1934-05-19 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Offos of the HONG KONG DAILY PRESS, W. FLIFT STRAIT, E0.4, is constant- by receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their products in Ho Kong and South China

Local Companies dirons of taking ap further Agencias will let së know the Lines in which they arə interested the information will be forwarded to London and pand on to interested parties as op portunity offers.

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.

Des Vooux Road Captral.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 19, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

HANKING CORPORATION

Authorised Ospital ...............$30,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funda:----

Sterling............. £8,500,000

Silver

...............$10,000,000

HEAD OFFIC: Hoxo Kora,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY: RoyaL CHARTER, 1354.

Hrad Orpión: London:

THE AMERICAN EXPRESS DOMPANY, INO.

..nd QF

Paid-up Capital |------------ £3,000,000

Reserve Fund

...£3,000,000

Authorized Capital Subscribed and Paid up

Capital

$5,000,000.0

1,000,000,00

Reserve Liability of Pro

prietors

$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

83, BROADWAY, NEW YORK

Capital

U.S.$6,000,000.00 Surplus

US$1,887,089.17 Reserve U.S.$1,718,979.67

£3,000,000

Agencies and Branches:-

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. Mackie,

ALOR ITAL AMRITSAR

ILOILO

BANGKOK

BAZA FIA

We Bar fellition for the ransaction

Chairman.

HATCON ЗИМАВАМИ BEREKMAN " SETANQELAY Į "SINGAPOR

Amsterdam Antwerp

BRANCHES :-

Glasgow

Hamburg Havana

khunlch Naples Nice

Athon

Havso

Palerm

Biale

Berlia

Heidelberg Interlaken

Paris

KEW TOGE

FEIFING

(Paking)

SOURABAYA TAIPING

TOXGEAR

TRENUTAD ТОКОНАМА ZAMBOANGA

Bombar

Istambul

Bromel

Brussels

Jerusalem Liverpool

Caim

London

PEMAND

BANGOON

Cannes Colombo

Lugano Luxor

Copenhagen Manila Dublin

Marseilles Venice

HOMBAY DALOUTTA CANTON

This Service is offend to our Readers of general banking business Foreign J. P. WARREN, Eputy Chairman, O

without chargs and, of coma archange transnoted) Stocks and bonda no obligasion is incurred on either bought and sold. Lonas granted on vide.

spproved securities, forrespondants in The Required Information shold, be Principal Cition of the World.

sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, Ltd. 11. Ice Homi Staunt Eg Kong.

22

Hoa, Mr. W. H. Bell,

A. H. Compton, Esq,

F. J. Keswick, Esq.,

C. O Knight, Esq..

CBU

COLOMBO

HAIPHONG

LICH KARADE KLANG KOJE KUALA

ZUMTUB XUGHT TO MADET KANILA MEDAN

T. E. Pearce, Esq.,

FORMIO EXCHANGE and "General Chief Maunger, Ranking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applică- tion.

W. H. E. THOMAS, Acting Manager, Hong Kong, Feb. Oth, 1931. [30

DELET

HAKRIEG

HAXHOW

G. Miskin, Eq.

BARDEN

LEE FANG,

KS Morrison, Esq.,

General Manager.

V. M. GRAYBURN, Esq.,

HONG KONG FOR TARKA,

HONGKONG METEOROLOGICAE

| Amoy

`REGISTER.

Bangkok

BANG-

Iloilo Ipoh

Peiping

Penang

Batavia

Johore

From May 19, 10 33, 1854. Hex WATER.

Rangoon

Bombay

Kobe

Baigor

LOW WATER.

Hong Kong Obserratory, May 15,

Calcutta

Kowloon

"Previous On Daban Dato

Canton

Kuala

San Fran

cisco

Day

at

At

Chotoo

Lumpur Shanghai

at p.m. 10 x‚mi,

4 Pa

Colombo

London

Bingapore

Dairen

Lyons

Sourabaya

Barometer... 29.79 29.75

29.65

Foochow Malacca

Sungei

Temperature 79

'70

4.

Haiphong Manila

Patani

Humidity. I

87

85

Hamburg

Muar..

Tiontain

024-3

04.05

Wind-

Hankow

11 56

8

2 16

Direption B

F

Harbin

FUTO...

12:30

2105

Weather

4 BJ

3

C น

L OF

0.0

21 48

15

29 31

44]

10 30

8 8

2314

18

33

Late of

Hong

Kong Standard

Time.

Sat, 19

Sue. 20

A1: 21

རཱི་

Tury, 92

Wodi. 23

13 1

1401 0800 15 13

Thu:. 24

06 16

Fri 25

17 04 06.40 18 65

Height,

Hoog

Kong Stradard

Time.

A. 1.

115

Beight,

Raia *** Highest open-air Temperature, 17 8 Lowest open-air Tamperscore, 18.7.

B Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning,

23 818 M-Mist; 0=Overent; P=PETS Showere; Q-Squalle; B-Rain; 12 60

T Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

TO

̈Panama

Atlantic

BOSTON,

BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

M.S. “TAI PING YANG’

ON

18th MAY.

EXCELLENT" ACCOMMODATION.

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

́PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

*MENESTHEUS" 23 MÂY, Marseilles, London,

J

Botterdam, Hamburg & Glasgow 5 JUNE, Marseilles London,

Rotterdam & Glasgow-

LIVERPOOL SERVICE.

ATEIRESIAS”

1 JUNE, Harra & Liverpool.

NEW YORK SERVICE “GLAUCUS"

#

10 JUNE, Boston, New York. Philadelphia

Baltimore via Manila, Straits anil Spec

:

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA)

"TALTHYBIUS" 11 MAY, Vistoria, Beattle A Vancouver'

· INWARD SERVICE.

"PERSEUS"

"SARPEDON” #TINDAREUS”

Due

91 MAY. From U.K. via Straits

25 MAY, From U.K. vis Straita 29 MAY From Pacife via

Japan & Shanghai.

*pecially reduced fares are quoted for oargu stemmers with limited passenger novommodation,"

For freight, plonge rates and information apply to undermentioned.

Butterfield & Swire,

Agente.

(Johors) Tokyo Mukden

Hongtew New York

Tangtao Yokohama

CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL CURRENCY and Fixm DI Posts received for one year or shorter perioda in Local CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 21st April, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK,

BANQUE FRANGO-CHINOISS POUR LE COMMERGE ET L'INDUSTRIE.

(Incorporated in Franes). Prince's Building, Chater Road, Victoris, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74 Bue St. Lasare. Paris.

Calestia Lucerne

Edinburgh Floranca Genera

Paiping Firsou Rome

Rotterdain Shanghay Singapore Southampton

Trormids Tantsin

Mexico City Viaans MIRA

Yokohama Monte Carlo Zurich

Genos .. Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the ue of its "Travellers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world "wide services of its thoughly equipped Travel Department.

MAILS FOREIGN

GENERAL HOLIDAY

The General Post Office and the Branch Post Offices will be open from 8 am, to to 9 am only on Monday, 91st May,

There will be one collection from the pillarbores, and, one delivery of ordinary correspondance as on Sundays and one.de- livery of registered correspondence at 9 s.m.

The Money Order" Office will be entirely closed.

IMPERIAL AIRWAYS. VIA SINGAPORE. Fandom-Amsterdam via Singapore

Saigon-Marsailles vis Salgon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by those Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Ottice and Kowloon Office All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Offes. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, corresponderice will be forwarded by the first service available,

TH

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded"vis Siberia " if so superscribed.

INNWARD MAILS

FROM

Feu

Dox

UNA, VABADā, Jazan and Suasquat,

(beattle, 28th April)- and Euzozn via SINKNIA (London, 28th April) ....d

NHANGHAI SOCİ ISWATOW SHANGHAI And Axor STRANTS STKATE

***

4

DEL

ሥነ

SHANGHAI SHANGHA

E W. DUGGAN,

MANILA

Manager,

faran and BHAGYAI JAPAN and Draaguai · JAPAK... JAPAN

THE YOKOHAMA SPEJLE BANK,

LIMITED..

او

Verukuni Maru...

Casohibu Maru Nantos Harus

Tilaa

LONDON Faroela only London, 19th April Sarpedon 'CANADA, U„S...A., HONOLULU, JAPAN and

SHANDRAI (Vancouver, B.C., 5th May)]|| Emp of Japan

JAPAN and Bhanomai

Pria Jackson

19th May.

Goochoo

19th May.

*

100

auch May.

141

Tosiori Mara Parse...

Xuth May.

Slat May.

'bon] dakuumu Mart „i

s1st May.

ZAGREBİJİ ONU

22nd May,

.......) Athos Li.... Hayo Haru

grnd May.

+++

23rd May.

24th May,

zath May

29th 47.

***

24th Bay

15.b Hay.

Capital (fully paid up) Reserve Fand

25th May.

Yen 100,000,000 Yêu 127,750,00

Bangalore

25th May

33,352,000

HEAD OFFICE: YOXOHAMA

U.S.A., BONOLULU, JAPAN and Suara-

Har (San Francisco, 27th April) JAPAI

Fra. Harison

25th hisy.

Astana Aar

T

HI

25th May.

Bator Maru-

STRAITS

***

-

26th May.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

ŠTILLITS

-

Yamagata Maru

26th May.

Alexandrin Batavia Berlia

Honolulu

Rangoon

Brinking

Rio de

JAPAN and Shanghai JAPAN

General Len

98th May.

... Tokiwa Maru

28th May,

Janeiro

Ganda Mar

Bombay

Kobe

San Francisco

JAVAX...

28th May

Calcutta

London

Seattle

Pres, Wilsch

28th May,

Canin

Los Angeles S

Dairen

Manila

(Daloy)

Moji

Singapore

Fengtien Nagasaki

(Mukden) Nagoya

Boar bays Bydaay

New York. Tientsin

Conka

Tokyo

Paris

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Roserros

HE Business of the above Bank Paris

Tis conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHẢI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be Igrom obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb, 1914.

THE OHASH BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STAERT,

NEW YORK.

France

BRANCHES :- Haiphong Marscillos Puồn Penh Hanoi Shanghai Ba

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale," London: Midland Bank, Ltd. " New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents, throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

Ap American Bank offering complete Hong Kong, 13th February, 1934..

Forsign Banking Service in the

principal Markets of the world. Interest Rates" on „Application.

Thu Bank is entirely owned by Tm

CHASE NATIONAL BANK, NEW Yox, with Resources over U.S. $1,866,290,330.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

N

THE BANK OF EAST ASIA, LINTEED.

Authorised Capital ...... Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits

*

.$10,000,000.00 5,508,800 00

2,434,000.00

HEAD OFF HONG KONG No. 12, Des Voux Road, Central,

Board of Directors:

THE BANK OF CANTON, LTD.

BEAN OFFICE: HONG KONG.

Sir Bhouson Chow, Chairman: Hong Kong Currency Li Koon Chan, Esq. Li Lan Bang, Esq. Authorized Capi at HK$,1000,000 P. K. Kwok, Esq. WongChaSon, Esq. Paid-up Capital

866,600 Wong YanTong, Esq. Kan Ying fo, Esq. Reserve Fan!...

1,150,000 Chan Ching Shek, Fa

Branches:

CANTON, SHANGHAI, Hankow, ·.. BABOXOX and SAN FRANCISCO. London Bankers:-

TE LLOYDS BANK, LTD..

Correspondenta.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking cf every description

→ transacted.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies;—

Amoy

Xowloon

Penang

Borkony

Bataria

London

Bangoan

Bwston

Bombay

Manila

Seigen

Bynday

Kilbourne Ban Fran

Toku

Business

Cantan

Tiantaie

17]

Safe Deposit Boxes (various sizes

*t a Yearly Hental of from $5 to $40.

LOOK POONG SHÄN, Manager.

Haiphong Hankow Bonolulu Robe

New York Sanctio

Ovika Semarang

Tobre Taxodstver

Furta

Pelping

A

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFF'az: LONDON.

Autorized Capital£3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital £1,060,000 Reserve Fund and Rest ...£1,246,735

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Esq., Chairman. Sir T. 8, Catto, B., Deputy Chairman.

Bir & Q. Earrie, K.BE.

Bir C. A. Innes, KC.S.I., C.LE.

P. R. Chalmers, Esq.

U. J. Hambro, Eg.

W. H. Shelford, Esq.

Bangkok

Bombay.l

Calenda

Jalombe

Galla

Hoa Joh Howrsk Zpoh

BRANCHEN:

Kandy

Karschl

Kota Bhar Kuala Lipis

Insta Lumpur

Sew York Fazing Port Louis

Curitius)

{Phar) Zangoon Bhang bai Bumla (Pabang) Singapore

Кавасал

Madras.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued Trustee and Executorships under saken

phanchal Takobama

Singapore

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities,

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or sherter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Sale Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PU,

Chief Manager. Hong Kong, let March, 1934.

BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1996, under special charter of The Nationa] - Government saʼan INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital ........884,710,300.00 Reserve Funde

3,890,503.82

HEAD OFFICE-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches. in China and large connections, in the important commercial centres of the toyid, we azo able to extend to our alienta special facilities for Inter allowed on Current Ac-| domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposite st Rates - exchange. that may be ascertained on applieWe also handle the issue of Bonds cation.

And other +Public Funds of's the J. B. ROSS, Chinese Government" hothat, home

Manager, 39 Land abroad.

Queen's Boad Central, Hong Kong, March 16th, 1984

SHOU J. CHEN,

Hamburg

Hankow

Harbig

Karachi

Tsingtao

Hong Kong Psiping Tinkow

Interest allowed on Current Ac counts...

Depoarta received for. Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI.

Manager. Hong Kong, 11th Apr, 1984. [36

10t

0.8.A HONOLulu, Japan and Szang-

Hải (Ban Francisco, 4th May)

OUTWARD MAILS

REGISTERED and FAROEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

FOR

PER

j

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Corfu

oiraite, Ceylon India, "Maurition, Last-

and *South Africa, Aden,, Egypt and BUROPE via Marseilles-da. Mar- sailles, 15th June

Oorfu

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V. (UETEBEZANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

Fort Fayard, Hoihow and Haiphong Straita

Amoy saigon

*

F

Samahui and Wnchow Manila Hoihow. Pakkoi and Haiphong

...Gids: 100,000,000.00 Paid up Capital Glda 65,000 000.00 Reserve Fund... Gildi 19,000,000.00

Head Offse—ÀMBFIRDAM,» ́ ̧ Head Office for Axis =BATAVIA. Branches in Dutch East Indies. India, Singapore China and Japan.

Every description of Bankingowntow

and Exchange business transacted. Current Accounts, Deporite, eto..

C. STIGTER

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wieb to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & "SHANGHAI BANKING CORPORA- TION and other Banks, which includes letter heade printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you always Tbest attent

KOEHLER & CO.

19 BO

“Agenta.

Bangkok via Swatow... Swatow, Amoy and camos Foochow via BWAŁOW

Lanton Has Hing

A wetchor

Helikon

Tai Hing Pres, Jackson New Mathilde

...algas

f'union Maru Hoidos

Hydrangea

Letters for Saigon-Marseil

lés Air Mail Service"

Athos II...

Faigon, Ceylon, Irdia, Mauritius, Eat and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseillesdne Mari soilles, 91st June

Batavia...

"Mauritius, Reunion, Lourenco-Marques und *Bouth Afríos vis latavin-

Bwatow, Amoy and Fooshow Bhanghai, Japan, Honolulu, ܂߂„ 0. and S. America, Canada and *EUROPE via San Francisco- dus San Francisco, 15th June—| and EUROPE pia Bibozia sie z me

Athot 11

Tinalak Trisalak

(To connect with

| thes/"Houtman"

at Batavis: leav

ing BataTİK OF 20th May) .. Hai Ning

Taiyo Mora

Straits and EUROPE vis Marseill

due Marssilles 22nd June

Meneitheus

Amoy

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East)

*--- and Bouth Africa

Trinar

Bantor Marw

Japan, Honolulu and Bouth American Ports Heiyo Maru

straits, Cegion, India, Mauritius, East -

and South Afrios, Aden, Egypt, and EUROPE Marseillen-due Mar«

seilles 21st June

Swatow, Amoy and Foochow Manila Manila

DATE and TIMER

Saturday, 19th,

G.P.O. Let. 9.00AM

Kowloon P... Bog. 9.00 A. Leiters. 10.00 AM H.F.0.

Bog.

9:45

Letters 10.30 AM

-1.00 1 2

9.30 W

8,80 20

3.80 P

4.00 M

4.30 M

5.00 IM

Sunday, 20th."

9,00 AM

•9,00 9.00 A

Monday, 21st,

*$.00

Tuesday, Find,

K.P.O. Reg. 9.30 AM Let. 9.30 AM G.P.O. Reg.10.00 AM Let 10.30 AM. Kowloon P.0. Reg. 10,00 Letbers 11,50 A M G.P.O.

Beg. 10:45 AM Letters 11.30 a m

Reg

10.80.

30.20 AM

3.00 IM

4.15 M Lettore 5,00

1 sdnesday, 23rd Kowloon P.0. Bege 1.00 Letters 1,00 ≈ 3° G.P.0.

Beg, 1.46 Letters 2,807 M

5,00

Friday, 25th,

10.80 AM

Kowloon 2.0.

||Reg:10,00 am

Lettere 1,00 Zarukuni Karu 4° 0.2.0.

Letters,

Bmp. of Japan

Pr. Harrison

5:00

* Superscribed correspondence only

Printed and Published by Henry, Lloyd Murtow

"Hán Nông Dân

Victoria Hong-Koun