1934-01-03 — Page 15

12

ASK ABOUT THE

NEW LOW

FARES

To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER, Yokohama to Pacific Coast in 7 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en ruuta? Then, take Empress of Japan, " the Pacific's largest liner, its queen of speed. Or her running.

gie, Empress of Canada.

JJ

On arrival Vancouver step on board train for the journey through- the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scanic, shortest route to Europe Fully two day cut fram open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of scommodations. Tour choies of 12 Canadian Pacião liners. each a head-linor in bor class:

3 Empress s

4 Dachesmes....

5 Cabin ships....

All bips.....

First Class. ...Luxury with economy.

Low cost but solid comfort. Tourist and Third Class,

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

NYLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATTO MARU

Wednesday, 10th Jan., at 10 am Winaday, 24th Jan, at 10 nm. Wednesday, 7th Feb., at 10am.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

HEIAN MARU

...Starte from Kobe Friday,

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Baturday,

22nd Jan. 3rd Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suex.

TERUKUNI MARU

RAKUSAN. MARU

HARUNA MABU

*

5th Jan.

Friday, Saturday,.. 20th Jan, Saturday, 3rd Feb,

27th Jan, Saturday, Saturday, 24th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MART

KITANO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

Thurelas, Monday.

11th Jan, 29th Jan,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.,

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ TAKETUGO MARU

DURBAN MARU

Monday,

Mon lay,

Monday,

26th Feb.

13th Jan,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA Via Singapore, Penang and Kangoon.

+ YAMAGATA MARU

MORIOKA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

15th Jan.

... Saturday.

1,

6th Jan.

Mon to

15th Jan

+AKITA MÁRU

(Moji direct)

KATORI MARU

KITANO MARU (Nagasaki direct)

† Omega only,

Thursday. Saturday. Friday,

4th Jan... 6th Jan. 19th Jan,

NIPPON YUSEN KAISHA.

For further information, apply to

Telephone 30291." (Private exchanges to all Depta)

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MALL STEAMERS. Sallings from HONG KONG:

to MARSEILLES vis Saigon, Singapore,

PORTHOSA

Volombo, Dibouti (Adon), Suez, Port-Sald.

.....2nd Jas..

18th Jan 20th Jan, 13th Feb. ... $7th Feb.

CHERNONCEAUX” D'ARTAGNAN ATHOS II

ARAMIS

To SHANGHAI

D'ARTAGNAN ATHOB II ARAMIB ANDER LEBON

L

F. BOUS

12th Mar.

FELIX ROUSSEL

"... 27th Mar,

ANDBE LEBON

FORTHOE PORTROS

KOBK.

14th Jan

28th Jan

9th Feb.

* 25th Feb.

9th Mar.

26th Mar.

28lb Mar.

We can issue Through Tickets to EGPT, SYRIAN PORTA, EAT AFRICA, MADAGASCAR by Tranzhipment on our Mail Steamers at PORY FAID or DJIBOUTI

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 3, 1934,

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,600 TONS; THROUGH CARGO.

19,400 TONS:/

The returns, shown at the Har- carrying bour Office of vessels. cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through

F.K.

Ports

4,770

wers:

British. Calchas,

Kalapol.

I

Singapore 1.130

Kwangtung.

•Holhow 1,077

Whampoa

---3,207

4,700

Dutch, Tjikembang,

Manila 4,708

1,553

4,708.

1,553

German. Main,

Shanghai

Japanese. Shyoga Maru, Milke

95 Honolulu Maru

Moji 505

120

4,218

4,218

3,386

.5.476

600

8,882

Chinese, Cheung On,

Shanmet

Total

1

7,635

ARRIVALS

December 31.

Daily Statement, Glearances, Ships In Harbour, bit.

China Exporter, German str., 3,798 tons, Capt. H Strelcts, from Fremantle and Shanghal, buoy No. AT TEK Miharu Maru, Japanese str.. 2,974

buoy No 88-Yee Tal Hong. Foo Lee, Chinese str., 859 tons, Capt. Y. Pamaguchi, from Can- ton, buoy Na B19-Shun Tal Hong. Kaiapoi, British str. 1.246 tons,

Capt. T. Blair, from Whampoa. Yaumati-Wilitärison and Co. Kwangtung, British str., 1,572 tons,

Capt. Richards, from Holhow, buoy No. 20-3. and 8. Ida Maru, Japanese str., 2.734 toris,

Capt. M Tadokoro, Sakito, buoy No. B25MB.K. Main, German str. 4.741 tons,

from

tons. Capt. R. Kawaguchi, from Mlike, buoy No. A11.- M.B.K. Foo Shing, British str., 1,423 tons Capt. R. C Thompson, from Swatow, West Point Wharf Jardine, Matheson`and Co. Hal Ching, British str., 1,322 tons, Capt, W. B. Patey, from' Swa- tow, Douglas Wharf-Douglas

Shyogen Maru, Japanese str. 3,385 and Co.

tons. Capt. Bakak, from Mike, Hiram, Norwegian str., 1,109 tons,

buoy No. 45-0.S.K. Capt. E. Hennevig, from Bang-Wing Lee, Britah str., 651 tons,

kok, buoy No. B-Thoresen and Oo...

Kwai Sang, British atr.. 1,435 tona, Capt. W. G. Walter, from Canton, budy Not B2-Jardine, Matheson and Co.

Suiyang, British str 1,594 tons, Capt. I. M. Byrne, from Swa- tow, buoy, No. Bii-B. and 8. Sungshan Maru, Japanese str., 1,509 tons, Capt. M. Takayama, from Canton. Yaumati-N.YK. Sunning, British str... 1,570 tons.

Capt. W. L. Thomas, from Can- tor buoy No. 320-Band S. Tamara, Swedish str., 3,534 tons,

Capt. Kerkon, from Shanghai, ́ buoy No. A2-Melchers and Co.

15

P. & 0., British India

and

Apcar Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING ·CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUME, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS" LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH F.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Toni

(about!

Steamship

"

Capt. J. E. Harvey, from Hol- how, buoy No. 31-Wo Hop | +--BANGALORE and Co. Yolande B. British str., 2,384 tons,

6,000

6th Jan.

NALDERA "

18,000

13th Jan.

from COREU

15,000

27th Jan.

6,000

3rd Feb.

Capt. F. W. Potter,

Whampoa, buoy Na. B23.--Geo. +BHDTAN Grimble and Co.

January 2

Bestum, Norwegian str., 1,086 tons,

"BANPURA"

BEHAR

6,600 17th Feb

Swatow, C.M.S.N. "Wharf.RAWAY,000 10th. Feb.

Capt. L. Thorbjornsen, from

C.MSN, Co.

Bolton Castle, British str. 3,889 tons, Capt. J. Everall, from Yawata, buoy No. A7-Dodwell and Co.

•

***BOUDANTM

"COMOBIN " CHITRAL

1" 17,000 24th Feb.

8,800 3rd Mar.

+ BURDWAN "

15,000 10th Mar, 18,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

"BANCHI".

17,000

7th April

"CARTHAGE"

15,000

1st Apri

OMAL

4,800

28th April

16,000

5th May 16,000 19th May 6,000 | 28th May.

Capt. C. H. Armstedt, from Shanghal, buey No. Al-G-Honolulu Maru, Japanese str. 3,541 tons, Capt. Saito, from Moji, man and Co.

buoy No. A3.-O.S.K 19,403 Tean, British str. 1,351 tons, Capt.

W. King, from Canton, busy Porthos, French str., 7,530 tons,

Capt. Clarice, from Shanghat; | «NALDERA“ No. 318.-B. and S.

Kowloon Wharf.-M.M.

"CORFU" Teneriffa, Norwegian, str., -3,496

Co..

1* BANGALORE", Svale, British str., 1,354 tons, Capt. -G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Whart-Douglas and Co.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

"The following vessels brought to the Astatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Calchas (British), Singapore... 76 Kwangtung (British), Holhow. 118 Tilkenbang (Dutch). Manila... 141 Cheung On (Chinese), Shanmel 49

Total

tons. Capt. E. Brun-Evensen, from Dairen. "buoy No. A8 Thoresen and Co. Tin. Seng. Chinese str., 943 tons,

Capt. Kwok Shau, from Fort Bayard, buoy No. B9-Wo Hop and Co. Tilsondari, Dutch str., 5.019 tons,

Capt. C. J. V. & Watering, from Amoy, buoy No. A4J.CJL. 384 Tsinan, British str. 2,100 tons, Capt. W. G. McKenzie, from Amoy, buoy No: B12-B, and S.

"ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr. .. Dep. 3 5 0

British Dutch

#German

Japanese Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR.

The following, merchant ships were in harbour yesterday:

Wharves.

Kowloon:-Thala.

Holt's:

Calchas.

Jardine Matheson's:-Foo Shing. Douglas Lapralk:-Hai Ching. Chlu On-Hydrangea.

Docks.

01. Asia, Kowloon: Empress Muinam Chak Sang. Hin Sang. Tin Ting.

Talkoo-Chung King, Sinklang, Empress of Canada, Tai Yuan and Protesilaus.

Влога.

No. A2 Main **

11

A3. Com. Henri Rivlere.

"

16

A9. Cape St. Francis.

A5.-Shyogen Maru.

All-Miharu Maru,

A15-Tjikembang.

B2-Kwai Bang. B3-Kwal Yang. B4.-Hermod. 85.-Prominent. B6-Tchekam. 39.-Tin Seng. B10-Shun Chih. B11.-Sul Yang. B13.-Chian Lee. B14.-Kaying.

"

January 1.

CLEARANCES

Y

January 1. China Exporter, for Keelung, Eoa Lee, for Tsingtao. Lushan Maru, for Canton. “ Sungshan Maru, for Shanghai. Tsinan, for Canton:

January 2. Calchas, British str. 6,313 tons.

Capt. J Power, from Singa- Bestum, for Canton. pore, Holt's Wharf.-B. and B...Calchas, for Shanghai. Cape St. Francis, British str., 2,170 Cape St. Francis, for Swatow."

tons, Capt. A. S. Gordon, from Fooshing, for Canton.

No. buoy Singapore, Kwong Nam and Co," Chian Lee, Chinese str., 1,839 tons, Capt, K. Ishil," from Swatów,

B15.-Kalgan.

AP Fukura Maru, for Port Redon Hai Ching..for Swatow. Honolulu Maru, for Calcutta. Koromike, for Hofhow. Main, for Singapore. Porthos, for Saigon. Shyogen Märu, for Singapore. Sulyang, for Canton. Tjisondari, for Muntok. Tonkin, for K C. Wan Wing Lee, for Canton

B16-Gustav Diedrichsen, B17--Hrami.

B18.--Tean

620-Ewangtung.

B21.-Anhui,

B23.-Yalande. B25-Ida Mari ..326. Fukura Maru

C1.-Tonkin.

WAR SHIPS IN PORT.

and

SHIPPING MOVEMENTS, The RMS. Empress of Russia arrived at Bhanghal on Monday, at 2.30 ap.m., left that port yesterday at 9 a.m., is due at Hong Kong to-

The following warships were in morrow (Thursday) at 7,00 a.m., port yesterday:

Basin.--Tamar.

South Wall Witch and Whit- shed,

East Wali.Herald, Orpheus, Otus, Odin

Rainbow,

North Wall-Falmouth. North Arm-Medway, Parthian, Phoenix, Oswald, Ostris; Olympus.

West Wall-Kent.

Dock-Wren and Veteran.

Taikoo Dock-Proteus.

Cosmopolitan Dock-Pandora.

No. 1 Buoy-Eagle

No. 2 Buoy:Cumberland.

No. 5 Buoy.Berwick..

No. 8 Buoy Suffolk.

3

No. 7 Buoy-Bruce. No. Buoy.--Whitehall Keppel,

No-12 Buoy.--Wild Swan..

Foreign Men-of-War.

US. river gunboat Mindanao.

US. gunboat Tulsa.

.nd

and will leave for Manila at 8 p.m.,' the same day."

The B. and 8. s.a. Menestheus (from Singapore) is due to arrive here on the 5th inst.

The B. and S: 8.8. Sarpedon (from. Singapore) is due to "arrive here on the 5th Inst.

The B.I. and Apcar Line 8.8. Shirala will leave Amoy for this port to-morrow afternoon, and is due here on the afternoon of the 5th inst.

The Ben Line ss. Benlawers, from Middlesbro, Antewerp, London and. Straits, left Manila for this port yesterday, and is due to arrive Here on the 5th inst.

The B, and S. ss, Taiping (from Australia, via Manila) is due to arrive here to-morrow.

The B. and S. s.s. Heleus (from Singapore), is due to arrive here on the 7th inst.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Dargo'only. + Cails Casablanca.

Destination

Mars, Havre, Li'don..

H'bg, B'da. A'werp, & Hall, Bombay, Marseilles & London.

do...

Mars, Havre, L'don,

R'bg. B'dm., A'waty, & Hull Bombay, Marseilles à London. Mars, Havre, L'dor.,

H'bg, 'dm, & A'werp- Marseille & London Bombay Mara, Havre, bidon., H'bg.

B'da, A'werp & Bulb Marmilles and Loss ont

do.

Man, Havre, L'où

Hbg., Rida, Alwary. Hall Marcillos and Landou

do

Mara, Havre, L dun.,

Bbg, K's, Awerp, &z Hall. Bombay, Marseilles and London

B'bay., Mars, Haver, London,

Hbg., R'dam, A'werp., & Hull

Frequent connections from Fort Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyr, and other Levant Porta "hy ateamers of the Khedivial Rail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

*** SHIRALA- -SANTHIATM

8,000

7th Jan,

Bingapore, Penang & Calenşta

20th Jan

do..

"TAKADA

7,000

3rd Feb.

SIRDHANA“. *TALMATMTMTM

8,000

18th Feb.

10,000

4th Mar.

* Calls Fort Swettenham & Raugoon.

8.1.-Apear Line steamers have excellent recommodation for 1st and Eat

class passangers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

"NANKIN"

- TANDA"..

7,000

3rd Feb.

7,000

3rd Mar.

7,000 30th Mar,

Manis, Rabaul,

Janey and Aebourne.

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Chaal.

SAILINGS TO SHAN GHAI AND JAPAN

"NELLORE”

BEHAR"

TAKADA

RANPURA“ SOUDAN”

7,500

7th Jan, 6,000 11th Jan. 7,000 12th Jan. 17,000 12th Jan” -6,800 24th Jab. RAWALPINDI 17,000 2816 Jan. "TANDA

7,000 124th Feb. 9th Feb. 16,000 "COMORIN"

6,500 22nd Feb. 15,000 23rd Feb

7,000 4th Mar. 4

17,000

9th Mar 8,800 Slet Mar, 15,000 and E.

BURDWAN CHITRAL "RANCHI" NANKIN"

BOMALI" CARTHAGE NALURRA

15,000 19th Apr, "CORPU"

11,000 Brd May «MANTUA”.

RAWALPINDI 17,000 17th May KA-L-HIED" 12,000 31st May

17,000 14th June- RAJPUTANA”

Cargo onlyć

18,000 Ghi An

S'hai, Moji, Kobe & Y'hame.

dა.

Amcy, 8'hai,, Mon Kobe & Osaka Shanghai, Kobe "Y'hama

do.

8'bai., Moji, Kobe & Yukshana. Shanghai, Kobe & Yokohama

da,

S'hai Moj, Kobe & Y'hama

Shai, Kabe & Yokohama

dá

B'bai., Mojl, Kabe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohams

do. do.

8'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'hal, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabina are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventliation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrina. Parcels measuring not more than 5e. It will be received at the Com- For Further Information, Pasage Farms, Freights, Handbooks, stoc

CO.

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO. LTD. ||pany's Office up to Noon on the day previous to willing to

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERNAN LIBS

10th Fan.

AMERICAN AND MAROHURIAN, LIB

B.B. “CITY OF NORWICH" Havre, London, Botterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

BERVICES-70

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MY LOSSIEBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

„AMERICAN & ORIKSTAŁ LUKK

... 8th Jan.

... ORIENTAL AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius, Beusion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bar (Fort Elizabeth), Mossel Bay aid Capetown LIMITED: PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS' FOR

KLAVENESS

LINE

AZ (PACIFIC, COAST—ANIATIO SERVICE)'

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY. "ROSEVILLE”.

MACKINNON, MACKENZIE

P. & O. Building, Connaught Houd Central) HONG KONG, Agu

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limites, but exceptionally good passenger accommod

HOME WARDS

PORT HAID, HARBEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTSE

PITIA MANILA AND STRAITS BRITLEMENTS.

KV. "PEIPING

A OUTWARDS.

To SHANGBAT AID JAPAN PORTS

Sailing about

4th February

Salling shrubé

January

Februa

25th Jan. Issning through Be/Lading to Guir & ATLANTIC COANS with trusshipmentst Los Averzi, by first opportunity, ALL BANO FUMICT 70 AUTÉRATION KITEOUT NOTICE For Freight or Fassege on sny of the above lines apply

bone: 27781

M.V. "FORMOSAM

MY SHANTUNG “

Hong Kong to Paranors Hates Hong Korg to Rotterdams

THE BANK LINE, LTD.

BUYING

Hong Kony

3 QUEEN'S BUILDINA [3

For Full Particulars, apply to!— kno SARACI Des MESSAGERIES MARITIMES.

GILMAN & CO. LTD.

Page 15Page 16