1934-06-25 — Page 15

CANADIA

ROUND TRIP

SPECIAL SUMMER EXCURSIONS

TO JAPAN:

Nagasaki-Kobe.

Yokohama...

1st Class

H.K.$225

295

On Sale June. July, Augus:& September Retorn limit 8 months. Final limit Oct. 1.

Ticketa interchangeable with M.M., P. and O.

and N.Y.K. (Pacific Service).

31

Tourist

1st Class

STEAMSHIP LINDY

TO HONOLULU

G$224

G1385

VICTORIA

VANCOUVER

"G$240

*G$432

SEATTLE

* Fares via Empress of Japan and Empress of Canada slightly higher.

On saje June, July, August & September Return limit one month."

To MANILA (1st Class)

9

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 25, 1934.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

ARRIVALS

JUNE 24TH,

News.

During the 24 hours ended at Rio de Janeiro Maru, Japanese

a.m., yesterday" a total of 11

ships brought 8,465 tons of cargo to the Colony and carried 11,870 tons for through ports. These ships brought 701 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During! the period under review 16 ships left the Colony.

., SHIPS

IN HARBOUR

Wharves Kowloon:-Mecklenburg. Shirnia. Holt's: Arenskerk.

Douglas Lapralk:-Selatan. Chiu On-Hydrangea,

Docks.

Kowloon-Ardent, Changte. Talkoo:H.M.S. Proteus, Chinese Prince, Semeramis, Kwangtung.}" Cape St. Francis,

Buoys.

No. Al-Rio de Janeiro Maru. No. A2.-Barge.

A7Sommerville.

No. A13.-Kaying.

No. E-Norviken.

... E.K.$180

No.

No. A10-Sunning.

Steamers

Bm, of Canada João 21 July 1 Xm, of Kusats July 15 July 18 Em. of Japan...July 27. July 29

'Kong'i "Nagmaak!

Arriva

July 17

VSCOBYTY Kobe T'and's 'al Yktoria LARYA

LORTO. LARTE

Arriva July 4 July! July 19 July 11

No. A12-Huds.

July 13

July XX

July 301

Ang. 1 Ang! 3 'Ang. 9

Ang. As

No. B9.--Hiram.

TO MANILA

No. B10-Kaituna

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

...July 8

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

NYKLINE

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu. ASAMA MARU (Calla Nagasaki) Wednesday, 4th July, at 8 am.. CHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Wednesday, 1st Aug. at 8 a.m. TATSUTA MARU

Wednas iny; 14th Aug. at 10a.m. •

SEATTLE & VANCOUVER.

!!

HIKAWA MARU Starts from Eobe) Monday, 16th July 30th July HIYE MARU

(Starta from Kobe) Monday. "LONDON," MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

KATORI MARUA

KASHIMA MABU

Saturday, *7th July Saturday, Slet July

28th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOTTORI MAKU

TANGO MARU

ارد

Friday,

29th June Wednesday, 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

---

***

NEW YORK via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Monday."." 30th July.

+ TAKETOYO MARU

... Frilly,

goth Jaiy

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU

15th July

· ✦ TOKUSHIMA MARU

Friday,

+ BENGAL MABU

• MORIOKA MARD

Saturday,

29th June.. Saturday, 7th July 14th July

GINTO MARU

***

HAKONE MARU

KITANO MABU (Nagasaki direct) ·

Thursday, Friday, Friday,

+ Cargo 'only,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

28th June 6th July 20th July

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

3, Queen's Bldg.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

LOTO

Arriva

TONG CONG

NAGABAZI

July

July

Jato

$28227

NAGASAKI as follows:

STELMERS

Felix Roussel Chanonendix D'Artagnan Athos 21 Aramai

André Lebon

Felix Housel

IMBYS

Arriva

NAGASAKI

BONG KONG

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Single

Round Trip

(Available 3 months)

避

830

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Cines

$135 8220

$ 85

$130

850 $85

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki,' Yokobama only interchangeable with the Canadian Pacifio Railway Coy.

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Buiking.

No. B5.-New Mathilde.

No. 57.Promise.

No. Bil-Akababru,

No. B16.-Hellus.

No. 319. Gustav Diederichsen.

No. B20.-Langchow.

No. B21.Tai Yuan.

No. 825-Wilfred.

No. C1.-Haldis,

IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of steamers expected to i be in wireless communication with

Hong Kong to-day:-

Patroclus, Bhutan, Atsuita Maru. Shirala. Rlo de Janeiro Mara, Kamo Maru. Fingal, Hal Ning. Kong Ning. Kuelchow, Yochow, Claus Rickmers. Hal Hing, Nishiyo Maru Hydrangea, Shirais, Hüda, Dagrun Pegasus. Kamo Maru. Glenapp.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Butterfeld & Swire) s.&. Helenus will arrive from Singapore on 26th instant.

The R.M.S. Empress of Canada is due to arrive in Hong Kong from Manila, at 8 a.m. on Wednesday, and will leave at noon on Friday for Victoria and Vancouver. via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents,) B.I. & Apcar Line 8.5.

will Takada

leave tor Amoy, Shanghai, Moji. Kobe and Osaka, on or about Toursday, 28th June.

1934 at 6 am.

The (Canadian Pacific Steam- ships. Limited,) R.M.S. Empress of Canada (from Manila) is dne here at 8

the 27th June (Wednesday), and will berth at Kowloon. Wharf.

on

1 The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited.) R.M.S. Empress of Canada will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu at noon on the 29th June (Friday).'

The (Canadian Pacific Steam-

Sul

str. 5,828 tons, Captain T. Nishimura, from Kobe, buoy NO. AL-U.' §: K Yang, British str., 1,594 tons, Captain Byrne, from Swalow, buoy No. B14-Butterfeld & Swire.

Arendskerk, Dutch str., 4,574 tons, Captain H. Van Hensbergen, from Manila, Holt's Wharf.- J. C. J. Line. Akabahra, Norwegian str., 661 tons, Captain O. Knussen, from Bangkok, buoy No. B11-Wing Foong Hong..

Hal Yang. British str.. 1,397 tons. Captain W. G. Erwin, from

Wharf. Swatow, Douglas Douglas & Co.

JUNE 23RD. Somerville, Norwegian str., 2.523 tons, Captain A. Kaltenborn, from Manila, buoy No. A7- Bank Line.

Hilda, Italian str., 2,974 tons, Captain C. Antonio. from Hälphong, buoy No. A12-Dod- well & Co. Hydrangea, British str.. 361 tons. Captain P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Wharf- Châu On & Co.

Tai Yuan, British str., 2,100 tons, K Clark, from Captain J. Amoy buoy No. B21.-Butter- field & Swire,

Hellas, Norwegian str. 1,114 tons, Captain C. Beck, from Swatow, buoy No. B16.-Thoresen & Co.

Sunning, British str. 1,570 tons. Captain P. J. Green, from Canton, buoy No. A10-Butter- field Swire. Solviken.

✩

CLEARANCES

JUNE 24TH. Hozan Maru, for SwaŁow. Norviken, for Swatow." Mecklenburg, for Takao. Sunning. for Swatow, Kaituna for Holbow. Jenny Moller, for Nadratsu. New Mathilde, for Holhow. Hiram, for Swatow. Deli Maru, for Canton. Halvdan, for Bangkok. Yuan On, for Swatow. Arendskerk, for Shanghai. Selstan, for Swatów.

Rio de Janeiro Maru, for Singa-

pore.

Sui Yang. for Canton.

JUNE 23RD.

Tean, for Canton. Kai Lee, for Canton. Tchekam, for Hoihow. Hunan, for Canton. Rosworth, for Fremantle, Haruna Maru, for Singapore. Muroran Maru, for Shanghai Pres. Johnson, for Manila Atsuta Maru. for Manila. Mary Moller, for Canton. Kun Hsing, for Swatow. Patroclus. for Shanghai. Semirala, for Pladjoe, "Bhutan, for Singapore.

Sidajoe, for Samarinda. Kiung Chow, for Amoy, Fingal, for Bangkok.".

VESSELS DUE

:

Afrika, Hasners', Juns ta. Agapener, B. & S., July 5 Agra, Jobson's, June 25. Asama Maru, NY.K., June T. Behar, P. & O., July 6. Bokaye Maru, N.Y.K., July 13.

Bremerhaven, Melchers, July 1. Burdwan, E. &: 0., July 10,” Norwegian str., 1,435 Carthage. P. & O., July 11. tons, Captain S. Heesch, fromChenonceaux, Hessageries, July 15.

Chile, Manners', July 13. Amoy. Standard Oil & Com City of Bath, Bank Lins, July 18. --- pany's Wharf.-Foo Nam

City of Windsor," Bank Line, July 6. Company."

Danmark, Manners, July 29. Wilfred, Norwegian str., 3,044 tons. Durban Haru, N.Y.E., July 16.

Captain H. Toft, from Chin- Emp. of Japan, C.P.S., Joly, 20. wangtao, buay No. B26.-Dod- Emp. of Russis, C.P.8., July 4.

Felix Roussel, Messageries', July 17, well & Co.

Formos, Gilman's, July 20. Seistan, British str., 1,571 tons;

Gauge, Dodwell's, July 5. Captain J. Croathwalte, from Ginyo Meru, N.Y.K., June 28. Taikam, Douglas Wharf Hai Ching, Douglas, June 28. Douglas & Co...

Hai Ning, Douglas', July 2. Yuan On, Chinese str. 1116, Hai Yang. Douglas', June 25.

tons, Captain H. O."Udden, Hakodate Maru, N.Y.K., June 29. from Canton, C.M.SN. Wharf. Helenus, B. & S., June 30.

Ixion, B. & S., July 5. CMON đi to

Javanese Prince, Furnesi', July 18. Jean Laborde, Messageries', July 3,

Kaisar-T-lind, P. & O., June 9 Kotori Haru, N.Y.K., July 6. Main, Mekheza', July 2 Memnon, B. & S.," July & Mentor, B. & S., July 31. Muizam, Mannera', July 4. Muroran Maru, N.Y.K., June 20. Nan Kin, E. & A. S.8. Co., June 27 Nellore, E. & A. 8.B. Co., July 4, Oder, Melchers', July 17. E Perseus, B. & S., July 11. Peter Maerak, Jabsen's, Jme 30. Pres. Cleveland, A.M. Line, July 29. Pres. Coolidge, Dollar's, July 6. Pres, Lincola, Dollar's, June 2 Pros Monroe, Dollar's, July

6. Preussen, Jebsen's, June 28. Ranchi, P. & Q., June 27, Roupura, P: & O., Jaly 25. Rheinland, Jabson's, Jane 25. Rhexener, B. & S., July 15, Santhia, B.I. (Apear), July 6. Sarpedon, B. & 8., July 4. Sauerland, Jebsen's, Joly -4.

H

tans.

1,293 Dell Maru, Japanese str.,

tons. Captain N. Hirose," from Swatow, YaumatiO. 9. K.

1,001 Sidäjoe, Dutch str.,

Captain J. Mosu, from Canton. Yaumati J. C. J. Line.

JUNE 22ND, Kun Hsing, Chinese str., 1,525 tons, Captain W. G. Chang, from Canton, C. M. 8. N. Wharf... C.MS.N. & Co. Patroclus. British str., 6.910 tons, Captain W. Maclure, from Singapore, buoy No. 45.-But- terfield & Swire.

2,911 tons,

Bhutan, British str.,

tons Captain W. L. Harris. from Shanghai, buoy No. As.

MM & Co.

Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Captain T. d. de Lemos, from K. C. Wan, Balkong Whart— Tai Fung do co

|

ships, Limited) R.M.S. Empress of (Monday), leaves Vancouver on the Asia, left Yokohama on, the 23rd 14th July "(Saturday) at am, is June (Saturday) at 3 p.m. is due due at Hong Kong on the 1st at Vancouver, on the 2nd July August (Wednesday) at a.m.

BANK LINE (CHINA) LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

||

8.8. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Racterdam & Bamburg, Glasgow. S.S. CITY OF ROUBAIX " Havre, London, Botterdam & Hamburg... Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

8.8. "CITY OF BATH"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALSO AGENTS, FOR

ANDREW WEIR

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8., "TINHOW"

ELLERMAN LIFE Toth' July 8th Aug. 8th Sept. AMERICAN AND MARGĦURIAN MYB

CO.

**

......AWBBIGAN & ORIENTAL UJE - ORIENTAL AFRICAN LINE

Blst July

Foading for Mauritius Hennion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V.." SOMERVILLE “

#

25th June...

Irraing through Basleding to Gut & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axess by first opportunity ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Pamege on any of the above lines spply -

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, (CHINA) LTD.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

اجرا

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND),

نواده

ALL AND PASSENGER STEAMER TAKING CARGO, FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH.. H.M. GOVERNMENT. )

From Hongkong

Steamship

Тока

(about)

"KAMAR-1-Hmp”· **BEHAR”.

12,000 30th June

6,000

7th July..

KIDDERPORE" -BAJPUTANA' *** SOUDAN" ·

* RANCHI " *CARTHAGE " ***BURDWAN",

*BANTURA CORFU"

5,500 14th July 17,000 14th July 6,700 21st July

17,000th July 15,000 11th Aug.

- 6,000 || 18ta Aug.

17,000 25th Aug. 8th Sept 15,000

7,000 15th Sept.

22nd Sept. 6th Oct. 13th Uct

*** SOMALI”

"MANTUA "

11,000 "KAWALPINDI” 17,000 *** BANGALORE" 6000

'COMORIN " #RAJPUTANA " **“ BHUTAN ”

* Cargo only.

16,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov, 6,000 10th Nov.

Destination

Bombay, Marsilles & Loudou. Bombay, Mars, Havre, L'don

H'bg., K'dm, Awerp & Hull S'pore, Panz, Colombo & B'bay Bombay, Marillos and Lander. Bombay, Mar., Havre, L'dos,

H'bg., H'dm., A'warp, & But Bombay, Marseilles à London.

do.

Bombay, Mars, Harre, L'don,,

Hbg., B'dm,, A'werp, a Hu! Bombay, Marseline & Londos Bombay, Marseilles, & London: Bombay, Mara, Havre, London,

hbg, B., A'werp, & Hull Marseilles and London, Hombay Marseilles and Londos Bbay, Mars, Hayre, London,

H'bg, R dam, A'werp, & Hall

Marseilies and Lorden. Bombay,

Bombay, Marseillos and London Bombay, Mare, Harre, Lidon,

H'bg., R'dm., Awerp, & Hull,"

Frequent connections frori Pors Baid for Passengers and Cargo: Constantinople, Pireaua, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**SHIRALA” 8,000 28th June,

Bingapore, Penang & Caloutta

*** SIRDEANA" "TAKADA" "TILAWA"

8,000 8,000 22nd July

2.30 p.m. 8th July

da

JA.

10,000

Std Ang.

do

+ Calls Rangoon

Calls Port Swetisnham,

5.1--Apeur Line steamers have excellent accommonition 10e 1st and 2ae-

elaas passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NANKIN"

NELLORE” *TANDA"

7,00 30th June 7,000

3rd Aug.

7,000

ist Sept.

Babeul, ? Mamio,

Brisbane SJUDAJ ME Mu Dourne,

Regular Monthly Bailings from "Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following:~ The Union 8.8. Co.'s Steamera to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice at Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama. Chnal',

SAILINGS TO SHANGHAI, AND JAPAN

"RANCHI"

STAKAWA" *CALLURE"

17,000 28th June 29th June -7,000

7,000 5th July

*BURDWAN" 8,000 “CARTHAGE"

TILAWA" **HANPURA" 17,000

“SANTHIA

15,000 10,000

11th July th July

18th July

28th July

TANDA

47,000

8,000 7,000 16,000

27th July

*** SUMALI** "CORFU "TALNA"" “MANTUA “ *SLEDHANA

NANKIN

BANGALORF

3th Ang

7th Aag.

9th Aug. 10,000] 10th Aug. 11,000 | 23rd Aug. 8,000 24th Aug.

7,000

2nd Sept. 5,000 5th KAWALPINDJI', 17,000 6th 8 “TAKADA”

8,000 7th Sept "COMORIN" 16,000| 20th Dept. "BHUTAN

6,000 3rd Cot.

• Chraunly.

S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Koj, Kobe Osaka 'my hub, Usakad Y hams N'as, Moji, Kote & Yokohama

'bai, Aobe & Yokohama, Amoy, S'hai,Moji, Kvde a. Otaka S'hai, Kobe & Tokobama

Amor, S'hai, Moji, Kobe&Oraks S'hat, boji, Kole, Osakad Y 'bame.

S'hai, Muji, Kove & I

okoham Shanghai, Kobe & Y'hamas Amoy, Sun, Moji, Kobe & Onaks S'hai, Moji, hole & Y'hama Amoy, Shi, Hop, Kobe & Omais. S'hat Moji,Kobe, Osaka,&Y'hama S'a. Môj, Hobe à Yokobams. shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai,Moji, Kolv & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama

do.

All dates are approximate and subject to alteration without mossce All Cabins are fitted with Electris Fans or Funks Louvre Ventilation Steamers on Loudon and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50. ft. will be received at the Cou pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Laformation, Passage Fares, Freights, Handbooks, station

Apply

MACKINNON" MACKENZIE & CO.

F. & V. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agenta

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exosptionsilly good passenger accommoda.ixon.

HOME WARDS AND SE

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGILES, ORAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG LED OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis’MANILA and STRAITE SEITLEMENTS,

M.V. "TAMARA"

M.V. "PEIPING

OUTWARDS

To BHANGHAI] 17D JAPAN PORTE-

M.V. * FORMOSA” MV."CANTON

M.V. "DELHI":

Heng Long to

1 Hong Kot to Bott

GILMAN & CO., LTD.

Hoa Long

Balling about

2nd July 2nd August

Sailing about

97th July

18th August 21st August

RAB

6. L. HUYGEN.

Oastea

Page 15Page 16