1934-04-05 — Page 12

12

LINE

ERVICE

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, APRIL 5, 1934.

MAERSK LINE ATTEMPT TO BALANCE

Fast regular FREIGHT ano

PASSENGER SERVICE

ViL

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

NEW YORK,

to

BOSTON, PHILADELPHIA &

BALTIMORE.

; If sufficient inducement offers also other ports of call. ' Arrivals from U.S.A.

M.V. ANNA MAERSK " May 2nd... M.V. "GERTRUDE MAERSK"

Sailings to U.S.A.

Apr. 27th 'May 18th

(All dates are subject to alteration without notice.)

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE "RATES.

For Freight and Passage please apply :-

JEBSEN & 00.

い

Canton, Stameen, B.C. Agents. Hong Kong, Pedder Building.

Tel 10918.

Tel. 28303.

TRAVEL J.C.J.L

· FOR JAVA, BALI

TO BATAVIA DIRECT

9.8. "TJILEBOET"

10th April, noon

TO MANILA. MAKASSAR, BALI, SOERABAIA

S.S. "TJIBADAK "

17th April, 11 a.m.

Special reduced round trip fares and through

fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply:-THOS. COOK & SON. AMERICAN EXPRESS COMPANY JAVA-CHINA-JAPAN LINE HOLLAND-CHINA TRADING CO, CANTON.

njoy

Your

Holidays

NORD

LLOYD

EUTSCHER

SSEMEN

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

JLAMBURG

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to. America via Europe and Europë via America. Bookings around the world. Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS ·

† (NDL) 6A.“ SAARBRUECKEN”,

†(HAL) m.v." BURGENLAND"

* (NDL) 9.&" I<AR”..

(HAL) m.v. "RUHR"

འ་

for Shai, Taka Bar, Dairen,

Tsingtau, Y'hame, Bobo..... 8th Apr.

for S'hai, Taku, Dairen, Kobe,

Yokohama, Nagoya ..........13th Apr. for Shanghai, Taku, Dairen,

Tsingtau, Yokohama, Kobe... 19th Apr. ...for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Taku, Dairen, Tringtau......

28th Apr.

Telngtan, Yokohama, Kobe... 4th May HOMEWARD SAILINGS

† (NDL) 8.1" COBLENZ" ..... for Shai.. Taka Bar, Dairen,

† (NDL) m.ş. “FULDA'

(HAL) m.v.." LEVERKUSEN”

**

..

..8th Apr.

for Genoa, Barcelona, Dover, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg Bremen, .... for Gonoa, R'dani., Hamburg

17th Apr. *(NDL) da, “DONAU ”............ for Genoa, Marseilles, Oran, '

Boiterdam, E'burg, Bremen. 23rd Apr. *(HAL) m.y." ERMLAND....for Genoa, Rotterdam, H'burg.

3rd May †(HAL) 1 v. “BURGENLAND"

for Genoa, Barcelona, R'dam.,

Hamburg.zan ...... 19th May Passenger Vessel. Limited Passenger Accommodation,

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.

**** BREMERHAVEN" 5th May, RABAUL,

TULAGI and parts.

4.8.

A

For further particulars and passage fares, etc. apply to:— HAMBURG AMERIKA LINTENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS, MELCHERS & CO., AɑxxTMH,

Queen's Building, Tel. 26378, AGENTE:

13, Pedder Street, Tal, 28888,

CANTON CARLOWITZ & CO, Shakee Road.

JEBSEN &00, Sharaeon, B.O,

FRENCH BUDGET

NEW DECREE OF LAWS TO EFFECT ECONOMIES

ARMY HELD TO

A DRAW

Triangular Hockey Encounter

of

LATE “MATCH KING'S" DIARY

Trustees Decide To Burn It

A very fast but scrappy. hockey game was witnessed at King's

Stockholm April 4. Park yesterday evening, when the

That the "Match King" Kreu- Paris, April 4,“

Although Navy and Army shared two goals ger's famous dairy is to be burnt of economies is taken. A new decree of laws effecting economies affecting ex-soldiers has in the Triangular Hockey tourna has been decided by the trustees economies totalling frs. 2,580,000,- | ed on a scheme drawn up by Rivol-

ment, before a large crowd of his bankrupt estate. The diary, 000 will be submitted for the Pre-let, Minister of Pensions who is spectators including H. E, the which was one of the chief keys to sident's signature this evening the ex-soldiers representative in Commander-in-Chiet, Admiral Sir palice investigations, "contained after they have been finally, pass- Government, they are likely to

Frederick Charles Dreyer, K. C...detälls of his fraudulent transac- ed by the Cabinet to-day.

disaffect hundreds of thousands of

C.B.E.

tions, his associates, his relationa This is the first determined ex-servicemen, while the social effort to balance the budget after Insurance economies are certain to four years' deficits.

anger Socialists.

Although they are approved by industrial and commercial inter-

new

The Army played much better hockey as a team and the Navy forward line were very disappoint- time and again the forwards bun- ing in the opening, half, when

ched and robbed each other of scoring opportunities,

These decrees are part of a vast plan of national reforms' embras- ests and also largely by public ing a

national equipment opinion, these economies are en- scheme for the expenditure of frs. countering resistance by civil ser160,000,000 over six years, also the vants numbering 800,000 and form overhauling of the machinery in ing one of the strongest corpora justice and re-organisation of tive bodies in France.-Reuter.

rallways which are most badly hit by the depression, although con- tributing heavily to taxation themselves they receive large sub-centre forward and was well sup- sidies. Reuter.

FURTHER DIFFICULTIES

Further difficulties await the Government when the next slice

CUT IN COLONIAL ALLOWANCES

Bombshell For Servicemen

Singapore, March 29,

At a time when Singapore is looking forward to an increase in the garrison personnel comes the news by War Office cable dated March 22, of all-round ents in the pay of officers and Colonial service.

теп OR

Lai Singh on the Army's left. wing was again conspicuous with a number of fine runs down the left touchline, while Garthwalte was outstanding throughout the game for his brillant openings.

Senior worked hard as the Army

with political, parties and love af- fairs.

Gigantic offers have been made for world rights for its publication but all have been refused-Reuter,

NATIONAL PROPOSAL"

1.

REJECTED

(Special to "Hong Kong Daily PressTM) (By Telegraph, Copyright, Tele Received, April 4, 7.30 p.m.) graphic Messages Ordinance, 1894.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STAMBENALDERA"

ALL HONG KONG ON

4TH APRIL, 1994.

FROM ANTWERP,LONDON.GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA. *PORTSAID, ADEN, COLOMBO

AND STRATES.

CONSIGNEES of Cargo by the sbor

named are hereby informed that their foods are being landed and placed aT THRIE AUX in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cent pany's Godowns at Kowloon, where ach Consignment will be sorted aut Mark by Mark and Delivery can be obtained me the Goods ses landed.

Optional Goods will be landed here antes Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days cinding date of arrival will be subject to Bent.

as in any case whatever.

No Fire Insurance will be affected by

Stockholm, April 4. The diary of the late "Match King" · Ivor Kreuger, containing the minutest details about his fraudulent transactions and the part played by his associates will be destroyed as soon as the pend- ing investigations have been brought to a normál conclusion. This diary was the chief source of In the Army intermediate line information for those entrusted Consignees are specially notified that

ported on the right wing by Lt. De Winton and Kartar Singh.

In defence the Army were ex- cellent, Hollingsworth bringing off several magnificent saves, while Lt. Metcalf and Lt. Rossier were practically invincible as a full back partnership.

Dulla Singh, the pivot had Currey too well marked for the latter to be very dangerous, while Alat Din put in some valuable work as left half in blocking the Eaden and Donald wing effectively.

Lt. Cavaye in goal for the Navy was weak and cleared very poorly,

DESIGNS FOR NEW this often resulting in melees in

STAMPS

his goalmouth.

Surg. Lt. Comdr. Phillips, the Navy skipper did not open out his game too well, although as the game progressed his steadiness and

In the closing minutes of the game He was the mainstay of the Navy defence.

with the examination of Kreuger's past. The decision to burn this informative document was reached by the liquidators of his rstate despite the fact American

and British publishers have offered large sums for the rights of pub- lishing 1 The proposal to hand over the diary to the Swedish Museum for observation as a his torical document has also been rejected. Apparently the diary contains matter whose publication would result in unpleasant conse- many Transocean Kuo Min.

countries.-

According to the revised rates Fresh Designs For The quick eye became very apparent. quences to

officers will lose as much as £80 a year and a private will stand on the same footing as if he were" at Home.

того of the most striking features of the revised rate are

that officers lose as much as £80 a year and private receives exactly the same pay as if we were serving at Aldershot.

The news is contained in a War Office cable dated March 22 re- ceived at Fort Canning which has been forwarded to all ranks. The cable reads:-

Malay States

An official statement regarding the designs of new stamps for Malaya, confirming an carlier re- port in the Free Press, is contain- in the 1000 report on the Survey Department. F... signed by Mr. J. Dewar, Surveyor-General, FMS and B. S. just issued.

sterling display as Phillips part- Lt.-Comdr, Tidd also gave a ner and helped considerably to WORLD CABLES the second half.

Lt. Comdr. H was easily the pick of the halves and worked like a trojan throughout the game, his spoiling at, times reaching

great heights.

Lt. Donald and Lt. Eaden were

The most interesting task of the year and a new departure for this disappointing in the opening half department (says the section relat-when in spite of several oppor "The following revised daily ug to photo-lithography) was the tunities they were unable .to rate Colonial allowances is ap- urawing and reproduction of trial make much headway. proved as from May 1, 1934:- designs for new issues of postage married officers, 83: single stumps, for the four Federated officers, $1.45; married warrant Malay" States and the Straits Set- officers (Class 1) 55 cents: mar- tlements The Solanger stampa ried warrant officers (Class 2), were based on drawings for which staff sergeants and school mis- we are indebted to E. J. McNaugh. tresses, 40 cents: married ser-ton, Esq. The draftsmen of the geants, 35 cents; married rank photo-lithography section

and file, 30 cents."

Curray was also disappointing and could do little right in the first half, although he displayed flashes of brilliance in the second half when he gave the Army de- fence an anxious time

very

Lt. Comdr. Atkinson was

piece of opportunism.

was

2

showed good throughout and made It is believed that the forces sector ability in the, to them innumerable openings for his lead serving in other Colonies are also novel, work of making the liner. His equalising goal

drawings, .which the process quires, from photographs and sketches themselves unsuitable for reproduction,

affected.

The Old And New Rates The existing rates and the re- vised rates are set out below:

Married-Officers, 'present rate 34.50 a day; new rate 83 a day

Warrant Officers (Class 1), present rate 31.05 a day; new rate 55 cents

• Straits

Te-

word

Army Attack L. Anderson on the left wing was too slow and could not make much headway against the Army

backs.

IN BRIEF

if

(Special to "Hong Kong Daily Press") graphic Messages Ordinance,

(By Telegraph, Copyright, Tele- Received, April 4, 4.90 a.m.). · ·

1894.

Amsterdam, April 3.

(odowas for examination by the Con- Damaged Packages must be left in the signeer, and the Company's Surveyor,

aura. GODDARD & Dovelas, at 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Stonge period.

in

be present for us alone to

at the examination damaged datiable cargo.

All Claims against the Steamer must- be presented to the Undarzigned on or before 24th April, 1934, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents. Bong Kong, 4th Apri1, 1934. [2439

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM

NEW YORK AND LOS ANGELES

||THE Motor Vessal

T

*SILVERWALNUT " having arrived from the above Port on 3rd instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon, and stored at Consignees risk” and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the downs, and all 10th instant, 1934, will be subject to Goods remaining undelivered after the

Bent.

by

No Fire Insurance has been affected. Billa of Lading will be enuntarsigned FURNESS (FAR, EANU), LTD,, 4th Floor, King's Building, Connaught Road.

Dial 28165.

[24261

A complete change of front was decided upon by the fortieth party

All broken, chafed, and damaged Goods congress of the Dutch Social- are to be left in the Godowns, where Democrats which took place at they will be examined on Monday, Utrecht during the Easter Holl- 8th instant, 1934, at 10a.m.. days, Resolutions adopted by All Claims must be presented within which

a great majority of the 15 Days of the Vessaľa arrival here, party will henceforth pursue a after which date they cannot be re- policy of thorough loyalty towards cognized. the Government, it having been stressed by the party executive In the course of the debate that the party must under present circumstances support any Gov- in all the designs the

ernment willing

a to defend Democratic State against the the stamp with, at the bottom, in the opening half when as

Malaya appears as the top of

The Army attacked constantly onslaught of Fascist groups. The majority of the delegates took the Settlements" or the result of fine centre from Garth- view that the party's former a day. Warrant Officers (Class 2) name of the State. The Straits walte which Phillips missed, Kar negative policy regarding national and Staff Sergeants, present rate Settioments design submitted bear a

tar Singh jumped into the breach aims especially the requirements Bong Kong, 3rd April, 1984. 85 cents a day; new rate 40 cents central medallion containing His to score.

of national defence should ben a day. Sergeants, present rate 60 Majesty's effigy, either crowned ar

In the second half the Navy abandoned-Transocean Kuo Min. cents a day; new rate. 35 cents a uncrowned, full face, three-quar-showed "better form and equalised day. Rank and File, present rate ter face or. profile.

through Atkinson, who converted,

VLADIVOSTOCK HARBOUR 55 cents a day; new rate 30 cents His Highness the Sultan of Perak vain effort to stop a hit by Cur- The stamp design selected by after Hollingsworth had made a

Moscow, April 13. a day.

The Soviet Government has de Single. Officers, present rate bears his likeness in profile sur- rey with his chest,

elded to modernise the harbour and $1.90 a day; new rate 81.43 a day.rounded by a border which is part. Lt-Comdr. Leigh, R.N., and Mr. the approaches of Vladivostock. Warrant Officers (Class 1), pre- of the pattern of a praying mat W. Woodward refereed and Ined funds have already been appor- 'sent rate 30 cents a day: new rate presented by the late Sultan Idris up the following:---

tioned for work to be carried out nil. Warrant Officers (Class 2), to His Majesty when, as Prince of Army: Pte. Hollingsworth (Lin- during the current year. It is pro- present räte 20 cents a day; new Wales, he visited Malaya in 1901,

colns) Lleut, N W. Metcalfe posed to construct new piers and rate ni Sergeants, present rate For Selangor His Highness (Royal Artillery) and Lieut. D. P. 15 cents a day; new rate nil selected two designs. One, for St. C. Roissier (Lincolns); L/C (Continued on Previous Column) Rank and File. present rate 10 stamps for lower denominations, Yeomans (Lincolns), NK. Dulla cents a day: new rate nil. School displays a view of the Klang Singh (Punjab Regiment) and Mistresses, present rate 90 cents Mosque while the other shows the & day; new rate 40 cents a day.

head and shoulders of the Sultan, Another War Office cable dated profile, with a distant view of the ence to Order 139 of 1932, the mosque in the background.

The Negri Sembilan design,

March, 21 states that with" refer-

26

/Nk Alaf Din (Punjab Regi- ment); Lieut, C. P. G. de, Winton (Borderers), Sep. Kartar Singh (Punjab Regiment), W. O. Senjor (A. E. C.), Lieut. C. C. Garthwaite

Singh (Punjab Regiment), surg Lt-Comdr. Phillips (Cap Navy: Lt. Cavaye (Medway); tain) (Suffolk) and Lt. Car. Fidd (Suffolk); Lt. Muspratt (Suffolk).

present rate of pay for officers will approved by His Highness the (Royal Artillery) and L/Nk. Lal

1934,

continue after. March 31 until further notice. This is quite the Stato emblem with a border ja

Yang Dipertuan Besar, conaiste of distinct from Colonial allowances.

Some idea of what the present cluding nine palmettes and nine The Pahang design cuts mean to the forces in Singa- lotus flowers.

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO MUNSIGNEEF,

THE MERM

***ERMLAND**

CONSIGNEES' NOTICE.

THE DEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

"BENWYVIS,"

CONSIGNEES "of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the ELONG KONG AND KOWLOON WHARF AID Gonowa Courant, Eod., whance and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 5th Apr., will be subject to Bent

All Claims against the Steamer must De presented to the. Undersigned on or before the 19th.

pore can be obtained by a study had not at the end of the year, Lt. Cdr. Hill (Medway) and Lt. (2) having arrived, from Hamburg, and be recognised Apr, or they will" mot

of the pay, including allowances been approved." received by (1) a married captain after 15 years” service and" (2) a single soldier.

will be materially reduced,

R.A.F. SimEarly Affected

Singapore, March 29,

The married captain of 15 years service receives the following daily allowances.

It was officially confirmed yes- Furniture, 2, shillings terday that the RAF personnel sterling; fuel and light, 49 cents: abroad is to receive cuts in their rations 38 cents; servants 50 cents: Colonial allowances as from the and Colonial allowances (present same date. (rate) 4.00. The average total for

any one month is $224.3.

His pay is $297.86 a month. Thus his average earnings all told amount to $521.89. ́*

There are three rates of pay for the single "soldier: '3s., 25, 6d. and 28. per day.

This means that the allowances of married officers will be reduced

45 cents and so on down to by 81.80 per day single officers by

corporals and below.

Wood (Medway); Lt. Donald (Med- way), Lt. Eaden (Medway), Lt. Ports of call, Connguees of Cargo arË Currey (Medway), Lt. Cdr. Atkin- hereby notified that their Goods are son (Eagle) and Lt. Anderson.

being landed and placed at their risk (Eagle).

into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be.

build warehouses in sufficient num- bers and a giant hydraulic ram has been sent to carry out this work

Transocean, Kuo Min.

To comply with the General Bonded Warehouse Begulations consignees must have a Revenue Offer in atten dance when damaged dutiable goods

are examined, hin

All broken,chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where

obtained as soon as the Goods are landed they will be examined on the 4th Apra

hers, unlear Notice has been given 48

Optional Cargo will not be hours prior to vessel's arrival, but carried. on from port to

to port có the Grial port if call to which the option extencils.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and'all Goods remaining undelivered after Monday, the 9th April, will be subject tc Bant.

5

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the 'Godowns, where they will be examined on Batur- day, 7th April, at 10. am, by our Burveyors, Moura, Goddard de Douglas. To comply with the General Bonded Warehouse Regulations,consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dullable

goods are examined,

TO SEEK CANCELLATION

OF SENTENCE -

Baarbruecken, April 4. All ranks are effected whether It is learned that the Alsacian married or single. For the pur-Senator Pfleger is going to inter- poses of the scale stations are pellate with the French Minister The monthly pay of a soldier divided into four sections: Officers, of Justice in favour of receiving 26. & day in local curs Warrant Officers, Flight-Bergeants cancelling the verdict of 1924, rency is approximately $30. Add and Sergeants, and Corporals and by which Hermann Roech ed to, this is a monthly allowance | belów.

Ung, leader of the German of #4.35 for clothing and $2

Front of the Baar was sentenced, in Colonial allowance, thus making No news of any impending cuts addition to banishment of 15 years, his earnings about $37.35 a month, has been received by the Naval to 10 years' imprisonment and fined Out of this, however, the soldier representatives in Singapore. An 10 million marks, The Press un- has to pay various sums of mesa, officer stated yesterday: We animously declare that the verdict clothing etc. The average cash sincerely hope it won't be. These pronounced 10 years ago in a spirit will not be recognized pay out a week at the present time allowances are subject to Income of hate and misunderstanding could is 85.25.

color fax as it is1"N ARA

now not be carried out if Germany Under the new Colonial allow. It is understood there is a pos- | and France should ever come to an ance rate the sums paid to both ability

further reduction

understanding Transocean Kuo married captain and single soldier shortly.

No Navy. Reductions Yet

Min

Monday, the 30th April, 1984, or they

All Claims must reach us before the

No Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO

Agentu Hong Kong, let April, 1984

2419

10 My by Mesare Goddard Dunglas

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., "Lz0,

Agenta... Hong Kong, 29th Mar, 1964. tros

LOCAL MAPS

Peak District,

Kowloon,

Victoria,

Territories.

HONGKONG DAILY PRESS.