1934-04-11 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER, Yokobama to Pacifio Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacido ́érossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liver, its queen of speed. Or her runding mate, Empresa of Canada.

On arrival Vancouver stag'on board train for the journey through the "World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fully two days ent from open ocean had spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacifio liners... each a bead-liner in ber eldse :

3 Enipresses....

4 Dacherses.......

3 Cabin ships............

All ship......

FirstClass.

......... Laxary with economy.

Low cost bat solid comfort. ...Tourist and Third Class

3 to 5 anjlinge Weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

/NG

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE...

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 19th Apr., at 10 a.m. Wednesday, 9th May, at 10 DA Wednesday, 23rd May,

...(Starts from Kobe) Monday, 30th Apr.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday, 21st May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MARU

FUSHIMI VARU

HAKOZAKI HARU

KAMO MARU

KITANO MARU

***(i

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 11, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 19,100 TONS: ...... THROUGH CARGO '..

11,600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:

were:-

British

Cargo for Through

H.K. Ports

City of Athens,

Manila 1,500

2,700

Eumaeus,

Singapore 1,234

2,356

Changte,

Manila 1,134

Wing Lee,

Holhow Chung King, Swatow

357

323

226

4,225

5,605

Dutch

Tjikarang,

Manila 6,824

1,895

6,824

1,695

Danish

Mulnam,

Swatow 1,789

1,789

Japanese

Panama Maru, «

Tawau

268 Total Maru,

Sakito 4,200

---- 4,488 Wang 'Shek Kung. Salgon 1,850

4,248

4,248

Stanley,

Swabde

58*

Eng Lee,

Canton

100

Total

1,808.

.19,114

ARRIVALS

April 9.

Ships In Harbour, etc.

Dan Loh, Chinese str., 1.389 tons, Captain R. F. "Mitchell, from Bangkok, buoy No. B9.-G. Grimble & Co.

Ou Chao, Portuguese str., 322 tons, Captain G. A. de Souza, from K. C... Wan, Salkong Wharf. Tai Fung & Co. Panama Maru, Japanese str., 3,887

tons, Captain K. Orihara, from Tawau, buoy No. A7. *O.S.K.

D

Wong Shek Kung, Chinese str., 1,044 tons Captain C. J. de Schipper, from Saigon, buoy No. C1-Hing Lee & Co.-

་ !"

CHINA COAST OFFICERS

Changes And Promotions

China Navigation Co.

Capt. J. Beck, from short leave, Is on reserve

Capt. E. H. Histed, from short! leave, is on, reserve,

.

Mr. A. Naismith, sup'y chief officer, Kintang, has gone chiet officer, the same ship.

Mr. J. McKinlay, chief atheer, Tsinan, is on short leave.

Mr. 9. leave,

13

P. & O., British India

0. Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL

AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING, CARGO STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GOLF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS. Use CoxERACT WITH H.M. GovaRNMENT.)

Steamship

April 10. Pronto, Norwegian str., 1,283 tons. Bl. Moller, from Captain

No. AS.-K. Mr. W. B Paul, sup'y chlet Swatow," buoy

officer, Suiyang, has gone sup'y NALDERA" Larsen & Co. Tilkarang. Dutch, str., 6,064 tons, chief officer, Wanting.

Mr E Hardman, sup'y Captain J. W. Van den Kolk, from Manila, buoz. No. A15.-officer, Wanhsten, is

leave. JC.JL

Mr. P. Jenkins, chief Chung King, British str., 1,311

tons, 'Captain J. R. Nisbet, Huichow, has gone chief from 'Swatow, buoy No. B14, Wenchow

B. & S. Porthos, French str., 7.530 tons Captain Clarice, from Shang- hal, Kowloon Wharf.-M.M. &

Co." Terukuni Maru,

str.,

Japanese 7,166 tons, Captain Y. Okuno, from Singapore, Kowloon

"Whart.-N.YE.** Cremer, Dutch str... 2,784 tons, #Captain Groot, from Singa- pore, Kowloon Whart.-J.CJ. Line. Kaituna, British str., 1,208 tons,

Captain

T. B. "Robertson, Yaumati.-

42

from Whampos, Williamson & Co.

Tona.

Trou

Hongkong

(about)

5800 14th April 13,000 Slat Apri 4-00 29th April

J. Jones, from home dmcer. chief has "gone

'*~ KIDDERPORE".

Tsinan,

8" OARTHAGETM ****SOMAL"

on

*** RAJPUTANA "

BOUDAN"

6th May CORFU "" 10,000 19th May chief '1 BANGALORE" 6,000 26th May home

**MANTUA“ 11,000 ad June officer." RAWALPINDI, 17,000 18th June 6,000 3rd June officer, BHUTAN”

30th June #KAMAR I-HIND”: 19,000

'BEHAR'

7th July 1,000 17,000 14th July 4,700 91st July 17,000 8th July 16,000 31th Aug, 8,000 †18th Aug. 17,000 25th Ang.

16,007

"Ümrgo only."

Mr. J. M. Hall, from in transit, has gone 'sup'y chief omcer, Wan- gren,

Mr. P. F. M de Freitas, from in transit, is on short leave,

Mr. F. A. White, second officer, |“ RANCHI Kueichow, has gone acting officer.ARTHAGE"

[ += BURDWAN " Nanning.

second

Mr R. N. Learmouth, officer, Sulyang, has gone acting "RAFFURA " chief meer. Huichow,

Mr. L. A. Sterling, second officer, Tungchow has gone acting chief officer, Hulchow.

Mr. L. A. Sterling, second omçer. Tungchow, has gone second officer, Sulyang

officer. Mr. P. 3wán, second Sinklang, has gone second officer, Tungchow.

Destination.

S'pore., Panang., Colombo,

Bombay & Karachi Marseillan and London. Bombay, Blars, Harre, Lidon,

H'bg., b'um., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Longos

do.

B'bay., Mars, Havre, London,

Hbg., R'dam, Awerp., & Hub Bombay, Marsoles & London

do."

Bombay, Mars, Havre, L'don

Hbg, 'dm., A'werp & Hall. Bombay, Jari London, Bombay, &ars., Havere, L'don.,,

Hbg., k'dm, Awerp- & Hall Bombay, Marcillus and London Bombay, Mur-svre, L'dos.;

H'by 'im. A werp. & Hall

**London. Marseilles Bombay,

do.

Bombay, Mar., Havre, Lidon

H'bg., B'dm., A ́wery, & Hull " Bombay, Marseilles & London,

↑ Unila Caesbianes Call Tangiers. Frequent connect@ins 'fros; Port Said For Passengers and Dargo to. Constantinople, Fireana, Smyrna, and other Levant Port by steamers (of the #hedisia: Mail Steamdrip Co.

BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS

100 Prosper... Norwegian Str., 1,377 tons, Captain E. D. Knutsen,

Mr. J. Scott, sup'y second omcer, +TAKADA" 11,648 from Saigon, buoy No. B10-wantung, has gone second officer,

Nam Tal Loong..

* TALMA” Sinkiang.

"ELLAWA" BANTHIA

ASIATIC DECK PASSENGERS

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— "Eumaeus (Br.), Singapore ... 107

Wing Leo (Br), Holbow Tjikarang (Dut.), Manila Muinam (Dan.), Swatow..... Wong

Shek Kung

Saigon

Stanley (Ch.), Swabue

Total

Tung Cheng, Chinese str., 1,219 tons, Captain M. Plaskin, from Sandakan, buoy No. B26. -Thoresen & Co.

British str., 1,572 Kwangtung."

tons, Captain Richards, from Swatow, buoy No. B17.-B. & 8.

Mr. J. W A. Whitney, second omcer, Hin-Peking, has gone sup'y second officer, Wantung.

Mr. T. Norman, sup'y second officer, Klungchow, has gone sec- ond officer, Hsin Peking.

Mr. J. C.Williams, sup'y second officer, Sulyang, is on short leave.

Mr. E. Burns, sup'y chief-en- gineer officer, Wanhalen, has 'gone chief engineer officer, Bzechuen..

New Mathlide, British str., "842 tons. Captain D.Thomas, from Pakhol, T.S.R. Wharf.

Mr. J. R Grefg, chief engineer Yik Tal & Co.

officer, Szechuen, has gone sup'y Apoey.

str. 1,778 tons, chief engineer officer, Wanhsten. British Captain" C. Boyce, from Swa- tow, buoy No. A4-Wo Fat

115 244 191

(Ch.).

6

143

Sing.

806

Saturday: 14th Apr. Saturday,

28th Apr. Saturday, 12th May

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

Saturday, 29th Apr. Saturday, 26th May

Wednesday, 11th Apr.

were:-

arrivals and departures during the period under review

'Arr. Dep.

Sunday, Mon lag,

29th Apr.

'7th May '

British American Dutch

5

7

0

1

1.

0

1

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

+. HAK ODATE 'MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

NEW YORK via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, "Istanbul, Piraeus.

-Saturday,

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

***

Monday,

+ TOBA MARI

+ TSUYAMA MARU

28th May

Wednesday, 18th Apr Friday';

11th May

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

14th Apr.

+ MORIDKA MARU

Sunday,

15th Apr.

PENANG MARU

Sunday,

29th Apr.

*+MUBOBAN 'MARU

Tuesday,

8th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

I

TERUKUNI MARU

KITANO MABU (Nagasaki direct)

Friday,

HAKUSAN MARU'

Friday,

Taesday 10th Apr,, at Midnight

20th Apr 27th Apr...

+ Carge only..

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI!. STEAMERS. Bailings from "Howe Kowd':

AT, MARSEILLÉS i Salon, ngipore,

Dibo, Dibouti((Adah,

Faez, Portla

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

... 24th April

8th May

. 22nd May

6th Juno 19th June FELIX BOUESEL 3 July

?TO SHANGHAI — KOBE.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS ANDRE LEBON

92nd April

... 6th May ... 19th May

... Brd June FELIX-BOUSSEL ... 18th Jane. PORTHOS

dd July

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EANT AFRICA, MADAGÁscan by Transhipment on our Mail Steamers at Poéz Him or DOUTL

For Full Particulate,

Xeuphous 11.

Cic. De MESSAGERIES MARITIMES,

Q's. ButĪDINO,

Danish

CLEARANCES

April 10.

Anshun for Amoy. - Rakuya Maru, for Moji, "Canton, for, K. C. Wan.

Tileboet, for Muntok.. Maron, for Manila,

Pres. Taft, for Shanghai. Hal Ning, for Swatow. Panama Maru, for Takao.

Forthos, for Balgon

Chung King, for Balgan, Kaltuna, for Saigon

Norwegian

German

Japanese

Chinese

Total

19

Terukuni Maru, fpr Yokohama. City of Athens, for Dairen. Pronto, for Singapore.

'SHIPS IN HARBOUR..

Wharves.

Kowloon:-Pres Taft, Changte. Holt's: Eumaeus, City of 'Athens.

China Merchants: An Shing. Jardine Matheson's:-Yu Sang.. Osaka Shosen Kalsha:Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Tin Seng, Chiu On-Hydrangea.

Docks.

SHIPPING MOVEMENTS

en-

'MY, N S. Halladay, chief gineer officer, Hulchow, has gone sup'y chief engineer officer. Wan- hsien.

Mr. L A. Macfarlane, sup'y chlet engineer officer, Anshun, is" on home leave,

Mr. A. D. Armour, sup'y chief en- gineer officer, from in transit, has Kone chief engineer officer, An- Hing.

Mr. A. C Lemercier, second 'en- gineer officer, Wenchow, has gone chief engineer officer, Huichow.

Mr. R. Howie, second engineer; officer, Sinklang, has gone sup'y second engineer officer, Nanning.

Mr. R. W Martin, sup'y second engineer officer, from reserve, has gone second engineer officer, Fat shan.

** BIRDHANA"

7,000 18th April 8,000 19th April

Singapore, Peming & Chicate

10,000 15th May

da.

10,000 27th May

do.

8,000 10th June

8,000 24th June

ం.

'** SHIRALA. ”

+ Chilla Rangoon..

18:1.---Aponr Line SIDAMES HATS excellent accommodation for 1st and Saba

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" **TANDA' **NANKIN" NELLORE

7,000 7,000

4th May.

and June

7,000

80th June

7,000 3rd Aug.

Manila,

Rabaul, ydocy wh Malbourne,

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangozi and

Japan and Hong Kong to Australia....

Hong Kong to Sydney--10 days

Frequent connections from Australia with the following: -- The Union 8:6, Co.'s Steamers to the United Kingdon via New

Zealand, Vancouver, Ban Franco, etc.

The P. & D. Toyal Mail Steamers to London stud

The P&G. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton anḍ

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

“BANGAL

** CORFU

TALLA

*** MANUFDEA AWA TANDA **BHUTAN **

“SANTHIA

BEHAR

Mr. H. Maldment, sup's second "RAWALPINET" engineer oficer, Wanhsien, is on home leave,

Mr. A. Orr, sup'y second en-Hans"

SHIS LA gineer oficer, Wanhaien, is on

"NANTIN home leave

Mr. H, S. Beech, second engineer officer, Sulyang, has gone second éngineer officer, Wuchang.

BULDAN RAJPUTANA SLEDRANA

Mr. W. Scott, second engineer A officer, Wenchow, has gone second engineer officer, Suiyang,

The RMS. Empress of Asta ar~; rived at Shanghai on the 10th April (Tuesday) at 8 am, laves

BURDWAN? on the 11th April Shanghai

Mr. M. M. McKinnon, third en-CARTRAGE" (Wednesday) at 8 am, is due at gineer officer. Shengking, has ! "MIA WA” Hong Kong on the 13th April. gone third engineer officer, Tung- "BANPURA" (Friday) at 6am, and leaves: chow. Hong Konk for Manila on the same day at 6pm.

..

Magh only.

(8,600 118th/pr. #18/600 · 19th c FL00000th Apr.

110,000

4th May 77,000 6th May 610038th May 17,000 7th May 000718th May $6,000 20th May 12,000 can ay

8,000 time 7,000 3rd June 800 12th Jane 22,000 || 144h Juris

7,000 29th June 7,000 5th July 16,000 !ith July 16,000th Jul

0800 18th July 217,000 || 201

S'hai, Moji, Kobe & 'bama #Bhengrbai, Kobe & YakabarOS Andy Bhai, Moji, Kobe & Oisk 8', Moji Robe & Yokobuzi

Azdosha, Moji, Kobed Omka Slavkop,kkobs,Usaka&Y 'bama. Bhai Moji, Köbeidz tukabant. Shanghiti, Kobe X Lama Amos, 8'Hai, Moji Kobe & Osaka E' Kaji, Kobe & Yokohama do,

Moji, Kobe & Ombre Moji, Kobe Osake&Ybsma

Robe & Yokohama.

die.

Bi Moj, Kobe & Osaka Hobe Yokohama Shai, Moni, Köbed Osaka Moji, Kobe OsakaðY'bama

, Bote Yokohama,

616,Mon, Kobe & Omakg Kobe Yokohama.

Mr. W. €, Sdinhérville, Kird en- gineer officer, Anshun, is on short leave.

Aid dates are approximate and subject to alteration without notice. Mr. J. Mouat supy third en- All Cubes are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation The Gibb, Livingston & Co..gineer sincer, Kingyuan, has gone Sumarson London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Line 5.8. Ltd., Agentes,) Ben

sup'y third engineer officer, An- Parcels measuring not more than so. ft. will be received at the Com Benavon from Leith, Middlesbro",

pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. Kowloon: Macuba, Malayan London and Straits, left Bingapore

Mr. H. Barnett, fourth engineer For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, etc, Prince, Juno, Tinho, Engadine, via Manila for this port on the officer. Anshun, has gone third en-

Talkoo: B.M.S. Proteus, Bhan- 8th April, and is due to arrive gineer officer the tande ship. tung Sheng King, Maron, Daviken, here on the 15th April New Chwarig

Вису

No. A1-Afitenor.

No. A2.-Rakuyo.Maru.

No. A3Muiriam,

No. A4-Apоey.

No. 5-Pronto.

No. AT: Panama Maru,

No. A8 Tileboet,

No A15-Tjikarang,

No. 3-Kwangchow,

No. B4 Canton,

No. B6 Lyeemoon.

No. 9.-Foo Lee. No. B14, Chung King.

No. B15--Soochow

No. B16-Hellos.

No. B20-Kaying,

No. B25.-Total-Maru.

No. C1-Wong Shek Kung.

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day :-

The B. & 8. Phemius i arrive from Toilo on the 12th Instant

Indo Chili 8. N, Co. Capt. T. Philth, of the Bitwo, is on short Jeare:

Mr. J. W. Budeliam, from re- The R.M.S. Empress of Russia perve, has goffe command, Bulwo

Mr. P. JJordan, from short arrived at Vancouver on the 8th leave, has gone chler omcer, April (Monday) at 6 p.m., leaves Sulwo.

on

Vanebuver

the 21st Aptll

Mr... Davies, chief officer. (Saturday) at a.m., is due at Bulwo, has gone second officer, Hong Kong, on the 9th May the sale ship. (Wednesday) at am, and leaves

Mrja-J. Nitol; from reserve, as Hong Kong for Manila on the 10th gone sup'y second engineer oficer, May (Thursday) at pim.

Kungwo.

The (Wm. Meyerink & Co... China Merchants 'S. N. Co. - Agents,) ss. Bertram Rickmers

Capt. Chiang Chang Ching, act- due to arrive here on the 18thing master, Tung. Wah, is on short April,

..

leave,

Mr An Chi Pung has gone acting master, Tung Wah.

Chenonceaux, Yamagata Maru, Mr. Chiao Tso Mel, from short Cortu, Faida, Emp of Russia, leave, has gone second officer, Menestheus, Ixion, Conte Rosen, Klang Ching, Emp of Asia, Pres. Hoover, Pres. Mr. In Por Elan, acting second, Jeferson, Pres. Garfeld, Atsuta officer, Klang Giling, has resign- Maru, General Pershing.

ed;

"

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agai

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS {{with limited, kui exceptions by good, passesfger sósamanšoduftačmi,

HOME WARDS

To FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OPAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS - SETTLEMENTS.

*NAGAHA*11.

V. "NAKKING'

OUTWARDS

TO SEANGBAL AND JAPAN PORTS

H. KANKING

M.V. TAMARA

PAMIKOR BA (Hong Kong to Medi

Hong Korg to Rotterdam Ager'sGILMAN & CO., LTD.

Hinne: Kong!

Bidding kisot,

3rd May

3rd June

E. BUYGEN

Page 15Page 16

i