1934-07-04 — Page 15

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

To JAPAN:

Nagasaki-Kobe

Yokohama...

Sand

1st Class H.K.$235

On sale June, July, Angust & September Return limit $ months. Final limit Oct. 31.

Tickets interchangeable with M.M., F. and O. " and N.Y.K. (Pacific Service).

A

$1EAMSHIP

ITɑ HONOLULU

VICTORIA VANCOUVER

SEATTLE

To MANILA (1st Class)

Fares, via Empress of Japan and Empress of Canada slightly higher.

On sale June, July. August & September Retura limit one month.

Nak Kobe T'hem

Leath

LATE Loste

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JULY 4, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7.400 TONS: THROUGH CARGO

10,200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to, the Colony, during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

British

Ho Sang.

Cargo for Through

H.K.- Ports

Swillow 81

Selatan,

Swatow 10

1.888

21

ARRIVALS

JULY 2ND.

"Ships In Harbour, etc.

Hague Maru, Japanese str. 3,451 tons. Captain G. Salto, from Sakito, buoy No. A15.-08.K. Marly. Norwegian str., `636 tants.

Captain A. Hovland, from Bangkok, buoy No. C1.-Thore- sen & Co. MET Yu Bang, British str., 1,132 tons, Captain L Ma. Roe from Swatow, buoy No. B8-JM, & Co.

Wing Lee, British str., 651 tona, "Captain J. E. Harvey. from Holhow, buoy No. BIS-Tal Fang & Co

Kurohime Mara. 5. Japancre str.,

2,893 tons, Captain U. Kutsu- gawa, from Miike, buoy No.

JULY 3RD. Tal Lee, Chinese str. 1,044 tons. Captain H. Mari from Hon- gay. Yaumati1-Yee Chul Hing. Cremer, Dutch str 2,785 tons,

Captain de Groot, from Singa pore, Kowloof Whart.-J. C. J. ,,Line. Muinam, Danish str., 1,739 tons. Captain Reister, from, Bwatow, buoy No. A10-J. Manners & Ca.

Singapore 1,257

Yu Sang."

Tourist G$224

Ist Class

G$365

Hai Ning,

*G$240

*G$482

Swatow 200

-1.548

American Pres. Lincoln,

Manila

222

1.888

222

....H.K $130

French

Tai Pao Sek.

Fort Bayard

550

550

Vanonvar

Atentor 'Kong hai Lewyn Arrive

'iala, Phtoria Lesti Arvive

Danish Mulnam.

Em, of Ramis July 15 - July 15

July 17

Em. of Japan.. July 27 July

July 19 Ang.

July 1 Ang 3 Aug.

July 30 AK, 14

Swatow, 2,405,

2,405

Aug, 20 Ang, 31 Sepp.7 Sept. 13

Swedish

Tamara,"

Shanghai

Marly,

Norwegian

Bangkok 1,500

1,500

Japanese Hague Maru

V

Sakito 1,199

4.607

Total

- 1,199

7.434

4,697

"

10,285

Km of Am.Aug. 10 Ang. 19" Ang, 16 'Ane. 18 Bm, of Canals Aug. 26. Adg. 26

Aug. 18 Aug. 28 Aug. 31

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA ... Thursday, July 5th, 5.00 P.M. For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

WORLDN GREATEST TRAVEL SYSTEM

Y N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu. ASAMA MARU (Calla Nagasaki) Wednesday, 4th July, at 7 a.m. CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Frismy. 10th Aug. TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER..

HIKAWA MARU ...(harts from Kobal" Monday, 18th July HIYE MARU

(Starts from Kobe) Monday, 30th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTENDAN

Saturday, Saturday, Friday,

7th July sist July

ard Aug.

3,700

3,700

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9.a.m. yesterday:

Ho Sang (Br.), Singapore ... Seistan (Br.), Swatow Hai Ning (Br.). Swatow Tal Foo Bek (Fr.)...

Fort Bayard Muinam (Dan.). Swatow

Total

175 425

Seistan

CLEARANCES

JULY 3RD.

Baron Saltoun, for Whampoa." Huashan Mara for Canton. Miharu Maru, for Hangay. Tilsondari, for Muntok.

G. G. Paul Doumer, for K, C.

Wan.

Jean La Borde, for Salgon,

G. Henri Rivière, for Holbow... Tal Poo Bek, for E. C. Wan. Hellton, for Saigon, Main, for Singapore. Hague Maru, for Singapore. Yu Shun, for Amcy. Yu Sang, for Shanghai. Hal Ning. for Swatow. Soochow for Shanghai Kung Chow, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS

+

The (Butterfeld & Swire) ¿s. Ixion will arrive from Shanghai on 5th instant, and as. Memnon will arrive from Singapore on 6th instant.

The (Mackinnon, Mackenzie & British str 1.571 tons. Co, Agents,) BL. & Apcar Line 3.5. Captain J. Crosthwaite, from Sidhana will leave Amoy for this Swatow Douglas Wharf-Port on the 4th instant p.m., and Douglas & Co.

is due here on the 5th-instant p

Apoey, British str.. 1,776 tops, Captain C. Boyce, from Swa- tow, buoy Nó. A5-Kong Nam & Co." Jean La Borde, French str. 6,472 tons, Captain Remise from Shanghai. Kowloon Wharf.- M.M. & Co,

1,594 .tons, Soochoy, British str..

Captain J. B Bruce, from Canton, buoy No. B14-Butter- feld & Swire.

Kiung Chow, British str., 1,545 tons, Captain J. W. Jenkins from Swatow buoy No. Big B. & S. Chian Lee, Chinese str., 1,850

The (Mackinnon, Mackerizle Co., Agents.) BT. & Apear Line 8.3. Sirdhana will leave for Singapore Port Swettenham, Penang. Ran- goon and Calcutta on or about Saturday. 7th July, 1934 at 10.30

2.10.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agents) E. & As.. Nellore lett Manila for this Port on the 2nd Instant at p.m. with the out- ward Malls, and is due here on Captain K. Ishu, from the 5th instant at about daylight, Swatow, buoy No. B4Yee Tai Hong

tons.

318 Eng Lee, Chinese str., 885 tons, Captain 8. Sano, from Canton, buoy No. 89.-Yee Tal Hong.

110 58

1,088

Balkong:-Tin, Seng.. Chiu On:-Bydrangea.

Docks.

Kowloon:-Ardent, Col Di Lana, Talkoo: H.M.S. Proteus, Kwang Tung," Anshun..

Wednesday, 15th Aug, at 10 am,

ARRIVALS AND DEPARTURES

"!

were:-

The arrivals and departures during the period under review

Art. Dea

Buoys.

No. A1. Tisondari.

7

No." A3.---Barge.

No. A4-Yushun,

1

No. 5. Com, Henri Riviere,

No. A7.-Main.

No. A9-Kwangchow.

No. A15.-Hague Maru.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports. ·

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KAMO MABU

KITANO MARU

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

GINTO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Wednesday,

Sunday,

Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MÁBU

NEW YORK via Panaman,

TAKETOYO MARU

+ ASUKA MARU .....

"Genoa and. Valencia.

DURBAN MARU

"LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

British

American

Franch:

Danish

Swedish

Norwegian

Гарапеве

Chinese

Total

SKIPS IN HARBOUR

Saturday, Saturday, 25th Aug.

28th July

11th July

29th July

11th Aug.

Monday,

30th July

Saturday, 21st July Thursday, 16th Aug.

Saturday, 14th July.

President Lincoln."

+ RENGAL MARU

Saturday,

7th July

✦ MORIOKA MARU

Saturday,

PENANG MARU

Sunday

14th July 29th July

»

Seistan.

+ TAKIA MARÜ

---

Thursday, Friday,

KITANO MARU Nagasaki direct) Friday,

6th July 6th July 20th July

› Cargo only.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Wharves. <

16

Kowloon:---Cremer, Ho Sang,

Holt's: Agaperior.

China Merchants:-Tal Poo Sek. Douglas Lapralk:-Hai

Ning.

No. A10. Muinam.

No. B5.Hellkon.

No. B6.-G. G; Paul Doumer.

No. EB-Yu Sang

.No. B10,--Protens. -

No. B11 Kalapot:

No. B12-Clara Jebsen.

No. B13. Wine L. No B14.Tsinan. No. B18. Hellos.

No. B19-Shun Lee, No. 322.-Ein Sang.

No. B23-Baron Baltoun.

Na. B28.--Hokkal Maru, No. C1.-Marly, -

The Canadian Pacife Steam- ships, Limited,) RMS. Empress of Asta arrived at Vancouver on the

st 2nd July. (Monday)

noon, leaves Vancouver on the 14th July (Saturday) at am, is due at Hong Kong on the 1st August (Wednes day) at a.m., and leaves: Hong on the 2nd Kong for Manila August (Thursday) at p.m.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS.

at SELFRIDGES.

R.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

Artif

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

"TAKING #CARGO FORA

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN "GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE » AGREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR" "“AND' ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.*** (UNDER CONTRACH WITH H.M. GovRNE))

Stormship. Tons

*** BEHAR"

Trots Hongkang *when+

6,000

7th July

· KIDDERPORE " 6,300 14th July -BAJPITTANA: 17,000 14th July

† SOUDAN"

"RANCHI ","

" CARTHAGE" ** BURDWAN”

BANPURA "CORFU 19% DUMALI”

6,700-21st July 17,000th July 15,000 Ang. 6,000 18 Aug

17,000 th Aug.“ 15,000 BLA Sept 7,000 | 10th Sept.

11,000 22nd Sept. 17,000 6th Oct. 8,000 18 Vet.

"COMORIN" 15,000 20th Oct. **RAJPUTANA **

3rd Nov. ***BHUTAN -

10th Nov.

* MANTUA”. *KAWALPINDI" BANGALORE"

Cargo only.

17,000

6,000

† Calls Useablance,

Destination!

Bombay, Mar., Havre, L'don

“H ̈Ù... H'um., A'were '&'Hull S'pore, Pang, Colombo à B'bay Boy, Marseilles and Lancing Bombay, war, a

dm, A warp, Hall Bombay, Harefiel & Londom. 14

L'dony

100.

Bombay, Ham, Havre,

H'ug., K'dm, & warp & Bel Humbay, Marsalles & London. Bombay, Marseilles, & London Bombay, Mats, iarra, Jon lune

H'by,

dan Awerp, à Hal

Marsellise sau Lonton. Bombay, Marlies and Londo Ebay, Mara, hare, London,

B'bg..B dam, Awerpfa Hak Bombay,hveitionstid Louven Bombay, Marserbrü sürt Londono ). Bombay, Mars; klavre, L'don,

bg, Ram Atwerp, à buli.

Frequent connections from: Port Said for Passengers and Cargo

to: Constantinople, Pireana, Smyrna, and other Levant Fort by steamers of the Khedivial Mall: Steamship Co...

BRITISH INDIA--APCAR SAHLINGSTM

+ BIRDHANA" TAKADAMA A TILAWA'

+ Calls Rangoon.

8,000 2000 10,000

Sth July July

Bingapore, Penang & Ualoutta

do.

51b Ang.

Calls Fort Swettenham.

Bal.--Apole land steamers, bare excellent common for

EASTERN AND AUSTRALIAN

einis passengers. "*~

SAILINGS (SOUTM)

7,000 7,000

3rd Any. 1st Sept

domain, Babanly Brisbane

mydney any Maibourgas

*NELLORE" "TANDA

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai Bod

Japan and Hong Kong to Austráliak nak Hong Kong to Sydney 19 days.

Frequent connections Irém2 Australia with the following:- The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver. San Francisco, star*}} rang

The P. & Royal Mail Steamers to London and··

The F.&O. Branch Service of Steamers to London vis Sues The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for, Southampton and

London vis Patikma Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN -

**NELLOKE"

BURDWAN

** CARTHAGE: “TILAWAN

*BANKURA '

HANTHIA TANDAS

"HANTUA “SIEDRANA” “BANKIE”.

7,000 Sth

18,000

10.001

7,000

2600

2,009

***BANGALORF”?

***BAWALZINDI", 12000

TAKADALIZE 6,000

" COMORIN" "BHUTANT

8,000

S'hai,Moji, Kobe,Osakað Y'bama.

Moji, Kobe & Yokohama #Yokohama." SheL,Moji, Kobe & Omka Kokokama,

Maji, Kobed Omaka Daka& Ybama Kabels Yokohama. Kobe thama

and sales, Kobe de Chandcon

ji, 2 Y'bama but. Moji, Kobe & Omaku Majikobe Osaka,kY'bama, Yekinkosi kodla Yokohama

Kobe Yokohama har May Kobe'd Onaks pbs aYokobsma

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

2013 11:34

3. Queen's Bldg. MARITIMES

Tel. 28651.

UNZEN!.

1934 Holiday Season

|་

The Messageries Maritimes Steamers will cali, at

NAGASAKI as follows:

LORTO

HONG KONG

Arrive SAGASAZI

STEAMERS

Chezomzatoz

D'Artazzat

Athos II

Aramis

André Taban

Peltz Bousse.

Arriva

Les18

MAGABAKI

HONG KONG

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Single Round Trip..

(Available 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Claas

$135

$85. 850. 8220

8130

$86

830

rst class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Tokohama only interciisureable with the Canadian Pacific Railway Coy,

For particulars apply to the Company's Agency 13, Queen's Building.

BANK LINE (CHINA)LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.9. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN R

17th July... 8th Aug.

8th Sept.

8.8.. "CITY OF WINDSOR” Havre, London, Ruiterdam & Hamburg, Glagov. SE "CITY OF ROUBAIX* ................ Havis, Lindon, Rotterdam & Hamborg ..... B.B. "CITY OF BATHT

Havre, London, Botterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON &.BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE"

? art. "kung

"ALBO AGENTS, FOR

BERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA .........

8.5. ***TINHOW":

2.

.........AMERICAN & ORIZNTAL INK ¡ORIENTAL AFRICAN LONG ***Bist July-

Loading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bar a Capetow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE -

ALSO AGENTS FOR "

KLAVENESS LINE

PACIFIC COABT-ASIATIC SERVICE) in

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

AD SAN FRANCISCO, PORTLAND; AND PUGET SOUND;

28th July.

M.V. "CORNEVILLE" ́ELY DAM Ispring through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transkipment at Los Ancas by first

RMA ALL SAILING, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Neris, t For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

• Cargo only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are atted with Electrio Fans or Punks Lovre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcale measuring not more than fe. ft. will be beived at the Come pary's Office up to Noon on the day previous ó sailing, For Further Information, Famage Farm, Frights, Handbooks,

appkzu

MACKINNON MACKENZIE & CO,

P. & O. Building, Connaught Ross Central, HONG KONG, Aença.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Ta (with limited, but exceptionally good passenger sosommoda

HOMEWARDS

Tɑ PORT SAID, MARSEILLES, "ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUEG AFE OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VİS KABILA, AND STRAUS BRITTÉEM

M.V. "PEIFING"

OUTWARDS

To SEANGHAII AND JAPAN PORTS

M.V. FORMOSA” M.V. GANTON - MV, DELHI

LATES Hong K

HongYone

AgGILMAN & CO..

HUYGEN

Page 15Page 16