1934-04-05 — Page 16

18

AGENCIES.

Thy London Uifice of the RONG KONG DAILY PRESE, 55, FLAT STT, E.0.4, in constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their products in Ho

Kong and Bouth China

Local Companies desirous of taking up further Agencies will let at know the Lines in which they ari interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers.

This Service is offered to our Readers without charge and, of course ad obligation is incurred on sither sida.

The Required Information should be

sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, Lav. 11. Icm Heusz Stazzy Hoar Eone

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 5, 1934.

THE OVERSEAS NATIONAL HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANK," LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.,

Des Voeux Road Central,

Authorized Capital Subsoribed and Paid up

Capital

1:

BANKING CORPORATION

+

Authorised Ospital...$50,000,000 | Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reserve Fundi:-

Sterling

£8,500,000

Silver....$10,000,000 Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: Hosa Kona

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

1353.

HEAD OFFION: LONDON.

Paid-up Capital

TEIN AMERICAN EXPERSE COMPANY, INO,

Pavad Office

BRANCHES

Amsterdam Glasgow Mupich

Interlaken

...Jartaalem Liverpool

London

Poiping

Pirseas Rome Rotterdam

MAILS FOREIGN

All Registered and Insured letters for Singapore must be addressed in Roman characters before they can be accepted at the G.F.O. or at any of the Branch Post Offices.

AIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Banicen-Amsterdam vis Singapore

Baigon Marseilles vis Saigon,

Jorrespondence for Europe and intermediate countries will be. accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited as the General Fost Office and Kowloon Office. All letters etc, quas be marked “By Air Mail” and handed is at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be iurwarded by the tirat service available.

וי

+

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Diberia "it so superscribed.

Reserve Fund .....

£3,000,000 ..£3,000,000

65, BROADWAY, New York

Capital

US. $8,000,000.00 Surplus

U S.81,887,089.17

$5,000,000,00

1,000,000,00

.$20,000,000

Reserve Liability of Pre-

Aristora

Reserves. U.S.$1,718,979.87

£3,000,000

Agencies and Branchas: ALOR_STY ́S ILOILO

SAIGON

·Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. Maşkız,

JP. Wians, Esq.,

AMRITSAR IPOR

FEMARANO1

Antworp

Hamburg Naples

ВАНОКОЕ

КАПАСЫ

SEREMBAN

ABUSE

BATAVIA MOMBAY

KLANG

SHANGHAI

Athens

KONE

SINGAPORE

Brale

GALDUSIA

KUALA

HITIAWAN

Havana Nice Havre

Palermo Heidelberg Paris

DAXTON

LUMPUR

BOURABAYA

Berlin

W. H. Bell, Esq.,

ล

CEBU

KUCHING MADRAS

TAIPING

Bombay

. Istanbul

TIENTSIN

A. H. Compton, 2841

COLOMBO

MANDAG

TONGKAH

Hene.)

DILHI

Brussala

G. Miskin, Esq.

HAIPHONG

NEW YORK

K. S. Morrison, Esq..

HAMBURG

PEPING

Hon. Mr. J. J. Paterson,

(Faking)

HARRIN

T. E. Pearce, Esaj,, -

ного кол

We far fuoillties for the ransaction Foreign of general banking business. exchange tranunoted

Stocks and, beads Loans granted on bought and sold.

orrespondanta in approved securities. Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Manager.

Chairman.

Deputy Chairman. DAWEFORE

HANKOT

MEDEN

(Bhakob)

TSINGTAO TOKOHAMA XAMBOANGA,

Oxiro

Shanghai

Cakotta Cannes

Luserne

Lagano

Colombo Luzer

Singapore Southampton

Taormina

Mouth.

KICH WATER.

Hong

Kong

Standard

Time.

b. n.

Week.

Date of

Height

Hong Kong Standard

Timă.

Height,

C. C. Knight, £57. Y. AL, GRAYBURN, Esqu

Houg Kong Observatory, April 4.

„Previous On DatqOn Däts | Chefoo

Day

РЕЛАКС

BANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Ubiet Manager Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or aborter periods at which will be quoted on applica- ;

Kowloon "Sao Fran-

Lumpur Shanghai-

Patani

2

MONG KONG TIDE TARLA,

HONGKONG METEOROLOGISAD

Amoy Bangkok

BRANCHEN:-

Iloilo Ipoh

Peiping

PostB

REGISTER.

Batavia Johore

Rangoon

From April 5, 10, 11, 1934.

Bombay

Kobe

Saigon

LOW WATHE.

Calcutta. Canton"

Kuala

cisco"

st

st

Colombo

London

Singapore

at p.m. 10 am.

4 p..

Dairen

Lyons

2

Sourabaya

Foochow

Maincea

Sungei

Barometer... Temperature

23.81 28.92

£2.94

>

86

66

Haiphong Manila

mf. Humidity..

77.

83

75

Hamburg Muar

Tientsin

"Thur

01 45 13 9

08 29 13 2

Wind-

12 20 6 7

Direction

E

E

E

Harbin

Fri

6

03 29 3 6!

Force

3

4

Hongkow

Sat.

擘

Weather. Rain ***

O'

оп

0

나나1

UPW

0.00

- Bub

8

1524 16

Mon.

9

0304 44

0001

1705

8 1

Tues. 1

18 11

મમ

1053 0152

18 35

6 1

Wod IL

08.8

5 0

1941

69

13 V6 6 6

140 6 4

Bu 15 1 0. 05254 2141

2:57

ΤΟ

Highest open-air Temperature, 9 66 Lowest open-air Temperature, 463

BxBlue aky; O-Cloudy; D Drizzle; F Fog; L-Lightning, 1914 84M- Mist; O-Overcast; P-Paasing 01 3312 Sbowers; Q-Squalls; R-Rain; 181427 T=Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

BOSTON,

M.S. "TAI SHAN"

ON/

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE

SERVICES

" ANTENOR" 11 APR., Marseilles London,

Rotterdam & Glasgow 18 APR., Casablancs, London,"

Botterdam, Hamburg & Hull

"DIOMED "

LIVERPOOL SERVICE. ;

**LYCAON"

1 MAY, Hayro,& Liverpool. NEW YORK SERVICE

“MABON": 10 APE, Boston, New York, Philadelphis &

Baltimore via Manila, Straite and Suez PACIFIC SERVICE (via KOBE & TOKOHAMA)

19 APE, Victoria, Beattie & Vancouver INWARD SERVICE.

"IXION"

"ATREUS"

*BUMAEUS

Dus

# APR, From Qdynia, Bremen,

H'burg. & B'dam, via Suez & Straits

8 APR., From U.K. via Straits..

Mpecially reduced farer are quoted for args wammern with' limited passenger socommodation.

For freight. "passage tea and information apply othe

undermentioned,

Butterfield & Swire,

"Agenta.

Hankow (Johore) Tokyo

Mukden Taingtao New York

Yokohama

tion.

ratea

1

"W.`H. E. THOMAS,

Acing Manager... Hong Kong, Feb. Oth, 183.

[30

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DI PUBITA received for one year or shorter periods in LOUAL CURRENCI and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 16th Alarch,"1914.

HONG KONG SAVINGS" FAIK,

THE

ני

BANQUE FRÂNGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE, ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE':

74, Rue 8 Lazare. Paria.

Fri. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,332,000

Paris

HE Business of the above Bank

is conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION.

Rules may be Igo

obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager.. Hong Kong, th, Feb, 1924.

THE CHASE BARE

8. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

France

BRANCHES :- Haiphong Marseilles

Prom, Penh Hanoi Shanghai Hue

Hong Kong Tientsin

BANKERS:

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banes

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings As80- ciation.

Every description of Banking end

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World:

AL BRUSSET," Acting Manager.

An American Bank offering complets Hong Kong. 13th February, 1934.

Foreign Banking Service in principal Markets of the world.

Interest Rates on Application.

the

This Bank is entirely owned by Tw CHASE NATIONAL BANK, New Your, with Resources over. U.S. $1,656,290,890.76,

D. M. BIGGAR, Manager.

·THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital ........$10,000,000.00 Paid-up Capital

5,598,800,00 Reserve and Undivided

Profita

HEAD OFFICE-HONG KONG No. 12, Dos Vœux Road, Central.

Copenhagen Manila Tientsin Dublin Marmoilles"

Walca Edinburgh.. Maxico City Vienna

Florence

GAGGTS

Genos

Yokohama

Mouts Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,

Personal handled.

investment

accounts

The Company offers to intending travellers the ur of its Travellers Cheques” and Letters of Credit and, in addition, the world wide" services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid up 100,000,000

ReserveFond. Yeu 122,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES. AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon Batavia Esinking

Karachi

Rio de

Berlin

Janciro

J

Bombay

Koko

San Francisco

Caletta

London

::

Seattle

Canton

Los Angeles Sarang

Dairea

Manila

Shanghai

(Dalry) Moji

Singapore

Fengtion

Nagasaki

Soorabaya

||

(Mukden) Nagoya

Bydney

Hamburg New York

Tianisin

Hankow Osaka

Tokyo

Barbin

Paris

Tsingtao

Yinkow

Interest allowed on Current Ac- counts.

Hong Kong. Peiping

Deposits received for Fixed Periods as rates to be obtained on application.

Y. ABE,

Acting Manager. Hong Kong, 12th Mar., 1834. (35

NEDERLANDSOR INDISCHE HANDELSBANE, N.V.

ÍRÉTERRLANDO INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Glds, 100,000,000.00

2,434,000.00 Paid up Capita. ...Gldı 55,000,000.00,

Reserve Fun Gids. 99,000,000.00

Hood Office-ÅMSTERDAM,

Head Office for Asia:—–Baravia.

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore Uhina and Japan.

Board of Directori ;---- Sir Shouson Chow, Chairman.

Hong Kong Currency Anthorized Ospital ...HK. $11,000,000 Li Koon Chun, Esq. Li Lan Sang, Esq. 2,605,600 P. K. Kwok, Esq. WongChuson, Esq. 1,160,000 Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Chan Ching Shek, Esq.

Paid-up Capital ..... Reserve Fand...

Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO, London Bankers:-

The Lorde Bang, Ltd.).

·Correspondents.

H

Kan Tong Po, Esq, Chief Manager, Li Tao Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencias --

*Kowloon

Amay In all Principal Cities of the World

Bateria Foreign Exchange and Banking g

Basiness of

every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes

at a Yearly Reutal of from

$40.

17]

LOOK POONG SHAN, Manager.

THE MERCANTILE BANK

INDIA, LIMITED.

aleutia

Canton

London

PREADS Bourabaya

Kangoce Manila "Saigon

Melbourne San Fran

Bwebow Synday

Bagusakt

visco Tiantan Haiphong New York Beattle Toky Hadkow Ovaka Semarang. "Yannonver Honoidla Parly Shanghai Tokohama Pelplast Slagspore

too

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.

Carrent Accounts opened in Loos! Currency and Fixed Deposite received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which OFwill be quoted on application..

Bafe Deposit Boxes To Let

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital ****....£3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000) Paid-up Capital ...... £1,050,000

Reserve Fund and Rest £1,246,735

DIRECTORS:

M. Eyrie, Esq., Chairman, Sir T. 8. Catto, Bt., Depaly Chairman.

Sir 0. O. Barrie, K.KTİ.

Bir O. A. Innes, K.C.S.T., C.LE."

P. R. Chalmer, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Stolford, Esq.

Bangkok

BRANCH Kandy Karoli Kota Bharu Kasis Lapt

(Pahang}

Bombay Dainatta Colombo

Dali

Hoa Loa Howrah Ipch

Madri

Knais Lampor Kuantan

(Pakany)

New York Рокад

Fort Louis,

(Mariina) Rangoon Shanghai Biml Gingapore

HONG KONG BRANCH:" Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken:

INTEREST allowed on Current A counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROBS Manager,

7 Queen's Road Central,

Hong Kong, March 16th, 1934

HAN TONG PO,"

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1984.

BANK OF CHINA. Beorganized October 2, 1926, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital .824,710,200.00 Reserve Funds

8,690,503.82

HEAD OFFION:-SHANGBAI;~-

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and | exchange,

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both"at: home and abroad"

BHOU J, CHEN.

Every description of Banking and Exchange business trapmacted. Current Accounts, Deposits, etc.,

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.“

JOB PRINTING.

The HONGKONG, DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

"JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializos. in all the necessary branolies including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is lieing done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA

•TION and other Banka," which includes letter heads printing, ledger work, special forma, etc., etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

-19, B.C. Shameen,

"Agents,

Canton, December 1988. "

UNA. CARADA, Jabuk and SHANG BAIį

(Seattle, 7th March] SHANGHAI and SWATOW

STRAITS

ΒΑΘΟΣ

MANILA

144

Bumamus Chenonceaur

Pras. Tafton... "s JAany lo

Porthos

***

INWARD MAILS

FROM

PER

Axor and SHANGHAI JAPAN

BRCAMAN..

3th. Apr.

Brisbane MarM ...

oth Abr.

***

Afrate

8th Apr.

STRAITS

*

JAFAX, SHANGHAI and BUROPE via

Sissa (London, 15th March)

-

Bunchi

6th Ays.

Fres. Jeßeroun

6th Apr,

Soochow

7th Apr

8th Apr.

4.

Sih Apr.

Stu Apr.

9th Apr,

10th Apr.

Terukuni Maru ...

10th Apr.

Antenor

10th Apr.

11th Apr,

Oonte Nowo

12th Apr.

}|| Emprsia of Asia,

19th Apr.

#

18th Apr.

·18th Apr.

13th Apr.

Tattula Hars

13th Apr.

Suwa Har

13th Apr.

General Pershing.....].

14th Apr,

AUSTRALIA and Mašila

Балмонл

STRAITS

SHANORAL

JAPAN and Seasonal SHANGRAI

+

...! Imion

CANADA, 0.8’A., Japan and ƐhanD661 Į

(Vancouver, B.C., 24th March).. U.S.A., HONOLULU, Jalan and SHANG

tai (San Francisco, 23rd March)...} Pies. Huover STRAITS and LONDON Parcels (Londos,

Date 6th March)

Mencat koma 0.3.A., HONOLULU, JAPAN and Suang-1 Ha (San Francisco, 16th March)... JAPAN and SHANODA! JAPAN and SHANGHAI

JAPAN and SHANGHAI

146

Fres, Garfield"

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated," and whare mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day.

FOR

Amoy and formosa vie Swstaw Straits

Bhanghai and *Japan

Australia and New Zealand via Brisbane) due Brisbane, 18th April....

Straita

Swatow....

Marila

Amoy

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, }

UB.A., Central and South America and

EUROPE via Vancouver, B.C.-doe Vancouver, B.f), 24th April-sid EUROPE via Siberia

Paz

Deli Muru Van Houts Naldera...

Brisbane Mar

Bongkhang Hydrangea

DATE ADD TIME

thursday, 5th...

Parcels

8:30A A 10.30 & 19.30 AM Noon 12.45 P

Lottery, 1.80 m

2,30 P x

8,0)

►

Ouderkerk

3.00

*

Ai badak eas

1.00% A

Par, 5th, 5.00 x x

(Letters 10,00 4 1

Amp. of Japa's... Keg, 6th, P.15 ▲ N

Friday,

Maunang Haisking ...

Sandakan

Swawm, Amoy and Foocbow..

Letters for "Bandoeng.—Ams. terdam Air Mail Service"

Ranchi

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Elef sa South Africs, Aden, Egypt and BUROPE via Marseilles-dae Mar- seilles, 4th May

Hoibow, Pakhoi and Haiphong

Amoy Mani...

Straits and Calentta Shanghai and Japan

Bangkok via Swanów Bwatow, Amy" Formoss

Banchi

Kingyuan... Taming.. Fros. Woferson

Kumsang

Ühendiscoame

Kiangau" Canton Mars

Canton

Fort Payard and Bsiphong

Letters for "Saigon - Marseil-

les Air Mail Service"

Porthos

Baigon and "EUROPE vis Marseilles--

Marmoille, 11th May

Swatow, Amoy and Poochow (" Shanghai, Japan, Bouchalu, USA,

Central and South. America Canada and.. *ZUKOPE via Ban Trancisco due Ban Trancisco, là Kay—and*WUROPE via Siberia...

Stile and EUROPE. via-Mai due Marseilles 9th May

Porthos...

Bai Ning

Prus, Taft

Author

·6th, ".

10.30 A

2,00 2 =

K.P.O.

Kek. otb, 4 Ju Let 6th, 5.0. IS

"G.P.O.

Reg. 6th, 5.00 x Lot 71#,9.00 A M Kowloon P.O. Par. 6th, 480 Bag. 7th, 9.00 Letters 10.00 A. S

.G.P.O.

M

Par, 8th, 5.00 Bog. 7th, 2,45 A. M Lutters 10.30 AM-

www.wa

Saturday, 7th,

1.00 +8.80

4.39 PM

Parcels 5,00 P Hotters

5,00 PM

·5.00,

Bunday, 8th,

8,00 A M 9,00

Tuesday, 10th,

8.80 'K.P.O. Reg. Noon Let Noon G.P.O. Reg.12.80 PM Let 1.00 PM: Kosilon P,0. Reg ́ ́1,00 x ' Letters 1.00

G.F.OR Bog 1.45 Letters

Parcole

2.80 z

-8.00 PM

3.00 M.

4,18

Lettera 5.00

Reg.

Rog

Wednesday, 11th, Kowloon P.O.

・9,00 ▲ M ́

| L-016016; 10,00 ▲ M

Beg. 946

Emprés of Asta,

Letters 10.80 ▲ M

Thursday, 12th,

8.80

"only.

* Superscribed correspondence

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for Hong Kong Daily Press, Limited, at 11. Ice House Victoria, Hong Kong, London: Odtee: $8, Floet