1934-04-09 — Page 2

Page

NOTICE

On and After the 1st, February, 1934, There will be An Hourly Service on route No. 6 between Blake Pier & Repulse Bay.

THE FIRST Bus Leaves BLAKE PIER AT 8 A.M.

.. &

THE LAST BUS LEAVES "BLAKE PIER AT 8 P.M. &

REPULSE BAY AT 8-30 A. M. REPULSE BAY A1 8-30 P.M..

DAILY.

DAILY.

"

CHINA MOTOR BUS CO., LTD. HONG KONG, 24 JAN, 1934,

THE WORLD'S GAZE

TURNS POLITICALLY, ECONOMICALLY, ARTISTICALLY TOWARD

JAPAN

Where Oriental charme are jealously preserved intact amidst

the most advanced Oriental Civilisation.

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION

(Affiliated with the Fairrors Hơraz Co. of the Pacific Coast and

the UNITED Hoz la Company of America.) MEMBER HOTELS

Hotel rates for Single rooms (without bath), including meala,

Y 12.00 up incities and some popular, resorts,

ATAM:=i

Y 10.00 up in country districts.

Aria HOTEL Harz HotL BEPPT.

KAMENOI HOTEL HUZENJI(Nikko) LAKESIDE HOTEL DAMAKURA = KATHIN HOTEL KARUIZAWA.

MAMPEI HOTAL Ува. Нота

KOBE:-

"Oriental HOTEL

TCR HOTEL

+

IN JAPAN

KOSHIEN

Kos91EN HOTEL

KYOTO -

Kroro HOTEL MIYAKO HOTEL KYOTO STATION

BOIIL

HATBE891MA - * PARK HOTEL MIYAJIMA:----

HITAJIKA HOTEL |MIYANOSHITA

NAGASAKI :~·

JAPAN HOTEL, NAGOYA

» Nasori Hori NABA-

NAMA HOTEL D NIKKU-

KAMATA HOTEL OSAKA

Doan HOTEL

TOKYO :-

INRIAL HOTEL MAYRI HOTEL

Horri OMORI HOTELS

UNZEN-

KYUSHU HOTEL YUKI BOTEL

OMATA HOTEL TARARAZUKA HOTEL YOKOHAMA

HOTEL Naw

GBAND

(Hakone) - SHIMONOSEKI.—

BANTO HOTEL

FUJITA HOTEL

IN TAIWAN (FORMOSA)- 1AIHOKU -Tatwan BarLWAY HOTEL 'IN OHOHEN"—

זי

IN MANCHURIA :— CHANGCHUN HOTEN (Mukden YAMATO HOTEL YAMATO HOTELI

RYOJUN (Port Arthury's ΣΑΚΑΤΟΣ ΒΟΤΕΙ

BEIJO -

SHINGISHU :- HEJO RAILWAY

HOTEL SHINY STATION DAIREN - KEIJO :-

CHE HOTEL

BOTAL

*Open fror. april 1st until October 31st

YAMATO HOTEL BOSHIGAURA-

YAMATO HOTEL

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION Care of TRATTIC Bureau, DerartMENT OF BAILWars, Tokyo.......

|

MONDAY, APRIL 9, 1934.

HONG KONG DAILY PRESS,

THE NEW SIKH TEMPLE

Opened By Hon. Mr. E.D.C. Wolfe

With a golden key which was presented to him by Mr. Badan Singh, the Hon. Mr. E. D. C. Wolfe on Saturday officially opened the new Sikh Temple Hall at Gap Road.

Former Governor Thanked In 1900 the Sikh Community felt the need for a building to be used as a Service Hall, and also to pro- vide temporary accommodation for visitors, travellers and new arrivals There was an attendance of al-In the Colony. A Committee was most a thousand members of the formed, and the Government when Bikh community at the ceremony. approached-very generously assist- The visitors, were shown over the ed the scheme by the grant of this new building and after the têm-site. The staunchest supporter of ple hall had been declared open, the Committee's application Wis the large gathering after removing the late Bir, Henry May, Captain their shoes were ushered into the Superintendent: of Police, and hall, where, following a brief ser- afterwards vice, Mr. Madan Singh welcomed | Kong.

FROM THE GAZETTE

Appointments. Tenders, Etc.

Messrs. Hop Cheong and Co have successfully tendered for the site formation of the new Kow- loon Magistracy.

Mr. James Petrie and Mr. Ro- bert Stock have been appointed Probationary Lieutenants in the Hong Kong Naval Volunteer Force, and Mr Edward Grossman Pro- bationary Paymaster Sub-Leu- tenant.

Mr. David Drummond and Mr. Governor of Hong Francis John de Rome, M.B.E., have been nominated Members of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years,

the guests and gave a history of The old Service Hall, which has the Sikh community in Hong now been replaced by this fine Kong. He emphasized their in-structure which is bpened to-day, debtedness to the Government for was extended from time to time the help and consideration which

As the Sikh Community increased, the community had received at all and it was realized that in time times.

a rebuilding scheme on a larger Mr. Wolfe in a brief speech scale would have to be undertakën, appeals to the Sikh community to In 1906 the adjoining Garden Lot stand together and to make" co- was added to our grounds, and in operation and loyalty their watch-1922 all the surrounding unbuilt on word.

Addressing the gathering, Mr. Badan Singh said:.........

Mr. James Joseph Hayden has been appointed Official Receiver in Bankruptcy and Registrar of Trade Marks and Letters Patent. as from last Wednesday.

=

Mr. Ernest Philip Henry Lang has been appointed Registrar. Supreme Court. Registrar of Com- panies. Official Administrator and Official Trustee.

land was applied for, as well as the site of the Government School This application received the warm This is a great occasion in the support of the Hon. Mr. E. D. C. history of this institution, and it Wolfe, and the Government with will not be out of place to-day if the benevolent generosity which it I give a brief history" of this Ser- has at all times shown to our Com- of vice Hall, or Gurdawara as it is munity-promised" that

Mr. Thomas none

Edward Jackson has been appointed an Examiner called in our language, and of our this land would be alienated to community in this Colony. I have other partles; we were not at the for Certificates for Competency for gathered the greater part of this time in a position to build, fm-First and Second Class Engineers. Information from Mr. Kehr Singh,mediately, but the Government's who is just about to reach the fiftieth anniversary of his arrival in Hong Kong.

generous promise assured us that the land would be available when required. In 1931 we were able to put in hand the rebuilding of the Bervice Hall, and on our applying for the necessary extension of länd again with the Kind support of the Hon. Mr. Wolfe-the additional area required was granted by the Government.

unless

It is hereby notified that at the expiration of three months the name of the Coleman Commercial Company. Limited will, cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

His Excellency the Oficer · Ad- ministering the "Government has been pleased to make the follow- appointments:-Mr. D. - W.

About 1865 the fret batch of 50 Punjabi Sikhs and Mohamedans was taken on in the Hong Kong Police Force. These men proved to | be excellent police officers and soon established for themselves a re- putation for trustworthiness and devotion to duty-with the result It is more than likely that this that the Colonial Government has fine new building would not yet since instituted a regular system of have been built but for the fact recruitment in India, and the pre- that the finances of this institu-18 sent strength of the Indian branch tion were put on a sounder footing Tratman, CM.G.. to act as Colon- of the Police Force is now over 700, with the introduction of new rules. Lal Secretary: Mr. R. A. C. North, In about 1880 the Hong Kong in 1913 and a new system of ac- to be Principal Assistant Colonial Government took on the first draft

Secretary and Clerk of Councils; counts by Mr. Mahan Singh, who for the local battalion of the Royal has been our Hon. Treasurer for Mr. H. R. Butters to be Deputy Artillery. Including merchants, so many years, and other worthy Clerk of Councils; Mr. J. G. Pilcher dealers, and those engaged in other members who from time to time to be His Excellency's Private walks of fe, the Sikh Community

have taken keen interest in the Secretary and Captain R. F. Wal-

such as Messrs.ter, R.A. to be his A.D.C. of Hong Kong now: numbers over management," 2.000.

NOW ON SALE

DIRECTORY & CHRONICLE

O.F

CHINA, JAPAN, MALAYA, STRAITS SETTLEMENTS, BORNEO, SIAM, PHILIPPINES, KÖREA, INDO-CHINA, NETHERLANDS INDIA, ETC.

FOR 19 3 4

"

+

PUBLISHED ANNUALLY SINCE 1862

A SINE QUA NON TO ALL BUSINESSMEN.

44

FEATURES OF THE DIRECTORY :—-

||

COMPLETE ALPHABETICAL LIST MERCHANTS, MANUFACTUREES, PORTERS & EXPORTERS FOR THE WHOLE OF THE FAR EAST.

ULASSIFIED LIST OF TRADES & PRO- FESSIONS. LISTS OF POWER STATIONS, TIN MINES, SUGAR CENTRALS, COTTON, OIL & FLOUR MILLS; SILK FILATURES,

OF

BUYERS GUIDE,

IM-

SPECIAL ENGINEERING SECTION.

TREATIES.

ETO.

· TRADE REGULATIONS.

CUSTOMS TARIFFS.

LIST OF CABLE ADDRESSES,

HAVE THIS ESSENTIAL REFERENCE BOOK AT YOUR ELBOW,

ORDER FORM

TO THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD.

11, fox Horse ST., Hong Kong,

DIRECTORY & CHRONICLE OF CHINA JAPAN, ETC. 1994 EDITION,

PRICE:

PLEASE SEND US.

$12.00

(Packing & Formann · ExTRA).

COPIES OF THE 1984 EDITION,

ریم اما

Mohinder Singh and Elshen Singh, whose absence to-day is greatly felt

TRAINING GALLOPS

Bronze Era Does Fine Gallop

By Morning Deto

One of the gratifying features of the training gallops on Saturday morning is the fact that Bronze Era did the fastest mile. (1.59.2) and appeared to be perfectly ramie at the finish. This pony it will be recalled had to abstain from the lasing laat, Monday, as doubts were expressed as to his soundness.

Other good rallops Include those by Don, Solar Star, Racing, Spirit, The Tiger and Zero.

The full list of" training times is as to Nows:-

Great Hall, West Parade

and Tolshan ........................... 1 35 Brilliant Star 1 45 Tecumseh Racing Pride

Utopian

Chap

Gladiator

Tiny Star Wayward Stag

Spinaway, St. Ives and

Glad Eyes Burgomaster Racing Sprit Mayflower Poker Face Turmel

In Good Time

The Goose

Co-ship.i.

Fudge...

Brass Idol

Don

いま

1.06

33.1

1.38.4 2.12 1.24 2.04 2.45 3.23 38 1,13 1.45 2.13

28

38 1.11.3 1.49.2.2,21,2

Σ 37:2 1.13.4.1.48.4 2.21

1 '35 1.17. 1.56 2,28,2

39.1 1.10.3 1.51.2 2.23.2 34

1.11. 1.46.3 2.13.4

1 38 1.13.9 1.51.2 2.22.3 14. 37.3 1.12.2 1.47.1 2.20 1. 45.3 1.28 2.08 2.47

# 39.3 1.12.1 1.45.2

1 39

#.42

1.18.4 1.49.2

30.3

and

Young

372 1.15 1.50.3 2.24

33.2

32

321

32.2

་ད

14 41

1.18 1.51.2 2.24 2.54.4 30.4

32

321 31.1

2.51.1 31.1

3.19.4 32.4

High Speed

Budge

1. 38

St. Joan and Ration

1

36

1 48.2 1.32 1.09 2.411 137.1 1.16.4 1.53 2.25

1.15 1.50 2.22.2 .1.08.2 1.38.1

31.1

32

32.2

2.04.3

28.2

Daynight Eve.

1

37.2 1.13

47 2.18.2

31.2

Amoy

1

31.3 1.06.2 1.43.4 3.20:

34.1

Soldler of Gormany

1

39

1.18.4 1.50.3 2.22.2

31.4

Hydroplane

1

41.2 1:18

1.53.2 2.26.4

35.2

1

35

1.08.1 1.41.2 3.12.

30.3

Monoplane

36

1.12 1.43.4

30.4

I

45

1.28.3 2.10.1 2.48

37.4

Corrie and Chow Fan... 1 Bronze Era.

43.3 1.24

2.03.1 2.38.2" 3.08.4 302

1 30.2 1.01.3 1.31.2 1.59.2

28

1

42 1.19.1 1.52

2,22.2

30

*33.1

1 36

The Redshank

11 45

121

1.09 1.40.3 2.11 2,00

30.2

2.37.2 3.08.2 31

De Minimis and Hey

Tor

1

43

1.19.2 1.53.1, 2.24

30,4

Young Hero and Bran

39

1

1.16.2 1.51 2.24 41 1.21 1.58.1 2.29

33

30.4

"King's Parade and Hel-

ter Skelter

Beta..

14 42 1.16 1.48 14 39.2 1.15.3 1.49.3 2.22

# 39.4 1.17.1 1.50.2

2.20.1 2.54

33.4

2.54

32

33.1

Little Beauty and Kindo 1 37 1.12.2 1.48

2.21

33

140 1 1..46

1.15.1 1.48.3

31.2

38.2

1.16.2 152.2 2.23.2

31

1.21.2 1.57.2 2.34

36.3

14. 43

1.22.2 1.55.2 3.29.2 2.59

29.3.

Fi-Fa and Mortmain

1. 50 1.31 2.06

2.38.3

32.3

31.1

33.4 1.07.1 1.42.1 239

35

33.1

Lucy Glitters

14 31 1:04

Zero

† 42,4 1,23

1.36.3 2.06 1.53.3

2.34.3 28.3

30.3

Soldier of Italy

1

38.3 1.14.1

1.50.1 2.23.1

33

High Life

1

35

.1.11. ·1.49

2.26.

37

# 39

1.15.1 1.45.3

30.2

38

1.04.3 1.42.4

38.1

1 42

182.1

1:23.2 2.02.1 2.40.3 2.12.2 31.4 1.04.2 1.39 $2.11.3 2.43 31.2

#83.2 1.08 1.39

31

435 1084 143

32.1

4 341 108.1. 1.43.4

35.3

2.43.3 1.20:4 1:54:1

33.2

29.1 58.1 1.29

2.00.2

31.2

Tub Racing Pluck

Gold Bullion

Gay Butterfly

Red Fox

Sporting Chance

But After That

Street Singer .....

I should like to take this op-OLD FIELD CAPS Hot Sun and Mike

portunity of expressing, on behalf

of this Institution and the Sikh

Community in general, our sincere

thanks for, and grateful apprecia tion of, the benevolent and gener- „cus manner in which the Govern- hient has met our needs, and we desire at the same time to express

For Steelhelmets Society

our gratitude to the Hon. Mr. E.(Special to the "Hong Kong Daily

D. C. Wolfe, and his predecessora

in the post of Inspector General

of Police, and to all other officers

A Special, Appeal

who have so graciously given us their assistance,

Press" (Copyright).]

Berlin, April 8.

The recent absorption of the forter "Steelhelmets" - Society

I would take this opportunity of in the Stormtroop Reserves takes

Wembly Stag

No Fear

Colombo. Solar Star

The Tiger Cavalcade

Boldier of Fortune Vago

Hell for Leather Racing Streak

1 36.3 1.13 1.48.4 2.20

1.16.3 1.49,4

making a special appeal to the visible form in the new regulations WORLD SLUMP IN KRANICHFELDEN

SHIPPING

Germany Favours Conference

دیکھ

Destroyed By Fire

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright.)]

younger section of our community affecting the uniforms of the to give a practical expression of organisation issued on Friday. the appreciation of the generous The original field grey shirts of consideration of our needs which the old army henceforth is to be the Government has at all times replaced by the famous brown- shown, by coming forward, to ren- shirts with which a green tle will der voluntary service to the Gov- be worn in contra-distinction to ernment in the maintenance of brown ties of the regular storm- peace and order in this. Colony, troops. The Stéelhelmet troops We know that the relation between | will continue to wear the old field a Government and its subjects grey caps, Jackets and brecches. should be similar to that existing The old insignia-helmet prousle [Special to the "Hong Kong Dalls between parents and their children in silver is permanently to dis- Prema" (Copyright_)】

Berlin, April 6, -and those of us who are capable appear along with the former

The historic. castle, Kranichfel- of rendering assistance to the complicated designations in rant

den near Weimar, one of the chief Government of this Colony should The only title surviving in the.

Hamburg, April é

architectural monuments by certainly be ready and proud to do reorganised society will be that of Satisfaction is expressed by ship-century, was razed to the ground Thuringia built in the twelfth commander," all others, regard ping circles in Germany, about the by fire which broke out early on There is mother appeal of a less of administrative position, are United action taken in London by Friday morning, and whose origin different nature which I should to be addressed A8

the Ministers of Denmark, Ho-is not yet known. One servant was like to make to-day to our whole "comrade.” The did military land,Norway and Sweden at the gravely injured while assisting in cominunity. This institution is salute is to be replaced by the instigation still in need of funds, Outstand Fascist full armswing and made governments proposing that in three firemen natrowly escaped of their respective nighting the conflagration and ing bills on the new structure obligatory in the presence of view of the shrinkage in the vol- from death when, though buried amount to some $9,000. Money is police, stormtroops, regular army ume of world trade, and сопке- also needed for overhauling that and main malformed organisation quent distress on the shipping busi will, they were hauled out in time. part of the old building which still of the Party-Transocean Kuo ness in all countries that the gov-The castle which is owned by the remains, and under the conditions Mm.

80.

"

of the grant of the land we shall

| have to contribute $2,000 towards

the cost of a retaining Wall "en"

plain

beneath

the

collapsing

GERMANY'S ECONOMIË

LIFE Esbedral to the "Hong Kong Daily Press”. (Copyright.)]

Berlin, April 6. The convention of all groups of

ernments should abandon the po- lley of forcing profitable, com-

Industrialist, Ramminger, con- petition by granting State subold-tained many valuable art treasures. the north side of our site. Fur-greatest pleasure to be presentaties to shipping companies of their-Transacean Kuo Min

own nationals. The four Govern- ther, we are required to rebuild the the inauguration ceremony of the ments offer to support Great Bri Crematorium So it will be seen new temple hall. The building retain in any attempt to remedy the that this institution must continue flected the greatest credit on all evil and proposed that an in- for some time to look to our whole concerned in its creation.

ternational shipping conterence be community for that generous fin-

He had heard a suggestion that called to discuss the matter.. ancial support which it has re-

before long a new temple might German shipping circles Joint ceived since the rebuilding scheme be built in Kowloon to be run by out that until the present day. Ger was instituted. The Committee a separate management. While man shippers had consistently re-! feels that it can rely with con he felt certain that in course of fused to subventions on principle. ndence on this support,

time a new temple might be neces-At the recent Baltic and Interna In conclusion I should like to sary in Kowloon, he hoped that tional Maritime Conference, Ger-1 persozialities entrusted with the express once more our sincere the Institution, when it comes into many was the only pon-subven- task of mustering men and me- thanks and appreciation to all the existence would be under the com- tioned group present. The position tefials within the scope of the generous donors, the Government mittee of the present Sikh temple of German shipping was part-German labour front and Cer Officials, the omdera commanding He echoed Mr. Badan Singh's cularly difficult, because many com-many's economic life has been call the Indian Mitary-Units, their appeal to the younger members of petitor countles, by restoring the ed for April 10, in Berlin by the omcers and men, and all our the Sikh community to work to currency depreciation had taken labour-front leader Robert Ley, guests, for their presence here together, with the Committee and to an unfair advantage over Cermany, with the to-operation of the in- day, which has made this occasion make co-operation and loyalty while all attempts at voluntary items of all departments in the a success. The Committee is also their watchword

agreement on a schedule of in- Government concerned-Trans- especially indebted to Col Eater After the opening ceremony, tea ternational rates, thus its re-es-ocean Kuo Min. who has very kindly granted per- was served in the new building tablishment through competitor mission for the band of his regi

Amongst those present at the open-business had so far failed. It B Then to attend at this function. ing ceremony were, the Hon. Mr. tàin accepts the propokal, of the

b. V Trammar, Mr. J. W. Franks, tour Governments named, then in been taken to normalise world

Mr. W. R. Beott, Mr. C. G. Perdus the opinion of German shippers ping conditions,Transocean

the Arst important step will here Min

Mr. Walle said it gave him the land a number of ladies.