1934-06-07 — Page 14

12

AND

JCJL

COMBINE ROMANCE

MODERN COMFORT DURING - YOUR NEXT TM HOLIDAY. " Visit gorgeous BALI and the enchanting island of JAVA with its beautiful remnants of old Buddhist Calture TO MANILA. MAKASSAR, BALI & SOER ABALA

MS. "TJISADANE ** ·

TO BATAVIA

12th June, 11. L.m. DIRECT

S.S. ** TJISAROBA”

19th June, Noon Special reduced round trip fares and through fares. to Europe, Australia and South Africa via Java,

May to August.-Special_reduced Summer round trip fare, HONGKONG/BATAVIA/HONGKONG HK.3450.

Apply:-THOS. COOK & SON. AMERICAN EXPRESS COMPANY HOLLAND-CHINA TRADING CO., CANTON

JAVA-CHINA-JAPAN LINE.

JAVA CHINA JAPAN LINE

NORD

-FUISCHER

LLOYD

BAGEMEN

LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER I

"TINBURG

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to Ameriça via Europe and Burope via America. Bookings around the world. Through bookinge to London.

SAILINGS

„for Skai., Taku Bar, Dairen,

OUTWARD

*(NDL) .s." TRAVE"

*(NDL) #8" ODER?..

Taingtan, Yokohama, Kobe... 9th June ....for Keelung, Shai., Yokohama, Kobe, Moji, Taku Bar, Dairen, Tsingtau

...... 14th June

†(HAL) .v. "DUISBURG"...for Shanghai, Taku. Dairen,

*(HAL) 94. "BOCHUM".

+(NDL) 8.8." TRIER "...

15th June

Moji, Kobe, Osaka, Y'hama., Nagoya ......... .for Shai, Yokohama, Kobe, Osaka, Moji. Taku, Dairen, Tsingtau......

*****22nd June for S'hai., Taku Bar, Dairen,"

Tsingtau, Yokohama, Kobe...29th Jane

HOMEWARD SAILINGS +(HAL) .v." KULMERLAND"

*(NDL)'.." CHEMNITZ"

"(NDL) .s. "SAALE"

for Genes, Rotterdam. H'burg.

tel 7th June for Genos, Miles., Oran, Havre,

R'dam, Hamburg, Bremen... 10th June for Genoa, M'lles., Rotterdam, Hamborg, Bremen,....... *(HAL) 88. "PREUSSEN"... for Geos, Mareilles, R'dam,

*(NDL) 8.4. "MAIN"

+ Passenger Vessel

19th June

Hamburg ***...

28th June ..for Genos, Marseilles, Oran,

B'dam. H'burg., Bremen 3rd July Limited Passonger Accommodation,

•

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE, 5.8. "BREMERHAVEN" 3rd. July, to RABAUI,

TOLAGI and porta.

For farther particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,

a

MELCHERS & CO., AGENTS, * 12, Pedder Street, "Tal: 23363,

Queen's Building, Tel. 16378. CANTON, AGENTS:

CARLOWITZ & 00, Bhakee Road. JEBSEN & CO., Shareen 0.B..

HIGHWAY CONSTRUCTION

LOCAL GOLF

The result of the Captain's Cup, on June 2 and 3 on the Old Course at Fanling was:—,

L. C. Grover 90-14-78 qualines. W. L. Manhall 90-14-76 was disqualified for a technical error

Canton, June 4. General Li Yang Ching. Com- mander of the 3rd Army Corps of the Kwangtung 1st Group Army, is planning to undertake the net.

in his card. the area work of highways in

There

33 were

entries. The -covering Tsuenmanling and Chien-

majority of the players were un- wu, Klangst, which is now under able to complete their round owing to a deluge which flooded the

bis domination.

[

REICHSBANK QUOTA- TIONS

According to his plan, soldiers course. will be used to do, the construction work instead of hired labourera The 8th Division is to be respon- alble for the construction of that fine connecting Tsuenmaning, Ching-kong, and Lo-hung, which v'll be extended to Shenghang and Wuping, west Fukien, the 7th Division that line from Chang-ho to Chien-wu, and the 5th Division that line connecting Chlen-, Itu-che. and Ping-yuen.

To cover the expenses the Cen- tral Rehabilitation Committee, Nanking, has been requested through the lab Group Army to $150,000. "Central appropriate Press.

(Special to the "Hong Kong Danly Prass" (Copyright)}

Berlin, June 5. Reichsmark quotations (without guarantee):-

New York.

1.38.44 Paris

.583.66) Amsterdam

:!..56.79 Paris (Sterling),

.76.34 Paris (Dollar).15.17

Transocean Kuo Min.

HONG KONG

DAILY PRESS, THURSDAY BA

SHANGHAI COURTS

Question at Commons

London, June 8. Information regarding the plans Ior more emcient working of the Shanghai District Court was sought in the House of Commons to-day by Sir Alfred Knox at question time.

Was

·

Sir John Simon replied that he unable to afford any information beyond the re- ference of the Chinese News Agency in December that the revision of the Civil Procedure Court was beginning and it has been stated that, the measures relating to revision will apply to International Courts.

The Foreign Secretary added that the question was a complex one. The British Government was fully aware of British interests and Sir Alexander Cadogan, the British Minister in China, was in close touch with the situation.

Bir Alfred Knox suggested as the 1930 Agreement was under a two-yearly run it would be ad visable to communicate with other Powers concerned and arrange concerted, action.

Sir John Simon said he would gladly consider the point, but he thought it right now to watch the Situation and keep in touch with Sir Alexander Cadogan-Reuter.

JAPAN'S SILK EXPORTS

Some Startling Figures

JUNE 7, 1934.

LEAP INTO THE CABLE NEWS IN

STREET

Incidents In Kowloon

According to a Police report last night, a Chinese woman was re- moved to Kowloon Hospital in a dying condition following a leap which she took from the second floor of No. 1 Wong Chuk Street The in- into the roadway below. jured woman; Wong "Sze Mul, was 29 years of age.

From the same address another woman, Chan Sze, aged 50. was re- moved to hospital with a stab wound on the right side of her abdomen. It is alleged that this wound was inflicted by a Chinese male named Cheurig Chak. who has since been arrested by the police.

"It is also stated that the woman who jumped into the street did so threatened by because she was Cheung Chak and became frighten- ed

Last night the authorities took the dying depositions of the woman in hospital.

COMMUNISTS IN KWEICHOW

Invasion By Large Force

(From Our Special Correspondent)

Canton, June 6.

Recent reports stating that the 44th Kwangai division will be sent Irom the Kiangst front back to defend their native province to the imminent attack of that pro- vince by Nanking troops from Southern Hunan appear incorrect, as Lieut.-General Wang Chan-pin, London, June 6. The Silk Federation of Great commanding officer of the 44th division, has dented in an inter- Britain is dismayed at the slow-view here that his soldiers are to

the negotiations with

be transferred. 2. Japan, and, at Mr. Runciman's reply in the House of Commons yesterday that he is still unable

mess

to make a statement,

The Federation of British In- dustries is meeting to-day with a view to pressing on the Govern ment the urgency of immediate

action.

The Silk Federation's Secretary in an interview with Renter point- ed out that Japanese slik exports to Britain in the first four months of last year were 3.600,000 square yards. This year the exports were 6,600,000 square yards. Exports of all other countries have declined.

of

In 1832 Japanese exports rayon to

Britain were 257,000 square yards.. In 1933 it was nearly 2,800,000 square yards. Heaven knows what it will be this

year.

теала.

Asked when he will return to the Klangst: front, General Wang said that he is awaiting, the return

BRIEF

[Special to the “Hong Kong Daily.

Press (Copyright.)]

A GĦASTLY, SUICIDE

Berlin, June 5.

One of the most ghastly @ui- cides in the history at the city horrified Berlin on Tuesday when a housewife suffering from neur asthenia used the whole battery of primitive implements to maka the end of her existence. When neighbours living in adjoining flats on bearing streams, broke in to the fat they found the "un- fortunate woman lying in a pool of blood with a razor, "a" bread- knife and a hatchet, alongside. The right leg was deeply slashed by the razor in no less than thirty places, the left shoulder and the region of the breast were stabbed repeatedly with the blunt bread- Enile while finally the skull was smashed by the hatchet. Asta - al safeguard against failure in bar death attempt, the poor wretch had turned on all gas Jets. Transocean Kuo Min

"

HIMALAYA EXPEDITION

10W-

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT 200 PASSENGER SERVICE

Shanghai, Japän, LOS ANGELES »

and" PANAMA

NEW YORK,

BOSTON, PHILADELPHIA

to

& BALTIMORE.

If suficient inducement offers also other ports of call... Arrivals from U.S.A.

June 9th M.V. "AGRA"

நகுள்

*

Sailings to US.A.

June 27th

July 97th

June 30th ́M.V. "PETER MAERSK”

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply :-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.O Agenta.

Tel 10916.

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEN NOTICE

S.S. "ANDRE LEBON."

ARRIVED HONG KONG ON SUNDAY, THE 3RD JUNE, 1834.

ik

Hong Kong, Pedder. Bailding.

Tel. 28363.

CONSIGNEE NOTICES.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN,

THE Danish Motor Vessel

"MALAYA"

Darjeeling. June 5. The German Himalaya expedi- tion reached "the main camp on May 22. at Raklot Glacier north of the Nanga Parbat mountaire

having arrived from Copenhagen, Oslo, range, the altitude being (3000

Aburg Gothenburg, A'werp. & Genoa, metres. Ten baggage carriers to

Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and Increase the present crew have ar-

placed at their risk into the hazardous rived. Reavy loads must be car-"

and/or extra hazardous Godowns of the ried long distances over

Hong Kong and Kowloon Wharf & felds six feet deep. Fine weather.

Godown Co., Ltd., where Delivery can be has begun and if it continues, the

obtained, as soon as the goods are landed. No Claims will be admitted after chief camp will be completed and

the Goods have left the Godowns, and habitable the first days of June.

all Goods remaining undelivered after Two young wolves driven by hun-informed that their Goods, with the the 11th June, 1934, at 4 ptt., will be ger joined the camp quietly and exception of Opium, Treasure and Valu-mubject to Bent

ables," are being landed and placed at All broken, chafed and damaged Gooda readily alowed themselves to be--

their risk in the Godowns of the Hong are to be left in the Godown, where come

Kong and Kowloon Whard and Godown they will be examined by Mesars. Ander Min.

Do., Lul, Kowloon, whence Delivery can be obtained a the Goods are landed.

..

tamed-Transocean Kuo

NATIONAL DRAMATIC

· FESTIVAL

Heidelberg, June 5 The national dramatic festival will be inaugurated here on July 15. by

Goethe's Goebbels when masterpiece "Goetz von Berli- chingen" will be performed in the romantic courtyard of the world famed castle, Heidelberg.

From MARSEILLES,#40. YONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby

Goods pot cleared within 7 days, in- elading date of arrival, will be subject to Rent.

Aca & Asho on the Lith. June, 1934, at 10 a..

All Claims against the Vessel must be presented to Undersigned within ian days of the ship's strival," or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO., ÚTD.

Agents. Mercantile Bank Building. Kong, 3 h June, 1934. [#813

- All Ulaims must be sent to the Under signed before Wednesday, 13th Jane, 1934, or they will not be recognised.

Damaged packages mest be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur veyor, Mesurs. Goddard & Douglas, at | Hong 10a.m. on Friday, the 8th June, 1934.

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged Rob-utiable goods are examined by the

Company's Surveyor

of General Yu Han Mow, com-

The rest of the festival program manding officer of the first column

me includes Schiller's "The (including the 44th division) for a milltary conference here prior to bers." Shakespeare's "Midsummer further offensive against the Com-Night's Dream," and Kleist's "Bro- manists.

man Passion Play, 1933" will take place.Transocean Kuo Min.

ken Pitcher.". On the newly com- Concerning the arrival of 4,000 pleted "Thingplatz"-ancient teu- Communist troops in "Kweichow tonic assembly ground-where jus- from Szechuen. General Wang be-

tice is "dispensed with, on the holy Neves that the provincial troops mountain nearby, the first perfor would be strong enough to with-mance. Richard Euringer's "Der- stand the invasion without the necessity for Kwangsi to give any assistance to the Kwelchow Pro- vincial Government. The Kwel- chow Provincial Government. The

RUSSIA AND LITTLE

Reds. chow

General

ENTENTE Wang

Prague, June 5. sald, cannot affect Kwangsi, which is peaceful.

the The foreign ministers of Until further preparations are Little Entente countries will meet

completed, there will be no imme- diate offensive against the Com- munists in Southern Klangai. The enemy is concentrating" attention on Nanking troops in Fukien and These reports puzzle the local belleve military authorities who

The official emphasised" that tariffs were useless against the

in Bucharest at the end of July, according to Prague Press "reports lowness of Japanese prices.

on Tuesday, the primary purpose Quotas were only effective as a The Federation had not

being to prepare the resumption of normal relations with Soviet desired to exclude the traditional

Russia and to undertake rappro- Far Eastern silks but only Euro-

chement with the Balkan bloc pean styles which Japan was how

sither the first two reports were These discussions are expected assiduously copying. He expressed surprise that the Chinese Govern- premature or that the Nanking to be oriented towards "eastern ment does not devote itself to troops were driven out twice from remedying the deterioration of Lien Cheng. In any event, recent treaty to which Russia is a signa- tory guaranteeing. the present Chinese silk, which is naturally reports that Nanking troops were

advancing from Lien Cheng to eastern. boundaries to Germany.- Chang Ting, another Red citadel | Transocean Kục Min. farther inland, were without foun- dation.

the finest in the world-Reuter.

NEW TYPE STAMP COLLECTOR

The Aerial

Philatelists

Locarno"-oran

international

AIR RAID EDUCATION

Berne, June 5... Anti-air raid education is, can- side, with

a tattered message al- Brot undecipherable dropped from sidered urgently necessary accor- a balion over England in 1764 by ding to a resolution passed by the Dr. Jean Jeffries, which is on loan Federal Council here on Tuesday from the United States, and requesting, canton parliaments to message on a piece of balloon provide a total credit of 840,000 || labro sent out during the siege of Swiss francs for providing the Metz by Mr. G. T. Bobinson. This civil, population with "passive air Jetz relic, lent by Mr. J. R. Scott, defence" equipment--Transocean of the Manchester Guardian,”, is inscribed with the words: Mr.

Kuo Min. Robanson de Manchester estren bonne santé & Metta. Le faire. avoir au Directeur du Manchester Guardian' A Manchester."

Berlin, June 5. President von Hindenburg, left on Tuesday evening for his private. estate at Neudeck in East Prussla into spend several weeks of his sum figure mer

vacation.-Transocean Kuo Min.

(Special Air-mail Servics)"

London, May 20. The newest type of stamp colles tor-the high flyer who specialises in air-mail-issues-hal his status firmly stamped when Lord London-

Wanted, A British Stamp The air-mail philatelie is dorry took an hour off from hos duties at Gwydr House, opened reality a well-established the Air Post Exhibition in the among the collectors He has a Horticultural Hall, and released a mouthly magazine of his

Own, pigeon" carrying a message "of con- which has now reached its twenty-

the gratulation to

Ankara, June 5. Postmaster third number. special albums for General in his office at St. Martin- bolding his stamped envelope trea The friendship treaty between la Grand. It must have come as a suren, a club with over ten years China and Turkey was passed sharp surprise to the ignorant in history behind it, and, to seal the these matters to hear from the Air achievement of the present exhibe by the National Assembly. Trans- Minister that there was sa many tion, the Post Office for the first: ocean Kuo Min.

million different exhibits on time in history has consented to view at the exhibition, and when the use of a mark designed special-

Mr. Fred J. Melville, the organiser, ly for letters posted in the Horti- himself in attendance seemed to corrected Lord Londonderry by cultural Hall. It was hinted that have a chastening effect on every zaying that there were not only this new postmark may be used as one Eut the Air Minister, for on million but several million even the the offcial an mail stamp all over all sides could be heard the com experts were heard to gauge the countryman ka

plaint that, although British planes The foreign exhibits-brightly carry over 170 tons of letters and coloured stamps finely engraved, parcels a year, the Post Office has who regard him as a parvan in and including one of Gerhard Zao- not thought it worth while to the ranks. Certainly the exhibi- ker's large metal rocket like a design a single stamp to mark the tion had ite pedigree and historical small torpedo, with Herr Zucker fact,

The air post philatelist is scorn ful--and with some justice of thous

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever...

R. OHL

Agmt. Hong Kong, 3rd June, 1934

[2609

CONSIGNEES". NOTICE.

THE BEN LINE "STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

BENLEDI."

· SILVÉR "LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES

FROX

NEW YORK and LOS ANGELES

Moter Vessel

BE

....." SILVERSANDAL } having arrived from the above Fort on 1st Inst., Consigness of Cargo sze hereby informed that their Goods gry. being landed at their risk into the Godowns of Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Compasy, Limited, Kowloos, and stored at

and expense.

Consigner riak

All broken, chsted, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday,.. *7th instant, 1934, at 10 a.m.

All Claime must be presented within 15 Days of the vessel's arrival bus

after which date they cannot be re

cognized.

informed that all Goods are being CONSIGNEES of Cargo are hereby

Claims will be admitted after the landed at their risk into the hazardous Goods have left the Godowns, and all and/or extra hamardous Godewas, of the Good remaining andelivered after the Home Kone AWD Kowloor WRAP 8th instant, 1934, will be subject to Godown Córzany, Lớp, whence and/or | Rent. from the wharvos Delivery may be No Fire Insurance Eas been affected, pbtained.

Bill of Lading will be countersigned

No Claim will be admitted. äfter the

Goods have left the Godowns, and all Goods" remaining" undelivered after the 9th J June, will be subject to Bent.

by

FURNESS (FAR MAST), LTD., 4th Floor, King's Building, Connaught Road.

All Claims against the Steamer mansi

presented to the Undersigned on or Hong before the 23rd Jans, or they will not be recognised,

To comply with the General Bonded Warehouse, Regulations, consignees must have a Revenue Ufficer in atten- dance when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed sad damaged Goods are to be left in the Godowns, where will be examined on the 8th June, 10., by Messrs. Goddard

Douglas.

No Fire Insuranse has been effected Bfile of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LID.

Agents Hong Kong, 2nd June, 1984.

Dial 23188.

Kong, 1st June, 1984.

[2600

NOTICE TO CONSIGNEES

AND

OCEAN STEAM SHIP 00, LTD." CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD...

NONSIGNEES par Co.'s Vemal

PYERHUS"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE. 12508 are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Conrig- nece risk and subject to terms and conditions

of storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 4th June,

Optional cargo will not be landed- here, unless notion has been given

on port to port to the final port

from por of call to which the option extends.

DONT FORGET prior to steamer's arrival, but carried

THAT WHEN You are at

you can me

the

HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.

All broken. chated, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45. 13. and. Noor

the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 11th June, will be subject to rent a bad

All Claims against the Steamer mus be presented to the undersigned on or before the 25th June, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be afloated.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agente

6th June, 1934,

2819