1934-03-06 — Page 15

ASK ABOUT

THE NEW LOW

FARES"

To

Europe! and Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIAUSUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER,

Yokohama to Pacific Coast in days. Rut only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Truna-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en-roate! Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed. Of ber runding mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famons Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

וי

N

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fally two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St.

Your selection of 5 types of accommodation. Your Lawrence, choice of 18. Canadian Pacifie laers each a head-liner in her class:

3 Empresso...

4 Docheuses.. singu

5 Cabin sbipa...........

All ship... sàn

......First Class,

....... Luxury with economy.

......Low cost bat solid comfort.

..........Tourist and Third Ciper

3 to wailings weekly from Montreal and Queles (inios go direct

to ship-side) to British and Continental porta.

LI

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBL MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

Wordnesday, 7th Mar. at 10 a.. Wednesday, 21st Mar.... Wednesday, 4th Apr,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 6, 1934.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,380 TONS: THROUGH CARGO 29,570 TONS

The returns, shown at the Har- carrying bour Office of vessels cargo to the Colony during the 24 tours ended at 9 am yesterday were:-

Through Porta

Shanghal'..

British Talma,

Cargo for

HK.

Amay 781

Chinese Prince.

Hong Peng.

Singapore 235 Benrinnes.

3,510

827

2,000

Singapore 700 Kiangsu,

1,450

Sinklang,

Swatow Chinhua

Canton Chak Sang.

Swatow Hai Ching,

Swatow 808

260

165

200.

995

1,162

Swatow

American Olympia,

Shanghal

150

3,920'

9,314

877..

1,828

1,628

Dutch Tjibadak,

Amoy

80

453

453

German Nordmark,

Manila 1,000

5,000.

1.000

5,000

French

Com. Henri Riviere,

120

120

Japanese Sydney Maru.

Canton

Moji 218 Hawaii Maru,

Moji

Argan Maru, Sakito

NJ.

2,409

4.458

115

5,192

333 -12,059

Chinese Eng Lee,

Amoy 450. Yuan On,

Shanghai 700 Hal Wah,

4

200

200

Canton

Total

1,150 - 1.000

7,369 29,574

ASIATIC DECK PASSENGERS

ARRIVALS

March 5.

Ships In Harbour, Biu.

Hoihow, British str... 1,529 tons, Captain A. Cook, from Canton, buoy No. B15.-B. & S. Thurland Castle, "British str., 3,807 tons. Captain R. L. Hughes, from Manila. Stonecutters.- Dodwell & Co. Mao Lee, Chinese str., 1,209 tona, Captain Watanabe, from Tsingtao, buoy No. B18.-Yee Tui Hong. Eng Lee, Chinese str.. 865 tons. Captain M. Danida, from Amoy, buoy No. C2-Yee Tal Hong. Argun Maru, Japanese str., "4,040 tons, Captain H. Egusa, from Sakito, buoy No. A3.-O.S.K. Hawaii Mars, Japanese str., 5,915 tons, Captain S. Matsuda. from Moji, buoy No. AL-Q.3.K. Sydney Maru. Japanese str. 3,233 tons. Captain Nomura, from Moj, buoy No. A6.-O.SK,

C. Henri Riviere. French str.. 1,355 tons, Captain P. B. Morganti, from Canton, buoy No. 89.- Sing Kee & Co. Chinhua.

British str.. 1.353 tons. Captain R. Fairley, from

H. Canton buoy No. 320.-B. & $.

tans.

Cingalese Prince, British str., 3,634 Captain J. Halloway, from Shanghai, buoy No, A7. -Furness (Far East) & Co., Hellas, Norwegian str. 1.114 tons, Captain C. Beck, from Swa- tow. buoy No. B7.--Thoreser. & Co.

March 4. Rhexenor, British str.. 5,003 tons,

Captain C. . Melling, from Yokohama,Talkoo Docks.

B. & S.

Kiangsu, British str. 1.555 tons,

Captain N. Hardie, from Swa tow. buoy No. B10.-B. & S. Benrinnes British str.. 3.071 tons. Captain J. Maul. from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Gibb Livingston & Co. Olympia, American str. 4,774 tons, Captain A. Stimson, from Shanghai, buoy No. A11.-Del- lar S.S.. Line. Tjibadak, Dutch str., 4,800 tons, Captain P. Abbo, from Amoy, buoy, No. A2. —JĄC.J.L. Nordmark, German str., 4,142 tons,

Captain H Kunstmann, from Manila, Kowloon Wharf. Jeb- sen & Co. Kalapol, British str.. 1,246 tons, Captain G. F. Matthews, from Whampoa, Yaumati-Willam- son & Co, Yuen Sang, British str., 1,983 tons. Captain Burleigh from "Can- ton. Kowloon Dock-J. M. & Co.

11

CLEARANCES

March 5..

Koromiko, for Haihow. Hydrangea for Swatow. Kanchow, for Hongay. Hong Peng. for Swatow, Nordmark, for Shanghai. Graciosa, for Bangkok. Thurland Castle, for Shanghai Hiram for Bangkok. Hai Wah, for Hongay.

Mabel Moller, for Sandakan. Sydney Maru, for Brisbane. Tal Poo Sek, for K. C. Wan. Cingalese Prince, for New York Tai Yuan, for Canton, Chinhna, for Dairen.. Eng Lee, for Canton. Hawali Maru, for Singapore...

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

F

[Continued from Page 14).

Singapore.

Talma, B.I. (Apcar), March 6. Formosa, Gilman's, March 7. Tokushima Mary. N.V.K., March 8. Comerin, P. & O., March 10. Hai Hing, Thoresen's, March 10. Eut Sang, dardine's, March 10. Lyons Maru, N.Y.K., March 16. Toyama Maru, N.Y.K., March 12. An Shun, B. & S., March 13. Andre Leben. Messageries', March 19 Alipore, P. & D., March 14. Parochus, B. & B., March 14... Malacca Maru, N.Y.K.,, March 15. Rhexenor, B. & S., March 18. Tilawa, B.I. (Apear), March 18. Yasukuni Mars, N.Y.K., "Harch. 18. Pres. Monroe, Dollars, March 17. "Chile, Manner's, March 19, Philoctetes, B. & 8, March 91. Chitral, P. & G., March 24. Ho Sang, Jardino's, March 24. Tourane, Thorison's, March 24. Memnon, B. & H., March 28. Bengal Maro, N.Y.K., March 29. Tottori Maru, N.Y.K., March 29. Burdwan, P. 20, March 31. Hakone Maru, N.Y.K., March 31. Santhia, B.I. (Apear), Apr 1.

: Stettin Chile, Manner's. March 19.

Suez. Lyona Maru, N.Y K., March 10. Andre Laboa, Messageries', March 13. Rhezenor, B. & S., March 18. Yasukuni Maru, N.Y.K... March 16. Pres. Monroe, Dollars', March 17. Felix Roussel, Mesangeries', March 27. Hakone Mar, N.F.K., March 31. Pres. Van Buras, Dollar's, March 31.

Swettenham.

Talms, B.I. (Apear), March 8.

Tangier. Comaria, P. & O., March 10.

United Kingdom and Continent. Chile, Manner's. March 19.

Valencia

Lyons Macu,, N.Y.K., March 10. Tournus, Thorenon's, March 31.

✔

HIKAWA MARU

...Starts from Kobe) Saturday,

HIYE MARU

.. (Starta from Kobe) Saturday,

24th Mar.

7th Apr.

YASUKUNI MARU

HAKONE, MARU

SUWA MARI

Friday, Estorday, Saturday,

16th Mar, 31st Mar.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9a.m. yesterday: Talma (Br.), Amoy Hong Peng (Br.), Singapore

... 288 Kiangsu (Br.), Swatow ...........

"42

Chinese

9

Total

Sinklang (Br.), Swałow

357

14th Apr.

Chak Sang (Br.). Swatow

77

Hal Ching (Br.), Swatow, Tjibadak (Dut.), Amoy

359

240

SHIPS IN HARBOUR,

ATSUTA MARU

KAMO MARC

Saturday... 28th Apr.

Saturday, 24th Mar.

Com. Henri Rlylere (French),

Canton

No.

A8-Tremator.

59

No. Al-Olympia.

Wharves.

Tuan On (Ch), Shanghai

108

No.

B4.-Clara Jebsen.

+ TOYAMA MARU

† TOTTORI MARU

+ NAGATO MART

Monday Thursday, Friday,

12th Mar.

Total

1.469

Kowloon: Tálnia, ‘Asama Maru, Nordmark, Benrinnes.

No.

BS.-Pronto.

No.

B8-Gustav Diederichsen,

China Merchants:-Tai Poo, Sek. Douglas Lapraik:-Hai Ching, Chiu On-Hydrangea.

No.

7.-Tal Poo Sek.

No. B9.-Com. Henri Riviere.

No. B10-Kiangsu,

No. As-Sydney Maru. No. A7-Chinese Prince.

P. & O

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR "*"*"

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY "DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship

"COMORIN" **CHITRAL

BURDWAN"

"RANCHI".

"CARTHAGE",

#OMALI"

Tons

Hongkong

-(short)

15,000 10th Mur. 10,000 24th Mar. 6,000 318 Mar. 17,000 7th April 15,000 21st April 5,800 28th April 16,000 "NALDERA."

6th May "CORFU

16,000 19th May *BANGALORE 6000 20th May "MANTUA

11,000 2nd June RAWALPINDI 17,000 18th June "BHUTAN

6,000 23rd June

"KAMAR-I-HIND 12,000 30th June "BAJPITANA " 17,000 14th July

"Okrgo only. † Oxile Omenblane.

Destination

Maneilles and London.

do. Bombay, Mar., Havre, L'don,

Hbg., H'da, A'werp, & Holl Marseilles and London.

do.

Bombay, Mars, Havre, Ja dan.,.

H'by, B'di A'worp, & Hall. Bombay, Marseilles and Londo

du.

B'bay, Mars, Havre, London, Abg, R'dam, A'werp., & Hai Bombay, Marseilles & London da Bombay, Mars., Havre, Lidor,,

Hug, Rim, Awerp. & Hall, Bombay, Marseilles & London.

Zo.

Frequent connections frovi Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedia Mail Steamship Co.

"BRITISH" "INDIA APCAR 'SAILINGS

+"TALMA "TILAWA" "SANTHIA "

TAKADA

10,000

6th Mar.

Singapore, Penang & Caloura

10,000

18th Mac.

do.

*,000

1st Apri

do.

--7,000 † 18th April

+ Calle Bangoon.

8-Appar line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ar

ciñas passengers. A

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE"

7,000 30th Mar. 4th Mar 7,000

Brisbane Marita Rabaul,

Sydney and Me bourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai Mud

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Austral with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Bap Fraccisco, ote.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q, Branch Barvice of Steamers to London fis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and

London, Panama Conzi..

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

1

SYDNEY & MELBOURNE vià Manila and Porta,

ROMBAY via Singapore, Penang and "Colombo.

29th Mar 6th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lei

Angeles, Mexico and Panama.

Monday

"Friday,

10th Apr.

16th Mar.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, „Piraeus,

Genoa and Valencia.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ LISBON MARU

+ LYONS MARU

* TOKUSHIMA MARU

+ MALACCA MABU

+ BENGAL MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivala and

departures during the period under review

Art. Dep...

9

weze :~~~

Docks

Kowloon-KutSang. Harold- svang, Corona, Fingal, 'Macuba

Talkoo:-H.M.S Proteus, King Yuan, Kanchow, Tchekam, Lyee- moon, Tainan,

Buoya

No. Al-Hawali Maru. A2.-Tibadak,"

Saturday. 10th Mar.

Thursday,

8th Mar, Thursday," 15th Mar. Thursday, 29th Mar,

British American Dutch German French Norwegian Japanese

1

री

1.

A

No

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MORIOKA MARU

FUSHIMA MARU KAMO MABU

↑ Cargo oply,

(Nagaraki direct).

Wednesday, 7th Mar. Baturday, 17th Mar. 23rd Mar. Friday.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Here Kora:'

fo MARSEILLES vís Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Shoe, Port-Said.

ANDRE LEBON

... 13th Mar.

FELIX BOUSSEL ... 27th Mar.!

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS I

... 10th April ... 24th April

8th May ... 22nd May

To SHANGHAI - KOBE.

..

No. A3.--Argun Maru. No. A4.--Hong Peng. No. A5.-Tyndarega.

No. 311-Solviken. ... No. B12,-Shun Chih. No. B13-Chiang Lee, No. B14.-Chung King. No. 315-Holhow, '. No. B16,-Graciosa, No. B17.-Borneo. No. B18-Mao Lee.

No. B20.-Chinhua.

No. B21-Nanning.

No. 823.-Tensan Maru. No. C1---Hiram.

No.

C3.-Eng Lee.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT --

8.8. CITY OF BATH"

8.8. "CITY OF BAGDAD" 8.S. "CITY OF ATHENS"

...Hatre, London, Rotterdam & Hamburg ...

Havre, London, Botterdam & Hamburg ... Hatre, London, Botterdam & Hamburg.

+21

ELLERMAN LIB 6th March 8th April

8th May *

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE—— AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

1 22

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR Co.

SERVICES' TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

***

***

--AMERICAN & OBIENTAL LINK (ORIENTAL AFRICAN. LIKB-

... 20th April

6.8. TINHOW* Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), l'ossel Bay's1-] Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

¡PACIFIC COAST ASIATIO. SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND 'AND PUGET SOUND.

"BANTHIA "BANUHI" **SOMALI

CARTHAGE

"NELLORE "BIRDHANA“

BANGALORE CORFU "MANTUA

8,000 17.000

9th Mar, *th Mar.

00 21 Mar. 13.000 221 MA $7,000 23rd Mar. 18,000

6th Apr. 7.000 5 Apr. 8,000 HA Apr. 6,000 16th Apr. 15000 18th Apr." 11,000 118 May BHUTAN

100 18th May RAWALPINDI 17400 7th y KAIRAS-L-HIND 12,000 $12 May RAJPUTANA” 27,000′′ 3445 Thno

Cargo only

Argoy, S'hai., Moji, Kobed Osaks Bhai, Kube & Yokohama

do.

Amey, S'hai,Moji, Kobe & Omaka ha Me, Ebes & Yokoham

Amoy, B'bai,Moji, Kobe & Osaka Bhi. Mojz Rota & Y'hara Shanghai, Kobe & Yokohams

Stat, Moji, Kobe & Yokohams

Shanghai, Kobe “Y'hams Bhau Mo, Kobe & Yokohama Bmt, Kone & Tokobaras

Ali dales are approximate" and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electrio Fan or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than fc. ft, will be received at the Copy. pany's Office up to Noan on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, old,

apply.

اله

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Boad Central, HONG KONG, Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Unitall, bat exceptionally good passenger'nocommodation.

HOME WARDS

GO. LTR

TO FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vís MANILA AND STRAITS BEITLEMENTS.

M.V. "FORMOSA" K.Y. "DELHI

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

F. ROUSSEL

9th Mar.

FORTHOS

CHENONCEAUX“

D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

26th Mar.

8th April 22nd April 6th May

... 18th May

25th Mr. M.V. "CORNEVILLE” Isroing through Bp/Lading to GULF & ATLANTIC COLT with trapshipment at Los Asaurs by firat opportunity,

ALL SAILING BUBIEDT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Page on any of the above lines apply:

BEN ↓

++

*** NAGARA? -

"SHANTUNG"

#

H

i

Telephone: 37791.

THE BANK LINE, LTD.

Qörky's Building, [3

W...can is Through Tickets 1. Eoxer, SIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Boss Earp of Jirout), an

For Fall Farticulars, apply to:

Des MESSAGERIES MARITIMES,

IM

Passenger Hazma

| Hong Kong to Mediterranean

Hong Kore to Botterdam

gau-GILMAN & CO. ITD.

Hoa lo

Bailing about

7th Mamb

2nd Appl

Sailing about Brd March 1712 March

Page 15Page 16