1934-01-15 — Page 4

ENSIGN

GINE CAMERAS

With

F1-5

Lea

A. TACK & CO.

20, Des Voeux Road, Central

ZEISS

CAMERAS

BINOCULARS Developing & Printing

One Day ServION.

MASSAGE.

Mr. & Mrs. Y. Mori, HOLDERS OF JAPANTSH GOVERNMENT

LICENCE

Cure Sprained-Ankle and Wrist. Recommended for many years by Local Hospitals and Doctors. 4. Wyndham Street (1st Floor)... Tel. No: 36051.

|ASSEUR R. SHIMIDŽU.

MASSEURSKIMIZ

Recommended for many by Government Peak

years

Civil Hospital, Hospital, etc., and by all the local doctors.

24, Wyndham St. Tel. 24945.

FOR SALE

1934

POSTAGE STAMP CATALOGUES

from

Stanley Gibbons Ltd..

Part I British Empire. $ 4.90 Part II Foreign Countries

****** $7.50 Combine The World

$11.25 Yvert and Tellier Scott Stamp & Coin Co $ ́9:00

***

PREMISES TO LET

CREDIT FONCIER

D'EXTREMETM

ORIENT

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 15, 1934.

WANTED KNOWN

(UFFERERS" FROM HIGH BLOOD PRESSURE. Lizziness Bussing in the head and other symptoms

·PACYLA safe and should try reliable remedy, Fresh consignment just received. Bole Agents-RUDOLF WOLFF & KEW, LIMITED, 84,

French Bank Building, &, Queen's Rd. Queen's Road Central

Tel. 91003.

MODERN FLATS

4 Roomed, 208, 300 & 310, Prince

Edward Road, with Garage. 4 Roomed, 271-197 & 199 Prince

Edward Bead, with Garage.

* Roomed, Prince Edward Road, next

to Railway Bridge.

MODERN RESIDENCES

5 Roomed, 321, 830, 931 & 233, Frince

Edward Road, with Garage.

8 Roomed, 13, Felfram Road, next to St. Theresa's Church, with Garage. 7 Roomed 294, Prince Edward Road,

with Garage.

སྐ་

MODERN SHOPS & FLATS

In Cambay Buildings, Nathan Road,

Kowloon.

2, Burd Street, Hongkong. 183, Queen's Roar Central, Hong,

Kong

FLATS TO LET ATTRACTIVE Four roomed Fists

in Humphreys - and - Carnarvon Buildings, Kowloon. All modera conveniences. Apply HUMPHRLYS ESTATE & FINANCE CO. LTD. Alexandra Bailding.

2050

HOUSES TO LET.

no. LET-furnished house at Felix Villa, Rokfalnin from bay for night months." All new faraitars. Modern conveniences, excellent view. Write Box No. 612 c/o Hong Kong DailyTM Prin...

[819

TO LET No. 15, FELIX VILLAS,

Desirable corner Residence in pleasant and healthy locality. Four Large and three small rooms, three

bathrooms Modern sanitation. Вид service. Lock up garage. Moderate rental Apply F. A. Joseph, Property Department, Prince's Building, Phone (~21

20910.

8 773 | POSITION VACANT.

GRACA & CO. Dealers in Postage Stamp, Garden

-Seeds, Religions Goods, Toys, etc. No. 10, WYNDHAM STREET, EO. Bar No. 650 TRONG KING

J. TOMINAGA PACKING CONTRACTOR

ANY KIND OF PACKING PROMPTLY EXECUTED

Ask:

YAMATO

or

10, Johnston Boad,

MAYEDA & CO.

13, Aguilar Street, Telaphona 20690.

TAK CHEONG

(Eat. 1888) TAILORS, OUTFITTERS & DEALERS

IN ALL KINDS OF Fancy Goods, Era,"

50& 57, Queen's Rd., C. Tel. 21317.

WANTED Young Chinese Girl to

da Typing and Filing Work, Salary $30 per month. Apply For No. 9152, 0/0 Hong Kong Daily Press. [9152

FRESH

BUTTER

FROM

FRESH

NEW ZEALAND

ONLY

PURE 80C. A POUND

PURE

NEW ZEALAND

PURE

S. HUNG LEE DAIRY Co

BEST

MILK

BUTTER

PURE CREAMY MILK FROM HEALTHY COWS ONLY 136 A BOTTLE

Courtesy, Comfort, Service

and Luxuries of Modern Hotel Construction

THE HOTEL RIVIERA

MACAU

Cable Address:—* Riviera, Macan.

ATEST "GE" NEW SYSTEM

LMODEL ALL WAVE SUPER HETERODYNE, AIRPLANE IL-

·LUSTRATED DIAL

Automatic Valuma Control, Continu ously Variable Tone Control. Same se ANTARTIC aupplied to BYRD EXPEDITION, Distributers RUDOLF WOLFF & KEW, LTD., 54. Queen's Road Central.

(893

MARCONI FIVE VALVES SUPERHET "THE SUPER- GEITER 255 M/O PORTABLE SIX VALVES Superhet. "PYE P/B Portable SIX VALVES. SUPER- HET “VABLEY" SIVE VALVES "SQUARE PSAK”. SUPERHET. KOLSTER-BRANDES 666 BIX VALVES SUPERHET. Superlative WOLFF & KEW, LIMITED (021 British Receivers. Agents: RUDOLF

HOTEL PRIVATEV

HOTEL

RGYLE PRIVATE Sg Cônduit “Koi3," Telephone 23489. Single, Double and Saites Flash System. Hot and Cold Waters. Excellent Cuisine. Torms reasonable Write or Phone Mr. J. Russell,

THE

WORLD

*..

Manufacturers & Exporters Higher Grade Lead Pencils

· Digitai Choma Building, 21; 29420 Peter Kantara CAY, 10, 187565

PUBLIC AUCTION,

་ཐཱ

HOME FOOTBALL RESULTS

Cup Holders Beaten In Third Round

RANGERS BEAT MOTHERWELL IN

SCOTS

CLASSIC

With a full programme of Cup-tie matches (third round) to be decided, league football took a back seat on Satur day though a few matches were played.

The hodlers of the Cup-Everton were beaten to the tune of 3-0 by Tottenham and Rangers beat Motherwell in the Scots Classic,

Full results of the matches, as cabled by Reuter, to=" gether with league tables brought up-to-date, are under

RESULTS

FA, CUP-THIRD ROUND,.

Plymouth Crystal P. Man'ter: U. Workington Southampton Chalsen Bristol C Rotherham

Charlton

4 Gateshead

1 Northampton

·ENGLISH LEAGUE

as

"THIRD" DIVISION. (South)

Goals

H.K. WIRELESS PROGRAMME

Broadcast by Z.B.W. on 355 Metres

#

"

LAMMERTS AUCTIONS

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTIES

Section G of Inland Lot No. 2786 and the Remaining Portion of Inland Lot No. 9788 with buildings thereon known as Nos. 214, 216, 218 and 220, LOCKHART BOAD, VICTORIA, HONG KONG

onday 15th January, 1934. 12.15 p.m European programine? 1 p.m. Local Time and Weather

Report 1.3 p.m. Recorded, music. 1.13 p.m. A relay of the Hong

Kong Hotel Orchestra from the BY ORDER OF THE MORTGAGES

Hong Kong Hotel Grill Room. 2.15 pm. Close "Doan." SELECTIONS BY FRANK REID

AND HIS BANJO. *** RELAY FROM THE KO SHING THEATRE TONIGHT:

53 p.m. European programme. 5-7 p.m.

A relay of the Hong Kong Hote! Dance Orchestra from the Hong

Kong Hotel Roof Garden, p.m.

Closing Local Stock Quo- tations, ete

7.3-7.10

p..

Recorded music, Orchestral Souvenir, DUkraine

Ferraris)...Albert Sandler and His Orchestra.

Song Waltz Song: ("Merrio Eng

land" German)

PL DPA Pt Song Love will Find a Way ("The

1 Norwich......93 18 5 S 5A 35 33 Queen's P. K... 22 18 5 443–35. 30 Coventry............ 122 19 4 6 61 31 80 Charlton

218 92 33 33 28

Exater

.....22 12 6 -4. 48 20 28

Lato.4 10 8 8 48. 41 26 Adarshot..20 $6 Swindon....

1 Hud'sfeld

1 Aldershot

#

1 Portsmouth

I

1

Reading

1 West Brom

Bristol R....

1 Derby

1

0 Wednesday

S

2 Port Vale

Notts F.

4 Queen's P. R.

0

Hul

1 Brentford

0

Stoke Reading Birmingham

↑ Bradford

1 Oldham

2 Sheffield U.

1

3 Swindon

1

Chesterärld Leedu Grimsby

2 Aston Villa

2

THE Undersigned have received Brighton

Instructions

TO SELL BY

· PUBLIC AUCTION.

Tuesday and Wednesday the 16th and 17 January 1934

Tranmore Bolton Sonderland

Millwall Wolves

Cheltenham

Liverpool

Preston

1 Orient

3" Southend

3 Halifax

Bad 30 Crystal P238 8 8 38 40 Northampton...22. §. 2 Watford

Brighton..

Maid of the Mountains-Fra

To ba, sold

by

PUBLIO

AUCTION IN ONE LOT

FRIDAY,

THE 19TH DAT OF JANUARY, 1834, AT 3 P.M.

by

n

M23983. LAMMERT BROTHERS, Auctioneers.

AT THE AUCTIE Rooms, No. 4. DUDDELL STREET, HONG KON

ser and Simpson)....Helene tious of sale, Apply to Esserman (Soprano) Instrumental-Cavotto ("Mignen")

(Thomas)

For farther Particulars and Cond-

24 11 0 445 44 26 Instrumental Orientale (Glazou- nov)... Virtuozo String Quartet Songs-Derek Oldham Medley.....

Derek Oldham (Tenor) Band-Selection of Wilfred Sander- son's Songs.......Band of HM. Coldstream Guards. Vocal-Melodies of Robert Burns....

Light Opera Company. 7.40-8 p.m. Selections by Frank Reid and His Banjo From the Studio.

25 8 13. 4, 48 43. 20

23 7 10 8 35 84 20

No 24 7.12 3 32 49 19

23 4 7 11 33 32 19 Torquay....29 8 12 26 50 18 Bournemouth....29 7 11 4 B6 - 48 18 Southead....32 410 6 27 35 18 Gillingham...... 8 12 39 57 16 8. p.m. Local Time and Weather Bristol C.........** 4 10 8 30 39 16 Cardia...

Report.

24 6 188 82 58 359.3-11.30 p.m. A relay from the Ko

THIRD DIVISION (North)

1 Middlesbrough.

9 Accrington

1 Newcastle"

1 Blackpool

·Manchester C. 3 Blackburn

1 Fulbam

1

Barnaler..... Walsall

OF

Loton Swansea Leicester Tottenham West Ham Burnley

✪ Arsenal

1

Doncaster...

1 Notts C.

3 Lincolts "

HONG

COMMENCING EACH DAY AT 9.30 A.M with an interval from 12 Noon to 1.30 p.m.. AT-H. M. NAVAL YARD, KONG AND NAVAL ARMAMENT

OLD

SUPPLY DEPOT."

AND. SURPLUS `NAVAL STORES, ETC. Comprising:

3 Everton (holders)

3-Bradford C.

0 Bury

English League

THIRD DIVISION.. (South).

Watford

1 Norwich

THIRD DIVISION (NORTH).

Boilers, Lathes, Steam Hammer, Boring, Drilling, and other Machines ate, Old Tools, Canvas, Asbestos, Barnsley. India, Rubber, Clooks, Glass Tubes, Mansfield Leather, Electrical and W/T Fitting, Rochdale Lamps, Telescopes, Cars, Cordage, Southport Anvila, Canvas, Tubing, Blankets, Wrexha Mosquito, Netting. Furniture, Car. Darlington pets, Electric Cable, Drums, Dirty Oil Fuel, and old Metals comprising Zine, Old Brass, Iron, Steel," Lead Old Battery Plates and White Metal, etc., etc.

LOTS MAY BE INSPECTIDON MONDAY THE 15TH JANUARY, 1934.

1 Cyrlisle

1 Stockport 0 Doncaster

4 New Brighton 5 Crews 2 Walsall

SCOTTISH LEAGUE

Halifax

2

Shing Theatre.

10.30 pm. Rugby Mid-day Press

News.

11.30 pm. Close Down.

All relays from the Hong Kong Hotel are by courtesy of the Man- ageinent and during the intervals recorded music will be broadcast from the Studio.

POST RESTANT CORRE

SPONDENCE

19

•

Goals PWLD FA Pts Charterfield, 25 19 4 2 60 23 40 Stockport... 23 14 4 5 85 28 да 24 14 7 3 61 45 81 24 „24 14 8 -2,"47′ 28-30 .24 11. 5 41 89 27 Tranmere ........ 21:10. 6. 5 43 25 26 Barrow..........23 977 55 40 35 Accrington 24 9 10.5.36 49 23 47 24

Wrexham 24 10

102.40 38 21 Southport......24 5 8 11 40 30 31 Obester...........23.8 110021

11614 Lette (s Lying at the Post Office Hartlepool 8 10 40 52 20 21 8 12 4 40 38 21 2 1 9 8 40 47 20 Cartiale

297.10 6 23 39 2u York....... 3 711 5 80 86 19 Darlington ......25 612:7-89 97. 19 Rotherham .....22 7 11 4 28 44 18 & New Brighton ...28 6 11 6 27 18 Rochdale ...23 7-19 3 29 47 17 Mansfield

4 11 9 81 47 17

Gateshead..

Hearts

124

SCOTTISH LEAGUT

||

Gools

P W L D F A Pta

H. Acino, Miss E. Alimon, F. Andrau, L. Antenor, Miss-T. Ansell, Miss K. Anderson H. "Arthur.

Baptista and Co., 1. Baris, Ben- dien's World Service, Dr. G. R Bradley, British Mercantile Co. (China) Ltd., T. J. Bridge and Bon, British

Chinese Tdg. Co., J. B. Burnside, B. 'Butt.

Careem Bhoy Bagsoo Bhoy, Car- valho and Co., M.. L. Cassell, Cen- tral Hostery Factory, Chan Chor Cher, Chevrel, Chon Wai Yan, Mrs.

Kirby Ltd. V

Motherwell.....98 32 38 87 30 47X. E. Cotton, Cooper, Clay and Rangers....26 20 34 69 814

28.1459

9 60 35 37 Aberdeen...27 15 7 5 65 35-85 Kilmarnock

28 14 9 8 57 48.23 Queen South.27.18 11 1 54 6 31 St. Johurtone ....27 13. 9 5.55. ÎN 31 Falkirk MK

13. 10 5 60 28,11-8 0 64 78 81 25.10.10 5 48 56 25 24 9 6.49 40 4 ..28 10 14 249 63 ya. .28 7 11 3.1462 82 27 016 8 48 48. 21 Hibernians.27 9,15, 8 29 21

Dannenberg, Mrs. H. Denne, c/ot Pickfords Ltd, Mrs. B. LDe Pew, Dorland International, Inc.

Aberdeen. Clyde Falkirk Hamilton Hearts Kilmarnock Queen's Pk. 0 St. Mirren Queen O'South 3 Dundee

+ Motherwell St. Johnstole 4 Airdrie

3 Third Lanark

0 Ayr Uta.

2 Cowdenbeath

3 Hamilton

Celtic

? Partick

0

-Queen's Park

1 Ayr ...

1

Clyde

2 Celtic

1

Dandee.M

2 Hibernians

·

TERMS OF SALE-AS DETAILED Rangers

IN CATALOGUE,

LAMMERT BROS.,

By appointment

Auctioneers to The Admiralty,

PRE-PAID ADVERTISEMENTS.

The following Blausn of advertisements are charged at the price given below>-

SITUATIONS VACANT.

BOUSES AND APARTMENTS WANTED.

HOUSES AND APARTMENTS TO HE LET MISCELLANEOUS WANTS.

When so required replies to box numbers will be posted to advertisers daily. Extra stampa. for postage should he remitted.

All advertisements must be authenticated by the name and address of the sender

Announcements, not exceeding 25 Words are inserted under this heading at a Pre-paid Rat, of One Dollar for THREE INSERTIONS. If Charges collected, $1.50. THIS FORM MAY BE USED.

Please iness

Add

ätynä kure.

payment

ADVERTISEMENT MANAGER, Hongkong Daily Press,

11-Ice House Street, or PO Box

C.E.R. CAPTIVES TO BE FREED

Negotiations for Sale May be Resumed

Changchun, January 8. Six Soviet employees of the Chi- nese Eastern Railway whose arrest about two months ago caused con- siderable ill-feeling between Soviet Russia and Manthoukuo will be released in the Immediate future by the Manchoukuo Government, it was announced to-day.

St Mirren 26-13 8 33 51 20 Partick........

8.15 8 40 88 19

Third Lanark

2 Airdrie

0 Cowdenbeath 7

THE SANCIAN PILGNIMAG

Appreciation

46 80 18

83 14

G. R. Edwards, Great Eastern Rubber Co., Edward Evans and Son, Ltd., Escandel

K. D. Fairfax, Feld Aircraft Eng. Co. Ltd, W. R. Flatow, Fontana Co. D. T. Furata da

Mrs. J. J; Harrington, E. Ham- mond, G. Hegarty, Capt. Hood, Holland Pacine Tag. Co.

Indo Ceylon Tdg. Co. Trust Co.

A. H Jones,

Irving

Mrs. L Lewis, Mrs. D. C, Loek: Mrs. Eoring, H. Lubéke.

Dr. J. MacBean, Capt. R. F. Mit- chell; 1 McInnes, Mo Kung Teng. Morgan, Ch., M Co., Mulford and Co.

E. G. Nim, Nose Dragon F. Chans,***

P. Pelllard, Mrs. Pentycross." Radio Electrons Ltd, Rainbow Neon Lights, Co., Ltd, Mrs. V. Reeder.

From many sources have come words of thanks from those who have taken part in the Pilgrimages. Symths, Bloche and Co., AL W. Somerville, s/s "Hushun" to Banciar Island, Dec. 9th and M. M. Sharif, E Stephenson, Kerr 10th. To quote d

"We want to thank you again R. D. Thomas, A. R. M. Thawieck,

s/s Line, Wm. Spinkle. for the splendid organized P-P. Thoresen. grimage, and the spiritual 'and material joys it gave all the parti- 8. Wallace, c/o Persian Bank,

Veris, Rosita. cipants.Mrs. P. E. Barkereke

R Watten. J. H. Witchell, D. WH live in my memory, and we all feel

"My trip to Banclan will always lam and Co. grateful to you for making it possi-Young

The six men, including the stat big to visit there."--Mrs. Ann STATA Chanrat and Co., L. E.

Costello,

being bothered by me when you "I am sure you will not mind know how intich better I shall feel

· Registered Articles

Paul Richers, W. M. Todd.. E. G. Long, Ogly, A. Oberwalder, Howard, Holland Bazaar (J. Jacob)

ion mastera at Manchull and Po- granichnays, were being held on a charge of intentionally distur bing operation of the CER. Their activities was the subject of after I have tried to express one protest by the Manchukuo Gov-1 quarter of our graftude for all MR. PU YI'S NEW MENTOR ernment and their sudden arrest you did for us on the Pilgrimage was the subject of a protest by the Your work organizing it must have Soviet Government.

been colossal, for, you left nothing Japanese Teacher Invited to Release of the men was suggest undone.

Post of Advisor

ed by a spokesman for the Japa-We-feel rather, guilty about hav nese Government Mr. M. Morising thoroughly enjoyed every, mo- hima, Japanese Consul General atment of Sure proof of the Harbin, who requested their release absence of any discomfort. How in the hope of speeding up settles you must have worked for that ment of Soviet-Manchoukuo neg- endre otiations in Tokyo for the sale ofWe hope that whenever you the UER, which reached a dead- orga anything of the kind lock last August

will allow us to dra Be Johnson,

Opera

Political ondervers: hera, belleva: take1p the way will be opened tor

tion of the nego

as - the-sir men are releasede | S

taly ques

United Press;

In this connec

Rengo,

place in technical ques Lions will be discussed either in Harbin or in Chi

Changchun, January 8

A well-known Japanese teacher will be invited by Mr. Henry Pu-yl, Chief Executive of Manchukuo, to become his personal advisor and instructor starting in March, it was known to-day,

The name of the teacher is not divulged Mr. Cheng Haso-hau. Premier of Manchoukuo, acted in that capacity to the Regent in the past, but state anairs are absor bing so much of his time that, it was impossible for hlin properly to condict, the auties ontentner and advisor United Press.

M. C. Y. EWAN, Mortgagee's Solicitor,

No. 4A; Des Voeux Road, Central,

or to

Ma, LAMMERT BROTHERS,

Auctioneers

No. 4A. Duddelt Street. Hongkong. 19th January, 1834.

BY ORDER OF THE MORTGAGES: E

PUBLIC AUCTION

of the VALUABLE LEASEHOLD PRO PERTY situato at Victoria in the Colony of Hong Kong and registered at the Land Office sa the Remaining Portion of Inland Lot No. 24 together with the premises thereon known as No. 180, QUEEN'S ROAD, WEST

to be Bold

са

MONDAY, THE 22ND DAY

or JANUARY, 1834,

at 3.30 PM.

Masas. LAMMERT BROTHERS, AUCTIONEERS,

AT THEIR SALEABOOM, No. 4. DUDAKLI STREET, VICTORIA, HONG KONG.

For further Particulare and Con- ditions of Sale, Apply to

Mess, WOO & N3SH, Mortgagee's Solicitors,

No. 4, Queen's Road Central,

Hong Kong,

for to ME, LAMMERT, BROS.,

Auctioneers,

No. 4, Duddell Street,

Hoog Kong

BY, ORDER OF THE MORTGAGER.

PUBLIC AUCTION

of the

PRETY situate at Victoria in the VALUABLE LEASEHOLD PRO- Colony of Hong Kong and registered Section & of Marine Lot No. 227 at the Land Ofce as Sub-section 2 of together with the premises tharon: known sa No. 36, NEW MARKET STREET

be sold

MONDAY, THE 22nd Day

OF JANUARY, 1934, AT 3 P.M.

by

M LAMMERT BROTHERS, AUCTIONEERS,

AT THEIR SALESROOK, No. 4, DUDDELL STREET, VICTORIA, Hong Kong,

tiens of Sale apply to

For further Particulars and Condi

MERS, WOO & NASH, Mortgagee's Soliciton, No. 4 Queen's Bond Central,

For toge MESSES, LAMMERT BROS.

Auction

Hong