1934-05-09 — Page 16

16

AGENGLES.

The Loaden thes of the HONG

KONG DAILY PRESS, SE FLAKT STRAKT, E.C.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitabl Firms to set as Agents for their producta ia Ho Kong and Ponth China Loos Companies desirnas of taking op further Agencies will let us know the Lines in which they ara interested the information will be forwarded to London and passi ca to interested parties as op- portunity offers

This Service in offered to our Readers without charge and, of course no obligation is insarred on either` side.

The Required Information should to want to bhe

HONG KONG DAILY PRESS," Lrv. 11. for Heven Stamat

Eg Kong.

4.

KONG KONG TIDE TABLE,

Hong Forg standard

Time,

Bleight,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 9, 1934.

THE OVERSEAS NATIONAL HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

·BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING,

Des Voeux Road Cantral.

Authorized Capit il"... .. Subscribed and Paid up Capital...

な

BANKING CORPORATION

Authorised Capital

Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

1952.

-THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC,

65, BROADWAY, NEw Your Capital ....... U.S.$8,000,000.00 Surplus

US$1,807,089.17 Beserves

U.S.$1,718,079.47

$30,000,00

Sterling £6,500,000 Silver

............$10,000,000

$6,003,1030

1,000,000.00

Reserve Liability of Pro-

prietors

...$20,000,00)

HEAD OFFICE:" LONDON,

Paid-up Capital

*... £3,000.00) Reserve Fund.....

....£3,000,000. Reservs Liability of Pro-

prietors

£3,000,008.

HEAD OFFICE: Hong Kong,

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MAGLIE,

BANGROS.

Agencies and Branches:- ALOB STAR BUDILA AMBITUAR IPOR

KARACH

BRANCHES: Amsterdam Glasgow Munich

SAIGON

Antwerp

SEMAKANG,

Hambarg Naples

Ar

Hava

Nice

BEREMBAN

BATAVIA

Chairman.

BOMBAY DALOUTTA

KLANG HOME KUALA

SHANGHAI

Athens

Havre

SINGAPORE

Basie

EITIAWAN

CLANTUN

BOURABAYA

Barlin

Bombay

Istanbul

Heidelberg Paria Interlaken

Palermo

Peiping Pirsaus

で

Brame

Rome

COLOMBO LEI RAIPHONG

Brussela

Liverpool

Rotterdam

AMEYAN

London Lucerne

Bhaügbal

Singapore

HARIOT

HARMIN

LUMPUR

Foreign F. WARREN, Deputy Chairman AZTORX KURANG

We for fullition for tná ransaction of gezera), banking business. exchange transacted; Stocks and bonds bought and sold. Loans granted on spproved securities. orrespondents ‘in |--- Principal Cities of the World.

*

Hon. Mr. W. H. Bell,

A. H. Compton, Eaq,

W. J. Koswlo, Baq.,

C. C. Kuight 91..

G. Miskin, Esq.

BAMBURG

HONG KONG

TAIPING

TIENTSIN

TONGEAH

CHANES)

NEW YORK - THINGLAD

TOKOHAMA

(Pakia) - KAMBOANIZA

PREFING

PERLANG

JANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Chief Manager. Banking Business transacted.

LEE FANG,

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, K.,

General ManagUX.

V. GRAYBURN, Esq.

HONGKONG METROZOLOGIGAN

Amoy Bangkok"

BRANCHKO :--- floilo

Peiping

Ipoh

Penang

REGIETKE.

Batavia Johore

||

Rangoon

From May 8, to 15, 1934. HIGH WATER, Low Watak.

Bombay

Hong Kong Observatory, May 8,

Caloutta

Kobe Kowloon

Saigon

Sau Fran-

Canton

Busin

ciaco

Hong

Previous On DatejOn Data

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Kung

Day lat

Mt

Colombo

London

Singapore

Standard

p.m. 10 a.m.

4 Date

Dairen

Lyon

Sourabaya

Time.

Foochow Malacoa

Sungei

Barometer... 29.73 29.76

*9.57

Temperature!

81

b. me

is to!

b. m.

Humidity.

Wed, 9

07 11

42}

00001 &

Wind-

| 3 u

Direction

83"

SJW, સ

74 39

Haiphong Manila

71

Hamburg Muar

Hankow

SW

Harbin

Thur 10

07 39 5 4!

0041

19

Force

Hongkew

19 35 16 1

13 09

Weather

OR

11

08 05 15 91

01 17

2 1

Rein

0.39

U0.

0,17

3083 is ol

1401

Set.

12

0834 6 4

49

* 5

2314 8.

14 49

Sus.

13

09 01 16 22 21 15

02 16

ов 15 33. 02439 16 196 09 06 33 17 4

19 16 18 31 · 1208

Mon. 14.

The 15

093170) 23 10 10017 1

HARRISH

4

Patani

Tientsin

(Johore) Tokyo

Mak den

New York

Tsingtao

Yokohama

CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL CURRENCY and FIXO DE 7POSITS received for one year or 8.71

shorter periods, in Local CURRENCI and STERLING on terms which will be quoted on application.

Highest upon-air Temperature, Lowest open-air Temperature,

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drials; F-Fog Lightning, |M-Mist; O=Overcast; P-Paming Shower: Q-Squalla? R-Ezin; T=Thundar.

MAERSK LINE

Fast reguler, FREIGHT and PASSENGER SERVICE.

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

NEW YORK,

to

BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient indincement offers also other ports of call. Arrivals from U.S.A.

June 4th

*

Sailings to US.A.,

M.V. "GERTRUDE MADRŠK" M.V. "AGRA"

May 28th June 27th

+

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS. AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameer, BC. Agenta. Hong Kong, Pedder Building.

Tel. 28863.

Tel 10916.

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST.

FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE

'HECTOR"

** ACHILLES"

SERVICES

10 MAY, Mareilles London,

Rotterdam & Glasgow. 16 MAY, Casablanca, London,

Botterdam, Hamburg & Hall'

LIVERPOOL SERVIOS.

"EUMA BUS,"

JUNE, 'Havre & Liverpool..

NEW YORK SERVICE

*PHEMIUS” 10 MAY, Boston, New York, Philadelphia &

Baltimore vil Manila, Straits and Suar..

PACIFIO SERVICE (vís KOBE & YOKOHAMA), "TANTALUS" 19 MAY, Victoria, Seattle & Vancouver

INWARD SERVICE.

Due

10 MAY, From New York vis Manila ́ ́"GLAUCUS"

"AGAMEMNON” 10 MAY, From U.K. via Straits "DARDANUS"... 14 MAY, from Gdynia, Bremen,

Hamburg & B'dam vis Bues & Straits

• Accepta cargo, tor Danzig Neufahrwasser and Gdynia. with transhipment at Singapore to na. “Atrend.”

specially reduced farm are quoted for cargo stea.zem with

limited passenger accommodation.

For treight, pasage Fangs and information apply to the undermentioned.

Butterfleld & Swire,

Agenti,

Hong Kong, 31st Apri', 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE

CURRENT ACCOUNTS opened näd FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion,

W. HE THOMAS, Acting Manager. Hong Kong, Feb, 0th, 193

CALFO

Calcutta

יו

Canser Lugano Colombo Luxor

Copenhagen. Manila

Dublin Edinburgh Florenos Седеть Grenos

Benthampton Taormina Tientsin

Karscillos Venice Mexico City Visons

Yokohams

Milan

Monte Carlo Zurich

Montreux

Branches of "AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICKS

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoen, Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by thess Services Rates and all particulars are shewa in the schedules exhibited at the General F'ost Office" and Kowloon Office. All letter etc, must be marked “By Air Mail” antt handed in at the General Post Office' and Kowloon Ottica Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded 'by the first service available.

Letters and postcarts for Europe and South America are forwarded via biberia" it so superscribed.

W

UZANQUAI SHANGHAI SHANGHAI and Axor

UANADA, U„S'A., Japan and SHANGHAI Vancouver, 8.0., 21st April-and EUROPE▾i“ Siguria (London, 18b

[30

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

April

JAPA

accounts

BANQUE THANGO-OHINOISE POUR LE COMMERUX ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Huilding, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paría.

The Company offers to intending travellers the the of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its themaghly equipped Travel Departmenė.

E. W. DUGGAN,

Manager.

+

INWARD MAILS

PRE

Dus

FROM

Доскор

uth May,

Uity of Athens

9th May.

ZNÁMKY

10th Maj.

keup, of Bunia

10th Kay.

Guyo Aloe

10th May.

10th May.

10th May,

Tith Miny.

11th May.

Makinaka Maru

11th May.

Barna Maru

11th May.

Free Alesinley ...

11th Aly

12th May,

13th bay.

13th May,

14th

May.

U.8.A, HONOLULU, Japan and SeaNG-

BAI (San Francisco, 30th April) ...] Fras, Coulidgs LONDON Parcela ozly Landan, 5th Apraj AgamIEMNON U.S.A, BOBOLOLO, JATAN and SKANG-

Hai (Ban Francisco, 18th April) ...Fres. Adams JAPAR

Jaran and SHANGHAI

EUROPE via Negaratan (Letters and

Papers) Lonces, 15th April

MANILA

MANIZA

JAPAN

SHANGKAN

STRAIN

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, 'LIMITED. '

Capital (fully paid Reserve Fund

JAPAN „ŠIKLITS

Yen 100,000,000 ..Yea 193,750,000

23,359,000

Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reservee

HE Business of the above Bank | Paris

is conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHẢI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be Igrom obtained on application.

For the Hora Koko & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong 26th, Feb., 1934,

THI CHAST BANK,

8. QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFIOR:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

Етарее

BEANCHES:- Haiphong Marseilles Enom Penh Hanoi Shanghai Bue "Hong Kong Tientan

BANKERS:

1

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Bança

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking and

Exchange Business transacten, Correspondents throughout the

World

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete Hong Kong, 13th Feuraaty, 1834.

Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by Tax CHASE NATIONAL BANK, Naw Yoxx, with Resources

1.8. $1,856,290,380.78..

стег

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Hunctulu Bangoon

Hrinking Rio de

Batavia

Barlia

Bombay

Calcutta Canton

Dairen

Karachi

Kobe

London

Jareiro

San Francisco Seattle

Los Angeles Somarang

Fengtien Nagasaki

(Dalny)

Moji

Manila Shanghai

Singapore Boerabaya

Bydney

Tintain

Tokyo

Tsingtao

(Mukden) Nagoya

Hamburg New York

Hankow

Harbin

Osaka Paria

Hong Kong Peiping Tipkow

Interest allowed on Current Ac- counts.

ام

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G KISHINAMI.

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934.

[36

NEDERLANDSCH INDISCRE

HANDELSBANE, N.V. ⠀ {NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANI) Established 1983 at Amsterdam. Authorised Ospital $10,000,000.00 Paid-up Capital ..........

5,508,600.00 Authorised Ospital

...Gids: 100,000,000.00 Reserve and Undivided

Profita

2,434,000.00 | "Paid up Capital ... Glde 15,000 000.00

Reserve Fund...Gid 28,000,000.00.

* ;

HEAD OFFICE :-HONG KONG No, 12, Das Voux Bond, Central. ·

"

Board of Directors ---

Sir Bhouson Chow, Chairman. *** Hong Kong Currency Li Koon Chuo, Esq. Li Lan Bang, Fag. Authorized Capital...A.E. $11,000,000 P. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Esq. Paid-up Capital

Bees,600 Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Eag. Reserve Fund.

1,150,000 Chan Ching Shek, Eng.

Branches:- CANTON, SHANGHAL, HANKOW, BANGKOK and Sir FranÛT800, London Bankers:—

THE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondents.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager,

Amor

Osicutía

In all Principal Cities of the World. Batavia Foreign Exchange and Banking Bombay

Business of every description antot transacted.

Branches and Agencies ¡—

st

17

Safe Deposit Boxes (various sizes Yearly Rental of from $5 to

LOOK POONG SHAN, Manager.

Haiphong Hankow

Bonolulu

Kowloon Pesany Bourabaya Loudon Bangoou Manda Baigen Melbourne San Fran Nagasaki

alano New York Besitle Danica

Swabeer

Byndey

Talbon

Hentais

Tokso

Kobe

'THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Han Ory of: LONDON.

Authorized Capital

Eubscribed Capital

Paid-up Capital

....£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund and Rest ...£1,248,736

DIRECTORS:

J. M. Bycie, Esq., Ohairman,

Sir T. 8, Catto, B., Deputy Chairman.

Hir D. C. Hérrie ERI

Bir U. A. Innes, K.C.J.L,

P. R. Chalmers, Esq.

0. J. Fambio, Eng.

*W. H. Shelford, Esq."

·BRANCHERS : Kandy

CLE

New York Penang Port Louis

(Münzlikas) (arg), Bangoon Shanghal Skola (rabnig), Bingapore

Bangkok

Bombay

Karachi

Calenda

Kota Bhar

Dolombs

Euzla Lipis

Delhi

Galle

Howrsh Ipak

Kadin Lampar

Kuntaa

Muddra

HONG KONG Branch: Every description of Banking and Exchange Business transscted, Travellers Cheques issued. Trustee and Bacoutorships under- taken.

Bemarang Vancouver Parla

Shanghai Yokohama Priping Magspare

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved, securities.

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. -Safe Deposit Boxes Tɔ Lot.

KAN TONG PO,

Chief Manager, Hong Kong, let March, 1934.

BANK OF CHINA. Reorganized October 2, 1988, under special charter of The National

Government as an ado INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Bubscribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital...824,710,200.00 Heserve Funds 3,890,503.82

HEAD OFFICE-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH : 4. Queen's Road Central,

| P

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for INTEREST allowed on Current Ao domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Hates | exchange.

that may be ascertained on appli|:. We also handle the issue of Bonds cation.

b) and (other Publie Funda, of the J. B. ROSS, | Chinese Government both at, homa

Manager.

7, Queen's Road Centralj

Hong Kong, March 26th, 1984'

and abroad.ga

SKOU J. CHEN“

Head Offon :---ÁMSTERDAM.

Head Office for Asin --BATAVIA,

India, Singapore China and Japan.

Branches in Dutch East Indies,

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

C." STIGTER

Manager

JOB PRINTING.

The HONG KONG. DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY.

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING

DEPARTMENT, ¦

* This Department specialises in all the necessary branches. including the compiling and proof reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI "BANKING · COEPOBA- "PION and other Banks, which includes letter heada printing, ledger work, spesial forms, etc., etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

18. B.0 Bhasmopu,

Agents

Taima

SHANGHAI

BUROI via Burz (Letters and Papers) London, Ith Aprit-and Parcela, 12th Apru

Galoutta and NTKITA

General Sherman Tuyooka Maru Conta Verde Durdanu Akita Murn

phulun dchilles

Santhia

14th May. 5th lay

Calcutta and STRAITS

JAPAN NG NKANGULI

JAPAN

« Australia and MANILA „

82aarin

*

++

15th May

Rawalpindi

16th Ma..

16th hay.

Kumaang

16th May.

Zaiyo Maru

Jeth May.

Truyama Mazu

17th May,

Alta Mars

17th May,

Bengal Mars

17th May.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Есть

Shanghai, Japan, Honelala, UB.A, 1

Pr

G. and S. America, "Canada" and

EUROPE via San Francisco-> Asama Mar dua San Francissa, 8th May—| .• ́ and *EUROPE vis Niberia ....... Shanghai

Satow....

Amoy

Hoihow and Tourane...

H

Kuimarianui

Esiston

Trinar Tchekam ...

Straits, Ceylon, India, Martins, Elat

Bouth

Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles-dae Mare sailles, 9th June

Hector

Ualoutta via Struita Swator Manila

Sandakan

Hoshow and Pakhoi

dwatow, Amoy and Foochow Shanghai and Japan

Shanghai, Japan, Uanada, D.3.A., Central and South America and EUROPE vis Victoria B.C.dus Victoria B.U.;29th { May-and EUROPE ria Biberis..

Bullang Hydrangea

Avsp. of Busi

Mausang Kwangtung Hai Ding Haruna Maru

Pres. MoKinley.

Letters for "Bandoeng-Ams- Į Hakozaki

terdam Air Mail Service"

Maru

Stamits, Ceylon, India, Mauritini, East

and South Afriss, Aden, Egypt nod

EUROFF via Marasillos dus, Mar- · Hakónaki Naru < seilles, 10th June

EM

Straits Ceylon, Jadia, Mauritius, Eest

Date and Tim

Wednesday, 9th,

Let 9th, 8.80 M

2.00 Pa 3,00 F 1,30

5.00 X

Thursday, 10th,

Koulson LU: Beg. 9.00% Letters 10,00 % M G.P.0.

Beg. 9.45 x Justpers·10:30 AM

Farcola 1.t:0

Letters

י

2.00

3.0J P

3,30 PM

Jurid

Friday,

11th.

10.50 Ax

1.00%

3.00 X

8,30

M. 4152

Parcels 3.00 Beg, Lotters. 5.00 x м

KP.Q Reg. 4.00 PM Let. 4.30 PM

G.P.O.

Reg. 4.30 PM Let. 5.00 PM

Kaieloon 2:0.

Beg. 4,30 Letters 4.80 % M 0.2.0.

Beg

6.CO

Letters 6.00 #M

-- 5,00

Saturday, 12th,

9.45 4 Letter 1030 A N ||Farvals. 400 V ME

Etetres - 5,00 v i. Koistoon P.0.-

8.00%

Letter: 4,80 P

*G.P.0.0.

·Manila ...

Pres. Adams

Japan and Canada-das Vistoria

4th June

BO

Beg

Tantalus

#8tenite and *Caloutta

Taima

Reg.

and South Afrios, Egypt" and EUROPE via Brindle- dus Brindial, || Gonje Vorde Bid Jäne

Beg.

4.16.

Letters

6,00 F x

Shanghai, Japan U.S.A, Central)

and South America, “Canada and

Parools

2.00 x 1

"EUROFENÍ Ska Francisco--- General Sherman | Kap

4.15 FX

dus San Francisco, 4th June-

Loctem 5:00

`and *EUROPE via Biberia 1.

Sunday, 13th,

·9,00 ♣ M

9.00

Fooshow via Bwatow Bangkor via Swatow Swator, Amoy and Formosa

Manila, Austinlis・ and New Zealand

win Thursday Island—dne Thursday Inland, 26th May

Talaking Kwangchow Hosan Hari

Tai Ping

Swatow, Amoy and Poochow

*Superscribed correspondence only.

Monday,

9.00 ✯ ✯

| Par.14th, 5.00 #Y

Beg. 15th, 8.45 AM- Let, 15th, 10.80 ▲ Y

Pussday, 15th,

2,00

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the

Hong Kong Daily Prom, Limited, at Victoria, Hong Kong London-

C.

Ice House Street