1934-04-27 — Page 16

10

AGENCIES.“

The London Utice of the HUNG

KONG DAILY PRESS, FLAKT STREET, E.0.4, is constant. ly receiving Enquiries from Home! Manufacturers regarding Suitabie Firma to act as Agoats for their producta in Ea Kong and Sonth Chins

f Loosi Companies desirous of taking

THE OVERSEAS NATIONAL BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING,

Dos Voour Road Central,

Capital PARA CREME 1,000,000.00

Anthorized Capital ... $6,000,000.0 ap further Agencies will lat 12 | Subwaribed and Paid up know the Lines in which they dra interested the information will be forwarded to London and passed on to interested partian na op: partanity offers,

Taia Service is offered to our Readers without charge and, of course no obligation in inaarred on either

sida.

The Required Information should de sent to the

HONG KONG DAILY PŘESS, Lab. 11. In Hoves STRIKT

Hong Kong.

We Her facilities for the ransaction Foreign of general banking businona,

change transoted; Stocks and bonds Loans granted on banght sad sold. spproved securities, crrespondents in Principal Cities of the World.

LEE FANG,

·General Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 27, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital .......$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funda :--

Starling

HEAD OFFICE: HONG KONG.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. 'INCORPORATED" BY ROYAL CHARTER,

1851.

Hup Orrian: LONDON.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

End Offe

06, BROADWAY, NEW YOR Capital ....... U.S. $6,000,000.00 £3,000,000 £3,000,000 Surplus

U S. $1,887,088.17 Besarves

.U.8. $1,718,979.87

MAILS FOREIGN.

AIR MAIL SERVICES.

IMPERIAL AIRWAYS VIA-SINGAPORE, Bandoan, Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service availablo.

Silver

£8,500,000 ..$10,000,000

Paid-up Capital

Reserva Liability of Pro-

prietors

Beserve Fund

$90,000,000

Beserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Agencies and Branches:-

ALOB STA

папо

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MAGKIE,

P. WAREN, Esq.

AMATNIAN

ЕРОД

ESTOKOR

KARAOH

BATAVIA

BLANG

ACDE FEMARANG BEBENBAN BHANGRA

Antwerp Hamburg

BBANCHES: Amsterdam Glasgow

Munich Naples

Asevan Athena

Chairman.

BOMBAY

SINGAPORE

CALOUTTA

KUALA

Rasla

Deputy Chairman. CAPORE

LUMPUR

Hon. Mr. W. H. Bell,

Bombay

A. H. Compton. Esy

COLOKHON DELEEL

MANILA

MIDAM

Нау HAYTO Heidelberg Interlaken Istanbul Jerusalem Live

Nice" Palermo Paris Peiping

W. J. Kearic, Ba

HADRONG

NEW YORK

Cairo

C. C. Knight, Esq.

HAMBURG

Lord

PROFING

HANKOT

(Pahing)

Calonita

Laserne

HARBIT

PRANG

Pirmos Rome Rotterdam Shanghai Singapore

Саклев

K. 8. "Morrison, Kaq..

MANGOON

Lugado

Colombo Luxer

Bouthampton Taorming

JAPAN

KOZATO

KUCHING MABBAS

Berlin

SITIAWAN BOURABAYA

RADING TIESTSIN PONGKAH

ISUNGTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

Breme Bremen Brussels

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis Biberia" if so superscribed.

FROM

INWARD MAILS" «

PER

*7th Apr.

xito Apr.

Week.

month.

Date of

Houg

Kong

Standard

Time

LOW WATKE.

Hong Kong Standard

Tinia.

ilei.

Height.

SA

G. Miakin, Esq.,

T. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq..

HONG KONG

FOREIGN EXCHANGE and General Chief Manager. Banking Business transacted..

CURRENT ACCOUNTS Oponed and FIXED DEPOSITS received for one | year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

W. H. E. THOMAS, acting Manager, Hong Kong, Feb, 0th, 193.

Singapore Sourabaya

Patani

Tientsin

KONG KONG TIDE TABİE,

From April 27, to" May 3, 1934.

HONGKONG METZOKOLOGIJAT, ADJ

Sangkok

REGISTER

Bata ia

Bombay

HIGH WATER.

Hong Kong Observatory, April 2d.

Calcutta

BRANCHES Iloilo Ipoh Johore Kobe Kowloon

Peiping

enang Rangoon Baigon

Canton

Kuala

San Fran

cisco

Previous On Dato On Date

-

Chefoo

Day"

Lumpur

Shanghai

at

कहते है

Colombo

London

at,4 p.m. 10 a.m.

Bardineter.

29.11 26 87

Temperature

69

7t

4 p.

28.77 75

Dairen

Lyon

Foochow Malaces

Sungei

Haiphong Manila

11. m.

Fin.

Fri

27

ca vý 24 20

0133

15

Humidity. Wind-

8.j

bả

Hamburg

Muar

Hankow

Bat. 13

08:30

58 -1358 20 59

9113 6 9

0206 14.

13 I 4

Sun.. 29

564 0239

19

Direction Force... Weather ODF Hain

E

I

Harbin

Hongkow

ย

UM.

5.02

4004

201 50 15,15

10 9

Mon. 3

31588

2

2300

481811

05

The

997 1

**

23 59

Wod

2

163 7 4:

Thur S

0101

11.8

THE

*

(Johore) Tokyo

Mukden Taingtao

Yokohama New York

CURRENT ACCOUNTS · opened in

·LOCAL CURRENCY · and FixID · DE. POSITE Teceived for one year or

Highest upon air Temperature, 25 75 Lowest upen-air Temperature, 26 shorter periods in Locar CURRENCY and STERLING on tarnen 'which will B-Blue sky; C-Cloudy; D-be quoted on application." Drizzle F-Fog; L-Lightning;

Hong Kong, 21st Apri', 1934. M-Mist; O Overcast; P=Passing

03 +0 12 1 0409 *! 1758 0438 33 Showers: "Q=&qualia; ·B=Rain;| 1900 4T Thunder.

4

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

hetween Hongkong-Bangkok via Swatow and vico veraa

From Hongkong"

#

4.5. HELIOS"-

8. "HIRAM”

29th April

"HERMOD

From Bangkok

27th April

4th May

11th May

11

HONG KONG SAVINGS BAIK.

THE Business of the above Bank

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE. POUR LE DOKKEROR" ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs.

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,352,000

Paris.

is conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHAI BANKING Paiping CORPORATION. Rules may be Lyom

obtained on application

For the Howa Kong & ShangHAT BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb, 1974.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, Firi STREET,

NEW YORK.

France

BRANCHES :- Haiphong Marseilles Pnom Penh Hanoi Shanghai

Hong Kong Tientsin

BANKERS!

Banque de Paris et des Pays Ban, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking and

Exchange Hainess transacioa, Correspondenta throughout the

World.

AL-BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank caring complets Hong Kong, 13th February, 1931.

Foreign Banking Service in” the principal Markets of the world.

Interest Rates on Application.

ارم

This Bank in entirely owned by Ti

CAS NATIONAL BANK, NI YORK, with Resources $1,858,290,380.76.

U.8.

THE BANK OF ELST 'ASTA," LIMITED.

Tientsin Dublin Merscillos *Venice Edinburgh Mexico City Vienna

Copenhagen Manila

Florence Genera Genos

Milan

Yokohama Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPELSE COMPANY in Principal Cities of United States of America and Onnada.

All classes of Commercial Bank ing Tractions undertaken.

Personal investment Accounts handled.

The Company, offers to intending travellers the us", of ita "Travellers» Cheques" and Letters of Credit And, in addition, the world wide services of its the pughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BÁNK,

LIMITED.

Capital (fully paid u 100,000,000

Reserve Fund............ Teu 128,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu

Bataris Berlin

:

Bombay Kobe

Calcatta

Dairen

MANILA

"-cisrahana

Eren. Grunİ

Hakusan Admis Duzhimi àtars

Eunor via Nxdaratan (Lettera and,

Papers) London, 29th March daran and waANGVÄL

JAPAN...

U.S.A., HONOLULU, JAPAN, and SHANG-

Mai (360 braucisen, Buth March) ...) ÜBANOKAI and Swatuw QANADA, U,B.A., BONOLULU, JAPAN and

Baandal(Vancouver B,,, 7th Apr}{ —and EUROPE via Siberia (London, 6th April) JAPAN..

JAPAN

194

USA, HOFOLULU, JAYA and SFANG-

KAI (San Francisco, 6th April) CALCUTTA and STRAITS

CALCUTTA and STRAITA

"Kamu Maru

Telock Bocchese

Emp. of Canada.

Penang Muru Mayebunki Maru

Prea, Pierce

"

17th Apr.

ор

27th Apr.

"with apr. Zoth apr.

Apr.

26th Apr.

*5th Apr.

30th Apr.

3vth Apr.

1st May,

1st May.

1st May

Hosang

форм

Brats SHANGHAI JAPAN

Leneas

+

4

Бусають

**

Nellore

EURO via Suzz (Letters and Papers) Landon," 6th Apri➡ and Parosis, 26th March

Manua

2nd Bay

Tilawa

in May

Juniuius

4th lay.

4th May.

4th May.

5th May.

elbourne Alaru...

5th May.

-Tanda

5th May.

Jib. May.

6th May.

SHANGBAL

JAPAN and SKANOBAI

U.S.A., CANADA, Japan sed SHANGHAI

(Beattie. 14th April)

JAPAN JAPAN

་་་

AUSTRALIA "and Manila JAPAN and SHANGHAI STRAITS

A aldera

Pres. Alaninley

Arabia Alaru

„.. General Sherman

"Conte Verde

OUTWARD MAILS

REGISTERED and ́ PARCEL MAILS are closed to mater sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before i m., registered and parcel mails are closed at 5p.m. on the previous day.

FOR

PEA

Rangoon

Hrinking Karachi

Rio de

Jancifo

San Franciscon

London"

Seattle

Canton

Los Angeles Semarang

Manila

Shanghai

(Dalny)

Fongtion Nagasaki

Moji

Singapore Boersbays

(Mukden) Nagoya

Byday

DATE and TIME

Hapkow

Hamburg New York

Osaka

Takyo

Paris

Tsingtao

Tiakow

*riday,

27th."

Interest allowed on counts.

Current Ac-

daadakan Shangani and Japan Hoshow and Pakhoi

Hingang Hakusan 2. FA Yochow

10..0 A

12.dura

swatów, "Aшug. mum. 2 Dochow Haiphong

Haichin.

Canton

[35

Harbin

Hong Kong Paiping

Deposits received for Fixed Feriods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager, Hong Kong, 11th Apr, 1934,

NEDERLANDSCH INDISCHE

Letters for "Bandoeng-AmB- terdam Air Mail Service”

Somali

Manager.

Paid-up Capital Reserve and Undivided

Proбts

$10,000,000.00 6,593,600.00

· HANDELSBANK, N.V.

VRÄYHEKLANDS DUNIA ODMDEKKOJAL BANY) ¡Establishedți203 at Amsterdam. Authorised Captia!

Straits and *EUKUPE via Marseilles

dao Marseilles 29th May

Somali...

2,434,000.09

D. M. BIGGAR,

Authorised Capital

Brgular Mouthly Service

between Hongkong-Singapore

01 8. "HAI HING" sailing "about 18th May. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to :-

THORESEN & CO., LTD.

General Agents.

Tel: 30237.

THE

Queen's Building.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE-

"HECTOR"

"ACHILLES"

# MAY, Marseilles London,

Rotterdam & Glasgow 16 MAY, Casablancs, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE

* LYCAON "

1. MAX, Harre & Liverpool, NEW YORK SERVICE

"PHEMIUS"

10 MAY, Boston, New York, Philadelphia à

Baltimore viuaila, Straits sa 1 Suoz PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA).

#TANTALUS”

INWADAR MAY, Victoria, Sentile & Vancouver

"TANTALUS”.

*AENDAR!

SERVICE

Das

30 APE., From Pacific Coast via.

Japan & Shanghai,” 1 MAY, From U.K. vis Straits

Accepts cargo for Danzig Neufahrwasser and #1ynix with transhipment at Singapore to aâtre 1* **

Specially reduced fares ars quoted for enrgu stemmers with limited passenger socommodation.

For freight, pastags intes mad information apply to the andermentioned.

Butterfield & Swire,

Agents,

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

HILD OFFICE:-Hoxe Kons No. 12, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors:

Sir houson Chow, Chairman, Hong Kong Currency Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq. Aathorized Capi al ..... K. 8-1,000,000 F. K. Kwok, Esq. Wong Chuson, Esq. Paid-up Capital

665,800 Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Reserve Fand

1,150,000 Chan Ching Shek, Ba

Branches: CANTON,” SHANGHAI, HANKOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO. London Bankëra-

- THE LLOYDS BANK, LTD.

Correspondents,

In all Prinoipar Cities of the World

[

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Toe Fong, Esq. Manager.

and Banking COFLA

ot every description transacted. }

Branches and Agencies-

Kowloon Penarg - Bourasaya.” London Bangon Swatew Stagon By natay

Helbourne Han Fran Taiboku

Nagraki

clace Tentsin

New York Okaj

Basitle

Secarus

Halpbong Bankow Bagohda Pari

Amgy

Bateria

Foreign

Fxchange

Bombay

Marita

Bariness

Cesion

at

$40.

17]

Safe Deposit Boxes (various sizes Yearly Rental of from 33 to

LOOK POONG SHAN, Manager.

Kaba

Pripingt

Tokre

Bangha Yokohama Singapore

Every description of Banking and Exchange business transacted. "Loans granted on approved securities

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter perioda in Local and Foreign Currencies on terms which

Safe Deposit Boxes To Lat.

THE MERUANTILE BANK or will be quoted on application.

INDIA, LIMITED,

HRAD OP: LONDON.

Authorized Capital

Eubscribed Capital

Paid-up Capital

...£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Reserva Fund and Rest ...£1,240,730

"DIRECTORA :

J. M. Byrie, Esq, Chairman, Sir T. 8 Catto, Bt., Deputy Chairman

Bir U, O. Barrie, K.B.E

Bir U. A. Innes, K.0.S.I., 0.1.E.

P. E. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Eng."

W. E. Shelford, Esq.

BELEGEM: Kandy

Karachi

Tuala Lipis

+ New York

Port Louis

(Mauritius) (Pahang) Bangoon

Bangkok

Bombay

Caletta

Kota Bharu

Colombo

Hang Ton: Bowrah Ipals

Kumis Lampur... Shanghai

Kaantas

Madri

Birah (Pahang) Singapore

HONG KONG BRANOR: Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques issued. 7 Trustee and Executorships under saken, dev

INTEREST allowed on Current An counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation,

J. B. ROSS, Manager. 1Queen's Road Central, toge Hong Kong, March 26th, 1554

KAN TONG PO,

**Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1934.

BANK OF CHINA. Beorganized October 26, 1996, under special charter of The National Government as so INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital ...$25,000,000:00 Paid-up Capital ........824,710,200.00 Reserve Funds

3,890,503.82

HEAD OFFICE-SHANGHAI

HONG KONG BLARGIT;

4. Queen's Road Central,

Owing to our numerous branchas in China and large connections in the important coramercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestip and foreign baaking and szobanged mig fann 20

|- We also handle the issue of Bonds and other Publie Hands of the Chiness Government, both at home and abroad.

CHEN-

SHOU

** Glds; 100,000,000.00 Paid up Capita, ...Glits 18,000,000.00 Shanghai, Japan, Canada, D.3.A., Central

9,000,000.00.

Reserve Fund

Head Office ;—A STMADĀM. Head Office for Asia ——BATÁTIL,

India, Singapore China and Japan.

Benches in Dutch East Indies,

of Banking Every desemption and Exchange business transacted. Current Accountz, Deponita, `etc.,

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

and South America and EUROPE via Victoria B.-dua Victoria B.C., 18th May--and *BUROPE vin Siberia ... Ancient on

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East-

Janu South Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Marsailles-due Mar avilies, 27th May

Manila, Australia and New Zealand)

vis Thursday Island-dae Thursday Island, 16th May.

Saigon ...

#.

· Strmita and Valentta Manila

Bangkok via Swator... Swatów, Amoy sau Formosa

Swałow Amoy

341

1.00 .

200

KPO. Reg. 3.00 FM Let 3:30 PM G.P.O. Reg. 3.30 PM Let 4.00'PL AuWmva 2.0.

Reg 8,80 z

Letters

4.30 4.5.0.

tleg 4.13 F Lettera

6.00 2

Parcela 3.00 FM

Lutters

Pres. Grant

Prés. Polk

Heg.

Fushimi Maru...<

}

4:15 PM

5.00 »

-5.00 PM Kowloon M.U. Beg. 27th, 4.20 M (Let, 2050,9.00 AM. *G.P.O." Bog. 25th, 8.45 A Let 28th, 9.30AM

Saturday, 28th,

Beg.

6.154 N

[Lasters 9.00 am

Kamu Maru

Prosper...

Birdhana Emp. of Unnadi....

Krosigang... Horan Maru

8.80 g Parcels 430 PM Letters 6,00

5.00 IN Sanday, 29th,

Lydrangea Botang

CANTON. COMMUNITY

that they have recently re- opened their

*Manila, Makasser and Sourabaya...

jagdans

9.00 a

8,00 &

Monday, 30th,

3.00 PM #5.00 PM

--MAY- Tuesday, 1st

9 30

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service"-

Lycaon

Saigon

Bestow, Amoy and Foochow Manila

Lycaon Bai Ling Pres, Pierc

Wednesday, 2nd,

Kwaisang Tai-Fuan...

Friday,

King

1.00 vm

Laiying...

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and *proof-reading of monthly and quarterly publications; ·

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORA

TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forma, eta, eta

Assuring you always our best attention,

KOEHLER & CO.

18, B.C. Shameen,"

Agente

Swstow.. Amoy

Hoihow and Pakhoi Swatow, Amoy and Foochow

Straita, Ceylon, India, Mauriting, #Earty

and South Afrios, Aden, Egypt and EUROPE via Marseillos—due Mar. sailles, 1st June.

Naldera

Shanghai

Bleníts, Ceylon, India, Mauritius, East)

sadSouth Africa

Conte Verde

{]' . Arabia haru

Bupernuribed correspondence only.

K.P.O. Reg. Noon Let. Noon

G.P.O. Reg.12.30 PM Let. 1.00 PM

1.30 3.00 IM 4.80 :

8.30 AM- 8.30

2.00 2. KowloonTM FOR Par. 41b, 480 x Bog. 5th, 9.00 ▲ M Letters: 10,00 AM.

G.PO,

Par. 4th, 5,00 Beg, 6th, 945 AM |Letters 10.80.

16th 9,00/

3.30.

Printed and Published by Henry Lloyd, Mutrow

Hong Kong Daily Preas, Limited, at 11, Ice House Street, „Victoria, Hong Kong. London Omas?” 53,*:Pindi