1934-06-07 — Page 18

16

AGENCIES.

The London Utos of the RONG KONG DAILY PRESS. E. FLEET STEXT, EC, is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to not se Agen í for their prodnata in Ho „Kong and Fouth China

If Local Companion desirous of taking up further Agencies will let ui know the Lines in which they ari intersated the information will be forwarded to London sad passed on to interacted parties as op. portunity offers.

This Bervice is offered to our Beaders without charge and, of course no obligation is incurred on either

sida.

The Required Information should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, Lrs, 11, I Haven STEZIT

HOR KONG

HONG KONG TIDE TÄHLE.

Month:

Hoeg

Kong

R Standarrij

Time.

Date of

·Height.

Hong

Kong Standard

Timo,

Height:

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK. LTD.

NATIONAL BANK BUILDING." Des Voeux Road Central,

Autabited Capital .............. μ5,000,000,0 Subscribed, and Paid up,..

Capital

1,000.000.00

We Her fucilities for the ransaction Foreign of general banking business, exchange transacted Stocks and bonds banght and sold. Lonas granted on approved securities. orrespondente in Frincipal Cities of the World.

LEE ¡FANG,

45

General Manager.

HONGKONG · METEOROLOGICAL

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 7, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI "BANKING CORPORATION

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds: --

Sterling .... Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors

دهیم

HEAD OFFICE: HONG KONG.. Board of Directory: Hon Mr. C. G. S. MACKIE

S H. DooWELL, Esq.,

CHARTERED BANK OF INDIA.

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1854

THE AMERICAN EXPRESS „COMPANY, INC.

Head Office 185, BROADWAY, NEW YORK HEAD OFFICE: LONDON.

Capital

‚U.S. $8,000,000,00 Surplus Paid-up Capital £3,000,000

U.S.31,887,088,17 Reserve Fund

........-£3,000,000 Reserves Reserve Liability of Pro-

prietors

.£6,500,000 .$10,000,000

U.S.$1,718,979.67

.$20,000,000

.£3,000,000

BRANCHEST

Agencies and Branches :-- ALOR STAS ILOILO

Antwerp

NATOON

Ꭵ

AMRITSAR

BANOKOX

IPOH KARACHI

SILKARANG

Aasuan Athens

Havada Havra

SEREMBAN

Bade

BATAVIA

KLANG

HHANGHAI

Amsterdam Ginsgow Manich

Naplos. Nive Palermo Heidelberg Paris

Hamburg

Berlin

で

SINGAPORE

Interlaken Priping

..

Bombay

HITIAWAN

BOURABATA

Brimen

Jerusalem Rome

'

TAPPING

Brussels

Rotterda

MANILA MODAN .NEW.FORK

PROPING

SHAFTSIN

TÖNGKAR

Calro

Loadon

Shanghai

Calcutta

Lucerne.

Singapore"

(Bhuket)

Cana

Lugano

Southampton

MINGTAD

Colombo

Lakor

Thorming

YOKOHAMA

Tintain

PENANG

HANGDON

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq..

K. S. Morrison, Esq.. T. E. Pearce, Esq.,

V. M, GRAYBURN, EE..

Chief Manager.

Peiping

Редкая Rangoon

.

BRANCHES

REGISTER.

Amoy

Iloilo

From June, to 13, 1934. HIGH WATER

Bangkok

Ipoh

LOW WATER

Hong Kong Observatory, June 8.

Batavia

Johore

Bombay

Кове

Saigon

Previous On DatejOn Date

Day

Calcutta

at

At

Canton

Kowloon Kuala

San Fran-

cisco

at p.m. 10 %.m.

4 p..

Chefoo

Lumpur Shanghai -

Colombo

London

Singapore

Barameter. 29.74 Temperature!

29 33

29.78

Dairen

Lyons

Sourabaya

81

84

Foochow Malacen

Sungei

b. qu.

to.

b. m.in. Humidity.... 10

84

73

Haiphong Manila

Patani

13 31

11726

Wind-

Hamburg Muar

Tientsin

234) 24

Direction! 3s W

K

8

Fri.

મ

་

吧因

Force

www.

J

3

Harbin

Mukden Tsingtao

"

1943

130419

Weather

BO

07 25

0.00

2051

39

140

09 00

6 3

£149

139

1450

Thur. 7

Sat. 9

Sun. 10

Mon.

Tues. 12

Wed 13

1

F

180)

44

164 - 0032 26

08 36 17 of 22.89 0487 1 23 24 138

09 40 7 3

0 9

01 303 1 "15 35 10.5

0201 3

Kain.... 0.01 0.10

Highest open-air Temperature, 6:84 Lowest open-air Temperature; 6:75

་

„D=Blue sky; C=Cloudy; D= Drizzle F-Fog Lightning 1818 4M Mist; O=Overcast; PPussing 02 30 3 Showtrs: JSqualls; Rain; 1655 0 5 T-Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

Atlantic

BOSTON.

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon) NEXT SAILING

M.S. "TAI PING YANG

ON

"EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12, PASSENGERS.

DODWELL & CO.,

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

·LTD.

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"AENEAS"

"MENELAUS"

7 JUNE, Marseilles Louion,

Rotterdam & lungɔw 12 JUNE, Casablanca, London.

Rotterdam, Hanburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE

“DARDAYÜ3” 1 JULY, Tripoli, Havre, Liesepool, Glasgow, Hamburg, Danzig- Neufabroaster & Gdynia, NEW YORK SERVICE "GLAUCUS"

10 JUNË, Bosta 1 New York, "hiladelphis &

Baltimore via Manila, Straits and Suez.

“PACITÍO SERVIOR (via KOBS & YOKOHAMA) "TYNDAREUS" 11 JUNK, Viovoria, Beattis & Tausonver

INWARD SERVICE.

"DEUCALION"

"UALCHAS "PATROCLUB "ADRASTUS"

Dão

JUNE, Prom U.E. vis Straita

18 JUNE. Fróm U.K. via Straits

22 JUNE, From U.K. via Straits

22 JUNE, From New York via Vanila pidly reduced fares are quoted for oäigu steamers with limited Darwogen socommodation.

Top right, passage ates and inforaation apply so the undermentioned

Butterfeld & Swire,

Agents.

Hankow (Johore) Tokyo

Hongkew

New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LookL CURRENCY and FIXED De POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1834.

HONG KONG SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the Hong Kong & SHANGBAL BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 20th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL. HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,.

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

STATE + FILED TA

This Bank is entirely owned by The CHASE NATIONAL BANK, NIW "YORK, with Resources over U.S.

51,600,290,380:76.

D. M. UIGGAE,

Menagar.

THE BANK OF CANTON, LTD. Establised 10%.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital 8,655,000 Total Resources

CALLYTTA CANTON CAWNPORA

COLOMBO DEDITI HAITHONG KAMBURG HANKOW

TONG 20NI

*CRE

KUALA

LUMPUR RUCHING MADRAS

(Peking) ZAMBOANGA.

FOREION EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened "and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

"Acting Manager, Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

Istanbul ...Piraeus

Liverpool

Copenhagen Manila

Dublin

Marseillas Venice

Edinburgh Maxico City Vienna

Florence Milan

Gegera

Genos

Yokohama

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS. COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal. investment accounts haadled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques” and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of ita thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECTE BANK

LIMITED...

74, Rue St. Lazare, Paris, Capital (fully paid Pen 100,000,000

Fre. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

Paris Saigon Peiping Lyon

BRANCHIS:- Haiphong Marseiller Pnom Penh Hanoi Shanghai

Ние

Hong Kong. Tientsin

BANKERS:

Reserve Fund

Yen 123,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu

Bangoon

"Rio de

MAILS FOREIGN

HONGKONG GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH. SERVICE It is hereby notified that from the lat day of June 1934 the charg for taleggams will be collected at the rate of Dollar 0.91 to 'equal Gold Frano, 1.00.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen-Amsterdam via Singapore

Saigon-Marraille ris Saigon

Jorrespondence for Europe and intermediate countries will be accepted, for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Fost Uthes and Kowloon Office. All lotters etc, must be marked "By Air Mail" and banded in at the General Post Office and Kowloon Offca. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service availablo.

Letters and postcards fur Europe and South America are forwarded "via Biberia” if so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

Air Mauler Marelles Saigon Service IHANGHAI, AMOY BAG DWATUW SHANGHAI JAPAN

➢*

-

UOJA, Honolulu, jaran mnd Shandi

Hai (Dan fancisco, 18th May) * SHANUMAI Knit Swarow

JAYAK

MANILA "

STRAITH

JAPAN and BKANGBAI JAKAN, SHANGHat and EUROPE T

Sinasta (Loudun, 17th May) UNA, HOMOLulu, darán and Skang»

BAI (San Francisco, 11th May

༢༠; Eurora vis NEGAFATAM (Letters and

Fapers) Loucun, 10th,hay

1AL

Brechen Aeneas

Caloulia Maru

Pra, Footer Spochow

Santhia

Fromager 004

evice turnt is baftian a ar%

Tutsuta Maru

Stres, Hayes

th

7th June Jane

7hb Jaha

7th June

7th Juns

8th June

8th W t

bi Ros

9th June

8th Jane

5th June

ath. Jums

8th June

น. *Illi ULD asta Jua

Kushima Aaru

SHANGHAI

* Conta „MoBQ

10

JAPAN

Toyama Mara

BHANGHAI

Alipore

LONDON Parcels only London, 3rd May... Soulan

SHANGHAI

Menelaus...

AUSTRALIA Rnd Manika

...Chunyte

JAPAN...

Dakar Mars

DO.. JELA JTZ 2300 uns 12th

CALCUTTA BED STRAITS

Budkana...

1sta June..

Murora via Buzz (Letters and Papera) London, 17th May-and Parcels, luth

Кајрицка

13th Jube

May

JACAN

Malacca Maru

14th June

Astaany

14th June

Tatsuno Maru

10th June

Pres. Grant

15th Jane

Hawalpindi Pelin Roussel

15th June

15th June

JAPAN...

Janeiro

San Francisco

·Caloutta and Staäita

www

U.S.A., CANADA, Japan and SHANGHAI

Beattle, 26th May)' JAPAN and OHANGHAI SAIGON

31,358,000

Baisvia

Hacking

Herlin

Karachi

Bombay

Hobe

Colcatta

London

Seattle

Canton Dairen JBIEDA

Los Angeles Somarang

Shangha

(Dalny) Fengtien

Moji

Bingspore

Soerabaya

(Mukden) Nagoya

Omaks

Paris

Fokyoun

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd.. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. San Francisco · Bank of America, National Trust and Savings Association,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Masila

Nagasaki

Hamburg New York

Bankow

Harbin

Tsingtao Tinkow Interest allowed on Current Ac- DOLÍZIČK

Hong Kong. Peiping

Deponta received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

Ɑ. KISHINAMI,

Manager.

[36

A. L BRUSSET, Hong Kong, 11th Apr., 1934.

Arting Manager. Hong Kong. 13th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED

Authorised Capital.

C:$10,000,000,00 Paid-up Capital ...... 5,598,600 00 Eleearve and Undivided

Profita

2,434,000.00

HAAD OFFICE-Home Kore No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors :-

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Esq. Li Lan Sang, Esq. P. K. Kwok, Naq. 24. 32,170,49

Wong Chuson, Esq. Branches;-

Wong YunTong, Esq. Kan Ting Fo, Esq. CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW Chan Ching Shek, Es.

BANGKOK AND SAN FRANCISCO," London Bankera':— Lladys Bank, LTD.

Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted.

Kan Tong Po, Esq, Chief Manager. Li The Fong, Esq.; Manager,

Amoy Betaria

Bombay

Cankin

Haiphong

Hankow Honolulu

Kobe

Current Accounts opened and Fixed Deposita received for One Year or socia shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

LOOK POONG SHAN,..

Chif anger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

£3,000,000

Subscribed Capital

Paid-up Capital .........

£1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund and Best ..£1,246,735

DIRECTORS!

J. M. Byrie, Esq., Chairman,

Bir T. 8. Catto, B., Deputy Chairman,

Sir C. C. Barrie, K.A.E.

Sir C. A. Innes, M.C.9.1., C.LE,

P. ByChalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

Bangkok

Mommy.

Dakrutta Colombo

Dell

Wang Kany Howrah Ipak

Kandy

BRANCHES :

New York

Part Louis

Karachi Kota Bhera Konin Lipie

(Pbang)

Kasia Lempar

(Mmaritius) Hangoes Shanghai Simala Can (Pahang), 'Blagapai Madras

Knastan

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transactod:

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under-

Branches and Agencies :— "

Kowloon Yang Вортовув

iJ

Loudex

Mania

Banfood

Balgun Melbourne San Fran.

Seater

Byndey

Tabaku

gico Tiental New York' dessile Tokyo

Parle

„Bemarang VanDenver Shaaba Tohabates Priping Singapore

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loana granted on spproved

red securities

Carrent Accounts opened in Local Carrency and Fixed Deposits received far one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application.

Bate Deposit Boxcar To Let..

KAN TONG BU,

Chief Manager. Hong Kong, lat March, 1984.

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 25, 1998, under special charter of the Nationa!" Government is sa' INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

$25,000,000.00

Subscribed Capital Paid-up Capital....494,710,900.00 Reserve, Funds mei: 3,820,603.82

HEAD CION:SHANGHAI.

ایا مجھے

Koro KONG BRANIM :

4, Queen's Rand Central.

Owing to our zumaroñi branches, in" China and large connections in the important commercial dentres of the world, we are able to extend to our cliente special scilities for Edriestió and forglin haaking and

⠀⠀ Interest allowed on Current Ac counts and Fixed Deposita at Bates - exchange. that may be necertained on appli cation.

J. B. BOSS,

Manager. Queen's Road Central. Hong Kong March 9th, 1934,

kwa mto handle the issue of Bonds lad" otber, Public Funds of the Chinese: Gusternment, both at home snd shroad.

BHOU J. CEEN

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, NY, Za

(KRTHARLANDA INDIA, COLOKEROIAL BANK)

Established 1263 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Gildaż 100,000,000.00 Paid up Capital Gids 55,000 000.00 Beserve Fand Gide. 29,000,000,00

Head Office - AMSTERDAM, Head Office for Asia --BATATLA

Branches in Dutch Esst. Indios, India, Singapore China and Japan.

BTONY descriptang ol Banking and Exchange business transacted. Current Account, Deposita, etc.,

C. STIGTER

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches inefading the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI- BANKING CORPORA- TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special foris, etc, etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

·Agents.

FAR

+=+

OUTWARD MAILS ·

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time giren below unless otherwise stated; 'aa'ü where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mäilá are closed at s'p.m, on the previous day.

FOE

Hoibow, Pakhoi and Haiphong

Straits, Ceylon, India, Mauritius, A BAG -

abouth Africa,

LUROPE via Marteilles-due Bar- seilles, 7th July

Manila....

JWALOW

Saigon

Manila

Halkar, Pakhoi and "Haiphong Swatow, Andoy and Koosawa, Shanghai, Japan, Canada, 0.33.4. Contral and South America and EUROPE via Victoria D.0.-dus Vretoria B.C., 28th June and EDROPE via Siberia. Manila...

Letters for "Bandoeng-Ams- terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, india, Haunting, Kast

sart South Africa, & den, Egypt and į EUROPE via Marseilles-dns"Mar- seille, 8th July

*Straite and "Calcutta

Haiphong

Pax

Nera Mathilde

Aertas

Lop. of sea Hydrangea Lyemoon tres, Hoover

Kwangtung Basking..

¿Date and Tim

Thursday 7th,

10.30 a

[ Kowloon P.U.

Raq.

1.00 Lotter 1.00' is

Beg.

thP...

Lottery 9.30 7

1.45 PM

9.30- 8.00 FX

3.50

6.00

Friday,

8th,

Noo n 9.00

Farools 3.00 M

...Beg.

15

Lettera

Pros, Hayes

|

Hakusan

Evan, Jafaraon

Maru

Hakuan Mart 2

Santhia

Canton

Conts Bouso

Shanghai, Japan ana’EUROPE via Sibera naslima "Märs

To connect with

!

5.0J Ba

KPO

Reg. 4.00PM Let. 430 PM G.P.O. Reg. 4.30 PM Let. 5.00PM Kowloon P.U. Boy, 4.80 X M "Lutlers........ 4,80

Reg. 5.00 Letters 6.00

(Pär. 8th, 5:00 2 10

LoL 8th, 9.00 AN

Saturday, 9th,

2.00 M

8.30)

8,151

thig 8. "Nietw | Reg.

Australia(except places North of Brisbane

and New Zealand vin Singapore and { [Znaland" at Sin- Brisbane-due Brisbane, 4th July .-- gapore leaving Letters 4.00

1 Відарств

118th June)

:2

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and BUROPE via Brindizi-dde Brindisi, ist, Jaly,

Oonia "Boo

Swatow, Amoy and Formosa Bangkok Tie Bwatow ...

Manila, Makuzser and Bourabay's

Straits and Calentis ... Hwatow. Amoy and Foochow -

Amoy

Shanghai, Japan, Canada, 0.6.A

Central and South Ameries Ed *EUROPE vi« Vamouver, B.Ca-dué Vancouver, BC and July

Bandakan. Hoihew, Pakhai and Haiphong Swatów, Amoy and Foochow

Honan Mark Awawychow

Tisadans

Lumaczony But Nong

Tai Vidh

Kowloon P.O.

Letters 4.30

G.P.O. Hog, 4.15. Letters 6,00 M Sunday, 10th,

8.00 A3 9.00 A

Tuesday, 19th,

9:30 AM Farcals 1.00 Latkkam - 2,00 8.00

Wednesday, 13th, 3,80 ***

Thursday, 14th,

På 14th, 5.00

iprese of Am

Láttafa 10.00

Friday, 18th

Mamany

Hupik

10.30

1.00 m

Einyang....

·2.00 P

Superscribed correspondener suly sou

Printed and Published by Heny Lloyd Math

Hong Kong Daily Press, Limited, Victoria, Hong Kong - Lancas