1934-01-31 — Page 16

1

18

AGENCIES,

The London Uffice of the HONG KONG DAILY PRESS, 53, FLAT BERKET, EC4, is combat. ly receiving Enquiries from Home Manufacturare regarding Buitable Firma to sats Agents for their prodnata in Ho Kong sad Fonth China

f. Local Companies desirous of taking up farther Agoncise will let as /know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties sa ap portunity, ukers.

This Service is offered to our Headers

without charge and, of course į ng obligation is incurred on either wide.

The Required Information "should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. fc Housi STRIXT Hoar Kona.

HONG KONG TIDE TABLA,

Hong Kong

Standard Time

Low Watsa..

Hoog

Kong

Standani E

1 Time.

Height

性

THE OVERSEAS NATIONAL

·BANK, LTD.

NATIONAL BANE BUILDING, Des Voeux Boad „Central.

Authorized Capital Subscribed and Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 31, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital Issued & Fully Paid up...$20,000,000 Reserve Funds zim

THE AMERICAN EXPELSS COMPANY, ING.

63, BROADWAY, NEW Yoak

Ospital

U.S.$8,000,000,00 Burplus ................. U §.$1,887,089.17 Reserven

U.S.$1,718,979.67

BRANCHES ---

$50,000,000

AUSTRALIA AND CHINA.I INCORPORATED BY ROTAL CHARTER,

Sterling

£6,000,000

Akad. Ovreča: "London.

Silver

-$10,000,000

Paid-up Capital,.............

Reserve Liability of Pro-

Reserve Fund....

0 £3,000,000 ..£3,000,000

5,000,000,0

prietors

590,000; 00)

Reserve Liability of Pro-

prietoca

£3,000,000

1,000,000.00

Amatordam

'ALUR UTAN.

Board of Directorszą T. E. PEAROR. Kaq.....

AKRITSAR

ВАЖСКОЕ

Antwerp... ASSTIND

Havana

Athaga

Chairman.

HOWRAT

T. H. R`S¤¶, ¿Enqu

CALOUTTA

GANTON

W. H. Boll, Esq.

A. H. Compton, Esq.

Hon Mr. C. G. 8. Machis, G, Minkis, Esq.

Wo okee facilities for the

anotion Foreign of ganara) banking business. ozchange transacted Stocks and bonds Loans granted on bought and sold. spproved · securities, orrespondents in Principal Cition of the World.

Hub Orria: Howa Kona,

Agencies and Branches!--

MATATIA

Deputy Chairman. A SPORE

K. 8 Morra, Eq.

Hong Kong Observatory, Januszy 19, Calcutta

Prerious On Bao DaiCanton

London

Malacca

LEE IFANG,

Ho J.J. Mergom JP Warren, Esq..

General Manager,

Chief Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

"BRANCHES :--

HONGKONG METEOROLOGICAL | AmOJ,

Iloilo

Peiping

REGISTER.

From January 31, to February 6, 1934,

Bangkok Batavia Bombay

Ipoh

Penang

Johore

Rangoon

High Wate.

Day st

Che foo

at

Kobe Kowloon Quals

Lumpur

Saigon

San Fran-

cinco !, "

Shangbai.

jat • p.m. 10 a...

1 p.m.

Colombe

Singapore

Dairen

trons

Bourabaya

-

ISPUNITI 3.06

30 13

39.0

Foochow

Sungei

l'ampeniture $7

61

85

Haiphong

Manila

Min.

Humidity. 69

64

'Hamburg

Muar

Patani Tientsin

" 7

Wind-

15,01

35

Direction

E.

07

Forde

મ

15:39 34

#

BỤ

"BO

Fri

2

1157

132) 07

1-W

Q10

૧૪૬૪

15 J

Sat.

3

+566

23 277

1859

Sun.

012

5

1244

17 8

3 0

Mon.

5

13 095 3

1:4

2

iTuoa.

6

00435 2

13 6

20 × 27

Wed.. 31

11 14

2 49

11:35

.10 (10

20

713

29

Weather itsin.... Highest per Temperature, 23:59 wwest open-air Temperature, 29:54

Hankow (Johore) Tokyo Harbio Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT Accours opened in LOCAL OPBRENGT and FIXED DE PORTE-received for one year or shorter perioda in Lost CURRENCY

B-Blue sky; C-Cloddy; D and STERLING on terms which will

be quoted on application. Drizzle: F-Fog; L-Lightning, M-Mist; O-Overcast, P-Passing Hong Kong, sinh 22, 1934, Showers; Q=8qualls; "R=Rain; T- Thunder.

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. “SELANDIA" Sailing on or about

For Manila, Philippine, Ports,

For

2nd Feb.

Los Angeles, direct 27th FEB.

San Francisco, etc.

'WARGO AND PASSENGEREJACCEPTED FOR MANILA, LOS ANGELES, SAN FRANCI800,

VANCOUVER, SEATTLE, ETO. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO OVERLAND POINTS.

Excellent Passenger Accommodation (1st class only).. Passenger fares Hongkong/San Francisco from G8135.

For Freight and Passage, atc, please Apply to:

The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping Co.

Agents

JOHN MANNERS & CO.LTD.

Agent: EIONG SLING

Ofis MECANTIL BARK BUILDING (TOF FLOOR), '7, Queen's Rd., URETRAL

Talarkowe: 24071.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST (PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVION

'AGAMEMNON" 31 JAN., Marssikes, Landon,

기

Bottardam. Hamburg.& Glasgow

*SARPEDON" 14 FRB, Marseilles, London,"

Butterdam & Glaśgow

Accophs cargo for Adrain & Danzig-Noufahrwasser

44245 direct with transhipment at Singapɔrāti “ Hólans. ·

LIVERPOOL SERVICE.

"PYRRHUS" 21 FEB, Havre de Liverpool. AGAPENOB" 35 FEB, Havip ́& Liverpool.

NEW YORK SERVICE

→ADRASTUS "16 FEB. Boston, New York, Philadelphis

Baltimore via Manila, Straits and Suss PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOSAMA) #TANTALUS" 14 FEB., Victoria, Seattle A Fanovavar

INWARD SERVICE.

Das

“TANTALUS”. 1 FEB, From Pacific Coast vis

Japan & Shanghai- *PATROCLUS*' 4 FEB, From U.K. via Straits" "RHEXENOR 9 FEB., From New York via Manila

Specially reduced fares are quoted for cargo stemmers with imaised passenger accommodation.

Yer freight, passage rates and information, apply to the Vésén tioné. S

Butterfeld & Swire,

Agents,

است

HONG KONG SAVINGS BANE,

THE

A-HITIAWAN

SOUKABATA

Basle

Glasgow Hamburg

Munich Naples Nica

Palermo

Heidelberg Paris

Interiakon Peiping

ELASILO

SAIGON

UPOR

JINABANQ

KANACUL

SEREMBAN

ALANG

BRANDRAL SINDA POLK

KIJALA

LUMPL

Berlin

EUGRIKU

TAIPING

CEBY

MADIAN

„TIENTSIA

Bombay

Istanbul

COLOMBO

MANILA

TONGEAN

Brame.z

MEDAN

Brumeis

HAIPHONG

Jerusalem Liverpool

BEW, TORK

IKIMOYAU

Cairo

MAMKURD

FELFING

Loudon

BANKOW

(Peking)

YOKOHAMA ZAMBOANGL."

Calcutta

PEMANG

Canner

ALDOON

WARBIN

HONG KONG.

FOREIGN EXCHAxon and Gaooral Banking Business transacted..

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at. ratas which will be quoted "co applica tion.

A. BREARLEY,

Manager. Hong Kong, Noy, 17th, 1938

[30

BANQUE FRANCO-OHIKOINE POUR LE COMMERCE. ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Vistoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

Lucerne

Colombo Lusor...

Copenhagen Manila

Dublin

Piraeus

Boma

Rotterdam

Shanghai Singapore

•Southampton Taormina Tientaln

Marsailles Venice

Edinburgh, Maxico City Vienna

Florence Milen

GaDers Ganes

Yokohama Monte Carlo Eurich

Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESA COMPANY in Principal Cities of United States of America and" Canada..

All classes of Commercial Bank-

Transactions undertaken. Personal

handled.

investment accounts

The Company offers to intending travellers the us of its "Travellers l'hèques "and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

-E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPROLE HANE,

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bardoeng-Amsterdam ria Singapore

Saigon-larsedles Tia Saigon

Correspondence for Europe and intermediate counties will be accepted for transmission by themo Services, Bates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mall" and handed in at the Geancal Post Offre and Kowloon Office.

BROADCASTING RECEIVING LICENCES, 1994.

All Existing Licences expire on 31st December, 1933, New Licences for 1934 will be available at the Radio Offen, F.&O. Building, as from 1st January, 1934 and will be issued during working hours against the receipt of a remittance of $10.00.

Applications may be made :-e

(a) personally, 2-

(b), by messenger.

(e) by post.

It is essential under (e) and preferable under (a) and (8) that applications should be accompanied by crossed cheque payable. to Hongkong Government. The new licence will then be sent by post or messenger as soon as it is ready. Where actual cash is lendered a new licence abould be received in exchange before leaving the Licensing Office, p

În, the case of renewal the old licence should be 'returned with the application.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis Siberia" if so superscribed.

INWARD MAILS »

FROM

Kuzor via Nigarazaa (Letters only}}

London, 4th January ... CALCUTTA and UTHAFTS ŠTRALES

JAYAN...

SHABOHAL

T

P

Busora vim Negarayam (Papers only),

London, 4th January SHANGHAI

MANTLA

.SHANGHAL

IM

РК

DUN

Farhus

Oente" Rosso

Yasukuni Maru...! Fasadny ***

31st Jan,

31st Jan,

Tuyashu Maru

31st Jan,

A silore

100

14

vist Jad,

Blst

1st Feb

Tantalus...

lat Feb

(1833

74 Bus St. Lazare, Paria.

Frs. Capital, fully, paid-up ... 50,000,000 Special Working Capital. 60,000,000 Capital (fully paid up) Beserves

33,852,000

..

SHANGHAI and AMOT,

Hoochow

2nd Feb,

ANOT...

all

Takada

Zud Beb.

ITMITED.

Pros: Jackson

144

In

2nd Feb.

Bhutan

2nd Feb.

Paris Saigon

BRAKCHES:- Lyon

Marseilles

Eiphong Hanoi

Reserve Fund

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

Yen 100,000,000 Yea 131,250,000

U.B.A., HONOLULU, Jarax and ShaNG="

(San Francisco, 5th January MAI and EUROPE via Siberia (London, 8th January)

Pren. Harroti

2nd Feb.

201

яго

...

JAPAN and öRAMONA)

AUSTRALIA and Manila

Hasna Mar Tanda

and Feb.

3rd Feb

Prom Penh Bus

BRANCHES AND AGENCIES "AT:

Jaya and CHANGHAI,

Tuts to Mar

ard Fab.

Shanghai Tientsin

Alexandria

Honolulu

Rangoon

Hong Kong t

Batavia

Hsinking

Rio da

Berlin

Kornchi

Jansira

JAPAN

Patroclu Anica Maru

4th Fab

4th Feb,

Bombay

San Francisco

4

Calcutta

Seattle

Pres. Lanco

5th Feb.

Canton

·

Hanila

Los Angeles. Semarang

Shanghai

JAPAN

5th Feb,

Japan and Shanghai

Hingapore

CALCUTTA MDÉ ÉTRAITS

Chichibu Mare Taima

6th Feb.

7th Feb.

Nagasaki

Soarabaya

(Mukdon)

Nagoya

Bydney

Tientsia

Hankow Oraca Harbin

Tokyo

Paris

Taingtao

Yinlew

HE Business of the above Bank

is conducted by the HONG | Toursas KONG SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,'

Chief Manager. Hong Kong 30th, November, 1°3,

THE CHASE BAIK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Forsiga Banking Service In” the princips) Markets of the world. Interest Rates ou Application.

This Bank is entirely owned by T

CHASE NATIONAL BANE, NEW YORK, with Besources over U.8. $1,856,290,390.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LID.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

8,665, 1,150,00

Hong Kong Currency Authorized Capital...K. $11,000,00 Paid-up Capital......... Reserve Fund ...............

Branches:- CARTÓN, Shanghai, Hanzów, ́`* BANGKOK and SAN FRANCISCO, London Bankers:—

"..

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

BANKS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd... New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asson ciation

Every description of Banking Lad

Exchange Business transacted, Correspondente throughout the

World

A.. LA BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Fab., 1933

"THE BANK OF HAST ASIA, -LIMITED.

Authorised Capital. Paid-up Capital Besarte and Undivided

Profile

Dairen

(Dalny)

Fengties

Kobe

London

Hamburg New York

Hong Kong Pelping

Interest allowed on Current Ac. trames

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H MORI, Manager. Hong Kong, Janour 1034.

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(KETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1283 at Amsterdam. $10,000,000.00

5,598,000,00 | Authorised Capital

Gids, 100 000,000,00 2,312,000.00

Paid up Capita. Gida 58 00.000.00 Beserve Fan...... Glde 19, ,000.00,

HEAD OFFICE-HONG KONG No. 12, Des Vant Road, Central.

Board of Directors—

Bir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Là Lan Fang, Esq.] P.K. Kwok, Eaq. Wong ChuBon, Esq. Wong YunTong, Mag. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Ea

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Branches and Agencies --- 2

Penang Beagoon

Amey

Bateria

Kowloos

Loadou.

Bombay CIK

Manila Balgon

Panton

Nag165

Haiphong

Melbourne

·Bourmonya

Awakow

Broday

San Frans Taloru

asca Tintas New York Basitlo Tokyo

Safe Deposit Boxes (various sizes Honolulu Paris

Bankow Benka - Semarang /Vancouver

at a Yearly Rental of from $5

LOOK POONG SHAN, Manager.

340.

17]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFIC

15. Gracechurch Street, London,, E.C. a.

Authorized Capital .....

Eubscribed Capital

Paid-up Capital

£3,000,000 ...$1,800,000

.£1,080,000

Reserve Fund and Rest £1,246,735

·BANKERS:

The Bank or ENGLAND and

MIDLAND BANK, L.

Bangkok

Bombay Calcutta Colombo

· BRANCHER":

Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis Delhi

(Pahang) (Mauritius) Galle Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla, Ipoh

(Pabang) Singapore

HONG KONG BRANCH;;- Every description of Banking and Exchange Business transacted:"

Travellers Cheques issued: Tranter and Executarskips under taken:

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposita at Rates that may be ascertained on appli cation.

J. B. ROSS, Manager.

7, Queen's Road Central,

· Hong Kong, July 18th. 1983,

|

Kobe

Shanghai Tokohama

reiping Alogspore

Every description of Banking and Exchange basinesa-transseted, "Loans granted on approved securities.

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits, received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms, which will be quoted on application. Safe Deposit Bo Tri Let

KANITONG PO

Chief Manager. -Hong Kong, 24th November, 1998,

"BANK OF CHINA.

Boorganized October 28, 1928, under

special charter of The National,

*Cavernment as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Bubscribed Capital $25,000,000.00 Paid-up Capital 1824,710,200.00 Beserve Funds

3,920,503.82

HEAD OFFICE:SHANGHAI.

Road Koso Burme

4, Queen's Road Central.

Owing to our Sumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to dur" dlíanta special facilitfen for domestic and foreign banking and | szobangs. O

We-Mau“ bundle the imue of Bonds and other Public Funda of, the" Chinese, Government both at home and abroad:

SHOU J. CHEN, Manager.

Head Oos-AMSTERDAM. Head Office for Asia-EATAVIA.

Branches in Dutch East Indien India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG

- DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY.

that they have recently re opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT. This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work ing done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING COBPORA- TION and other "Banks, which includes letter heads printing, ledger work, spécial forms, etc., etc.

Aumouring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C.Shamced,

Canton, Desember 1988)

LONDON Parcels only-London, 28th

December 1933 ...

U.S.A, HONOLULU, Japan and BuanGĦAJ Į

(ban Francisco, 12th January)·

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 misutor earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are 'advertised to close at or before 9. a.m., “registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

Haiphong

FOR

Shanghai, Jajan, Canada, U.S.A

Central Bad South America and *EUROPE via Vancouver, B.C-due Vancouver, BC 17th February and "EUROPE via SiberiaTM

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service”.

Saigon, Cayton, India, Mauritius," East- South Africa, Egypt) and f KUROPE via Marseilles-ida. Mar- seilles, 1st March

Fort Bayard...

Straaca, Ceylon, India, Mauritius, Eusto

mat bonth, Africa, Egypt, and EUROPE via Marseilles, dos Mac sailise, [rt March

Bhangbai and Japan...

Rabaul

Brazkok

Bwátow Amoy

Japan

Shanghai Straits Swatow

Hotnow. Pakhỏi nử Hiphong. dwatow, Amoy and FoosnOW shanghai, Japan, Canada, Učiâ, Contral and Bouth America and EUROPE vía Victoria B.-dme Vantoria B,C), 90th February—and⭑EUROPK vin disbaria

Letters for "Bandoëng—Am terdam Air Mail Service".

Straits and EUROPE via Marscillan

due Marssillen Brd Muroh

Manila

Manila, Rabaul, “Australia, and Now

"Zealand, „vis Brisbane

• 20th February in

Siraite Cegion, India,

Mauritius, East

and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marse seille, 3rd March,

Printed and Publis

"Hong Kong Dally

Victoria Hong Kong. 204

PEA

DATE and TIM

Wednesday, 8lat,

Canton

Reg

9,00 m

9.13 AM

Emp. of Russia

D'Artagnan

U'Artagnan

Wing Wo

Agamemnon

Yasukuni Maru Frideru...

Michael Jebaon

"Swale

Trinast Huisang

- Uante Roiso

Pyrrhus

Hydrangea

Yokom Boiching

Pres. Jackson

Bhutan

Pro, Harrison

Villore

Letters 10,00

KPO Reg 11.00 AM Let: 11,00 AM G.P.O. Reg.11.30 AM Let Noon

Lowicon P.O. Bog. 10.00 A {Leitora: “.... Noća

Q.P.O.

Beg. 13.15 P Lattere 100x

1.00 2 Kowloon P.0.

100 FX

Bog

Letters -1.00 PM

9.2.0.9

Beg 1,45 PM

Letters

3.80

·1.50 FX 9.00.?

200

2,00 1 -3.80

5.00 -FEBRUARY- Thursday, 1st,

9,00 A

Friday,

2,00 z

Ind

1,00 M -1.00 N

Parcels 5.00 rs

(Beg. 4.16 m2 [Lettera 5.00 | KPO Reg. 3.00 FM Let. 8.80 PM G.P.O. Reg. 3:30 pm Let 4.00PM sumaloon P.0," Parcela 100m

3,802 Latlarn

4,307 M.

Vardale (8,00 2 2. Beg:" 4.157.1

Lettors 5,00 % 100 100 5.00 FX

Par. 2nd; 5.00 7 Reg:: Sad, 8.48 4.30 Leitor. "10 n

Saturday, 3rd, Kowloon P.0. Bog900x Letters, 10.00 a m

G.P.O.

Zeltern - 10.3014

Murrow – fork the WiNIe House: Street Often: :11. Fleet Street: