1934-07-12 — Page 15

EMPRESS OF

RUSSIA"

saila

FRIDAY, July 13th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

If you are planning on a Summer holiday

or a trip home please enquire about.

+

Special C.P.R. Reduced Fares to ... Europe and Return also Around the World

Summer Excursion Fares to

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A. MANILA

Kobe Yozomus Kanotaka Viocoria Leave LAATS LOLTO Arriva

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 12, 1934

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,400 TONS; THROUGH CARGO

27,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were-

British

Cargo for Through

EX. Ports

311

Emp. of RusJÍA,

Manila 21

Marion Moller,

Canton

Anhul,

Hothow 500

70

Perseus.

Shanghal 111

8,310

Tilawa..

Singapore 1.025

5,690

1,657 13,981

Sanpouver

Dutch Tisadane,

T

Ser

Hong Kong Shanghal Nagasaki

LEAYO Ariv

Leva

Muntok 2,070

1,530

Empr. of Kuala ....

Empr. of Japan

July 13 Jaly 15 July 17 July 19 July 21 July 27 July 10

Empr. of Aria

Empr. of Canada.

Jaly 20 Ang 1"Aug. 3 Ang. 9 Aug. 14 Aux. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Ang. 95 Aug. 24 Aug. 26

Aug. 28 Aug. 31 Sept. 7

2,070

1,530

Ang. 31 Sept. 12

Danish Chile,

Singapore 410

7,0/0

Bopt. 24

410

Japanese

Tango Maru.

Shanghai

228

5,019

228

Chinese

Cheung On,

Shanmei

35

33

Total

4,400

Es pt. of Ramis.. Sapt. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept.13 Sept. Us

"|

C.P.B. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with NYK. (Pacific Service) "P. and O. and M. M.'00.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

July 20.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

CI

Freight » 20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

YKLINE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (OmitShanghai) Friday, 10th Aug

TATSUTA MARU

ASAWA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 15th, Aug. at 19 aim. Wednesday, 5th Sept. at 19 m.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

11

HIYE MARU

"HEIAN MARU

KASHIMA MARU

TASTKONI MARU

HAKONE MARD

KAMO MARU

KITANO MARU “

+ MAYEBASHI MÄRU

GINYU MARO......

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

Bunday

Saturday.

SOUTH AMERICA (West Cops) xia Japan,

ARRIVALS:

July 11

Ships la Harbour, ért.

VESSELS DUE

Agapenor, B. & S., July 31. Ajax, B. & S., August 3 Alstor," Melchers', July 25.

Kwai Sang, British str., 1,435 tons.

Capt. M. Costello, from Can-Antasar, B. & S., July 90. ton, buoy No. B-J.M. & Co. Kronvlken. Norwegian str., 1,519 tons, Capt. T. Kvannue, from Bangkok, Stonecutters An- chorage.-Wallem & Co. Emp, of Russia, British str.. 1,681.

tons; Capt. 4. J. Hosken, trom Manila Kowloon"

Wharf CP.R. Tjisadane. Dutch str., 5,779 tons, Capt. P. Abbo, from Muntok, buoy No. AS-J.C.JL. Hupeh, British str.. 1,628 tons. Capt. J. Taylor, from Swatom, buoy No.. B20 ---B. "& ̧‚§. Carthage, British str. 7,687 tons.

Bokurg Maru, N.X.E., July 12 Calcha, B. & S., August 8. Cicuta Mar, N.Y.R., July 29. Chenonceaux, Meagagerier, July 15, Chichibu Maru, N.Y.K., July 24. City of Bath, Bank Line, July 18, City of Roubaix, Bank Line, August 8.. Conte Verde, Dodwell's, August 2. Corts, E: & O., Augart 8. Cordville, Bank Line, July 23. Danmark, Manners, July 30. Emp. of Asia, C.P.S., August 1. Ep. of Canads, C.P.B., August 17. Emp. of Japan, C.P.8., July. Feliz Roussel, Messageries". July 17.

Formosa, Gilman's, July 25 Friderus, Melchors', August 4. Genos Maru, NY.E., July 19.

Hai Ning, Douglas, July 12. Hector, B. & S., August 17. Helena, B. & S., July 18. Hida, Dodwell's, July 26. Javanese Prince, Furness', July 24.

Capt. R. R. Burge, from Sin-Hai Hing Thoresen's, July £4. gapore, Kowloon Wharf Kowloon Wharf-MM. & Co. Marion Moller, British str., 3.440 tons, Capt. W. G. Anderson, from Sea, Laichikök Anchorage

||

game Maru, N.Y.K., July N. Kaahina Maru, N.EE, July 20 Kidderpore, P. & Q., July 12 Hitano Maru, N.Y.E., July 19. Kum Spng, Jardine's, July 18. Lanmedon, B. & 9., August 6,

-G Grimble & Co. Sunning. British str., 1,570 tons, Capt. P. J. Green, from Swa- tow, buoy No. B14-B. & S. " 7,000 || Kamona, British str., 903 tons.

Capt. H MacPhee, from Can-Lippe, Melchers, July Æ.

Lu Chow, B. & B., July 19. ton. Yanmati Anchorage-Wil-Lushan Mam, NY.K., July 13. Itamson & Co.

Lyons Mara, N.T.K., July 18. Malacco Maru, N.T.E... August 3. Maron, B. & S., August 14. Mayepashi Maru, N.Y.E.. July Mentor, B. & & July 31. Morioka Marg, V., July 14. Nisi, Hersh, Jobson't, Auguit 1. bder, Melchers, July 17. Nordmark, Jobsen's, July 18. Patroclus, B. & 8, July 31.

5.019 Hai Ning. British str., 840 tons, Capt. E. Walker, from Swatow. Douglas Wharf-Douglas & Co. Tai Yuan, British str. 2.100 tons, Capt. J. K. Clark, from Canton, hudy No. 821-B, & 8. 27,530 City of Windsor. British str., 4,616 tons. Capt. Hammersley from Keelung, buoy No. 45-Bank Line. Hydranges, British str. 561 tons. Capt. - P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Wharf-Chiu On & Co.

July 10 Tilawa, British str., 6,153 tons.

Capt. F. Robinson, from 6in gapore. Kowloon Wharf-MM. & Co.

IN WIRELESS COMMUNICATION

The Bst of steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:

Tangshan Maru, City of Wind- sor, Bessemer City, "Patter, Dell Maru, Tilbadak, Kwel Yang, Yuen An Bralanta, Hupeh, Marissta- thatos, Dah Loh. Lyeemoon. Hai Ching. Tai Ming.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 8 . yesterday:- Anhui Br.), Holhow

83

Tilawa (Br.), Singapore .................... 298 Tjisadane (Dut), Muntok ........... 532 Tango Maru (Jan); Shanghai 20 Cheling On (Ch), Shanmel 26

YJ

955

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures darlig the period under review

·were:-

Dep." 4

(Starts from Koba) Monday, 30th July (Starts from Kobel" Monday, 13th Aug.

Saturday Friday, Saturday,

18th Aug.

...Saturday,

28th July Saturday, 25th Aug.

21st Jul

3rd Avg.

ATT

29th July

British -Dutch

11th Aug.

Danish

Honolulu, Ims

Norgesiap

30th July

Japanese Chinese

17th July

Total

19th Aug.

Piraens.

14th July

Saturday.

14th July

Sunday, 29th July

Wednesday.

8th Aug.

Angeles, Mexico and Panama. " BOKUYO YARU

L

NEW YORK via Panama.

* TAKETOYO MARU

►ABUKA MARU

Monday,

Tuesday,

Sunday,

Saturday.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Genon and Valencia. ·

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Kangoon.

+ DURRAN MARD.

t MORIOKA MARU

• PENANG MABU ''

* NAGATO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,»

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

BOWA MABU

FOSHIMI MARU

+ Carge only.

T 30291.

M

MESSAGERIES

***

Runday, Saturday,

20th July sha Jalt

4th Aug.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS, Epilings from Hora Aoxo:

MARSEILLES via Salgon, Singapore,

·Colombo, Dibouti (Aden), *Spez. Port-Said.

·EELIX BONIGSEL 17th July CHENONCEAUX. ...ist July D'ARTAGNAN ..1418 Aug. ATHOS D' ths the fu, sóth Ang. ABANTS

11th Sept ... 25th Sept

ANDRE LEBON

To SHANGHAI - KOBR.

CHENONCEAUX · PARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

15th July ... 29th July

OLN AVE: ANDRE LEBON

9th Sept. FELIX ROUSSEL ... 21st Sept.

*

We can issue Through Ticketa to Egurr, Sthian Porth, East

Madagascan by Trinskipaseat on our Maij Steamers

SSAGERIES MARITIMES,

SHIPS IN HARBOUR

Wharves

Kowloon:-Empress of Russia, Tilaya, Tango Maru. Holt's: Ta! Ping. Bocony

Moller.

Lalchikök: - Marion

BANK

Dell Maru. Japanese str., 1,293 tons, Capt. N. Hirose, from Canton, Q.S.K. Wharf.-O.SK.

Tango Maru. Japanese str.. 4.238 tons. Capt. S. Tokunaga, from Shanghai. Kowloon Wharf. N.Y.E.

China Merchants:-Yuen On.', Douglas Lapralk:-Hat Ching. Salkong:-Au Chino,

Chin On:-Hydrangea. --

Docks.

Kowloon Ho Bang. Clara Jeb- sen, Col DI Lana, Bóo Shing.**

Talkoo:-EMS. Proteus, Ning-

hai. Kwangtung, Anshun, Anking. Adrastus, Haldis.

Buoys. No. 42-Perseus. No. 43-Barge. No. 45-City of Windsor. No. Alon

No. A8-Yoyol Maru. No. A9-Tisadane.

No. All-Canada Maru. No. A16. Tikembang. No. 33-King Inar No. B4-Breiviken. No. Ba.-Yuen Sang. No. 39-Hermod.

No. B13.-Fingal.'

No. B14.--Sunning, No. B15.-Kalgan. No. 17-Siang. No. 821-Tal Yuan, NƠI B—Màu sáng. No. C1-Marly No. CT-Himeji Maru.

|

CLEARANCES

July 19 Mao Lee, for Canton. Anking, for Amoy, Yuen Sang, for Swatow. Sinklang, for Swatow. Hupeh, for Canton. Canada Maru, for Takaq. Sunning, for Canton. Tango Maru, for Singapore. Tal Yuan, for Amoy.c City of Windsor, for Singapore. Persens for Singapore. Marion Moller, for Christmas Isl.

WARSHIPS IN PORT

Basin.--Tamar.

North Wall-Parthian, Phoenix, Pandora.

South Wall Oswald, Osiris, East Wall. Whiltahed. West Wall (dock).—Ta In Dock-Proteus.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Mackinnon, Mackenzie Co.," Agenta,)TM P. & O. tine. að. Burdwan left Singapore for this Port on the 9th instant at 6 pm. and is due here on the 14th instant at about 8 am.

15

P. & 0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA- CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE,

WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

'OREECE," LEVANTINE"PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY-

· DIRECT. ROYAL MAIL: STEAMERS. (Tom Contain wiru H.M. GovEXIST.)

From Hongkong

Steamship. Tana

about

*KIDDERPORE 3,300 12th July

"RAJPUTANA 17.000 14th July BOUDAN 76,700 21st July

་་

"BANCHI? "CARTHAGE “ **** BURDWAN "

"RANPURA". *CORFU” 19" SOMALI “

14,000

17,000 28th July 18,000 11th Aug. 6,000 18th Aug. 25th Aug.

8th Sept

7000

15th Sept.

“MANTUA"

11,000

22nd Sept.

"RAWALPINDI" 17,000

6th Oct.

BANGALORE 6.000 13th Oct.

'COMORIN"

"RAJPUTANA "

17.000

+ BHUTAN'

"CHITRAL"

• Cargo only.

Destination

15,000 | 90th Oct.

3rd Nov...

8,000 10th Nov,

S'pore, Penang, Colombo,

Bombar & Karach Pembay, Maresitiks und Kerisión. Bombay, Vars, Barre, Rombay, Marsila & Logos, Bombay, Man, Bays, Leon,

Bbg.. Bd. A'wory & Hul Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mar Havre, London: Hbg, B'da Afwery, & Hut. Marsalire and Londen.“ Bombay, Marseilles and Londox Ebay

Havre, London

Bibg., Adam Awerp, & Hall: Bombay, Marivilion

Laudon

Hombay, Marseilles and Landon - Bombay, Mars, Havre, L'dan,'

H'bg. R'um. Awerp, & Hall. Marieilles and London.

17th Nov.

+ Calls Carshlansa,

Frequent connections frov; Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirosus, Surma, and other Levant Porte by steamers of the Khedirial Tail Gleamtaip“ Co,“

BRIZISH ENDIA: APGAR SAILINGS

**" TAKADA “ "TILAWA" "SANTHIA "*

+ Calls Rangoon.

10,000

8,000

20th July, 3 p.m.

Singapore, Penang à Chlouris

5th Aug.

.do.

8,000

18th Aug.

વૃક્ષ.

• Calls Port Swettenham.

B.I.—Apour Líne všeamers fiäre unnellent socómmodation for 1st and 2ue

glass passengerRA

EASTERN “AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

*NELLORE"

"NANKIN"

リ

7,000

3rd Aug."

7,0.

1st Sept

Macija

7.000

29th Sept

Rabaul. Brisbane, Bydney, Ma'bourne & Hobert.

Regular Monthly "Sailings from Hong-Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to deli

Hong Kong to Sydney is daya.

ADBIBALIA AND NEW ZEALAND for - P

Holider (Surfing

福娃機

No Additional Charge for Dyck Gabing Sun Deck Swimming Pool—–

Orchestra carried--Laundry-Burku--Stewardess.

B. & A. Cuisine and Service are unkerfissöd,

Frequent Connections from Australia with the following:- The Union B.S. Co.'s Steamers to the. Baited Kingdomu zis: New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O. Branch Service of Bleamers to London vis Sues. The New Zealand Shipping Ocʻa Steamers för Southampton sod.

London vin Panama. "Canal.

"SAILINGS" TO SHANGHAT AND JAPAN

The (Mackinnon, Mackenzie &CKETHAUE= Co., Agents,) BI Steam Ship

leave.

for Amoy.

Tilawa will Shanghai, Moji, Kobe and Osaka

19th

"TILAWAY

BURDWAN EANFURA

RATHIA

2:00075 3

18000

on or about Thursday. the 12th SER

July, 1934 at 6 'am'

The (Mackinnon, Mackenzie Co... Agents, P.&O. Line a Rajputana Jett Spang

"TA LALA “MANKUA “ "BIEDHANA

MANKIN

40 BANGALORE

Port on the 10th instant at 4pm, 4 and is due here on the 13th Instant at about 8.a.m..

LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN "LOR 11th July

8th Aug. 8th Sept.

- 8.8. "CITY OF WINDSOR“ Havre, London, Rotterdam & Hamburg, Glasgow. 9.3. "CITY OF ROUBAIX* - kan... · Harms, Landm, Botterdam & Hamborg ... 8.8. “CITY OF NORWICH” ........ ESTs, London, Botterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE—— ABERICAN AND NAMHURIAN LIEB

ALSO · AGENTES · POR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES - TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S." "TINHOW

-AMERICAN & ORIENTAL EUR

JOKERI TAL--ÁRRICAN LIUR

But July

Loading for Mauriline Boumica, Tamatave Delayon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth)

Mossel Bay si:)-Capstone

LIMITED PABBENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

MEMES ALBO AGENTS FOR ME

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ANTATIO SEEVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) BAN FRANCISCO, POETLAND AND PUGET SOUND. CORNEVILLE "ABR

25th July. rhading to Guir & ATLANTIC COAST with treeshipment at Los Bassas by first opportunity

AM, BAILING FUSEO to AuELLERS WITHOUT NOTION

M.V.

Issuing shopp

Tex: Freight or

Telephone 1 ST7DX.

wego on any of thỏ above lines apply's

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

HAWALPINDI -TAKADA

"COMORIN R *TILAMA

"BHUTAN "NELLORE “

“RAJPUTANAZ -SANTHIA

• Cargo "anly,

6,000 7,000 17,0

S'hai,Moji, Kobe d: Omaka

Tobe & Tokobams.

Kobe & Yokohama

Yokoham. 675*1 Mon, Kobek Omka

18 Ross & Yokohama

Kejj, Kobe & Oraku Zo& Ybama

Mo Robe & Omka be Opaka,& 12am

Yokobams Yokohama Kobe & Omks Yokoham

Kobed Onl

› Vokabacia.-*

**Tokohama. *^ Kobe & Usaks

All dates are approximate and mustangzeiteration without notica... All Cabins are fitted with Electric Fans of Eh Louvre Ventilation. Bleamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.. Parcela measuring not more than &c. It, will be received at the Com pany's, Offos, up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sid

Apply.4

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building. Connaught Rosi Central, HONG KONG, Agenda.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE, OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally 2093 pamingur appommodation.

S HOMEWARDS BEA

TO PORT BAID, MARSEILLES” KLOJERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, PALA GOPEENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTHA

vis MANILA AND SERATER SKITLEM

**PEIPING***

"FORHOSA":

OUTWARDS

To SHANGHAI 175 JAPAN POETS

M.Y. "FORKOSA" MY. DELHI.! MY. *UANTON"

Hong Kong Hediterranean Bong Koi e to Rotten MAN & CO LTD. Hoa Long

· Pansurozr Barns

Sept,

286

#HUYGEN

Page 15Page 16