1934-04-26 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

Return"

GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via" VICTORIA and VANCOUVER.

Yokohama to Pacifio Cast in 3 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacifo crossing.

Want to visit Honolula on route? Then, take Empress of japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed. Or her running, mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step en board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal, and Quebec And the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, thast scenic, shortest rente to Europe. Fally two days out from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 3 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Facilio liners. . each hend-liner in bor class:

3 Empréseca...

4 Duchesses......

5 Cabia abipa...................

All abips......

First Class

Luxury with economy. Low cost but solid comfort, ...Tourist sud Third Class

3 to 5 mailings weekly from Montreal and Quelecttrains go direct

to ship-wide) to British and Coatinental ports.

GREAT REDUCTION" ON

THROUGH FARES.

AIL

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

N.

KIL

E

GENERAL PASSENGER ́AGENTS IN THE ORIENT FOR,

CUNARD LINE ·'

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.

ASAMA MARU..

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 9th May, at 10 am.. Wednesday, 23rd May Wedneslay. 6th June.

...Starta from Kobe) Monday, HIKAWA MAHU ...{Starts from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

++

Saturday, 28th Apr. Saturday,

13th May Friday,

25th May SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

PUSHIMI MARU

TAKOZAKI MARU

HERUKUNI MABU

KAMO MARD

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MÄKU

HAKODATE MARU

GINYO WARU

***

BOMBAY via Singapore, Penang and Golombo.

HONG KONGSI DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 26, 1934.

Shipping News Daly Statement, Clearances,

· YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,800 TONS;

THROUGH CARGO ·

30,400 TONS

The returns, shown at the Har bour

Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at §'am, yesterday were:-

Britis'i

Cargo for Through

H.K. Ports

City of Eastbourne,

Singapore" "325

Yochow,

Swatow 429

4,347

341

Linan

Swatow 100

Tsinan,

Canton

1,200

326

Hang Sang.

Canton

Kaltuna,

Saigon 2.000

2,854

Norwegian

Kronviken,

Prosper,

Swatow

Salgon 1,781,

1,781

405

Dutch Gaasterkerk,

Shanghai

Isar,

465

||

CLEARANCES ·

Ships In fiarbour, OLT."

April 25. Chak Sang" for Swatow, CHIan Lee, for Canton. General Pershing, "for Shanghai, Huashan Maru, for Canton. Pong Tong, for Hongay Yochow, for Canton. Chojun Maru. for Port-Redon. Van Heutaz, for Swatow. "Kronviken, for Singapore,

Wong Shek Kung, for Saigon. Ou" Chao, for K. C. Wan. Prominent, for, Singapore. Bui Sang. for Singapore. Hang Sang, for Swatow. Gustav Diederichsen. for Hol-

how.

Tsinan, for Amoy.

Buenos Aires Maru, for Singa-

pore.

City of Eastbourne. for Shang-

hai,

Tourcoing, for Manila.

SHIPPING MOVEMENTS

at

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited.) RMS. Empress of Canada arrived at Shanghai on. the 25th April Wednesday) 9.30 am. leaves, Shanghai on the 26th April (Thursday) at 6 a.m., a due at Hong Kong on the 28th April (Saturday) at 7 am, and leaves Hong Kong for Manila on the 28th Apr (Saturday) at 8 p.m.

The (Canadian Pacific Steam- ships. Limited,) RM8. Empress of Japan arrived at Vancouver on the 24th April (Tuesday) at 3 pm leaves Vancouver on the..5th May (Saturday) at a.m., is due at Hong Kong on the 25th May

and. (Friday) morning.

leaves Hong Kong for Manila on the same day at evening.

4,500

4,500

German

Manila

520

8,909

520

8,909

French

Chenonceaux,

Shanghai 47..

813

4

813

Portuguese

Au Chao.

K. C. Wan 260

260

Japanese

3,433

Sumatra Maru,

Singapore 338

5,704

338

Chinese

Chian Lee.'

..... Swatow 1,000 Stanley,

424

Swabue

48

Total

- 1,048

6,848"

424

30,472

Chinese

Total

Buenos Aires Marü,

Kobe

9,147

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless colomunication with Hong Kong to-day:—

Hozan Maru. Hop Sang, Tean, Flemingo, Sul Yang, Menelaus. Tinhow, Siberoet, Anna Maersk. Fushimi Maru, Tokushima Maru.

اویر

The (Mackinnon, Mackenzie Co., Agents.) P. & O. 5.a. Somall left Shanghai for this port on the 24th instant at 1 D.m., and is due here on the 26th instant at about

p.m.

可

18

18

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves

Kowloon:-Sumatra Maru, Van

Heutaz

Holt's: City of Eastbourne, Jardine Matheson's: Yuen

ARRIVALS

April 25. Tourcoing, Norwegian str. 3,578

tons, Captain Qurdersen, from Shanghai, buoy No A7- Thoresen & Co.

Hong Peng. British str., 2,525 tons,

Captain J. H. Gregory, from Swatow, Talkoo Dock-Ho Thong 3 Co. Donau, German str.. 5.642 tons, Captain H. Bohm, from Shanghai, buoy No A6- Melchers & Co.

Ajax, British str. 4,803 tons, Captain E. Jones, from Shang- bul buoy No. Ai.-B. & 8.

076 Canton, French str.,

tons, Captain Rochebrochard. from Haiphong, buoy No. 'C5.-M.M. & Co. Hai Ching, British str., 1,322 tons. Captain W. B. Patey. from SWE:OW, Douglas Wharf.

Douglas & Co. Hozan Maru. Japanese str., 1,333 tons. Captain, Kawamata. from Swatow, O.SK. Whart.-O.SK. Tsinan, British atr., 2.100 tons. Captain C. H. Jones. from Canton, buoy No. B18 B. &

21

B.

15

P.&O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND

PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR RE STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZI, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER: CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT.)

From Hongkong ((about)"

Stemmahiy

SOMALI"

5 NALDERA"

CORFU " †BANGALORE”

Торе

5,008 April. 16,00 5th May

15,000 a ny 6,000 26 Mar

MANTUA“

11,000 2nd June 16th Jane. KAWALFINDI" 17,000 **" BHUTAN”

5,000 3rd June 19,000" 20th Jano'

8,000

7th July

17,000 14th July 6,700 21st July

Hang Sang, British str.. 1,356 tons,

Captain R. Smith, from Can-Ka-I-HIND"

**· BEHAR" tön, buoy No. A16-JM, & Co

Prosper,

Norwegian str.,

1,377 tons. Captain E. D. Knutsen, from Balgon, buoy No. B17.- Nem Tai Loong. Promise, Norwegian str. 727 tons.

Captain Hotvedt, from Bang- kok, buoy No. B12.-K. Larsen & Co.

...

Tean, British str.. 1,351 tons.

Captain W. J. King from Amoy, buoy No. B19-B: & 9. Michael Jebsen, Danish str., 1,343.

tons, Captain Thaysen, from Holhow. buoy No. B10-Chin Seng Hong.

Hothow, British str. 1,029 tons.

Captain A. Cook, from Canton, buoy No. 15.-B. & S. " Hiram, Norwegian str., 1.109 tons,

Captain E. R. Harnevig, from Swatow, buoy No. C4-Thore- sen & Co.. Hydrangea, British str., 561 tons Captain P.-W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Thit On 3 Do

Hop Sang, British str., 1,359 tons; Captain Pethick, from Chefoo, buoy No. B.-J.M. & Co.

Kamu,

April 24.

British str., 725 tons, Captain R. Creer, from Swa-

·BAJPUTANA " ***BOUDAN

"BANCHI" *CARTHAGE"

BURDWAN "

" KANPURA”

17,000th July 11th Aug. .[3,000

5,000 18th Aug. 17,000 48.b Aug.

*Cargo only † Unila Collane

Destination

Bombay, Aiuri, Harra, I'don,

hby., Kim, A'wery, & Hull. Bombay, Marseilles and Londos do.

B'bay,, Mars, Havre, London, "H'bg, R'dam,, A'werp., & Hull, Bombay, Marseilies a Loncom

da.

Bombay, Mars., Hayre, L'don,

Hull, H', 'dm., Awurpi, Bombay, Barsoules a Loncon Bombay, Mara, Havre, L'don.,

H'bg., Edm A'werp. & Holi Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Estra, L'uo.......

Hbg., B'dm., A'wery, & ill Bombay, Marseilles à London.

do. Bombay, Mara, Havre, L'don,

H'bg., R'dm Awarp, & Hull' Bombay, Marseilles & London.

Call Tangion.

Frequent connections frog, Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co

12

BRITISH INNDIA--APCAR SAILINGS

+SIRDHANA”

TALMA" **TILAWA" "BANTHIA "SHIRALA"

ה

2.30p.m.

6,000 29th April,

10,000 13th May 10,000 27th May

8,000

10th June

8,000 24th June

.'.

Singapore, Penang & Calcutta

+ Calla Bangoonelin Calls Port Swokianbam.

ikk--Aptar žino steamers have excellent accommodation for 1st and 200

elias passengers...

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

tow. Yaumat-Williamson &TANDA

Co.

Kalluna, British str... 1,208 tons,

Captain T. B. Robertson, from Salgen, buoy No. 37-W1- liamson & Co."

Slang.

Douglas Lapraik:-Hai Yang, Kronviken, Norwegian str., 1,510 Selatan.

g0th Apr. "21st May

ASIATIC DECK PASSENGERS

at 9 am. yesterday:—

Yochow (Br:), Swatow

· 221

Tsimán (Br.), Canton ́.......... Kronviken (Nor), Swałow ;..

147

The following vessels brought

tacks. to Asiatic deck passengers

the

Kowloon:-Kai Ping, Panama, Colony, during the 24 hours ended | Sul Sang. Jund; Yu Sank,

Engadine.

Talkoo.- H.M.B. Proteus, Kwong Wo, Newchwang, Pong Tong.

11

Buoys.

Prosper (Nor), Saigon

163

Chenonceaux (Fr.), Shanghai

51

No. A2-Buenos Aires Maru.

Starley (Ch); Swabue

110

No. A5 Prominent.

No: AB-Kronviken.

Total

703

No. A16.-Hang Bang..

No. "B2-Sui Sang.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Saturday.

28th Apr. Saturday, 24th May

Sunday, 29th Apr. Monday, Friday.

. 7th May 11th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Las«

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

The arrivals and departures during the period, under review

were!--

ני

No. B3-8ul Yang.

No... B4-Gustav Diederichsen...

No. B5.-Lyeemoon.

No. B-Kaltund.

No. 38-Chak Bang.

tons, Captain T. Kvamme, from Swatow, buoy No, A9,- Wallem & Co.

City of Eastbourne, British str., 3,509 tons. Captain W. Mac- kenzie, from Singapore, Holt's Wharf-Bank Line.

Buenos Aires Maru, Japanese str..

4.829 tons, Captain Kamishi, from Kobe, No. A2.-O. SK

What do

NELLURE'

*NANKIN"

NELLORE

7,000 7,000

4th May

2nd June 7,00 30th Juno

komnila,

Rabaul Brisbane junes Lu Mabourne,

3rd Aug.

لنادرة

Hegular Monthly Bailings from Hồng Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & G. Branch Sérvice of Steamers to London via Sdes The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

T.

buoy

*MANTUA" "TILAWA" **TANDA”

you want?

10

HEIYO MARU

Monday,

28th May

NEW YORK via Panama.

+ TSUYAMA MARD

Monday,

TAKETOYO MARU

Sunday,

14th May 27th May

No. B-Graciosa

If

is anything? there

AIT. Dep."

No. BI1-Wong Shek Kung.

you

wont

bo buy

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU

Wednesday, 16th May

+ PENANG HARD

Sunday,

29th Apr.

+ MUROBAN MARU

Tuesday,

+AKITA MARU

Toerday,

9th May 15th May

British American Norwegian Dutch German French Portuguese Japanese

7

No. B15.-Tochow.

►

"small

0

1

No. B10.-Chian Lee.

0

No. B17.-Prosper.

..No. B18.-Tainári.

No. B20.-Chung King.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MARU

Friday,

17th Apr.

↑ TOKUSHIMA MARU (Mojí direct)

Friday,

27th Apr.

HARUNA MARU

Friday,

11th May

+ Cargo only

SANTHIA

*"BEHAR"

·SHIHALA

"NANKIN"

**SCUDAN"

10,000 7,090

Brd May 4th May 6th May 4,100 | 16th May

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

MARSEILLES ta Salgon, Singapore,

Solombo, D Tbouti (Aden),

Subz. Port-Said.

VARTAGNAN

8th May

22nd May

6th June

To SHANGHAI KOBE,

ATHOS II

ATHOR II ARAMIS

·ARANIS

ANDRE LEBON

ANDES LEBON

* 49th June

FELIX. ROUSSEL

FELIX ROUSBEL

3rd July

PORTHOS

17th July

6th May 18th May 3rd June 15th Jann 2nd July 15th July

FORTHOS CHENONCEAUX

We can fatis Through Tickets to EGTIT, SYRIAN PORTE, EART Armson, Madindacan by Transhipment an our Mail Steamers at PORT BAID of Dimorfi.

For Full Pattionikka; apply to 1~~-~

Gie. Dies MESSAGERIES MARITIMES,

No 321.Kwang Tung

No. B22.-Hin Sang. No. C1-Tchekam.

meli try

Clarified advertisement,

25 words $1.00 prepaid

for 3 insertions.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WIK 8th May 8th June

AMERICAT AND MAROHURIAN LIT

88. "CITY OF ATHENS". A Havre, London; Bötterdam & Hamburg ... 8.B. CITY OF EASTBOURNE" Barro, London, Rotterdam & Hamburg ... 8,8. * CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotteriam & Hamburg v NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES, TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ALTAMERICAN & ONERENTAL, ENK ORINITAL AFRICAN LINE

Loading for Matritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay at Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTE FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

37th Apr

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. = PLEASANTVILLE!”- Issuing through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Assure by first opportun

ALL SAILING BUBJECT TO À LTWRCTION. WITHOUT NOTICES For Freight or Famage on any of the above lines apply 1--

Telephone 21791..

THE BANK LINE, LTD.

BHUTAN " "RAWALKINDI" 17,200

KamAZ-L-HID "

· RAJPUTANA" BIRDHANA"

"HANGRI" TAKADA” "NELLOBE *BURDWAN "CARTHAGE" "TILAWA "EANPURA **** SOMALI' "CORFU

#Cargu only,

17th May 8,000 181 MRT 8,000 30th May 1,000 31st May

8,000 1st June 1,000 3rd Jane 8,200 19 June 17,000 4th June 8,000 16th Jane 17,000 98th June 7,000 29th June 5th July 7,000 8,000 1116 July 16,000

11th July 10,000 13th July 17,000. #8th July

7th Aug. 9th Aug.

S'ani, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai., Moji, Kobe Osaka s'ha Moj, Kobe,Usakak Y'hama S'hala Moji, Kobe di Yokohama, Shangani, Kobe & 'bam Amoy, 'kai, Moji,Kobe & Osaka S'hat, Muji, Bote & Yokohama

Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Osaka Bath, Habe, Osska& Y'bama

Bha, Hobe & Yokonams.

do

Amoy, S'hal,Moji, Kobo & Chaka S'hal, Kobe & Yokohama

Amoy, S'hai, Mop, Kobed Oaks B'ba Moy, Kobe, Usaka&Y'hams B'bai., Kobe & 1 ókohama. -

Amoy, Bhd, Mop, Kobe & Osaka What, Kobe & Yokohama.

20.

All dates are approximate and subject to alteration without noLLIS, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punke Louvre Ventilation · Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sa. ft. will be rnosived at the Colo pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information; Passage Fares, Freight Handbooks, sic,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C.. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hited, but exceptionally good patiniger sooomanodáisen,

W HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGJERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

M.V.

vis MANILA AND STRAITS SEPTLEMENITARR

NAGARAPLEZ

M.V. NANKING".

BOUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. NANKING MV.TAMARA

PAMIYAT BASIS

a moHong Km to Battardam GILMAN & CO LTD.

Ch B. HUYGEN

a Qoma'a BunDING.

Page 15Page 16