1934-05-31 — Page 16

16

AGENCIES.

The Landaa Uffice of sha HONG

KONG DAILY PRB39, FLEET ST, EC., is

ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act sa Agenta for...their products in Ho Kong and Fouth China

If Local Companies desirous of taking up farther Agencies will let us khaw the Linse in which they ara interacted the information will be frewarded to London and passed ca. to interested parties "as op- portunity offers.

HONG KONG DAILY PRESS,

THE OVERSEAS NATIONAL HONG KONG AND SHANGHAI

וי

BANK LTD.

NATIONAL BANE BUILDING.

Des Voeux Road Central.

Authorised Capital Subscibed and Pull up

Capital .........

BANKING CORPORATION.

Authorized Capital .$150,000,000 Issued & Fully Paid-up.820,000,000 Reserve Funds:-

Sterling

Silver

£8,500,000 ..$10,000,000

1J

16,000,000.0

1,000,000.00

Reserve Liability of Pro."

prietors

$20,000,000

We for faollition for the ransation This Bervice is offered to our Readers of general banking budness. Foreign Stocks and bonds without chargo, sail, of course | exchange transeated so obligation is incurred on either side.

4

The Required Information should

sint to the

HONG KONG DAILY PRESS, Lro.

11: Ics Hatem Brazz

Yaz Kong.

bought and sold. Losus granted on approved securities. crrespondents in Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Manager."

md

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE

S. H. DODWELL, ESQ..

Chairman.

Deputy Chairman.

Hoo. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Beq.. W. J. Kerwick, Esq., C. C. Knight, Esq.. #G. Miskip, Esq.,

K. 8. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYSCas, Esq.,

Chief Manager.

BRANCHES :-

HONG KONG TIDE TABLE.

From liay 31, to June 6, 1934. HION WATER

HONGKONG METEOROLOGICAL

Amoy

Iloilo

Peiping

REGISTER;

Bangkok

Ipoh

Penang

Batavia

Jakora

Rangoon

LOW WATER.

Hong Kong Observatory, May 80.

Bombay

Calcutta

Hong

Heng

***Previous On Data:Oni Dute

Day

Canton

Kobe Kowloon Kušla

Kong

Kong

Chafoo

at 4 p.m.; 10 BLDG.

Standard

Τίπο

Colombo

Lumpur London

Barometer... 29 73 Tempuratare

29.33

98 77

Dairen -Lyons

76

Baigon Sao Tran disco Shanghai Singapore Sourabaya Jungei

BO

b.min. Humidity.

65

75

Patani Tientsin

E

NE

BO

U

0.00

ន

00J

Jun.

Standard

Time.

h m.in.

2009 14.8) 109) 8)

93409 Wind- 174 0 0 (042) 35 18491 05:08 187 1945 04. 08 05 3 8

-Thur. 31

M

Fri.

1

01 054.3

11 08

* B.

Sat.

2

..801

1:57 7 6

3

0155

1951

Most.

+

03 49

45

146

Tues.

3

0441

14.49

5.6

Wed. 6

05 29

18 10 4 9

2304 20

904

ל

1

07:30 Q 21 31 09:149

-22 2016

1 43 1

اره

Direction Force Weather Rain.... Highest open-air Temperature, 28:30 Lowest open-air Temperature, 30:76

B=Blue sky; C=Cloudy; D= Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; OOvercast; P=Passing Showtrs; J-Squalls; R Rain T- Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

? TO :

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama). NEW YORK CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING.

BOSTON.

M.S. "TAI PING YANG"

ON

EXCELLENT"" ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

Poochow Malacca

Haiphong Manila

Hamburg Muar Hankow (Johore) Tokyo

- Taingtao Harbin Mukden Hongkew New York Yokohama

CURRENT AccousTMs opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in Locat CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong. 23rd May, 1934.

21

HONG KONG SAVINGS BANK

THURSDAY, MAY 31, 1934.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. 1882,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Head Office BO, DROIDWAY; NKW YORK

Capital ....U.S. $8,000,000.00 „£3,000,000 | Surplus.............. U.S.81,887,089.17

£3,000,000 Reserves

U.S.21,719,979.67

» Head Office; LONDON..

Paid-up Capital ...... Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

pristors,

Agencies and Branches:- ALOK SA 22000

KUALA

LUMPUR

BIEZAWAN

KUCHING..

MADRAS

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPURE.

Bandicon Amsterdam win Singapore Saigon-Marseilles via Saigon Correspondence for Europe and intermediate, counties be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the setteciules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondenon will be forwarded by the first service avaliablo,

}}

9

With affect as from 1st June, 1934, the inclusive charges for latters and Postcards will be reduced to the rates detailed in the appended schedule.

Destination

.£3,000,000

BEANCHES:~ Amsterdam. Gisagow Antworp

BLIOON

Assisti

AMRITSAR

ΞΕΝΟΧΟΣ

IPOH KARACHI

SEMARANG

Athan

Manich Hamburg Naples Hayatın Nice Hayre

Palermo

SEREMBAN “

Basle

HATAVIA

XLANG

SHANGHAI

Berlin

BOMBAY** CALCUTTA CANTON CAWKPORR

Хо

SINGAPORE

Bombay

Heidelberg Paris interlaken Peiping Istanbul Picsoun

Braman.

Jernvalem

Rome

Inclusive rate

SOUZABITA TAIPING *DENTS IN TONGHAN

Brussala

Liverpool

Rotterdam

Letters

Postcards

Cairo

Loudon

Shanghai

Calcutta

Special

Lucerne

Singapore

Pertor.

Each

(Phuket)

Lugano

Southampton

ZBINGTAG YOKOHAMA ZAMBOANGA

Colombo. Juxer

Taormina

Copenhagan Mandia

Siam Burma

0.18

$0.3

30,13

0.20

*U40

Weathe

Inven

0.95

0.00

030

Dublia

Masvoillen

Varico

Persia...

0,50

0.35

Morico City Vienna

Irag

0755

My

Milan

Yokohama

Italy

Palestine Egypt Greece

0.80

. 1.00

0.36

*

0.70

1.20

0.40

France

Bolland

WEL COLOMBO THE JET

BAIKSONG

HAMBURG

HANKOW

KARBIN

EONG LONG

MANTEA

MĀJ

XW YORK PESPIRO

(Paking) PERANG

BINGOCH

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

"Current Accounts, opened- and FIXED DEPOarts received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager... Hong Kong, Feb. 11th, 1934,

130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LA COMMERCE ET L'INDUSTRIS (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000

•Reserven

BRANCHTS

Cannes

Edinburgh Flormo

Ganera

Genoa

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled...

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Great Britain

Europe Other Countries

0.80

1.28

0.50

"Letters and postcards for Europe and bouth America are forwarded via biberis" if so superscribed.

FROM

NHANGHAI and AMOY MANIKA

INWARD MÄILS

PIA

Durensny General Lee

ist Juha

1st June

****}} Mantra

1st June

Pico, Jeferson

JAPAN, SHANOval and NUROPE TIL

DIESELA (London, 7th May) im

·U.B.A., Varada, Japan'and Shanghai,

(Beattie, 19th May) Özanedai and Swarow

Capital (fully paid

Beserve Fund

up)

AUSTRALIA Kod Manila

Ten 100,000,000 Tea 122,750,000

STKAZIB

MANILA

HEAD OFFICE YOKOHAMA

33,359,000

SHANGHAI

"BRANCHES AND AGENCIES AT:

STRACIS

T

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. obtained on application.

Paris

Alexandria Batavia

Honelata

Rangoon

JAFAN

Rules may be

Saigon

Haiphong Marseilles Prom Posh Hanoi

Hsinking

Rio de

JAPAN

Berlin

Karachi

Jenairo

Peiping

Shanghai

Bombay

Kobe

Ban Francisco

Hue

Calcutta

London

Seattle

Lyon

Hong Kong Tientsin

Daired

Manila

Los Angeles

Semarang

JATAN

Shanghai

Pant

Moj

Singapore

Nagasaki

Soerabaya

(Mukden) Nagoys

Sydney

·

Hamburg Hokow

New York

Thanthin

Osaka

Tokro

Barbin

Pari

Thingto Tiakow

For the Hong Kong & SHANGHA? BANKING CORPORATION,

V.. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1934.

4|

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

BANIERS: France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco:" Bank of America, National Trust and Savings -Association,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

“udeting Manager,

Foreign Banking Service in the Hong Kong, 13th February, 1934. principal Markets of the world. Piterest Rates on Application,

11

DODWELL & CO., LTD. This Back is entirely ored by IKE

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE "28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON' SERVIOL ·

“AENEAS?

"MENELAUS"

6 JUNE, Marasilles Londos,

Rotterdam & Glasgow 13 JUNE, Casablancs, London,

Botterdam, Hamborg & Hull

LIVERPOOL SERVICE.

*TKIBESTAS“. 1 JUNE, Hars, Liverpool & Glasgow. "DARDANUS" 1 JULY, Tripoli, Havra, Liverpool, Glasgow," Hamborg, Danzly-Youfahrwasser & Gdynia.

NEW YORK SERVICE. *GLAUCOB", 10 JUNE, Borton, New York, Philadelphia &

Baltimore via Manila.Straite and Suen." PACIFIO SERVICE (via KOBA \ YOKOHAMA}" "TALTHYKIUS" 31 MAY, Vlatoria, Seattle & VancouYET "TINDAREUS" 81 JUNE, „Vistoria, Seattle & Vanguarer,

INWARD SERVICE.

"PYRRHUS”.

"DEUCALION"

"UALOHAS.

Due

JUNE, From U.K. via Straits.

& JUNE, From U.K. vin'Stmítky vrtim 18 JUNE, Prom U.K. via Straits

Specially redused, fares are quoted for surgu sisenere. with linked passenger accommodation.

fabonade of, For freight, pastags jaten nod inforization apply to the andermentioned,

Butterfleld & Swire,

Agente

CHAHR NATIONAL BANK, New YORK, with Resources "over U.S. - § 1,856,220,380.76.

·D, M. BIGGAR,

"

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency Authorized Capital H. K. $11,000,000 Paid-up Capital

8,658,600 Reserve Fund... 1,150,000

Branches:-- CANTON SHANGHAI, HANKOW, "BANGKOK AND SAN FRANCISCO,"

London Bankeri:—

THE LLOYDS BANE, Ltd.

"Correspondents,

In all Principal Cities of the

World.

Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from 85 to $40.

17]

LOOK POONG SHAN

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

Jp

INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital M.............£3,000,000 Subscribed Capital. .......£1,800,000 Paid-up Capital ........£1,050,000 Reserve Fund and Keat £1,246,735

DIRECTORS:

J. M. Byria, Esq., Chairman. Sir. T. B. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrie, X.E.E." Sir C. A. Innes, K.G.8)... OLX.

P. R. Chalmers, Esq

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Eaq.

"BEANCHES:

Kandy

Kuala Lipis

(Pakzag)

Berkok

Bombay,

Karachi

Calenta Columba

Kota Bharu

Deibi

Howrah Ipoh

New York Prong Part Loude

(Maritias) Bangoda

Kuala Lumpur Shanghal Kuantan

Rinds

Mud F) BAY

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellors Cheques issued. Trustee and Executorships under Lakers.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Hong Kong, Peiping

Interest allowed on Current Ac- counts.

Depoata received for Fixed Periods at rates to be obtained on spplication.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934.

[35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(METHANLAMIM DEDIA COMMERCIAL BARX)

Established 1968 at Amsterda 15.

Authorised Capital

J}

Gilda2 100,000,000.00 ***$10,000,000,00

5,598,000 00 | Paid up Capital ...Glds $5,000,000.00 Beserve Fund Olds. 29,000,000.00

Authorised Capital Fald-up Capital Reserve and Undivided

Profits...

2,434,000.00

HEAD OFFICE-HONG KONG No. 12, Des Voeux Road, Central,"

Board of Directors :—

Bir Bhouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Eay. Li Lan Bang, Esq. PK Kwok, Esq. WongChalon, Esq. Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shak, Esq.

Wakanda y

Kan Tong Po, Esq. Chief Manager. Là Tes Fong, Eap, Manager,

Bateria

Branches and Agencies:-

Howison Penang. Boursosya Loaden

Bangco Bwalow Kanils

bynday Tamoku

Tokys Baccaring VEDOVATE Shanghai Tolhema Alagapers

Melbourne, "San Fra

Canion

data

Haiphong

Nagsak New York Jele

Banbow

Hmania Parke

Kobe

Palping

"Every description of Banking and Exchange business transseted. Loene

securities.

granted onecounte opened in Loos1

Current

Currency and Fixed Deposits received. for one year or shorter perioda in Local sad Foreign Currencies on teräs which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes To Lot.".

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, let Maruh, 1984.

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 26, 1928, under

"special charter of The National Government, as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Babsaribed Capital

....$25,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,300.00 Reserve Funds *** 3,890,303.82

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

Hoxɑ Kong Branch; 4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections a the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for

INTELEST allowed on. Current Acdomestic and foreign banking and

qounts and Fixed Deposits at Rates | exchange. ⠀

that may be ascertained on: applic† We also handle the issue of Bonds :ëntion.

sad, other Publies Funds - of the Chinese Government both at home sad abroad.

J. B. ROSS,

Manager,

7, Queen's Road Central.. Hong Kong, March 20th, 1984.

SHOUJ CHEN

Manager: 22

Head OffĀMSTERDAM, Head Office for Asia ---BataTIA,

Branobes in Datoh East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking Current Accounts, "Deposita, etc., And Exchange business transacted.

(*. STIGTER

Manager

ม. JOB PRINTING.

The HONGKONG DALLY PRESS, LTD. wish to inform the

QANTON COMMUNITI

that they have recently rel opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in sil the necessary branches môluding the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work in being done for the HONG KONG & SHANGHAI: BANKING ·CORPORA." TION and other Banks, which includes letter heada printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you always our beat attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

Agents.

... Hapch

Aamiin

Voute Kunso

akshya. Labin Prea. Wilson aroma

¿ensio Pyrrkus ...

... Sydney Mars

UANADA, U,S'A., Jarax and BhanonalĮ,

"¡Vancouver, B.O., 19th April)

U.N.A., HONOLULU,

JAPAN and SHANG-į||

Maa (San Francisco, 18th May)

STRAITS

JARAH Kud SHANGHAI

Japan and Shanona!

M

... Hoover

lat Jans Kod June JULD

Raid Juna

1130

June

4th June

5th Ja Ata

6th June 4th Ja

5th Jane

Xmpton vj zama ...Sanchia

6th June

ith Jaue

7th June

má Zalzuta Māru

Pran, Haym Boudan

8th Jane

Eth June

11th June

T

........ Deucalion...

UB.A., HoRoLolo, Jafax and Seano-j

tal (8an Francisco, 11th May), LONDON Parcels only, London, 3rd, May...

Hakusan maTN

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed la miantes "sarlier than the time given below unless otherwise stated, and

where mails are advertised to close at or befóès 9 a.m., reglitered .. and parcel..maila spa slosed at 5 p.m. on the previous day.

Amoy

Straita

Fox

shanghai and "Japan

Amuỹ and Formová vÍA DWALON? Bangkok

SWELOW ...

changnai, Japan, Honolulu, Catinde,]

U.S.A., Central and south America and #EUROPE TH

Prz

Afinadana

Van Hartan Kaitar-I-Hind

Deli Maru

bod

Fingal Hydrangea

Diva and Th

Churdley, 31s

10.80 10.30 AM

1:3

3.00

Vencobtor,

Emp, of Japiam

.t

B,C,-due Vancouver, B.ti, goth Jane- and ⭑EUROPA via Niberia

Par. 31/5 6.10 Beg, 1/6 9.15 AN LAI, 10,00

JUNE

Friday,

Suisany

any... Aingyuan Potresias · '..

Nocn

8,00 F

General Les

Branta aru

Parools - 3,00 2 » * 4.15 M 6.00 M

Amoy Dandakan

Hoibow, Pakhoi and Haiphong

saigon.....

Swaton, Amoy and Focobow Shanghai, Japan D.SA, Central and. South America, "Canada and

•EUROPE vis jan Francisco — duo ban Francisco,"24th Jane Formous..

.

Letters for "Bandoeng-Ams. {

terdam Air Mail Service”.

Has ring

1/3 149

Mantua ...

Straits, Ceylon, Jadia, Mauntiar, *Eust 'ka1 #south Africa, Adén, Egypt and EUROPE . Marseilles—dus Mare seillor, 29th Juïa

Lantua

*Manila, Haban!, Australia and New) Zealand via Brisbane-dns Brisbane, 18ta June

Shanghai

aigon

Amoy

-Manila..

Randa

Conte Boar

Helikon

Pres. Jefferson

Shanghai, Japan and EUROPE via Biberia Andrs Labon

Foochow

Swatow, Amoy and Formosa Bangkok via walow ...

Bayavin

Inty 8.80 10.00 AM

6.00 x

KPO Boy. 1st, Let in SiO 2 »

a

G.P.O. {Regolit, (5,50 #K

Le%. 2nd, BÃO

Kowloon 1.0. car let, £3.72 |Beg. And, 9,00 am GOLDOFR 10:00 AM

G...

Far, 1st, 6,10PM tex. 2nd, 9.46 AM Lettern 19.30 am

Saturday, and, {Par. 1st, 500 v p Bag. 1rt, 5.00 'm }}Let Sud, 8,20 A M..

9,00 & 9.30

8.30

m

4,30 1 M

5.00

Sunday,

ard,

Ohisha Canton Maru- Klangen

0.00

Tikimbang

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service"

Aramis,

Saigon Egypt and EUROPE via Maescillos

--dier Marvelilan, Sri July-

Arroise.

Superscribed correspondenes pri

· Printed ... and Published - by Henry

- Hong Kong Dally Freas, Limited;

9,00 x

9.00 AM

|Fussing," 5th,~

10.30 AM K.PO. Reg. 9.30 AM Let 9:30 AM

G.P.O. Reg.10.00 Let. 10,80 EX Rition PU Beg

10:20 20 Leto: 100%

|Beg. 10.45 A 30- Leta 11.30 am)