M. & Co. “ Wing Wo. Portuguese str. 495 tons, Captain I. q, de. Lemos, from K. C. Wan. Salkong Whart. Tai Fung & Co. Juno. Dutch str., 1,385 tons, Cap- tain" W. R. Stempels, from Menado. Tal Kok Tsil.-A.P.C Tanda, British str.. 4372 tons,

Captain E, Pilcher, from Manila, Kowloon Wharf.-M.M. - & Co.

..

5TH AUGUST.

од

On

The (Butterfeld & Swire) $5. Calchas will arrive from Shanghai on 7th instant,

JAPAN CONTROLS HER INDIAN TRADE

Council Grant Made For Share Of Facilities

18,000 17th Nov. 24th Nov,

1st Dec. Eth Dec.?

6,100

15,000

7,000

• Cargo 'only. é ('alls Cazablanss.

Destination

Bombay. Marsailles de London. S'pore Pang, Colombo & Bay. Bombay, Mar., Havre, L'don

Abg. R'dm, A'werp, de Hal Rombay, Marseilla & London S'pore, Pang, Colombe & R'bey

Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mar Havre, London.

E'bx Rdn. Awerp, & Full- Marilles A London. Bombay, Marseilles and Mars, Harrë, Lidon., H’bg..

Lander.

R'dan Awerp., & Hul," Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseiller and Londra Man, Harrwerp & fu

Bog

Marseilles and London. Bombay, Ver., Havre, L'dop,

Fho.. R'dm, A'werp, & Hull Roma, wailles London Bombay, Harro, L'ory,

Fbg., Bd. A'werp, & Falf

Frequent connections from Port Said for Passengers, and Oxrgs. to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Leyant Portr by steamers of the Khediria! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TALMA

+ falls Rangoon.

8.00 18th Aug. 10,000 1st Sept.

Singapore, Penang di Calentia

do.

• Calls Port Swettenham.

R.I.-Apex Line risamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passenKETS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "KANKIN" "NELLORE” ·

7,000

1st Sept.

7000

79th Sept

7,000

2nd Nov.

Manila, Bátaal, Bristore. Bydner, Malbourne & Hobart

Regulse Monthly Sailings from Hong Kong, to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (SurAng. Fiching, Shooting, Climates to suit sil. Your English Money is worth 28% more).

No Additional Charge for Deck Cabins. Ben Deck Swimming Pool-

Orchestra. carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

E, & A. Chisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Austrália with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom' via No.

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Stammers to London via Suos The New Zealand-Shipping Co.'s Steaméra for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Sui Yang. British str. 1,594. tons, Captain . M. Byrne, from

Tokyo, July 27. Swatow; buoy No. B19-Butter-

Control of the export trade with feld & Swire.

India on a larger scale is project- Hydrangea, British str. 581. tons.ed by the Department of Commer Captain P. W. Grierson, from ce and Industry. The authorities Swatow, Chiu On Wharfare busy preparing a definite plan. Chịu Ên & Bọ

Although thanks to the renewal Yuen Sang., British str., 1.983 tons. of the Indo-Japanese commercial Captain D. G. Burleigh, from treaty, trade relations between the Canton, buoy No, B2-Jardine, two countries have improved and Matheson & Co.

the export agures for the first half Fushimi Maru. Japanese str., .84

of the year even showed a slight tons, Captain S. Enya, from increase, it must be pointed out Singapore, buoy No. A2.-N. Y that there was a marked shrink- K.

age in major exports. This was due obviously to the tarif in- creases in December last and May. There is growing danger of Ja- panese articles being forced out of the Indian market. Knitted goods traders declare that unless the existing tariff, wall is lowered, Japanese goods will disappear from the Indian market in less than ave years.

In the opinion of the Commerce RAWALPINDI Department, the object of the In-"TAKADA" dian Govemment in raising im-"COMORIN” port duties so dften is not merely

* TILAWA" to reject Japanese articles, but NELLORE"

*BHUTAN largely to protect Indian Industry BAJPUTANA endangered by the sale of Japanese "FANTHA articles at reckless prices. Japan-BEHAB ese traders, therefore, should bear OHITRAL" this fact in mind in doing business with India...

An Shun, British str., 1,863 tons, Captain J. A. McCulloch, from Hothow, buoy No. B14-Butter- field & Swire. Kalgan, British str., 1,556 tons, Captain C. Stringer: from Swatow, buoy No. B15-Butter- feld & Swire. Dell Maru, Japanese str., 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Bwatow, Yaumati. S. K Sama-Wilfred, Norwegian str., 3.044 tons, Captain H. Toft, from Chin- wangtao, Lai Chi Kok-Dod well & Co.,

Ou Chao, for K. C. Wan, Nishiyama Maru, for Takao. Yochow, for Amoy. General Lee, for Shanghai. Canton, for Haiphong. Pres. Garfield, for Manila, Chang On, for Canton. Hal Shang for Swatow. Mikage Maru No. 3, for

rinda, Hawaii Maru, for Singapore. Pacific Maru, for Bingapore. Havdrot, for. Baigon. Fushima Maru, for Shanghai. Haldis, for Balgon.

Ajax, for Shanghai,

Hai Yang, British str., 1,397 tons, Captain Erwin, from Swatow, Douglas Wharf.--Douglas Co...

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN SELB

9th Aug. 9th Sept.

~8.8. - * CITY OF ROUBAIX ...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 8.8. CITY OF NORWICH"...Havre, London, Rotterdam, Emburg & Glasgos NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

***** AMERICAN AID MÄHOHURIAL LINE

AGENTS. FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO MAURITIÙS & SOUTH AFRICA -15-8.8.TINHOW"

CO.

ORIENTAL AFRICAN LINE

6th Aug Loading for Mauritius Reunion, Tamatavo Lourence Marges Dorban and Cape Forte, EAST & SOUTH AFRICA

INDIAN - AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS ISIPINGO", "INCHANGA "INCOMATI”

Bailings from Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10rs of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, Last, London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town. ALL Sailures Summer 10 ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Pasgo on any of the above lines apply

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

•TANDA

7,000

8th Aug

at Noon

SOMALI". "CORFT.

7,000 7th Aug. TALMA"

15,000

Sth Ang. 10,000 10th Aux. *MANTUA " 11,000 93rd Aug. "RIEDHANA" 8,000 24th Aug. "NANKIN"

7,000 Sept. BANGALORF" 5,000 5th

* Carge only.

17,000 8,000

7th Sept 15,000 20th Sept 10,000 13. Bapt. 10,000 Bed Oct.

2,000

17,000

4th Oct

8,000

5th Oct.

6,100

14th Oct.

16,000 †18th Oct.

!

S'hai,Moji,Kobe, Osakad Yhams

S'hai. Maji, Koba & Yokohama Shanghai, Kobe & Thama “Amoy Shai., Mej, Kobe & Osaka Sa Hof, Kobe & Thama Amoy, Bhai Moji Kobe & Osaka ShatiMoji Kobe Osaka,&Y'haum -Fʻaal, Moji, Kobe & Yokohama

Bhangbai, Kobe & Yokohams Amoy, S'bai, Mop, Kobe & OračK Shanghai, Kobe & Tokohama Amey, Shai, Moj, Kobed On Ebay Moji, Robe & Tokabame B-hai, Moit Kale, Osakad Thama

· Shangbai, Kobo & Yokohama, Amoy Nhai, Moji Kobe & Osaka

Shaw Kobs & Tołokama.

All dates, nee sonrozinate and esbject to alteration without notics All Cabins are fitted with Electric Fans or Puaka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels meseuring not more than 8e will be received at the Com: pang' Office up to Noon on the day previous to sailing. “ For Further Information, Prange Fares, Freights, Handbooks, a

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building. Conasught Boad Central; HONG KONG. Axeurte

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger nonexmmodation.

HOME WARDS RE

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIEÉS, OBAN, ROTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OFERE SCANDINAVIAN PORTS

Įvik MANILA AND STRAITS SEITZIMENTS

“M.V. " FORMOSA M.T. "CANTON":

OUTWARDS

To SHANGHAI in JAPAN PORTS

DELET CANTON SHANTUNGAN

We Bag Kong to Med

GIEMAN & CO. LTD

Heo Kos

Jay about

E. BUYSEN

זי

Page 15Page 16