1934-06-11 — Page 16

18

AGENCIES.

The London Uffice of the HONG KONG DAILY PRESS, ***, FLAT STRICT, EC., is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firme to act as Agents for their products in Bo Youth China

Kong and

1. Local Companies demirons of taking up further Agencies will let at know the Lines in which they ara Interested the information will be forwarded to London and passed on to internated parties as op- portunity offers

This Service is offered to our Readers without charge and, of course no obligation in incurred on sither side.

The Required Information should be

sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Is HovK STREET Eng Kong.

HONG KONG TIDE TABLE.

From June li, tu 17, 1834. HH WATER ·

LOW WATER

Days of

Date o

Month.

Hong

Kong Standard

· Timé.

Mon 11

08 .5.

22 8

Tues 120 8.

Height

Height

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.

Des Voeux Road Central.

Authorized Capital Subscribed and Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY,

HONG KONG AND SHANGHAI

"BANKING CORPORATION

CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1859.

JUNE 11, 1934.

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC. -.

Head Office

65, DRUKWAY; New York Capital

U.S. $6,000,000.00, £3,000,000 Surplus.

US $2, M12.00 ...£3,000,000 Rewres

U.S. $1,995,528.31

Help Orvice: LONDON. Paid-up Capital

Authorised Capital

*****... $50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$90,000,000 Reserve Funds:-

Sterling Silver

..£6,500,000 ..$10,000,000

Reserve Fund

$6,000, 000, 0

Reserve Liability of Pro-

prietors.....

$90,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

-£3,000,000

Amsterdam

1,000,000.00

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE

* Agencies and Brancher : — ALOE STAK

ILOILO AMRITSAR

1021

Antwerp

Chairman.

COLOMBO DAZHI HAIPHONG RAMAURO

SAIGON SEMARANG' SEREMIAN SHANGHAI SINGAPORE SITIAWAN SOURABAYA TALFING TIENTS IN TONGRAH

Assura

Ashans

Barle

Berlin

Bombay Bremen

Brussels

XDAN

NEW YORK PRIFING

JEZNOTAO YOKOHAMA

Cairo Caleatts Canade Colombo

:

ΠΑΝΤΟΥ

(Poking), LANKOANDA

Dublin

PEYANG RANDOON

Edinburgh

*F

Florence

We for facilities for the ranamation of general basting business. Foreign exchange transacted Stocks and bonds bought and sold. Loans "granted on spproved, securities. orrespondanta in Principal Cities of the World.

'LEE FANG,

General Manager,

Hong Kong Observatory, June 10.

S H. DODWILL, ESQ.

+

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq.," W. J. Keswick,. Esq... C. C. Knight, Esq...

G. Miskin, Esq.,

K. S. Morrison, Esq.. T. E. Pearce, Esq.. V. M. GRAYBURN, ESQ.,

یی

Chief Manager.

Peiping

Penang

Rangoon Saigon

San Fran-

cisco

HONGKONG ` METEOROLOGICAL REGISTER.

BRANCHES

Amoy

Hoilo

Bangkok Ipoh

Batavia

Bombay

Previous On Dato On Date

Day

Calcutta

At

Canton

Johore Kobe Kowloon Kuala

lat 4 pm. I s..

4 pm.

Cheloo

Lampar

Shanghai

Singapore

Barometer...

29 80

29.73

29 79

Dairen

Temperature

RA

188

Foochow

Malacca Sungei

79

77

77

Wind--

Haiphong Manila

Hamburg Muor

Patani Tientsia

Direction

SW

SW..

Hankow

3

9

CQ 0.04

0,00

Harbin Mukden Hangkew

Hong

Kong Standard

Time.

h...Humidity.

01 80,8 1

1535 0 5

0201 13 1

3243

"19 15

Wed. 13 00.40 7 3

02 30

.16 53

&

Thur 14

00:05 39

09 30

10.17

1735

06

Fri. 15

0045 39

1326

3

104 1715

18 15

Sat. 16

VI 25.89

43 05

ti 108.9

18 64

Sun: 17

4.0

0431

6 6

19 30

02.01 1139

THE

***

F

Force Weather Raia

0.20 Highest open-air Temperature, 6:26 Lowest open-air Temperature, 10:19 B=Blue sky; C-Cloudy: Da Drizzle: F-Fog: L-Lightning: M Mist; O-Overcast; P=Possing Showtry: J-Squalls; T-Thunder,

CHINA-SIAM.

Regalar Weekly Service

Rain:

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

6.8.HELLAS "

.. "HELIOS"

82, "HERMOD"

** “HIRAM”

17th Jane

24th Jane

From Bangkok

15th June

22nd June

ruth June 6th July

Accepting cargo for Swatow and Bangkok. Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa. ma HAI HING" sailing about 19th June. Accapting cargo for Singapore, Penang and Rangoon,

Limited passager accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 20237.

General Agenta.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST "PASSENGER. SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"MÉNELAUS"

13 JUNE, Cissbisucs, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall **AGAMEMNON" 20. JUNE, Maravillës, Coadon,

Rotterdam, Hamburg & Glasgow.

Colombo

London

Lyons Sourabaya

(Johore) Tokyo

Tsingtao New York Yokohama

н

CURRENT ACCOUNTS opened. in. LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter perioda in Local CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAL BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 20th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK ·

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

the

Au American Bank offering complets Foreign Banking Service io principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CILASE NATIONAL BASK, Now YORK," with Resources over U.S. $1,850,200,380.76.

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1919.

BANGKOK BATAVIA BOMBAT CALCUTTA CANTON CAWNPORE

FARIN HONG KONG

KARACHI KLANG Коз KUALA

LUMPUR KUCHING MADRAS MANILA

(Bhuket)

FORMION EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong. Feb, 11th, 1934.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 30,000,000 Reserves

33,353,000

Hong Kong Tientsin

BRANCHES Glasgow Manich Hamburg Naples Havana HAVTO

Nice Palermo

Heidelberg Paris

Intorlakon

Paiping

Piraeus

Home Rotterdam Shanghai

Singapore

Istanbul Jerusalem Liverpool. London Lucerne

Lugano

Laxer

T

Copenhagen Manila

Gener Genoa

Marseilles

Southampton

Taormina"

Tantain

Venice

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS. VIA SINGAPORE Bandoan, Amsterdam via Singiporia

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available."

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via Siberia" if so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

PER

DOE

Toyania Marn Alipors

11th June 19th

Jane

JAPAN

Shanviai and SWATOT

Yokohama

SHANGHAL

144

Mexico City Flenza Milan

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESĄ. COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Coramercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

accounts

The Company offers to intending travailers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and. in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON;

Genal Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid up) Reserve Fund

Yen 100,000,000 Yea 122,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES :-

Paris" Saigon

Haiphong Marseilles

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alaiandria Honolulu Balavia Hsinking

Rangoon

Rio de

Pnom Penh Hanoi

Berlin

Karachi

Janeiro

Peiping Lyon

Bombay

Shanghai

Kobe

San Francisco

Hue

Calcutta

London

Seattle

Canton

Dairen

Manila

Los Angeles Sommarang

Fention "Moj

Negaraki

Shanghai Singapore Soorabays Tiantaia Tokyo Tringtao

BANKE25:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New Fork: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana." San Francisco: Bank of America, -National Trust "and Savings

Association,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L BRUSSÈT,

Acting Manager. Hong Kong, 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Į

Authorised Capital Paid-up Capital Heserve and Undivided

Profita

$10,000,000.00 5,598,500 00 2,434,000.00

HEAD OFFICE: Hong Kong,

Authorized Capital H.E.$11,000,000 Paid-up Capital 8,856,000 "Total Resources

...... 32,170.49

Branches:s CANTON, TUISHAN, SHANGHAI, Bankow BANGKOK AND SAN FRANCISCO. London Bankers:- LLODYS BANE, LTD.

Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted.

BEAD OFFICE-HONG KO No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors:-

Sir Bhouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Es. Li Lan Bang, Esq. P. K. Kwok, Eaq, Wang ChuSon, Esq. Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Faj.

Kan Tong Po, Esq, Chief Manager, Li Tse Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies

Assor

• Kowlooz

Batarin

Loaded

Babay

***Manta

dakatte Chas300

Slice

Current Accounts opened and Fixed Deposits receive for One Year or shorter periods at rates which will be phong quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes)

for Hire.

LOOK POONG

17]

SHAN, Caif manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED."

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital.

£3,000,000 ....£1,800,000 .£1,050,000 Reserve Fund and Rest ..£1,246,735'

Subscribed Capital Paid-up Capital

DIRECTORS:

"JM. Ryrie, Esq., Chairman,

Sir T. B. Catto, B., Deputy Chairman.

Sir C. C. Barrie, x.1..

Sir C. A. Innes, X.C.5.1., C.1.5.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambra, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHES:

LIVERPOOL SERVICK.

"DARDATUS" 1JUDY. Tripoli, Harre, Liverpool, Glasgow, Hamburg, Dansiz. Neufahrwasser & Gdynia.

NEW YORK SERVICE

Bangkok

Bombay

Daloutta

Kota Bharu

Dolato bo

Delal Batte Hapa Keny Kuantan Howrah Ipoh

Zulk Lipis

(Fabang)

Madras

PACIFIC SERVICE (via KOBE &'YOKOHAMA) "TYNDAREUS” 31 JUNE, Victoria, Bestile de Vancouver

INWARD SERVICE.

"CALOHAS" "PATROCLUS” ADZASTUS"

Due

is JUNE, From U.K. vis Straits

22 JUNE, From U.K. vis Straits

22 JUNE, From New York vis Wasila

Specially reduced fares ars quoted for cargʊ steamers with limited paenger sccommodation.

For freight, pages and information apply in the andermentioned

Butterfield & Swire,

Agents

New York Patag Port Louis

(Macueta)

Kuala Lumpur Shangh

(Pabang) Bigpor

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under Taken:

Honolulu

Kate

Panang

Banroon

Salgon

Melbourne das Pran.

clsce

Boursonys Bwslow Synday Thaku exte New York --Beattle

Tokyo DA Semarang Vancouver Park

Shangba Yokohams Priping Singapore

Every description of Banking and Exchange bumness transacted. Loans granted on approved securities

Current Acosta opened in Local Jarrency and Fixed Deposite received for one year or shorter perioda in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, lit March, 1934.

4;

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government sa an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK..

Subscribed Capital Paid-up Capital ....

....$28,000,000.00 ..$24,710,200.00

Reserve Funds 3,820,503.82

HEAD OFFICE-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our zumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our plients special facilities for Izzat allowed on Current Acdc and foreign ba

banking and counts and Fixed Deposits at Rates exchange. that may be ascertained on Appli- cation:

3. B. ROSS, ***. Manafer. Queen's "Road Central, Hong Kong March 26th, 1934.

We also handle the issue of Bonds and other fublic Funds, of the Casinone Government both at home and "abromiran

SHOU JCHEN,

(Mukden) Nagoya

Hamburg Hankew

Hurbis

New York Osaks Paris

Hong Kong Peiping Yinkow

Interest allowed on Current Ac- counts.c

Depomta received for. Fixed Periods at rates to be obtained on Application.

G. KISHINAMI.

Manager. Hong Kong,, 11th Apr., 1984,

[35

-NEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANK, N.V. (NETHERLANDS INDIA, QOMEMUROYAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Gida 100,000,000.00 Faid up Capital Gids $6,000 000.00 Reserve Fund Cid, $,000,000.00

..

Hand Offon :--ÅMSTERDAM, Head Office for Asia -

ABATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every and Exchange business transacted. of Banking Current Accoun's, Doposita, eta,

description

C STIGTER,

Маркет

JOB PRINTING.

The HONG KONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the-

CANTON COMMUNITY

that they have recently re. opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches "including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter beads printing, ledgar work, special formb, etc., etc.

Assuring you always our Best attention.

KOEHLER & CO.

Agonis,

AIR MAIL ex Masseilles Saiyon Service alikon

SHANGHAI

AUSTRALIA, Snd Manica

JAPAN...

Calcutta and treate

MANILA

+

EUROPA IR SUEZ (Letters and Papers) |

Monians

Uhanyte

13th Jane

12th June

19th June

12th June

Duka Maru"

13th June

Sirdhana..

· Emp. of Aria

11th June 18th

· 13th Jane

London, 17th May--and Paronia, ista || Rajputana

May

JAPAN

CALCUTTA and STRAITE

MANTIA

JAPAN...

100

JAPAN and SHANGBAN

SAIGON

DIRALTY TELITS BIKAITS

I SHANGHAI STRUITS

SHANGHAL

!

JAPAN and SHTOHAI

Australia and Ma.... JAPAN

CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and

SKANDBAI(Vancouver BC,3nd Jens}} U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG-

Hal (an Francisco, 25th May) STRAITS

БАРАК 2

JAPAN.

TH

H

22

0.8.A., CANADA, JAPAN and SHANGHAI

(Beattle, 8th June)

Malacia Maru Aubang Pren, Hoover Tatsuno Maru Hawalpindi Jean Laborda Calahas

Jane

14th Jane

1450

иде

15th June

10th Jule

15th Jane

17th Juns

-

JBR JDAS

19th June

19th Juze

Yasukani Maru...

Penang Haru

Andre

Agamemnon

Komu Maru Shirala

- 19th June

Mayedants Maru

20th June

Sith June

General Pershing...

20th June

21st June

gist June

1.

Emp, of Canada'

92nd June

Fres: Johnson Paleocin... Atsuu Maru Haruna Mare

2nd Jans

92nd June

$2nd Jaze

12nd June

Pres. Grant

"29th June

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 slantes earlier than the time given below unless otherwise, stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m, registered and parcel mails are closed at p.m. on the previous day.

Manila

Formou

shanghai

Swetow

FOR

Puz

m. Agra

Parama Maru

...TM Gleneksel

Amoy via sw.[OW

Saigon and Parcels only for Germany via.

Hydrangea Ankút

Hamburg

Chemnitz

Manila, Makasser and Soursbags

Straits and Calcutta

l'jisadane

Kamy

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

BaigonTM

Swatow, Amby and Foochow

Foochow vis Swatow Straita 1, Amoy

Shanghai, Japan, Canada, 0,9.A.. Central and South America and *EUROPE via Vancouver, B.Cy-due Vancouver, B.C, and Jaly

Gandakan

Hoihow, Fakkoi and Haiphong

Swatow, Amoy and Foochow Shangbai, Japan, Honolula, USA,

Shunchih

Shunchik

but eng

M

Hpihor Menalans Tai Yuan...

[DATE and Tix

Monday, 11th,

10:80 a

12.50

1.30 A

3.00

3.30

5.00 FX

Tronday, 19th,

9.30 AX ¡Parcela 1.00 M Lettera 200K

K.P.O.

Reg. 1.00 PM Let. 2.00 PM

G.R.O. Reg. 2.00 PM Let 230PM

3,30 z 3.UG F M

--

Wednesday, 18th,

1.805 2.30-

3.80

Thursday, 14th, Par.14th, 5.00 Siprem of Asia Bag. 18th, 9:15 4's Laibers 10.00 AM

Friday, 15th,

Mariang Buper

ttaiyang

Central and South America, Canada and EUKOPE via, San -Pres. Hoover Francisco due San Francisco, 4th

July and EUROPE via Siberis.

Letters for "Bandoeng-Ams terdam Air Mail Service".

Btraits, Cerion, India, Maacitins, East and *Booth Africa, Ala, Egypt and EUROPE La Marheillógiidae Mar. seilles, 13th July

Amor

241

Shanghai and Japan ...

Foochow via Amatow

Rawalpindi

Rawalpindi

Kutsang ***Jai Laborde

*** Hangrang

Kanila, Australia and New Zealand)

vis Thursday Lalvad-due Thursday Changis... Island, 80th June

Letters for "Baigor-Marseil Andre

les Air Mail Service".

Lebon

Superscribed correspondeuce caly

10.8

1.00

2,00

Parcela

2.00

4.15 PM

Beg Letters

5.00 PM

K.P.O. Reg. 15th, 4,20 Le 15th 5.00 2 G.P.O. Reg. 15th,5.00 r Les 18th, Bod

Kowloon P.O. Par. 15th, 4.30pm Beg. 18th,8,00 Latters 10,00 a R G.P.O.

Par. 15th, 5,00 P Rey.16th, 9.45 AN Letters 10.SU

Saturday,

16th,

8,20▲ N

5.00 P

Sunday, 17th, i.

9.00 A www

Monday, 18th, Par, 18th, 5.00PM Reg. 19th,9.48

Letter 1030

Tuesday, 19th, f K.P.C

Reg. 9,30 AM Let 9.30AM

G.P.O.

Reg.10.00 Let 10,30 Ar

Ire the

Limited "at"11", We House: Street.

Printed and Published by Henry

"Hong Kong Daily Pres Victoria, Hong" Köng."