1934-08-01 — Page 15

ONLY

£12

BANK

HOLIDAY

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY,

AUGUST, 1, 1934.

Shipping News Dally Statement, Clearances.

CRUISE

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

TO

MANILA

AND RETORN

6 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF ASIA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and

service, no hotel bills, and no household worries.

Thursday, August 2-Sail from Hong Kong by "Empress

of Asia."

Saturday,

Monday, Wednesday,

4-Arrive Mazila in the morning, passengers

may remain on board and will be provid ed with meals and accommodation during stay in Manila.

3-Sail from Manila in afternoon.

Arrive Hong Kong early morning,

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa- tion representatives will meet the EMPRESS OF ASIA to give assistance and information regarding trips ashore.

No American visa required for passengers mak- ing Round Voyage on same steamer.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

4

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight ent

„Canton Agents : JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YK.L N.

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday, 10th Aug.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER..

Wednesday, 15th Aug. at 10 a.ID. Wednesday, 5th Sept. at 10a.m.

..Starts from Kabel Wednesday, 15th Aug.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM-

HEIAN MARU

YASUKUNI MARD

HAKONE MABU

SUWA MART,

KITANO MARI

ATSUTA MARU

--

Friday,

Saturday, Saturday,

3rd Aug.

18th Ang.

1st Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturd

25th Aug. Saturday, 22nd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ YAMAGATA MARU

GINTO MABU

+TOKIWA MARU

Monday,

8th Aug. Saturday, 11th Ang. Tuesday, 28th Ang

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Ləs

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

?

". Sunday, Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,'

• ASUKA MARU

+ATAGO MARU

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU

+ NAGATO MARU

+ HAKODATE MARU

]]

Wednesd

CALCUTTA via Singapore," Penang and Rangoon.

GENUA, MAKU

12th Aug, 4th Sept.

15th Aug.

Wednesday, 8th Aug

Wednesday, 15th Aug.

Wednesiy, 29th Aug.

Saturday, Friday, Friday,

4th Aug. 17th Aur. 17th Aug

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIKI MARU

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)

HAKODATE MABU

⚫ free oni.

TEL. 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg. MARITIMES

Tel. 28651.

UNZEN!

1934 Holiday Season"

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

STEAMERS

HONG KONG

Arriva NAGSAKI

Leave NAGABAKI

Arriva KONG YONG

Ang. 12

Aug.

10

.: Athos II

Ang.

Bapt. 2

Arunda

Supt. Bept. 11

0

Supt. If

André Lowon

Ang. ZA Bopt • Sept. 28

-Supt. 30

Felix Bantusel

Oct

ARK. S Boyt. LI Bept. 25 Oct

RATES OF PASSAGE

-HONG KONG to NÁĠASAKI

Single

Bound Trip

(Availablo 2 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

830 8220

$ 85 $130

$50 .885

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohaus only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy.

For particulare apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building,

IMPORTS 8,500 TONS; THROUGH CARGO

6,800 TONS

The returns, shown as the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

Cargo for Through

H.K.. Porta

were:-

Foo Shing.

|

ARRIVALS

31ST JULY.

Ships l Harbour, o1%.

Tantalus. British str., 4,612 tons. Captain R. Brown, from Shanghai. buoy No A8- B. & S Trier, "German str. 5,401 tons, Captain A. Kinkel. from Shanghal, buoy No. Al-Mel- chers & Co.

Foo Shing, British str.; 1,423 tons, Captaid R. C. Thompson, from Canton, buoy No. 82.-J. M. & Co.. Shun Chih, British str., 1,283 tons, Captain W. Lee, from Swatow," buoy No. B-Wo Fat Sing. Chenonceaux, French "str., '8,389 tons Captain -Antonini, from Shanghai, Kowloon Wharf.- M. M. & Co.

Chinese str. 859 tons Foo Lee.

Captain Y. Yamaguchi, from Canton, buoy No. B17-Yee Chui Hing.

Tamahoko Maru,

761

།

British Tantalus,

Shanghai 939'

Canton

118

Shun Chih,

Swatow 1,700

Yuen Sang.

Swatow 414 Rhexerior,

Osaka

645

1

-3,043

American Pres. Cleveland,

Manila

144

3.149

144

3.149

Norwegian Proteus,

Bangkok 1,858

1,358

French Chenonceaux,

Shanghai 190

855

}

190.

855

Hoyama Maru,

20

*20

Japanese

Sea Fishing

Chinese

Dah Löh

Saigon 2,600

Fog Lee,

Canton

50

Hat Shang,

Swatow 500

2.030

3.290

Th Total

8.645

0,645

ASIATIC DECK..

PASSENGERS

2,080

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Yuen Sang (Br.), Swatow .... 205. Pres. Cleveland (Am.), Manila · 60 Chenonceaux (Fr.), Shanghai' 57 Dah Loh (Ch.), Saigon Hal Shang (Ch.), Swatow

Total

10 57

389.

Japanese str.,

CLEARANCES

31ST JULY,

Hai Shang, for Canton. Anhui, for Amoy,

New Mathlia, for Hoihow, Tilkembang. for Muntok. Chenonceaux, for Saigon, G.G. Paul Doumer, for Haiphong. Mentor, for Shanghal Sinklang, for Swatow Helios, for Swatow, Hat Ching, for, Swatow. Asaka Maru, for Hongay. Ardent, for Bangkok, Klungchow, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS

on

15

P.&O., British India

Apcar

and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, ŽURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULU,

WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Contract wire H.M. Govencem, V

Steamship TR Fosgkons

"CARTHAGE”

JEYPORE"

*** BURDWAN "

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited,) RMS. Empress of Russia arrived at Vancouver on "RANPUBA "

* MIRZAPORE " the 30th July (Monday) at 3 pm,

"CORFT" leaves Vancouver

the 11th," SOMALI “ August. (Saturday) a.m., is due at Eong Kong on the 29th August (Wednesday) 1.12. and leaves

August. (Thursday) p..

MANTÚA " "RAWALPINDT

5,058 tons, Captam, D. Yasuda Hong Kong for Manila on the 30th | f* BANGALORE”

from Milke. buoy No. AT.--- O. 3, K. Sittang,

British str. 2,714 tons, Captain S Thomson, from Calcutta buoy No. 826-igg, Livingston & Co. Kiungchow, British str., 1,545 tons, Captain J. W. Jenkins, from Swatow, buoy, No. B15.-But- terfield & Swire.

2

Sul Sang, British `str., 1,983 tons, Captain C. M. BORS, from Singapore. Kowloon Wharf J. M. & Co. Sinklang.. British, str., 1,616 tons, Captain G. 8. Brown, from Swatow, buoy No. B20.--But- terfield & Swire. Agapenor, British str. 4,784 tons. Captain Lesle, from Shanghal, buoy No. A2.-Butterfield Swire.

“JULY 30TH.

Cremer, Dutch str., 2,784 tons. Captain de Groot, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. C. . Lige.

Dah Loh, Chinese str., 1,389 tons,

Captain W. Puchert. from Saigon, buoy No. 811-Yuen On & Co.

יי.

The s.s. Conte Verde salled from Singapore at 6 p.m. on Sunday. She is expected here at daylight to-morrow (Thursday). Will berth

and sall for at Kowloon Wharf Shanghal at 11 am.. on the same day.

f:

The (Canadian Pacific Steam- ships. Limited.) R.M.S. Empress of Canada left Vancouver for Hong Kong, via Honolulu, Japan ports and Shanghal, on the 28th July (Saturday) a.m. Due at Hong Kong on the 17th August (Friday) am. Due to leave for Manilä on the same day, evening:

SHIPPING NOTES

Shanghai, July 25.'

NEW FRENCH OCEAN LINER

"COMORIN " **RAJPUTANA "*

BHUTAN"

18.

11th Aug. 5,300 18th Arg. 6,000 | 18th Aug. 17,000 85th Aug. 6,700 31st Aug. 18,000

8th Sept. 7,000 15th Sept.

11,000 17,000

0.000

22nd Sept. 6th Oct. 13th Oct.

16,000 20th Oct. 17,000

3rd Nov.

6,000 10th Nov.

15,000 17th Nov.

6,100

24th Nov.

"CHITRAL

"BEHAR”

* CARTHAGE" *** SOUDAN

18,000

7,000

Cargo only

bo

1st Dec. 8th Dec.

+ C'alls Casablanca

Boobay. Marsailles & Lorden. S'pore. Pang, Colombo & B'bay. Bombay.

Havre, L'den

Mars

Hbg. Rom., A'worp, & Hul Renshaw >Maravillas & Londen

S'pore,Pang., Colombo & R'bay Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mara, Havre, London.

́B'bz., R'do... A'werp, & Hub. Maille and London- Rombay. Marseilles and Londer, Mare, Havre. L'don.. H'bg..

Ridam, A'werp, à Buü, Bombay, Marseilles and London. Bombar, Marseilles and Lordan | Mara, Havro, L'don, H'bg.........

Ram, Awerp. & Hell, Marseilles and London. Bombay, Mar. Havre, I'dog,

Hb., R'dm., A'werp, à Huil Bombar, Varreilles & London. Bombay, Metr¡ Havre, L'doa...

Hbg.... A'werp, & Hill,

Frequent connections" from) - Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pirosus, Smyrna, and other Lavant Forte by steamers of the Khedivia) Hail Steamship' Co. -

*** TILAWA”: "SANTHIA' *TALKA

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

+ Calla Kangson.

10,000

4th Aug., 3 pu,

8,000

18th Aug.

Bingapore, Penang & Calmatte

do.

"J

10,000

1st Sept..

• Calla Port wettenham.

BL-Apear Lins sienmars have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passetECTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

7,000

3,000

7.000

3rd Aug. 1st Sept. 29th Sept

Manila, Babani, Brabee. Sydney, Valbaneria & Hobart

Begular Monthly Sailings from Hong Kong, to Shanghai, and

Japan and Hong Kong to Australia. "Hong Kong to Bydney--19 days.

Aplona (Buring

** Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money, is

10% more)...!!

According to a recent Trang- * NELLORE" Ocean Kuo Min report the new" "TANDA " Proteus, Norwegian str., 1,025 tons.

"NANKIN" Captain Winsnes, from French ocean liner my. Norman-

E. Bangkok,

April buoy No. B5.- dle, will be completed in

1935. If the new construction plan Larsen & Co.

now put into effect is carried out successfully. The new liner, which is to be 72,000 tons, will be the largest in the world. Its construc- tion has repeatedly met with dim- culties, necessitating, Interruptions which have only been overcome with the help of substantial goy- Kowloon:-Col Di Lana, Amal-emment subsidies. During a re- cent meeting "of the Companie Talkoo:-H.M.S. Osiris, HMS. Transatlantique it was decided to Proteus, Anhul, Rhexenor.

Chi put 1,000 new shipbuilders at work chibu Mara

complete

Liner scheduled time.

thus.

DOCKS

ARRIVALS AND DEPARTURES

"

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arx.

Dep.

BODYS

British American Norwegian

5

&

No. A4-Agapenor.

1

0

No. "AB.-Tantalus.

1.

French

1

0

Japanese Chinese

No. B2-Foo Shing, No. 33-Kwangchow,

3

Total

12

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon: Chenonceaux, Cremer, Sui Sang, President Cleveland.

Holt's:-Mentor. Socony-Lalchikok:-Tay Bank. Douglas Lapralk:-Hal Ching. Balkong:-Tin Seng..

BANK

No. All-Asaka Maru

No. B4.-Fingal. No. Bi-Proteus-

No. Bs-Shun Chih. No. B9-Ardent. No. B10-Bellos. No. Bil-Dah-Loh. No. B17-Foo Lee,

No: B18-Friderun. No. B20-Sinkiang, No. "B21,-Chinhua,

No. B22-Ein Sang.

No. B23-Chung Hwah, No. 325.-Thhhow. No. 326-Bittang.

No. CL--G. G. Paul Doumer.

01

the

within

י,

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-

"Orchestra carried-Laundry-Burgoon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australie with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdoro via Ne

Zealand, Vancouver. "San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama -ChnaÏ.

SAILINGS TO, SHANGHAI AND JAPAN

i

TANDA

** SOMALI “* · **CORFU " *TALMA **

MANTUA "NANKIN

SIRDHANA**

7,000 7,000 15,000

5th Aug.

7th Aug.

Pth Apg.

10,000.

10th Aug.

11,000

23rd Aug

8,000

24th Aug.

7.000

5,000

TO SALVAGE CARGO OF STEAMER PORT HUNTER ........ Work of salvaging the cargo of the British Steamer Port Hunter which sank in Vineyard. Soumid following a collision with the steam tug Covington during the war, will begin shortly. A wrecking lighter | BANGALORE will be sent to the spot which is "HAWALPINDI marked by the mast of the sunken "TAKADA craft. The Port Hunter was load- COMORIN " ed with a cargo of supplies for the BHUTAN“

*VLAWA American Commissariat Depart«NELLORE " ment in France including a ship- KAJPUTANA” ment of brandy. The owner of the SANTHIA" wreck is making arrangements to **BEHAR Bend an expedition to recover "CHITRALTM everything possible from the cargo of the sunken vessel.

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

8.8. CITY OF ROUBAIX” „Hayre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow.... 9th Lng. 8.8. "CITY OF NORWICH“ .....Estie, London, Botterdams, Hamburg á Glasgow......

ath Sept NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AIFMAI AIR MANCHUVIAN LINE

AGENTIN -FOR-

SERVICES TO

CO. ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW "

ORIENTAL AFRICM LIVE

6th Aug,

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenca Marges Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA.

..... INDIAN AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO", "INCHANGA” AND “INCOMATI” Bailings from Calcutta on 415, and from Colombo on:1028 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

All Berrikos BusiBOT 20 ALZIRATION WITHOUT KOHOL, For Freight or Passage on any of the shore lines apply am įga

Telephone: 27781.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

• Cargo only.

2nd Sept. 5th Sept. 17,000 6th Sept.

8,000

7th Sept. 15,000/ 20th Sept. 10,000 | 21st Sept. 8,000 ard Oct. 7,000 Brd Oct. 17,000 4th Oct. 8,000 5th Oct. 8,100 14th Oct. 15,000 19th Oct.

S'hai,Moji, Kobe,Oɛɛka&Y'hama

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

Shanghai, Kobe & Y'hams Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osaka B'bai, Moj, Kobe & Xhama

Amoy, B'hai.Moji, Kobe à Osake Shai Moji Kobe Osaka,&Ÿ'nema S'ani, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omaku Shanghai, Kobe & Yokohama ti Amoy. S'hui, Moj, Kobed Owaka B'bar. Haji, Kobe & Kokabams. Bhai Moji Kobe Osaka&Y'hama "Bhanghai, Kobe & Yokohama. E Amoy, Shi, Hoji, Kobe&Oraks 8'hui, Kobe & Yokohama,

All dates are" approsimile and subject to alteration without notice." All Cabins are atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than do. B, will be received at the Cons pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, efte

MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & 0 Building, Connaught Road Central," HONG KONG. Again.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with lisaited, but exceptionally goed passenger accommodation.

WWW HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGITRA OBAN.. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

な

Tevin MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS

MY PRIPING". M.V.FORMOSA

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN. FOI

MT. "DELET SMV. “CANTON” “ MY, "SHANTUNG - FilmNDER, BAZRE

Hong Kong to Mediterranean a (Hong Kerg to Botterdam. GILMAN & CO. LTD

Halling about 2nd August 2nd Sept.

Bailing about

Slat August

9nd August

17th Sept

GY. BUYGEN

Canton

Page 15Page 16