1934-03-13 — Page 11

H.K. POLICE RESERVE

"

ORDERS BY THE HON, MR. E. 'D. C. WOLFE C.M.G.. INSPECTOR

GENERAL OF POLICE.

COMMENDATION

The following Police Reservists have been commended by the Hon. Inspector General of Police and granted the meritorious service bar for services rendered in ássist- ing the Regular Police in carrying out a Rald on February 13th. in Wanchal District:-

CHINESE COMPANY.

Crown Sergeant. R46 Thomas

Yip.

Crown Sergean RS7 Chow Ching

Chiu.

KL

Constable R70 Wong Yat Ping. FLYING SQUAD,

Crown Sergeant R301 Choa Hing

Crown Sergeant R333 A. W.

CHINESE COMPANY

Mooney.

Strength.

The following members have been taken on the strength of the Chinese Company as from dates shown against them:-

DOUGLAS SHIP AGROUND

S.S. Svale Encounters Thick Fog

News WAS received

yesterday

Svale, under charter to the Dous morning that the British steamer, las

Steamship Company, ran aground a few miles, outside Foo- chow near the Breakwater Rocks. The grounding is attributed to

heavy fog.

HONG

"I

KONG DAILY PRESS. TUESDAY, MARCH 13, 1934.

PLEAD GUILTY TO THIS CHARGE"

(Continued from Page 7)

ר

F

Magistrate Amazed

CHINA FLEET CLUB

Official Opening This Month

NORD LLOYD

LANTERNER

BREMEN

11

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

CAM URO

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

› Through bookings to America via Europe and Europe via Americă. Bookings around the world. — Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

In nearly all these cases, your Worship, the first defendant held himself out as the manager of the

On February 10 at 11.30 a.m. a business, and the second defen- report was made to the Police as out as the compradore. It is also Murphy accompanied by Sergeant dant, Wong, "usually held himself a result of which. Inspector M.

Now quite complete, the building on the quite possible, I think, that the Mottram went to defendants' pre-

Praya East Reclamation evidence may show that the first mises in Connaught Road, and waterfront near Arsenal Street, defendant, Lizarraga WELS the 'there in the course of the morning, } which replaces the old Royal Naval leader, but my submission will be the first and second defendants Canteen, will be opened... on March were arrested. The Orst defen 21, by Commodore Frank Elliott The steamer had just left Foo- that this is really immaterial.

Four Points

dant "had $200 on him and the It will be the home of the China (HAL) m.v." LEVERKUSEN" chow, bound for Hongkong, when

Continuing. Mr.

.defendant Whyte-Smith | second

had $1,300, Fleet Club. she ran into a thick fog bank said: I think that the evidence in which as your Worship probably and ran bow first on to the rocks. this case will consist of four points. know was applied for before Mr. She was reported yesterday to be making water forwards,

1 That the goods were obtained, Balfour by Mr. Silva for legal ex- or credit given, or Messages calling for assistance through the defendants pretend-

obtained penises.

His Worship: I am amazed that were sent from the ship immedia-ing to carry on a genuine trading the money has been released. You the first to arrive on the scene business was to get goods without tely after the accident and among business, but that in fact their should have opposed to it. was the Chinese Revenue boat, paying and to sell as quickly as Fingshing. The passengers taken of by the revenue, boat and

possible even if the selling price was less. landed at Foochow, and the Pin-

were

shing is now standing by the unfortunate vessel.

1:

When the news of the accident reached the Douglas Steamship Company in Hongkong they im-- Constable R7 Leung Kang Hin.mediately get in touch with the Haining at Amoy with orders to leave immediately for Fobchow.

The s.3. Karmo, another of the

11th October, 1933.

Constable R78 Cheang Wye Sam, 6th. December, 1933.

with

.

serious case

Bult of Steel and cement con- crete, the building is most modern and

The

(NDL) 8.8. " DONAU 3................. .

contains five floors on an area. of 20.000 square feet. foundation, stone was laid by Ad~ •(HAL) m.v. "ERMLAND' miral Sir Howard Kelly on Janu

.ary 11, 1933, and recently, while still in the hands of the builders,

for Shanghai, Taku, Dairen, Robe, Osaka, Yokohama, Nagoya

21st Mar. for S'hai Taku Bar, Daires;

Tsing tau, Yokohama, Kobe, 24th Mar.': ...for Shanghai, Taku, Daires, Tsingtau, Yhama, Nagoya, Kobe, Oisko

31st Mar.

for Shai, Taku Bar, Daires,

Tsingtan, 'hame, Kobe............8th Apr.

HOMEWARD SAILINGS

for Genoa, Barcelona, "L'don, Dover, A'lam., Rotterdam, Hborg, Dramen

Mr. Whyte-Smiths My attitude at that time was that I neither op- It was temporarily occupied. The (NDL) 0.8.“SAARBRUECKEN", posed it nor recommended it. Ittheatre hall, which is on the was in the interests of justice that ground floor, was recently used by 2 That they had no intention a defendant in a

the A.D.C... of paying for the goods at the should be legally represented.

Continuing Mr. Whyte-Smith dates promised or that no payment was given at the end of the month said: On the person of the second which, according to custom, is the defendant was found two first recognised time for paying account class single tickets for Canton en- was abling them to travel on February 10 only. But I will be able to

at the office of the Steamship prove that the tickets were bought

defendant.

unless special arrangement made. ..:

from the evidence that the third 3. That fraud can be inferred

One wing of the Club is for the use of the Chief and Petty Officers | †(NDL) 9.8. "TRIER” and the other' for 'lawer ratings. The ground and first doors are taken up with bars, reading rooms, †(HAL) mv. "SAUERLAND biliard rooms, dinning rooms, and the higher floors are devoted to sleeping accommodation.

Constable R45 Chu Kwan Yee. Douglas Company's boats proceed- | defendant had already left the company by Wong with the first divided into dormitories,

from Hongkong cd yesterday afternoon to Foochow Colony, and that the first and equipment on board.

salvage

second defendants were arrested when they were on the point of The 5.5. Svale is under the leaving the Colony. command of Captain G. H. Witklus.

4. That a certain degree of con- federacy may be inferred from the evidence that all three men slept in the same room.

6th, December, 1933.

R19 Joseph Wong Constable Choong Kong, 1st. February. 1934. The following members have been permitted to resign from the Chinese Company as

from dates shown against them:-

Constable R19 Ng Kai Chuen, 7th. August, 1933,

Constable R94 Wong Tshin "On, 5th. September, 1933.

I. Sergeant R49 Loo Mang Hoon.

5th. October, 1933.

Constable R63 Mak Hong Kwong, 7th November, 1933.

Constable R24 To Kwan Chuen, 15th. November, 1933.

Constable, R65 Lo Amag 12th January, 1934.

hours. Dress Blue Uniform, Cap with White Cover, Belt, Armlet with Badge, Pocket Policeman" and note-book to be carried. The

Equipment Officer will make it a point of being present.

Recruits will attend.

4

Training Course-Part II. All recruits of the Indian Com- Tsai pany residing in Kowloon will at- tend 3. Chi Woo Street. Kowloon on Wednesday, March 14th, at 17.30 hours for instruction...

L. Sergeant R73 Ho Shluque. 26th February, 1934.

Inspection Parade.

There will be no class at the Chinese Company Headquarters on

All ranks of the Chinese Com- pany will parade at Central Po-Thursday, March 15th, 1934. Lice Station on Thursday, March 15th., under Sub Inspector R. J. Hun for a general inspection of equipment etc.. by the Command- ing Officer. Fall in at 17.30 hours, Dress Blue Uniform. Cap with White Cover, Belt with

Brace, Armlet with Badge, "Pocket Police- man" and note-book to be car-

will

on the

(*(HAL)

Two lifts serve the various Boors, one in each wing of the building. bars are provided, one each for

Two reading rooms and large N.D.L. the men and lower ratings and

... 13th Mar:"

for Genoa, Barcelona, R'ḍam., "

Hamburg, readin

m,v,“MUENSTERLAND****

for Genos, Marseilles, R'dam.,

Bamberg...

16th Mar.

18th Mar

Oran, A'dam.. Rotterdam,

Hamburg, Bremen

22nd Mar.

for Genca, Martellfer, Oran,

R'dam, Hamburg, Bremen......ärd Apr.

+ Passenger Vessel. Limited Parsonger Açcommodation,

There are altogether 313 beds,

second and third floors, and 109 (NDL) s.o. "ALSTER".........for Genoa, Barcelona, Mlles,

Each It appeared that on that day, cubicles on the top floor. the first and second defendants floor has a wide verandah on the had left 45, Hankow Road and had north and east sides which will : • (NDL) sa "GRANDON" taken a room at the Empress Hotel provide alry accommodation dar- where the luggage was found. Ing the summer months.. the premises at Connaught Road there was nothing to show that a As to the way in which they dis-genuine business was being carried posed of the goods. On February on. It is the same at St. George's bought five cases of White Horse Connaught Road and the weighing 9 on the same day that they had Building. The safe was found at

Whisky from Messra Jardine, machine was there also. The re- Matheson & Co., they sold the five frigerator was found at Nathan cases to the Tal Hing shop at Road. These were the only articles that is to say at a drop of $21.50. Queen's Road Central for $250, recovered... That does not seem like genuine business.

On February 9, the Standard Products Company bought 200 bags and 15 cases or Sugar from Messrs Butterfield & Swire for $523. The

same

day they sold the same amount to a shop in Pottinger Street for $470-at a drop of $53.

FLYING SQUAD, Inspection Parade. All ranks of the Flying Squad

parade

On February 1, 2 and 3 they at Central Police Station on Thursday, March 15th. bought five cases of Ovaltine from under Sub Inspector. R. J. Hunt Messrs. Reiss Massey and Company for a general inspection of equip-for $564.44. On the same day they ment etc.. by the

sold similar amount of Ovaltine Commanding Officer. Fall in at 17.30 hours, to the same shop in Pottinger ried. The Equipment Officer will Dress Blue Uniform, Cap with Street for $519.20- drop of $45.24, White Cover, Belt with Brace,

On February 9, they obtained a Armlet with Badge, "Pocket Police-

case of Polotol valued at $180 from man" and note-book to be car-Messrs. Anderson. Meyer. On the same day they sold to the same compradore the same amount of Polotol for $171.

make it a point of being present. Recruits will attend

Training Course-Part II. There will be no class at the Chinese Company Headquarters on Tuesday, March 13th.

Mohammed

INDIAN COMPANY Strength. Constable R244 Yusaf has been taken on the strength of the Indian Company, 25 from Thursday, March 8th.

1934.

Inspection Parade. All ranks of the Indian Com- pany will parade at Central Po- lice Station on Thursday, March 15th. under Sub, Inspector R. J. Hunt for a general inspection of equipment etc., by the Command- ! ing Officer. Fall in

at 17,30

rled. Recrulis will attend.

EMERGENCY UNIT RESERVE. Inspection Parade.

All ranks of the Einergency Unit Reserve will parade at Central Police Station on Thursday, March 15th under Sub Inspector R. J. Hunt for a general inspection of equipment etc., by the Command- ing Officer. Fall is at 17.30 hours. Dress-Blue Uniform, Cap with White Cover, Belt with Brace, Armlet with Badge, "Pocket Police man and note-book to be carried. Recruths will attend

Sgd. D. L. KING,

D.S.P. (R). Hongkong, Mar. 12th, 1934.

ASSAO STORE

6, JORDAN ROAD

TEL. 59321.

THE

KOWLOON.

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

#

AT THE ABOVE STORE DAILY.

Parfumerie Peigand

PARIS."

"UN AIR

EMBAUME

Flacon de Luxe Grand Modele.

A Hygienic and Refreshing Perfume in great avour on all Oversea Markets.

OBTAINABLE FROM~~

A. S. WATSON & 00., LTD

THE PHARMACY..

THE COLONIAL DISPENSAHY

WING ON & CO. 9/ THE ́SUN 00.

SINCERE CO.

AGENTS:

VICENTE ATIENZA & CO.

No. 4, NATHAN ROAD, KOWLOON,

TEL. 67165,

On February 10, five cases of Anchor butter were obtained from Messrs. Luhring and Smith and on the same day they sold to the same compradore a similar amount for $188.20-a drop of $28,40,

In all these cases, the second defendant, Wong, was the sales- man. You will, therefore, see that the goods were sold at a lower price than the price in which they had been bought, and that is the Wcircumstances from which, I think, fraud can be inferred. This type of business, if you can call it a business, depends for its success on buying goods without paying

for them.

A LONG STORY

Related At Kowloon Court

"

..

cers on the first floor.

one for the Chief and Petty Off-

+

HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.

'FRIDERUN" 29th March to MADANG,

ARABAUL and porta

For further particular and passage fares, etc, apply to :--- HAMBURG AMERIKA LINIEĮNORDDEUTSCHER LFOYD JEBSEN & CO., ÅGEETS, MELCHERS & CO., AGENTS,

Queen's Building, Tel. 98378. AGENTS:

CANTON

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

The dining rooms are large and are situated on the second floor. The men's room has accommoda: tion for 110 inside and 35 on the 18, Pedder Stésot, Tol. 28863. On February 13, the first defen-west, verandah, while the Petty dant when charged with conspiracy Officers' room will seat 64 persons. to defraud said: "I plead guilty New and comfortable furniture. to this charge."

has been provided for each

There are two barber's shops on the first floor with modern ap- paratus and will be staffed by capable Chinese barbers who form part of the Club personnel.

"I Don't Know."

On the charge of actual fraud, he said: "I do not wish to make a statement."

The second defendant in reply to the charges said: "T' don't know. I did what he told me to do.”

The third defendant said:

"I

did not conspire with them. I was employed by the first defendant." Mr. Whyte-Smith concluded his outline by saying that the defen- dants obtained the goods in such a manner as to make the public believe that they were carrying on a genuine, business."

Mr. Suya stated that with re- Aference to his Worship's remarks about the release of money for legal expenses in the possession of the second defendant, the applica- tlon was made by him. His in- structions were that his client had certain money which he would like for legal expenses.

Amineral water plant capable of turning out sufficient refreshment to meet the needs of the Club is a novel feature.

A small shop situated between the two entrances will stock news- papers and periodicals, tobacco, chocolate, etc. This has been rent-

ed by a Chinese firm.

MAERS

JEBSEN & CO., Shameen, B.C.

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

Shanghai, Japan, LOS ANGELES and PANAMA“

NEW YORK,

to

throughout the BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

Electric light and fans are liberally fitted building, and other amenities are fcluded to conduce to the com- fort of those who will spend much of their time ashore in this build- 1ng?"

A

ALLEGED WRONGFUL

DISMISSAL

(Continued from Page 7)

His Worship: I was amazed that the money should be released as thought the second defendant collected the money from the sales. I am not referring to the past..

Mr. Sheldon: Why did he do it? Several witnesses, including Mr.I do not know, Leo Frost, of Messrs. Jardine. Matheson & Co. then gave evi- dence bearing out Mr. Whyte- Smith's outline after which the case was adjourned.

told the defendants that he was

returning to Wachow. On the mor-

ning of January 15, the first de- fendant suggested to the com-

plainant that they go for a walk,

and at about 10.30 a.m., the first defendant, the complainant and the second defendant, left their room in Hong Kong and proceeded to Prince Edward Road. "

Chan Yung-hing and Leung Fah two Chinese labourers appeared before .Mr. Wynne-Jones at the

They passed through a hole in Kowloon Magistracy yesterday

a wall and came upon a path, at afternoon, when they pleaded not which stage the defendants, sug- guilty to a charge of wounding Ku gested that they should rest. Each Cheung, 53, farmet of Wuchow, of the defendants then picked up with intent to malm, diafigure" or

a small rock and the next thing disable him, at Kowloon Tsal Gap the complainant recollected was Hillside, on January13; läst· ··

Detective Inspector Dorlig the Tace and of being hit in the being pushed on the left side of appeared for the prosecution lower regions. He then lost con- while medical evidence was given by Dr. J. T. Smalley, Senior Medi solousness: cal Officer of the Kowloon "Hos- pital.

Between Two Rocks "Later when Ku Cheung regamed A Long Story

his senses he found himself lying Inspector Darling, in outlining between two rocks. He got to his the facts of the assault upon Ku feet and made his way to the Bus Cheung by the

stop in Gramplon Road where he' two defendants, said the story started from W this position, by a bus conductor, collapsed. He was "discovered in

chow.

Was it some deep, dark con- spiracy to get you into trouble?- Yes. the Chief Officer and the en- gineer said they were going "to fix me because I was going to report them for being drunk.

Did they actually say that?—No, but that was what they intended. Case Adjourned

The Capain continued his evid- ence in the afternoon when he was cross-examined on a large number of points by Mr. Sheldon. officer offered the plaintiff, Mr. With regard to the post of Chist Sheldon asked if the reason given they felt the plaintif needed more by the Company for that was that

experience?

that as a punishment he would Witness: No, Mr. Williamson saia send me to another, ship as Chiet Officer and that he would give me back my command when it suitea

it.

I put it to you that you were not dismissed but offered another post? That is dismissing me as master! *After Mr. Macnamara had re- examined the hearing was ad journed until this morning."

TN

FORTHCOMING MARRIAGES

Several Announced

riages are announced:-

The following forthcoming-mar- Mr. Cy Taylor of Repulse Bay Hotel to Miss Marie Pereladova- Larsen of Shanghai, da

Mr. Robert Nicholson Learmonth of the", China Navigation Com- Shanghai pany to Miss Bernice Bryan of

On January 5 the complainant, who seeing blood on the complain- Ku Cheung, met the two defendant's face, assisted him to the ants, Chan Yung-hing and Leung nearest Police Station, from where Fai, at Wuchow. They had a con- The complainant, continued In-

an' ambulance was summond versation relating to the sale of spector Dorling, could remember one of complaint's sone. The do nothing else until they approach- fendants suggested that the com-ed Bailey's Yard, when he stopped plainant bring his son to Hong the ambulance and pointed out à Kong where they could get a bet-house at which he stated he and ter price for him t 14 the two defendant's had been On January 8, the complainant staying full all be warm and the two defendants, accom- The house was later in the day panied by the former's son, auriv-ralded by a European Police -Ber-John Maarion Morhaus, ed in Hong Kong, and stayed at geant and the firat accused was banker, living at the Repulse Bay, No. 226 Ma Tau-wei Road, Arst arrested just behind the door. The Hotel to Miss Zanalda Bauman of floor, Hunghanizamnam

complainant's son was found Luna Building Kowloom On January 10. the room in standing on the" Veranda. which they were "staying, was At 3 pm. that same afternoon visited By h Chinese woman, but the second defendant was arrested in spite of considerable discussion, at the Hung Hom Ferry Wharf, a no settlement was reached. On steamer ticket being found in his January 11 and 12 the two defend possession

ants made efforts to obtain a Buy-After further evidence had been er but were unable to and one. recorded" the hearing

On January 18 the complainant pitted.

กร

was "nd.

Mr James Ming Lang of 18 Hillwood Road to Miss Phyllis Mac- dougall of Tak Bhing. Street, Kowloon.

-

Mr. James Hugh Morton Andrew of the Union Insurance Company. Shameen Canton, to Miss Virginia Varty of 10 Branksomp Stowers May Rokd.

If sufficient inducement offers also other ports of call. Arrivals from UBA

March 9th M.V. "NIEL MAERSK” March 24th

Bailings to U.B.A.

Mar. 31st

Apr. 19th

M.V. "ANNA MAERSK"

(All dates are subject to alteration without notica)

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGEPS AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply 1— -

JEBSEN & CO.

#

Canton, Shameen, B.C. Agents. Hong Kong, Pedder Building.

Tel 10916.

Tel. 28363.

TRAVEL J.C.JL

FOR JA

TO BATAVIA DIRECT

E.B. "TJISENDARI"

18th March, noon Special redneed round trip fares and through »

fares to Europe, Atistralía and South Africa.

TO MANILA, MAKASSAR, BALI, SOERABAJA

· S.B. ** TISADANE 22 MA

Enjoy

Your

Holidays

20th March, 11 a.m..

Apply THOS. COOK & SOK

AMERICAN EXPRESS COMFANY JAYA-CHINA-JAPAN LINE. HOLLAND-CHINA TRADING CO, CANTON.