1934-03-07 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOWE

FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via

મ

VICTORIA and VANCOUVER.

Yokohama to Paciña Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest | and fastest liners on this shertost Trans-Pacido crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest Hinor, ita queen of speed. Or bër running mata, Empresa of Canada..

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Evrope. Fully two days- cat from/open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Ypor

choice of 12 Canadian Pacião liners... each a head-liner" i

her class:

3 Empresas...

4 Duchessen....

5 Cabin ships.

All ships.

A

.First Class,

.........Luxury with economy,

.....Low cost but solid comfort,

...Tourist and Third Olass.

3 to 5 mailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-nde) to British and Continental ports.

Iki

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU...

TAIYO MARU

CHICHTBU MARU”

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 7th Mar. at 10 am,

Wednesday, 21st Mar.,

Wednesday, 4th Apr

...Starts from Kobe Saturday, 24th Mar. (Starts from Kobe) Saturday, 7th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE KARU-

YABUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU-

ATBUTA MARU

KAVO MARU

Friday,

Saturday, Saturday,

16th Mar.

31st Mar. 14th Apr,

Saturday. 24th Mar. Saturday. 26th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU”

✦ TOTTORI MARI

✦ NAGATO, MARU

Monday,

12th Mar,

Thorday, 29th Mar, Friday, 8th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

Friday,

Saturday....

10th Apr.

16th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

LISBON MARU

"Genoa and Valencia.

+ LYONS MARD

+ TOKUSHIMA MARŮ

+ MALACCA MARU

+ BENGAL MÁRU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

10th Mar.

Thursday.

8th Mar.

Thursday,

15th Mar.

Thursday,

29th Mar.

Wednesday, 7th Mar. Saturday, 17th Mar. Friday,

23rd, Mär.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

✦ MOBIOKA MABU · ·

KAMO MARU

(Nagasaki direct)....

FUSHIMA MARU

Carge only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg MARITIMES

LCATE

Tel. 25851.

TUNG TONG

UNZEN!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Starmers will call at

NAGASAKI as follows:

Arrive NAGASAKI

STEAMERS

Árazzia

Kay 18 Jend Zuns 15

July

Juns

*Single

Bound Trip

André Leben Felix Roussal

Forthos

ChenoncoLux D'Artagnan

Athos 11

Amazin

André Tabon

Felix Bousse

Lowve -NAGASAKÍ

Artier

HONG KONG

Hay

11

June

Juse

July

Joly

July

Aug,

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

8135

850- $220

$85

8 85 5130

880.

(Availabla ã months) For particulars apply to the Company's Agency; 3; Queen's Building.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 7, 1934.

Shipping News Daily Staternent. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4810 TONS: THROUGH CARGO 7.330 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels

carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9. am yesterday

were:-

ARRIVALS

March 6.

Ships

Taiping, British str., 2,683 tons, Captain Frame, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S. Sumatra Maru, Japanese str. 4.272 tons Captain K Korahara, Stonecutters - from Moll O. S. K.

Yushun. British str.. 1,079 tons. Captain H. C. Wang, from Canton, C.MS.N. Whert.

In Harbour, etc.

CHINA COAST

OFFICERS

Changes And Promotions.

"T

Capt. J. B. Bruce, of the Soo- chow, has gone command, Sheng- king.

C.M.S.N. & Co. Svale, British str.. 1,354 tons.

Capt. C. A... Christiansen, Captain Wilkins, from Swatow, short leave, is on reserve. Douglas Wharf-Douglas &

Co.

29

from

Capt. O. Fox, of the Tungchow,

ship.

Chak Sang, British str., 1.470 tons, has gone chief officer, the same

Captain Hopkins, from Canton.

Mr. W. Forrster, chief officer. buoy No. B-JM, & Co.

Tsinan, has gone command, Soo- Sinklang. British str. 1.616 tons, chow.

Captain Brown, from Canton, buoy No. B18.-B. & S. 1,852 | Dell Maru. Japanese str., 1.293 leave.

"

Britia Thurland Castle,

Manila 875

Cargo for Through

HK Ports

3,800

Holhow,

Canton

''

185

Klungchow,

Hothow 1,000

200

1.875

4,185

American

Pres. Cleveland,

Shanghat 714

1,652

714

Norwegian

Hellas,

Swatow 1,250

1,250

Japanese

Menowa Maru,

Sea Fishing

Mameya Maru,

Sea Fishing

90

80

Sendal Maru,

80

ས

250

Sea Fishing

Chinese

Mao Lee,

非

Tsingtao 530

Total

1.500

Mr. J. W. E. Warrior, sup'y chief officer, Wanhsien, is on home

tons Captain N. Hirose, from Mr. B. C. Finch, chief officer. Canton. O.S.K. Wharf.-O.SKWusueh, has gone chief officer. Bunning. British_str., 1,570 tons, Tainan.

Captain W. L. Thomas, from Swalow, buoy No. B20-B, & S. Kuelchow, British str. 1,220 tona, Captain L. V. Rowe, from Can- ton: Stonecutters. B. & S. March 5.

str.,

Mr. W. B. Paul, chief officer. Taming, has gone chief officer, Kwangchow.

Mr. B. G. Benson, chief officer. Kwangchow, has gone chief officer, Taming.

Mr. W. A. Orwin, chief officer, Talyuan, has gone sup'y chief officer, Wantung.

Pres. 'Cleveland, American

8,393 tons, Captain R. E. Cary, from Shanghal, Howloon Wharf-Dollar 8.8. Line,

Mr. A. Taylor, sup'y chief officer, Tinhow, British st-3164 tona, Tungchow, has gone chief officer,

Captain A. Scobie, from Mau-Talyuan. ritius, buoy No. B26.Bank Mr. C. Clarke, chief officer," "Lee-

sang, is on reserve.

Line.

530 -1,500

4:619

7,337 Klungchow, British str., 1,545 tons, Captain J. W. Jenkins. from Haiphong, buoy No. E3.-B. &

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Hothow. (Br.), Canton... Klungchow (Br.), Holhow Hellas (Nor.), Swatow

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES,

B

Mr. R. N. Learmouth, chief officer. Luchow, has gone second officer, Sufyang.

Mr. 8. Steels, sup'y chief officer; from reserve, has gone second-off- cer, Fatshan.

:

Mr. J. W. Evans, suply second officer, Wanhsien, has gone chief oficer, Wasuch.

Mr. W. A. Wickham, second officer, Leesang, has gone acting chief officer, the same ship.

Mr. D. Smith, second officer. Suiyang, has gone chief officer, Luchow.

P.&O. British India Apcar and

fi

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)." 'MAIL "AND "PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR R

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. {UNDER CON.KRACT WITH H.M. GOVERNMENT,)

Beamship

COMORIN' CHITRAL"

BURDWAN "

· BANCHI “ "CARTHAGE"

SOMALI"

* NÅLDERÄ” "CORFU"

Тове

From Hongkong (about)

* Destinatio

Marseilles and London.

ג'

*** BANGALORE”

* MANTUA“

-------1,000 "BAWALPINDI 17,000 *** BHUTAN* 6,000

"KAIBAR-I-HIND" 19,000 *BAJFIREANA 17,000

15,000 | 10th Mar 18,000 24th Mar. 6,000 31 Mar.

12,000

:th April 15,000 Blat April 6,800 | 18th April 16,000

5th May 16,000 19th May 6,000 28th May

and June 18th June

3rd June

30th June 14th July

do. Bombay, Mars, Havre, L'don.,

⚫Cargo only

↑ Osila Caesblanc»

H'bg., K'dm., Awerp, à Hult Marmoillon and London.

do

Bombay, Mara, Havre, J. don

B'by, b'd A'wern, & Hall, Bombay, Marseilles and London

do

B'bay,, Mars, Havre, London,

'bg.. R'dam., A'werp., & Hali Bombay Marilen de London-

da

Bombay, Hars, Havre, L'dan.,

Hbg., Edm Awerp, & Hall, Bombay, Marseilles & London.

Frequent connections frog, Port Said for Passengers and Cargo toConstantinople, Fireau, Smyrila, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Mr. E. Bruce, sup'y second officer, | "TILAWA" Wantung, has gone second officer, "SANTHIA"" Boochow.

* TAKADA"

PASSENGERS «

Arrivals The following passengers arrived 258 Hong Kong from Australia, via 63 ports per s.s. Taiping yesterday:- Miss T. F. Amos, Mr. and Mrs. O. 327 Barnes, Master Barnes, Miss Barnes, Mrs. H. Botler, Mr. W. R. Clark, Mr.O. Downing, Mrs. F. J. Empson. Mr. Sam Feldman, Mrs. Feldman, Miss G. Gee Wah, Miss Mr. W. R. Kirkland, second E. Gallagher, Mrs. F.. G. Grant, officer, Boochow, has gone second The arrivals and departures | Mr. W. Habluetzen, Mr. L. W. officer, Shengking." during the period under review Huffam. Miss A. E. Eipsley, Mrs, C. Mr. E. J. E. Cox, second officer,

Kidd. Miss B' Kidd Mr. J. Kelsall, Shengking, has resigned, “ Arr. Dep.

Mr. Louis Ko, Mr. and Mrs. Afthür ¦ Mr. W. Davidson, second officer, Moran, Miss A. McKweon, Mis M., Taming, is on short leave. McKwean, Mr. G. E. Osborné, "Mis, Mr. D. Boyd, suply second, off- Osborne, Mt D. Osborne, Mr. Yock cer, Wanhsien, has gone suply Quan, Miss A Robertson, Mr. R. second officer, Klungchow. Robertson, Miss Doris Smith, Mr. Mr. D. L. Edwards," from in W. Sparke, Miss D." Sparke, and transit, has gone sup'y second Mrs. A. Vickers.

officer, Wanhsien

were:-

British

3

$

American

1

0

Norwegian

2

French

1

German

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Kowloon-Asama. Maru, Ben- Kaisha:-Dell

rinnes.

Osaka Shosen Maru.

Docks. Kowloon:-Kut Sang. svang, Corona, Fingal, Yuen

Maduba.

Talkoo:-R.M.8. Proteus, Yuan, Kanchow, Tchekam, moah, Tsinan, Rhexenor:

Buoys.

No. A2. Tjibadak,

No. 45-Tyridareus.

No.

A8-Tremator."

No.

AS.--Talma.

No.

B4-Clara Jebsen,

No.

35.-Pronto,

NOTICE TO MARINERS

Mr. H. Boyack, from abort leave, has gone supy second.. officer.. Wartung.

Mr. J. W. A. Whitney from in transit. has gone sup'y second

Derelict Tree Trunk Dangerous officer, Wanhsien.

To Navigation

Mr. J. Ellam, second officer Hulchow, has gone second officer," Kwangchow.

Mr. D. Keating. second officer, Kanchow, has gone second officer Hulchow. -

Mr. T. W. Scoit, second officer, Fatahan, is on reserve.

10,000 18th Mar.

8000 lat April 7,000 18th April

Singapore, Penang & Calcutta

+ Chille Hangoon.

8.1.--Ağckr Lind steameti have axellent accommodation for 1st and Ear

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN * NELLORE

*7,000 7,000

30th Mar,→→

-4th Mar

Mažil Rabaul, Brisbane

Sydney.ano Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghái and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suss. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Söütlemapoá kock

London, Pahama Cknal.

SAILINGS TO. SHAN GHAI AND JAPAN

The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that the master of the British steamer the "Ranichi” has zerort-j Harold-ed having sighted a derelict tree Säng, trunk while he was on his voyage

to this port

The position of the derelict which King Lyee-is, considered to be a danger to

Mr. E. G. Long, from in transit, "SANTHIA navigation 1 given in Latitude 9has gone on special duty. deg. 15 min, North and Longitude 109 deg. 33 min. East.

No. B6-Gustav Diederichaen,

No. B-Com: Henri Riviere.

No. B10. Klangśu. “

.No. B11.-Solviken,

No. B12-Shun Chih.

No. B14.-Chung King,

No. B17.-Borneo,

No. B18.-Mao Lee, No. 21-Nanning.

No. B23.-Tensan Maru: No. 'B25.-New Mathilde, No. C1-Hiram,'-

CLEARANCES

March G Argun Mari, for Singapor.c C: Henri Riviere, for Holhow. Mao Lee, for Canton. Hollow, for Swatow. Tjibadak, for: Manila, Huashan Maru, for Cantoë. Benrinnes. for Takão. Borneo, for Singapore, Olympia, for Manila. Selston; for Ocean Island. Tensan Maru, for Port-Redon. Talma, for Calcutta Fres Cleveland, for Manila, Svale, for Swatow, Sunning, for Canton." New Mathilde, for Canton,

"

VESSELS DUE

Achilies, B. & E.; March 25, Ajax, B. & H., March 18. Alster, Melchers' March 22, Alipore, P.&O., March 13. Antenor, B. & 8 April 1. Asia, Manners', March 21, Atreus, & S., Aprit, 8. Bangalore, P. & O., April 17. Carthage, P. & 0., March 23, Chenonceaux, Messageries', April 8. Chile, Manners', March 19. City of Bagdad, Bank Line, April City Bath, Bank Line, March 9.". City of Lille, Baak Line, March 12. Conte Verde, Dodwell's, March 8, Corfu, P. & O., April 18 Cormorin, P.&O. March 0. Danmark, Manner's, March 11, Donau, Melcher's, March 24. Emp. of Asia, CP.S., April 12. Empress of Britain, C.P.8., March Emp. of Canada, C.P.S., March 7. Emp. of Japan, C.P.S., March 30. Emp. of Risk, C.P.8.; March 15. Ermland, Jebsen's, March 31, Bainaeus, B. & 9. April 8. Felix Roussel, Mossageries, March 9. Formosa, Gilman's, March 7, Fushimi Maru, NY.E., March '17. Fulda, Melchers', 'March 10. Grandon, Melcher's, April 2... Hai Hing, Thoresen's, March 12 Hai Yang, Douglas'; March 12, Hakozaki Mara, N.Y.E., March 20, Hanshan Maru, N.Y.K., March 8. Keator, B. & 8., April 1, Hellas, Thoresen's, March 9.

IN WIRELESS COMMUNICATION Helios, Thoresen's, March 19.

Hermod, Thatenetia, 'March 23. Hiram, Thoresen's, March 30... List of ships. expected to be in Ixion, &8, April 11, wireless communication with | Jutlandia, Manners, March 20. Hong Kong to-day:—.

Kamo Mera, N.7.K., March 15, Nankin, Sipirok, Anastassis, Leverkusen, Jebsen's, -March 21. Hilda Moller, Lyle Park. Eldon Lycion, B. & B., March, 11. Fark Mabel Moller, Houx Peng, Lyons Marn, “N.Y.K., March 10, Anhul, Kanchow, Taiping, Ho dang. Marod, B. & 8., March 18, Chinhua, Nordmark, Hawaii Maru, | Malacca Mato, N.Y.E.; March 14, Tai Hing, Empress of Canada, Manasthaus, B. & S.; April 19.2° Ranchi, Comorin. Conte Verde, Mèntór, B. & H., Apéir 1. Pres: McKinley, Felix Roussel, Moricka Maru, N.Y.K., March 7. General Sherman,

Mnenátörlind, Jebsen't, March 14,

Mr. C. M. Ashburn, third officer, Leesang, has gone second officer, the same ship.

"BANCHI."

Mr. J. A. Duggan, sup'y chief | *BOMALI” engineer officer, is on short leave.

"CARTHAGE “TAKADA

Mr. R. D. Gall sup'y chief en- gineer officer, from home leave, is #NALDERA “

on reserve.

Mr. F. C. Duval, sup's second engineer officer, from short leave, has gone acting second engineer officer, Kiangsu,

"NELLORE" "BIRDHANA"

BANGALORE “COBFUS

MANTUA“ BHUTAN

Mr. G. E. Kerr, second engineer "RAWALPINDÍ

8,000 17,000

9th Mar.

Dth Mar.

6,800 91a) Mat. 18,000 23rd Mar." 7,000 2nd Mar.

Bth Apr. 5th Apr.

16,000

7,000

8,000

0,000

11,000

16,000

8th Apr.

18th

Apr.

19

Apr

Brd May

6,100 16th May

1700 dith Met

officer, Anshun, has gone second "KABAR-DHms" | 17,000 | din May st engineer officer, Hulchow,

Mr. E. Woods, sup'y second en- gineer officer," Hulchow, has gone escond engineer officer, Anshun,”

Mr. W. Scott, sup'y second en- gineer officer, is on short leave.

Mr. D. Davidson, second engineer .⠀⠀⠀officer, Hulchow, is on short leave.

17,

RAJPUTANA 170914th Jane

M A. B. Sinclait, second en- gineer" officer, Wenchow, Hás gone |42) raply second

Wanhalen

* Cargo only.

Amoy, E'hai., Moji, Kobed Oral Bhai Hobe & Yokohama

do.

Atby, basi. Moji, Kobe & Ozake. B'hai.¡ Moji, Kobe & Yokohama

Amoy, Sisi,Moji, Kobe & Ozaka. Bhel, Moji, Kobe, Y'ham Bhangbai, Kobe & Yokohama

S', Moj Kabe & Yokohama do. Shanghai, Kobe & Y'bama

'bst, Moj, Kobi & Yokohama By Kobe & Yokotams

engineer officer, All dates are approximate and subject to alteration withous notice, All Cabins are fitted with Electrio Fans or Parke Louvre Ventilation Mr. N. E. Ball, from home leave, Steamer on London and Australisa Lints are fitted with Laundries. has gone sup'y third engineer Parcels measuring not more than c. ft. will be received at the Com officer, Wanhsten,

.... Mr. A. C. Wallace, sup'y third For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, engineer officer, from in transit, ⠀⠀ AppĪZA

has gone acting asat, supt, engineer

ofacer, at Tongku."

pany's Office up to Noon on the day previous to sailing,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Mr. J. L. Steel, acting asst. supt. P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, A engineer officer, Tongku, has re- signed,

'THE CHINESE FLEET Mr. Sheng Tsen Shou, from short leave, has gone second officer, Haean

Mr. Kung Kwang Chan, acting second officer, Haean, has resign ed.

'Paul Crawley, on arrival from America, was not allowed to land. in Shanghai

A. C. Mack has been committed for trial.

Mainam, Manners'; - March 21..... Muroran Maru, N.Y.K., 'Marchi 27. Negara, Gliman's, March 29, Nolders, P. & 05 Apríl. 4. Nankini, «E. & A. 8.6. Co., March -285- Niel Maerek: Jabeen's," "Burch (982) Panema, Manner's,, April 8, Patroclus, B & B, March 14... Philoctetes, B. & S., March 20.. Pros. Coolidge, Dollar's March 15;

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

YOUR HOME WARDS

·To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUEO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VIR MANILA AND STRAFTH SEITLEMENT'S,

FORMOSA"......

MY.

M.V. "DELHI

-- OUTWARDS

dive To SPANGHAI AND JAPAKS TORTS.

MV" NAGARA”.. MYASHANTUNG”:

PIONE HATE Hong Kong Mediterranean

Hong Kong to Rotterdam - -GILMAN & CO., LTD;

Salling about.

7th March 2nd April

Bailing about

23rd March

2711 March

"E BUYARKE

Page 15Page 16