1933-12-14 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

NOW OFFER EXCEPTIONAL

ECONOMICAL FARES-

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY JAND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS DECEMBER-

for

MANILA

22nd

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,

N

YK LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

-TAIYO MARU

CHICHIBU MART

SEATTLE & VANCOUVER.

HITE MARU

HEIAN MARU

Wednesday, 10th Jan., at 10 am. Wednesday, 24th Jan, at 10 am Wednesday, 17th Feb., at 10 am.

...(Starts from Kobe) Wednesday. 27th Dec, 22nd Jan. (Btarts from Kobe Friday.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

HAKOZAKI MABU'

TEHUKUNI MABU

HAKUSAN MARU

ATSUTA MARU £;...

23th Dec.

5th Jan.

Baturday, Friday, Saturday. 20th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

23rd Dec. Saturday, Saturday, 37th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+TOTTORI MARU

+ YAMAGATA MĀRU

***

Friday, Baturday,

29th Dec. 6th Jan,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETOGO MARU

19th Dec.

17th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+DAKAR. MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 14, 1933.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

- IMPORTS 8,930 TONS; » THROUGH CARGO,

15.290 TONS.

ARRIVALS

December 12.

Ships In Harbour, etc.

Hunan, British str., 1,621 tons, Capt. G. Wright, from Canton, buoy No. B21.-B. and S. December 13.

C. Henri Riviere, French str., 1,325 tons, Capt. P. B. Morganti. from Canton, buoy No. 15. Sing Kee and Co.

VESSELS DUE

Adrastus, B. & 6., "Jan. 8. Africa, Mannors', Jan. 31. Agamemnon, B. & S. Doc. 17. Agapetor, B. & B., Jan. 15, Akita Maru, N.Y.E., Jan. 1. Aunam, Manners', Jan. 9..

Гян. 9. Asian Maru, Athos [

series Jan. 28, faru, N..K., Deo. 22. Atsuta Mazu, Behst, P. &O., Jan. 6.

The returns, shown at the Far- bour Omee of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday | Canten Maru, Japanese str., 1,647 | Bhutan, P. &

were:

·British. Yuen Sanz,

Cargo for Through

HK

Ports.

Shanghal 873

1,264

Foo Shing.

Canton

286

Maranoa

Manila 2,108 Benvenue,

Manila 200 Changte,

Manila 605 King Yuan,

Swałow

142

2,200

310

430

Taming.

Amoy 1,200

Hydrangea,

Swatow 200

5,388

4.470

Dutch.

Tjisandare,

Muntok 1,250

2,100

2,100

French

C. Henri

Riviere,

Canton

Norwegian.

"

80

tons, Capt. Misaka, from Swa tow, O.SK Whart.-OS.K.

Dutch str. 2,785 tons, Cremer,

Capt. Meppelink, from Swatow, buoy No. A15.-J.C.J.L Foo. Shing, British str., 1,423 tons. Capt. R. C. Thompson, from Canton, buoy No. B2, J. M. and Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from

exalow, Chiu On Wharf Chiu On arid Co Shirala, British str. 4.872 tons. tons, Capt. T. 3. Beadle. from Singapore, Kowloon Wharf.- MM. and Co... Svale, British str. 1.319 tons. Capt. Gapt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas and Co.: Tjisadane, Dutch str.. 5,779 tons.

Capt.

J. J. Blankert, from Muntok, buoy No. A7-J.C.J.L Yuen Sang, British str. 1,983 tons, Capt. D. Burleigh, from Shang hai, West Point Wharf.-J. M. and Co.

CLEARANCES

December 13. Benvenue, for Shanghai. Bestik, for Canton.

Bestik

Swatow

238

743

238

743

Japanese. Canton Maru,

Swatow 1,350 Toyama Maru 590

8,404 1.9406,404

Swatow" 100 Cheung On,

Shanmei 15

1,500

Kingyuen, for Canton.

Kromiko, for Swatow:

Bvale, for Swatow..

Total

115

8,931

1,500

15,297

Tatsuta Maru, for Shanghai. Yuen Sang, for Canton..

Chinese. Mao Lee,

ASIATIC DECK PASSENGERS:

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony quring the 24 hours ended at 9 am yesterday--- Yuen Sang (British), Shang-

hal

306

Clara Jebsen, for Singapore. Foo Shing, for Swatow. Hop Sang, for Canton Hunan, for Swatow

SHIPPING MOVEMENT. The B.I. s.s. Shiraia will" leave for Amoy Shanghai, Moj Kobe and Osaka to-morrow (Friday) at 8 a.m.

The P. and O. s.s. Ranchi lett Shanghai for this port on the 12th inst. at 3 p.m., and is due King Yuan (British), Swatow 88 here on the 15th, inst. at about B Hydrangea (British), Swatow 205 am Tilsadane (Dutch), Muntoh...1,018, Com. Henri Riviere (French);

...Canton....

Bestik (Norwegian), Swatow. (Japanese), Canton Maru

Swatow

Cheung On (Chinese), Shan-

mel

Total..

94 38

4:

Kowloon: Benvenue, President Perce Maranoa, Toyama Maru. 13 Holt's Changte.

China Merchants-Bestik. 53

Jardine Matheson's-Yuen Sang 08.K.: Cantón Maru and Dell 1,815. Maru..

Chiu On-Hydrangea."

ARRIVALS "AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British American

Dutch

French

Norwegian

Portuguese

Japanese

Arr. Dep

8

5

2

1

0

Chinese

Total

17 14

Tuesday,

Wednesday,

Saturday. 16th Dec.

Friday,

Saturday,

39th Dec. 6th Jan.

Thursday,

Monday,

14th Dec. at Midnight 18th Dec.

following merchant ships were in harbour yesterday:-

Friday,

22nd Dec.

Wharves,"

For further information. Apply to:-

+ BENGAL MARU

***

NAGATO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU (Nagasaki direct)...

HAKUDATE MARD

HARUNA MARU

✦ Cargo only,

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchange to all Depts.)

M

MESSAGERIES

*

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hong Kong:

Io MARSEILLES via Falgon, Singapore, plumb

Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Fort-Said.

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS IL

ARAMIS

2 2003

To SHANGHAI - KOBE.

PORTHOS

CHENONCEAUX,

19th Dec. 2nd Jan,

... 16th Jan.

13th Feb. 27th Feb.

18th Dec.. ... 31st Doc.

14th Jan

.. 20th Jan.

-28th Jan

9th Feb.

ANDRE LEBON --,

25th Feb.

D'ARTAGNAN ATHO8-II ARAMIS

We can imus Through Tickets to EGYPT, STEUN, PORTS, BART AFRICA, MADAGR by Transhipment on our Mail Steamers at Paz BAID OF DIBOUTI

For Full Particulars, apply to:--

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Regiali a 'Chaimog'i 'Buxnika,

The

SHIPS IN HARBOUR.

Docks. Kowloon: Empress of Asta, Ping Ching. Valava, Sui An, Tin: Ting.

Talkoo-Kau Sing, Tyndareus,, Tal Shan, Hong Peng.

Buoys. A5.Com. Henri Riviere. A7-Tisadanë. B2-Foo Shing.

No.

B3-SuiYang.

B4-Frominent.

B5.-Clara Jebsen. B6. Promise. B8-Hop Sang.

B9.-Hellas, B11-Hal Wah.. B12-Shun Chih. B14-King Chow.

B15. Klangsu. B16.--Taming.

B20.--King Yuan. B22. Mau Sang. B26.-Woolgar.

C1.-Gustay Diedericksen." C2.--Bintang.

City of

D.

Manners Dec. 27. Dec...15. Yourfenland,

Dec. 23. Calcha, Messageries, Dec. 31. 1. & S., Doc. 31. Chordsville, Bank Line, Dec. 14. City of Norwich, Bank Line, Jan. 10. City of Roubaix, Bank Line, Dec. 19. Coblenz, Melchers', Dec. 10:

Conte Rosso, Dodwell's, Des. 14. Conte Verde, Dodwell, Jan 6. Corfu. P... Dec. 28. D'A

N.Y.K., Dec. 14.

Jan. 18. 1

Dakar Maru, MY H. ', Jal. 14, Delagos Maru, Dancalion, B. & S., Durban Maro, N.Y.K., Dec. 18. Emp of Canada, GP.S., Dec. 22. Emp of Japan, C.P.S., Jan. 19. Eap of Russia, C.P.5., Jan. 4. Erlangen, Melcher's, Dec. 17. Felix Rouseli, Messageries, Dec. 19. Formosa, Gdman'a Jan. 23. Hai Ching. Douglas, Dec. 23. Hai Hing, Thoresen's, Dec. 25. Hai Ning, Douglas, Dec. 14, Hai Yang, Douglas', Dec. 13. Hakodate Maru, N.Y.K., Dec. 18. Hakozaki Maru, N.Y.K., Deo. 23, Haruna Maru, N.Y.K., Dec. 22. Hector, B. & 8., Dec. 19. Heiro Hara, N.TK., Dec. 17. Helenus, B. & S., Jan. 9.

11.. Hellis, Thore

Thoresen's, Dec.

"F

Helos, Thoresen's, Dec. 4. Lion, B. & S., Jan. 11. Javanese Prince Furness, Jan. 5. Kano Mar. N.T.K., Dec. 14. Katori Mara, N.F.K., Jan. 6. Kitano

Jan, 18.. Mara, N.I.E. Kulmerland, Jebsen's, Dec. 22. Main, Melchars', Jan. 4 Malaces Maru, N.Y.E., Dec. 14. Malaya, Manners, Dec. 18. Muroran Maro, N.Y.K., Dec. 27. Naiders, P. & Q., Dec. 14. Oldenburg, Jebsen's, Doc. 15. Oretes, B. & B., Dec. 18. Palping, Gilman's, Dec. 23. Pleasantville, Bank Line, Dec. 24.

Dec. 16. Jan. 19.

Porthos, Me Jan. 12.

Pres.

Pres. Adams, Pres. Cleveland, Pret: Collidge, Dollar's, Jan. 18. Pres. Garfield, Dollar's, Dec. 22. Pres. Grant, Dollar's, Des. 29. Dr. Hoover. Dollar's, Dec.. 21. Pris. Pierce, Dollars, De 18 President Jefferson, A.KL., Dec. 15 Fre. Polk Dollar's, Jan. 5. 8. Pres. Wilson, Dollar's, Jan. 8 Protestans, B. & B., Dec. 28. Pyrrhus. B. & S., Dec. 29, Ranchi, P.&O., Dec. 16. Saale, Melcher's, Dec. 29, Santhia, B.I. (Apear), Dec. 27. Silversands, Farness, Jan. 20. Sarpedon, B. & B., Jan. 6..

23. Silvertenk, Furness", Dec. Sunnanvik, Maersk, Jan. 5. Schuen, B. & S., Dec. 14. Tal Fit, B. & S., Jan.

Tai

..

Ping Yang, Dodwell's, Dec. 17. Taivo Haru, N.F.K., Jan. 8.

Dec. 19. Talms, B.I. (Apear), Tamara, Gilman's, Dec. 31. Terni Marn, N.Y.K., Jan. 4. · Tenerifs, Thoresen's. Dec. 22. Tottori Maru. N.Y.K.. Dec. 28. Tricolor, Thoresen's, Jan. 9.

IN WIRELESS COMMUNICATION. The following ships were in wire- Jess communication with Hong "Kong yesterday:-

•

P. & ORI

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FUR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, "PERSIAN GUL; WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, 'GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT, )

From

Steamship

"BANOHT" "CARTHAGE"

BANGALORE

"NALDERA * "CORFU +BHUTAN"

"RANFUBA" +*'BEHAR"

." KAWALPINDI

**" BOUDAN'

"COMORIN" CHITRAL" ***BURDWAN **

" BANCHI" "CARTHAGE" *SOMALI"

"NALDERA

• Cargo only.

Hongkong

(about).

17,000 18th Decj

18,000 4,000

80th Dec. 6th Jan.

16,000 13th Jan 18,000 27th Janj 6,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb. B00 17th Feb.

17,000 24th. Feb. 6,500 3rd Mar.

16,000 10th Mar. 15,000 24th Mar, 6,000 31st Mar."

17,000

7th April

15,000

21st April

4,800

18th April

16,000

5th May

+ Usile Casablancs,

Destination

Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, L'don,

„H'bg., k'dm., A'werp: & Hall, Bombay, Marseilles à London.

do. Mare, Havre, L’don,

H'bg.. X'dm., A'werp. & Hull Bombay, Bareilles a London. Mars Havre, Lidor.

H'bg., K'dm, & A'wery. Bombay, Marseilles & London Mars, flatre, Laden S

„Abg.

Kim, A'werp & Bull Marseilles and Loucony-

do."

Mare., Havre, L'don,

Hbg., kdm., A'werp, & Hull Marseilles and London. «

do.

Mars, Havre, L' dons,

H'bg, h'dni., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Londos

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireans, Smyrns, and other Levant Porta by steamers of the Khadirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

do.

"TALYA"

SHIRALA "SANTHIA " TAKADA“

10,000 8,000 8,000

21st Dec. 6th Jan. 20th Jan.

Singapore, Penang & Calcutta

7,000 3rd Feb.

· B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and a..

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

KANKIN NELLORE "TANDA

"NANKIN."

7,000

30th Dea."

"

7,000

3rd Feb.

7,000

3rd Mar,

Babanl →Bydney and Melbourne.

Brisbens

7,000

30th Mar,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong, to Australia.

Hong Kong tq, Bydney-19 dayz, kun

Frequent connections Trom Australis with the following:- The Uplan B. Co.'s, Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand; Vaboourer, Bid Francisco etosi

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Buez. The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

"SHIRALA “NALDERA"

Amoy,S'hai,Moji Kobe & Osaka B'hai, Moji, Koue & Yokohama Bhai, Kobe & Yokohama

Amy, Shai, Meji, Kobe & Craka Kule & Yokobams. Sha

S'hai, Maji, Kobe & Y'hama.

Amoy, Shai, Moji,Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Y'hama.

dar do

8,000 16,040

*" BHUTAN? "SANTHIA "CORFU *BERAB

15th Dec. 15th Dec. 6,500 28th Dec. E,000 Ruth Dec. 15,000 29th Dec.

16,500

7th Jan.

7,000

7,000

7th Jan. 12th Jan.

17,000 13th Jazi..

6,800

24th Jan.

17,000 sech Jan.

2,000

4th Feb.

18,000

9th Fab

8'hai, Moji, Kobe & Yokahams. Shanghai, Kobé & Yokohama

6,500

Bhai; Moji, Kobe & Y'hama

Shai, Kobe & Yokohama

Tisadane, Changle, Binabang. Comprin, General Pershing. Nal "EANFURA"-- dera, Java, Cape St Francis, Marit, SOUDAN" Tergestea, Sutrang, President Gar-"BAWALPINDI" feld, Kamo Maru, Oldenburg, Yat-TANDA

"COMORIN * · Taiping, shing, Minowo Maru.

22nd Feb. Mayon, Ranchi, Yuen Bang, Can-BURDWAN”

JHITRAL" 15,000 3rd Feb; ton Mara, Aeneas-Cremer, Toyama

NANKIN

7,000 Mar. Maru, General Sherman, Baxicava,

Cata Már 17,000 "BANCHI *** Conte Rosso. President Hoover,

"CARTHAGE",000 gard War. Malacca Maru

**NALDERA. 10,000th Apr. 15,000 19th Apr. “CORFU **** *MANTUA"

11,000

3rd May "RAWALPIND13 1700 17th May

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

do "80.

B'ba, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and pubject to alteration wilbous notice. All Cabins are fitted with Electro Fans of Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lizigers fitted with Laundries. Parcely measuring dot more than so. It will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day prarions to sailing,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, et

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

ELLERMAN LEÍR.

HAYIS, J

London, Botterdam & Hamburg... .. 14th Deo, 8.8. "CITY OF EVANSVILLE-

10th Jen. Harris, London, Botterdam & Hamburg... 8.3. "CITY OF NORWICH *

"AMERICAN AND – HANOHURIAN, LINE NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR: Dark

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MY "LOSSIEBANK” .........

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL·LINE. * 6th Jan, ** ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Best London, Algoa Bay (Port Flisabeth), Monel Ray and Capetown

LIMITED, PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. Personaleta Bay ALSO AGENTS. FOR

KLAVENESS LINE {PACIFIO-COAST-ASIATIC BERVICE) Ra

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "PLEASANTVILLE"

28th Dec.

Iswang through Be/Lading to Guur & Atlantic Coast with transhipwentat Los ANGELES by first opportunity ALL FAILING SUBJECT TO AMPERITION-WITHOUT NOTICE For Freight or Pan on any of the above liner apply kay

Telephone7 97781."

THE BANK LINE, LTD,

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation

W HOME WARDS

To PORT BAID, KARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMBTEBDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ANY OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VITA

vis MANILA AND STRATTE BETTLEMENTS.

M.V. "TAMARA”. MYPEIPINGTM

OUTWARDS

/ Balling about

1st January

To BEANGHAI AND JAPAN FOBTE

MV. PEIPING M.V. "FORMOSA”.

Hong Kong to Mediterraneen PASSENGER BATRE HOg Kong to Rotterdam 1Hong Agents GILMAN & CO., LTD.

Kook Ho

1st February

Bailing abou

2nd December

1. 24th Januaryl.

E. HUYGEN

Page 15Page 16