1933-12-06 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

AKOY & SHANGHAI,

Horrow & BANGKOK Foookov & SHANGHAI Swarow, SHANGHAI,

COMPANY. LIMITED.

...TSINAN."

p.m.. "KAYING "

On 7th Docs p KWANGTUNG” ..... On 8th Dec.,” 6°1.m.

On 6th Dec,

..:

On 8th Des., 10 am..

CHSTOO & TINTAIN ... HUICHOW" 'Horzow, Palkoi & HAIPHONG "HUPER". FoodKOW, SHANGHAI & Daires„,"CHINHUA' SWATOW, SHANGHAI & TAINOTÃO SUNNING " SWATOW & Bangkok SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO, "SUIYANG".

BRATOW, PLOCHOW, WEINAIWEI,

.."KWELYANG "

CAREDO & TIENTSIN..." HUNAN"

TAIYUAN? "KIUNGUHOW"

Ayors SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

HotHow, PARBOI & HAIPHONG ..."KINGYUAN"

..." TAMING* ·

Swatów, ShanGHAI & 'FSINOTAO "SZECHUIN"

SHANGHAI & DAIRIN

SWATOW & Bangor"

KIANGSU"

SWATOW, SHANGHAI & TBINGTAD..." SOOCHOW"

On 8th Dec., p.m. On 8th Dec, & p.m. On 14th Dec, 10 am... On 10sh Deo," Noon On 12th Dec., 10 mm.

... On 14th Dec., 10 sm.

On 13th Dec... ŏ p.m. ... Ou 14th Dec., 10 a.m.

On 15th Dec, 2pm On 15th Dec, 6 pm. Un 17th Dec., 10 am On 17th Dec, Nocu On 19th Des., 10 am,

RALLINGH, BUJJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD

Taro 90831.

SWIBR.

Джере CARGO AND BAGGAGE CẦN 28, INSURED AT THE OFFICE OF SUTTER) (HED A SWIKY,

TRAVEL A.-O. LINE

14:

Të AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairna, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 6, 1933.

- ADVERTISED: SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTINWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amay

Txinaa, B. & S., Dec. 6. Hai Yang, Douglas', Dec. 8. Hei Ching, Douglas', Dec. 12. Tai Yusa, B. & 8., Dec. 13. Shirala, P. & C., Das... 15. Saathia, B.I. (Apcar), Dec. 9. Ho Sang, Jardine's, Dec. 1.

Chatoo.

Ya Shing, Jardine's, Doc. 8. Hop Sang, Jardine's, Dec. 19.

Dabis.

Chinhua, B. & 81,_Dec.' 8. Aonds, B. & S., Dec. 12. Oldenburg, Jebsen's, Dec. 14. Taming, B. & S., Dec. 15. Saale. Melcher's, Deg. 28. Sarpenden, B. & 8. Jan. 8.

Toochow

Hai Yang, Douglas, Dec. 8. Chishua, B. & S., Dec. Yat Shing, Jardine's, Dec. 8, Hai Ching, Douglas", Dec. 1. Hop Sang, Jardine's, Dec. 18. JAPAN (Direct): Tyndareas, B. & S., Dec. 14. Kamo Maru, N.Y.K., Dec. 15. Malaces Mare, N.Y.K., Dec. 15.

BRITISH Steamers: ChangTE · TAIPING (BURMA) Ho Sang, Jardine's, Dea, 31.

FASTEST und MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDEN, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRÓLA,

Undey Your Short Lacre in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dagu

FIRST CLASS, FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australis) from £128-15-0, 21 (Australian Newspape

STEAMER

Dus Hooton,

#Leau Hong Kong

Lewis Manda

Dee Sydne

CHANGTE TAIPING

12 Dec.

14 Doc.

22 Dec.

7 Jan.

4 Jan.

11 Jan

CHANOTE TAIPING

9, Feb.

10 Feb.

13 Jan. 19 Feb."

29 Feb.

6' Mar.

18 Mar.

10 Mar

7 March 1 Apr.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, "LIMITED BUTTBFIELD & Swine, Agents—HONG KONG-EVANCHA).

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The M.S. “JAVA

on or about 10th DEC., 1933

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM.

13

HAMBURG. COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN

FOLLOWING SAILINGS:

M.S." Malaya "

M.S." Annam

M.S.Afrika"

M.S." Danmark

& BALTIC PORTS. ·

OUTWARD.

HOMEWARD

For SHANGHAI & JAPAN: For COFTESTAL PORT:

16th Dec.

9th Jan.

Sist Jan.

2nd Mar.

12th Jan.

81st Jan.

27th Feb.

Sist Mar.

Optional Bill of Lading Imued to United Kingdom Ports."

-All vessels have excellent passenger accommodation (let class only). Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £80.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast-Motor Vessels M.S."BINTANG" M.S.“ MUINAM.” me. “Bintang" leaving for Bangkok direct on or about 16TH DEC., due Bangkok on or about 22wo DEC. For further particulars, please apply tort

JOHN MANNERS & CO., LTD. Telephone 24071.

Aptente

PRINCE LINE-

Mungastien Bank BuzoinA

SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

"CALLING "AT NAPLES

M.V. "SIAMESE PRINCE!

M.V. "SILVERTEAK "

M.V. "JAVANESE PRINCE"

Deo 7th

Dec. 23rd

Jan, 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passsagors al

Moderate Baton

Passage Bates, Freight, clo, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.

(Innornorated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 23185,

Tologrami Faruprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

דמי!

Japan and Shanghai, Hakusan Maru, N.Y.K., Dec. 8. Pres. Jackson, A.M.L., Dec. B... Glaucus, B. & S., Dec, 10. Tatauta Maru, N.Y.K., Dec. 13. Uldenburg, Jebsents, Dec. 14. Moncalieri, Dadwell's, Doc. 15. Naldera, P. & Shirale, D., Dec. 15.

P. O., Dec. 15. Melchers', Dec. 18. Malaya, Manners', Dec. 16.

B. & S., Dec. 17. Forth Dec. 18 Heire Mara,

Dec. 19. Kut Sang, Jardine's, Dec. 19. Pres. Pierec, Doliar's, Dec. 19. Pres. Jefferson, A.M.L., Dec. 22. Peiping. Gilman's Dec. 33. Pyrrhus, B. & S., Dec. 29. Trianon. Thoresen's, Dec.

24. Bhutan, P. & D., Dec. 28. Saale, Melcher's, Dos. 28. Corfo, P.

& Dec 20. Santhie P.. (Apear). Dec. 29. Gertrude

Maersk

Jebsen's, Dec. 30. Pres. Hoover, Dollar's, Dec. 30. Calchas, B. & 8., Dec. 31. Chenonceaux, Messageries', Dec. 31. Emp. of Asia, C.P.8., Jan. Pres. Grant, Dollar's, Jan. 5. Annam. Manners', Jan. 9. Emp, of Canada, C.P.S., Jan. 16,

·

4.

||

Fyrrhus, B. & S., Dec. 29. Calchas, B. & S., Dec. 31,

SHANGHAI AND WAY PORTS. Kwai Sang, Jardine's, Dec. 6. Tsina, B. & S., Dec. 6. Kwangtung, B. & 8., Dec. 7. Chinlin, B. & S., Dec. 8. Norviken,

Jardine's,

Dec.

10. Sudning, B. & S., Dec. 10. Soness, B. & 8.Dec. 12.

Yang, B. & S., Dec. 13. Sandviken, Jardine's, Dec. 13. Tai Yuan, B. & S., Dec. 18. Kiung Chow, R. & S., Dec. 14. Taming, B. & S., Dec. 15, Fooshing, Jardine's, Dec. 17. Szochuen, B. & S., Dec. 17. Falstria, Manners, January 5,

Swalow,

Hai Ning, Douglas', Dec. 8." Kwai Sang, Jardino's, Dec. 8. Ewangtung, R. & S., Dec. 7. Hai Yang, Douglas, Dec. 8. Tat Shing, Jardine's, Dec. 8. Hiram, Thoresen's, Dec. 10. Kweiyang, B. & 8., Dec. 10.

Jardine's, Dec. 10. Sunning, B. & S., Dec. 10. " Uni Ching, Douglas, Dec. 12. Si Yang, B. & B., Dec. 18. Hop Sang, Jardine's, Dec. 13. " Sandviken, Jardine's, Dec. 18. Kiungehow, B. & 8., Dec. 14.

Jardine's, Dec. 17. Thoresen's Dec., 17. Szechuen, B. & S., Dec. 17. Helion. Thoresen's, Dec. 24. Herned. Thoresen. Dec. 31. Harpenden, B. & S., Jun 6.

Tientsin,

ז''

Yat Shing, Jardine's, Dec. 8." Hop Sang, Jardine's, Deo. 13.

Tsingtao.

Kwai Saag, Jardine's, Dec. 6... Norviken, Jardine's, Deo. 10. Sanning, H. & S., Dec. 10. Sui Yang, B. & S., Dec. 1. Sandviken, Jardine's, Dec. 13. Oldenburg, Jabson's, Dec. 14, Fooling, Jardine's, Dec. 17: Szechuen, B. & S., Dec. 17. Baale, Melcher's, Dec. 28. Sarpondon. & 8., Jan. 6.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N.

SOUTH AMERICA ·

Baltimore.

Phomits, B. & B., Dec. 6. Gertrude Maorak, Jebsen's, Dec... Glaucus, B. & S., Ján. 9.

AND

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Tai Plag Yang, Dodwell's, Dec. 18.

S.SHAIYANG"

OA

са

FRIDAY, 8th DEO,Ý P.M. TUESDAY, 1986 DEC., 3 P.M.

8.8. **HAICHING”

Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG

8.8" HAINING?

WEDNESDAY, 6th DEC., & P.M.

Arrivals and Unpartures from the Company's Wort (Near Blake Flor). ROUND TRIP TICKETS, will be intved from HONGKONG, ta FOOCHOW (Pagoda Anchorage) mod rotura by same t be ateam vý As the Reduced Este of $100.00, including Mosle while the roazóra

at Coast Ports Time for Round Voyage & Daya),

For Freight and Fausage apply to

⠀ DOUGLAS LAPRATK & CO., LTD.

28037 and 28038.

General Hahnem

P. & O. Buliding.

Boston and New York,: Trisback, Bask Line, Dec. 0. Tatsu Maru, N.Y.E., Dec. 11., Gertrude Masrak, Jebean's, Des. 80. Glauci, D. &.B., Jan. 9.

Honolulu. Tatsuta Maru, N.Y.E., Dec. 18.. Heiyo Maru, NY.K. Dec. 18. Pres. Pierce, Dollar's, Dec. 19. Frts, Hoover, Dolar', Dec. 30. Emp of Canada, C.P.8., Jan. 16...

Los Angeles

Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 13. Tai Ping Yang, Dodwell's, Dec, 18. Holyo Mara, Y. Dec. 19. Pleasantville, Bank Line, Deo. 25. Gertrude Maarak, "Jébien's' Dee: 30: Falstria Mapora January

Tatau Maru NAP Tai Ring Tabg, Do

Dad: 11.

Dec

Helyo Maru, NYKY Gertrude Merak, Jebsen

Portland,

Pleasantville, Bank Line, Des. 25.

Philadelphia,

Phemins, B. & S., Dec. 8. Gertrude Marsh, Jabson's, Dec. 30: Gauens, B. & S., Jan. 9.

Puget Sound: Pleasantville, Bank Lins, Dec. 23."

San Francisco.

Tatsuta Maru, N.Y.E., Dec. 13. Tai Ping Yang, Dodwell's, Dec. 18, Helyo Maru, NY.E, Tec. 19. Pres. Pierce, Dollar's, Dec. 19. "Pleasantville, Bank Line, Dec. 25.

Pros, Hoover, Dollar's, Dea. 30. Falstris, Manners", January. 3.-

Seattle.

Pres. Jackson, A.M.L., Dec. 9. Tyndarens, B. & B., Dec. 14. Pres. Jefferson, A.M.L., Dec. 2. Falstris, Manners, January 3. Pres. Grant, Dollar's, Jan. 6. ·

South America (W.0.). Heiyo Maru; N.Y.K., Dec. 19.

Vancouver, 3.0.

Tyndarone, B., & S., Dec. 14. Falstria, Manhere', January 3. Emp, of Asia, C.P..B., Jan. 4. Emp. of Canada, C.P.S., Jan. 18..

Victoria, B.0.

Fres. Jackson, ABL Loa B Tyndarens, B. B., Dec. 14. Pres. Jefferson, A.M.L.. Dec. 22. Emp. of Asia, C.P.B., Jan. 4. Pres. Grant, Dollar's, Jan. 5. · Emp. of Canada, C.P.8., Jan. 16.

SOUTHWARD

·FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East. Ajax, B."& S., Dec. 6. Changte, B. & S., Dec. 10. Atsuta Maru, N.Y.K., Doc. 23. Nankin, E. & A., Dec. 30.

Balboa

Tai Ping Yang, Dodwell's, Dec. 18.

Bali

14

Tjibadak, J.C.J.L., Dec. 12.

Bangkok.

Eaying, B. & B., Dec. 7. Hiram, Thoresen's, Dec. 10. Kweiyang, B. & S., Dec. 10. Bintang, Manners", Dec. 16. - Hellas, Thoresen's Dec. 17. Helios, Thoresen's, Dec. 24. Hermod, Thoresen', Dec. 31.

Batavia

Ajax, B. & S., Dec. 6. Phemia, B. & S., Dec...8. Siamese Prince, Furness", Dec. 8. Glaucnt, B. & S., Jan. 9.

Belawan,

Glattens, B. & S.; Jan. 9.

Brisbane.

Changte, B. &.8., Dec; 19. Atauta Maru, N.Y.K., Dec. 23. Naakin, E. & A!, Dec. 30.

Changte, B. & S., Dec. 19..

Cristobal"

Tai Ping Yang, Dodwell's, Dec... 18.

Davao.

Alsuta Maru, N.Y.K., Dec. 23,

Haiphong.

Iupeh, D. & 8 Dec. 8. King Yuan, B. B., Dec. 15.

Halitas.

Siamese Prince, Furness', Dec. 8. Silvorteak, Furness', Dec. 21)

Holhow.

Kaying, B. & S., Dec. 7 Hupeh, B. & S., Dec. B. King Yuan, B. & S., Dec. 15

Java

Phemius, B. & S., Dec.

Macassar.

Siamese Prince. Farness', Dec. B. Tjibadak, J.C.J.L., Dec. 12.

Manila.

Phemíus, D. & S., Dec. 4. Siamese Prince, Furness', Dec. 8. Pres. Van Buren, Dollar', Dec. 9. Folstria, Manners', Dec. 12, Pres. Pierce, Dollar's, Dec. 12. Tjibadak, J.C.J.L.. Dec. 12. Pres. Jefferson, AML, Dec. 18, Changto, B. & S., Dec. 19. Pres. Hoover, Dollars, Dec. 21.

of Canada, C.P.8. Dec. 22. Atents Mara, N.Y.K.,

23. Pres: Garfeld, Dollar; Dec. 23. Silverteak, Furacas', Doc. 23. Teirssins, B.

& S., Dec. B. Nankin, E.

&A Dea. 30. President Grant, Dollars', Dec. 3. Falstria, Manners", January 3. Emp, of Russia, C.P.S., Jan. 4. Glavors, B.“ Í., Jan. 9.

Helbourne.

Changte, B. &.-B., Dec. 19 Atsula Mara, N.YE.. Dec, 24, Naokio, E. & A., Deo. 35..

Menado. Atauta Mara, N.Y.K., Dec. 23.

Pakhoi

Hupeh, B. & S., Dec. 8. King Yuan, B. & S., Dec. 15.

Rabaul.

Naakin, E. & A., Dec. 30

Bandakan.

Mau Bang, Jardine's, Dec. 22. Hin Sang, Jardine's, Jan. 12.

Semarang, Siamese - Prince, Furnash', Dec.

Bourabaya.

Ajax, B. & S., Dec. 6. Siamese Prince, Furness, Dec. Tjibadak, J.CJL., Dec.

Sydney:

Changte, B. & S., Dec. 19. "Ašonta, Maru, NY.K., Dec. 29:

Nankly, E. & A. Deur Mi

#hursday. Kiend, Changle, B. & 8., Dec. 19,

WESTWARD.

'ት

FROM HONG KONG TO EUROPE,

AFRICA, ETC. ·

Aden.

Ajax, B. & S., Dec. G Fushimi Haru, NY.K., Dec. 9. Samali, F. & G., Dec. 9., Ranchi, P. & O., Dec. 16. Felix Roussel. Messageries, Dec. 19. Hector, "B. & S., Dec. 20. Carthage, P. & O., Dec. 30. Porthos, Messageries", Jan. 3. Mansetheus, B & 6., Jan. 5.

Alexandria,

Pres Van Buren, Dollar's, Dec. 9. Pros. Garfield, Dollar's, Dec. 23.

Liglets. Teneriffa, Thoreser's, Dec. 30.

Amsterdam. Saarbrueckos, Malchers, Dec. 10.

Antwerp.

Fushimi Mart, N.Y.K., Dec. 9. Samali, P. & O., Dec. 9. Hakozaki Maru, N.Y.K., Dec. 28. Teneriffa, Thoresen's. Dec. 30.

Barcelona, Saarbrucken, Melchera", Dec. 10.

Beyrouth,

Dakar Maru. N.Y.K., Dec. 15.

Zombay.

Pres. Van Buren, Dollar's, Dec. 9, Somali, P. & D., Dec. 9. Toyama Maru, NY.K., Dec. 13. Rauchi, P. & O., Dec. 16. Hector, B. & S., Dec. 20. Pres. Garfield, Dollar's, Dec. 29. Carthage, P. & O., Dec. 30. Tottori Mara, N.Y.K., Dec. 29.

Boston and New York. Pros. Van Duren, Dollaris, Dec. 9. Pres. Garfield, Dollar's, Dec. 23.

Bremen Saarbruecken, Melchors', Dec. 10. Erlangen, Melchers', Doc. 14. "

"Calcutta,

Sirdhans, B.I. Apear, Dee: 8. Tokushima Maru, N..., Doc. 8. Kum Sang, Jardina's, Dec. 9. Malacca Maru, N.Y.K., Dec. 15. Sai Sang, Jardine's, Dec. 21. Taims, B.I. (Apear). Dec. 31,

Casablanca,

Somali, P. &.0., Dec. 9. Teneriffa, Thoresen's, Dec. 30.

Dolombo.

Fashimi Maru, N.V.K., Dec. 9. Pres. Van Buren, Dollar's, Dec. 9. Somali, P. & O., Dec. 9.- Toyama Maru, N.Y.K., Dec. 1. Dakar Maru, N.T.K., Dec. 15. Banchi, P.

Dec. 16. Felix Roussel, Meirageries', Dec. 19. Hector, H. & S., Des. 20.

Hakozaki Mara, N.PK, Dec. 23.. Pres. Garfield, Dollar's, Dec. 23. Tottori Maru, N..E., Dec. 29. Carthage, P, & O., Dec. 30. Porthos, Messageries', Jan. 2.

Copenhagen.

Java, Manners' Dec. 10. Malaya, Manners', Jan. 18.

Dover, Saarbrucken, Melchora', Dec. 10.

DjiboutL

Felix Roussel, Messageries, Dec. 12. Porthos, Mesageries, Jan. 2.

Седов.

Pres. Van Buren, Dollar's, Dec. Saarbrücken, Melchers', Dec. 10. Erlangen, Melchers', Dec. 14. Dakar Hard, N.Y.K., Dec. 15. Burgenland, Jebsen's, Dec. 23. Pren. Garfield, Dollar's, Dec. 29.

- Gibraltar.

Fushimi Mara, N.Y.K., Dec. 9: Erlangen, Molchera', Dec. 14. Ranchi, P. & O., Dec. 16. Hakozaki Maru, N.Y.K., Dec. 29. Carthage, P. & Q., Dec. 30.

Glasgow.

다

Ajax, B. &8, Dec. 8. Orestee, B. & S., Dec. 17. Hector, B. & 5., Dec. 20. Menestheas, B., Jan. 3.

Hazburg.

Ajax, B. & S., Dec. 6. Somali, P. & D., Dec. 9. Java, Manners Dec. 10. Saarbrucken, Melchers, Dec. 10. Burgenland, Jebsen's, Dec. 23. Tenerifs, Thoresen's, Dec. 30. Menestheus, B & B, Jan. 8. Malaya, Kenners', Jan. 19.

Натто,

City of Evansville, Bank Line, Deo. 14. Orestes, B. & 8., Dec. 17, Teiresias, B&B., Dec. 28.

Hull,

Somali, P. &σ, Dec. 9.

Istanbul Dakar Main, N.F.K.; Dec. 15.

Italy. Tergentes, Dodwell's, Dec. 9. Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 14.

Lisbon.

Saarbrucken, Melchers, Dec. 10.

Liverpool.

Dakar Maru, N.TE, Doc. 15. Orestes, B. & S., Dec. 17. Teiresias, B.,

& 8., Dec. London.

Ajax, B. & R., Dec. B.

Fushimi Maru, N.Y.K., Dec. 9. Somali, P. & G.. Dec. 1. City of Evansville, Bank Line, Dec. 14. Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 14. Ronchi, P. & D., Dea. 18. Hector, B. &B Dec. 20. Hakozaki Mara, N.Y.E., Dec. Carthage, P. & O., Dec. 80," Kenesheds, B & §., Jan. 3, .

Malta.

Ranchi, P. & D., Dec. 18, Enphaz, P. & 0, Dec. 50.

* Marseilles. Ajax, B. & By Dec. 6.7 Fushimi Maru, N.Y.E... Deo. . Pres. Von Buren, Dallat's, Dec. §. Somali P. & 0., Doc. 9. V Erlangen, Melobørn"/

/Dec. 14. P. & 0, Ranchi Menageries, Dec. 19.

Dec. $16AZIN Felix Boussel

Hector B.& 8. Dec. 20

Burgenland, Jebsen's, Deo, 23. Kakozaki-Maru, N.Y.K., Dec. 23. -

Garfeld, Dollar's, Deo, 23,

Pres

ge, P. & O., Dec.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

& KOBE

OSAKA KOBE

AMOY &

܂

To

STRAMENT

Dar

TSINGTAU via SWATOW

* SHANGHAI.

104

OSAKA via SHANGHAI

"NORVIKEN" "BANDVIKEN" "FOOSHING"

YUENSANG"

“KUTSANG”

Sup..

10th Dec., at? a.m.

WoJ.,

13th Dec., at 7am.

Sun., Wed.,

17th Dea, t? s..

20th Dec, at 7 Butter,,

Tues., 19th Doc, at 7ama

'HOSANG "

Sun., 31st Dec., 17.,

"KUMSANG "SUISANG"

"MAUSANG" "HINSANG

Frie

TIENTSIN via SWATOW, FOOCHOW & CHEFOO.

TIENT IN via SWATOW,

FOODHOW&CHEFOO

}

"YATSHING

Fri.,

8th Doo.; at 7 a.m.

"HOPSANG'

BREIVIKEN"

Wed.,

13th Dec., at 7am-

Sua

3rd Dec., at 7am.

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

SANDAKAN

SHANGHAI

For Freight or Pratage, apply to

Satur.. 9th Dec, at 4 p.m. Thun, 31st Dea, st4p.

Fri, 2nd Dec., at Neon f

-12th Jani, at Noon

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

TELEPHONE‣ 90811,

GENERAL MANAGERS.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA—ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE. COAST PORTS. "Agents:

DODWELL & CO., LTD. Queen's Buildings.

Tonerilla, Thoresen's, Dec. 30. Porthos, Messageries'; 'Juz. 2. Manestheus, B & S., Jan. 3,

Naples,

Siamese Prince, Furness', Dec. 8. Fushimi Maru, N.X.K., Dec. 9. Fres. Van Buren, Dollar's, Dec. 9. Hakozaki Maru, N.Y.K., Dec. 23, Pres. Garfield, Dollar's, Dec. 23. Silvarteak, Furuesa", Dec. 29.

Oran, Erlangen, Melchers', Dec. 14. Teneriffa, Thoresen's, Dec. 30.

Oslo. Tenoriffs, Thoresen's, Dec. 30.

Ötaru

Somall, P., & O., Dec. 9.

Penang. Sirdhana, B.I. (Apear), Dec. 8. Tokushima Maru, N.V.K., Dec. 8. Fushimi Maru, N.Y.K., Dec. 9. Kum Sang. Jardine's, Dec. y. Somali, P. & O, Dec. 9. Torama Maru, N.Y.E., Dec. 12. Dakar, Maru, N.Y.K., Dec. 15. Malacca

Mari, N.Y.K., Dec. 15. Ranchi, P. & O, Deo, 18. Hector, B. S., Dec. 20.. Sui Sang, Jardine's, Dec. 21. Talma, B.I. (Apess), Dec. 31. Hakozaki Maru, N.Y.K., Dec. 13. Hal Hing, Thorasan's, Dec. 28. 'Tottori Maru, N.Y.K., Dec. 29. Carthage, P. & O., Dee: 30.

Piraeus.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15.

Plymouth.

Ranchi, P. & O., Dec. 16.

| Carthage, P. & O., Dec. 30.......

Port Said,

Ajax, B. & 8., Deo. 8. Fushimi Maru, N.Y.K., Dec. 9.. Somali, P. & O., Dec. 9. Jars, Manners Dec. 10.

Dakar Maru, N.I.K., Dec. 15. Ranchi, P. & O., Ded. 16. Felix Roussel, Mesasgarias, Dec. 19. Hector, B. & S., Dec. 20. Carthage, P. & O., Dec. 30.

Tonerina, Thoresan's, Dec. 30. Porthos, Messagerier”, Jan. 2. -: Menésthaus, B & B., Jan. 9. Malaya, Manners”; Jan. 12.

Rangoon. Tokushima Maru, NY.K, Dec. 8. Malacos Maza, N.Y.K., Dee. 15 Hai Hing, Thoresen's, Dec. 36.

Scandinavian and Baltic Ports. Java, Manners Dec. 10. | Malaya. Manners', Jan. 12.

y Rotterdam, Ajax, B. & 8., Déc. .... Somali, P. & O. Dec. 2.. Java Mongers' Dec. 10. Saarbruecken, Melahere', Dec. 10. City of Evansville, Bank Line, Dec. 14.. Erlangen; Melchers"; Dez 14. Hector, BB, Dec. 20. Burgenland, Jabsda's, Deo,: 38. Hakozaki Maru, N.Y.E, Dec. 23. Teneriffa, Thoresen's Dec. 80. Menostbeas, B&B., Jan. JA? - Malaya, Manners, Jan, 12

Saigon.

Felix Bounsel, Méssageries', Dec. 19. Porthos, Messageries, Jan. 8.

Singapore

Ajax, B. & B., Dec. 6. Phomins, B. & S., Dee, 5. Sirdhana, B.1. Apcar), Dec. 8. Tokashims Mart, NY.X., Dec. 8. Fushimi Maru, N.Y.K., Deo, S... Kum Bang, Jardine's, Dec. 9, Pres Van Buren, Dollars Dec. Somali, P. & O., Des Java, Manners' Dec. 10. Toyadis Mary, N.V.K., Dec. 13. Dakar

Dec. 18,

Des 15,

Malacca Mart,

Ranchi,

P.

Bank Lindos, Doar 19.

$ Deo. 20. -Sui Bang, Jardine #; Deo. 21. Talma, B.E

Appar

Hakozaki Marme Na

en Garfield, "Dollarə

Hai Hing, Thoresen's, Dec. 26: Teirenias, B. & S., Dec. 28. Tostori Maru, N.Y.K., Dec. 29. Carthage, P& O., Dec. 30. Tenerife, Thoresen's, Dec. 30, Porthos, Messageries', Jan. 2. Menaxtheus, B&B, Jan. 8,

Tripoli.

Teiresiss, B. & 8., Dec. 25.

·

United Kingdom and Continent. Jaya, Manners' Dec. 10. City of Evansville, Bank Line, Dec. 14. Malaya, Manners, Jan. 12.

VESSELS DUE

Anos, B. & 8., Dec. 12. Adrastus, B. & S., Jan. 8. Agamemnon, B. & 8. Dec. 17. Agapenor, B. & S., Jan. 15. Ajax, B. & S., Dec. 6... Akita Maru, N.Y.K., Jan. 5. Asnam,

Manners, Dec. 8. Asama Maru, N.Y.K., Jan, 9. Atauta Maru, N.YK., Dec. 22, Behar, P. & O., Jac. 6. Benvenue, Gibb's, Dec. 12. Bhutan, P. & O., Deg. 27.

B. & B., Dec. 31. CB. & B., Dec. 13, Chenonceaux, Messageries', Doc. 31. Chiahus, B.

& S., Dec. 6.

City

of Evansville, Back Line, Dec. 14. City of Roubair, Bank Lane, Dec. 19. Coblenz, Melchers, Dec. 16. Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 14. Corfu, P. & O., Dec. 28.. Dakar Maru, N.Y.K., Deo. 14. Delagoa Maru, N.Y.E., Jan. 18. Deucalion, B. & 8., Jan. 19. Durban Maru, N.YK., Dec, 19, Emp. of Canada, C.P., Dec. 22. Emp

of Japan, C.P.B., Jan. 19. Emp. of Russia, C.P.B., Jan. 1. Falstria, Manners, Dec. 13. Fushimi Mara, N.Y.K., Dec. 8. Genoa Mar, N.Y, K., Dec. 7. Gertrude Maersk Johson's, Dec. 8. Glaucus, B. & B., Dec. 9. Ha! Hing, Thoresen's, Dec. 25.

Yang,

Douglas' Dec. Mara, N.Y.K., Dec. 18. Hakozaki Maru, N.Y.K., Dec. Hakusan Maru,

Dec. 8.

Dec. 22.

Hamina Marn, Helenus, B. & S., Jan. 9.

Hellas, Thoresen's, Dec. 17.

24.

Deo.

10. Deo, 5.

Ixion

B. &

8, Jaa. 11. Kamo Marn, N.Y.K., Dec. 14.

Katori Maru, N.Y.K., Jan, 6. Kitano Maru, N.Y.E. Jan. 18, Kalmerland, Johsen's, Dec. 22.

slaces Mar

N.Y.E., Dec. 14. Melays, Manners, Dec. 18. Muroran Maru, N.Y.E. Dec. 27. Naldera, P. & O., Dec. 14.

Jebsen's, Dec. 14.

Porthos

Dec. 23. Bank Line, Dec. 24.

Dec. $18,

Pros Adams, Pres. Cleveland, A.M.L., Jan. 12.

Pra Co Dollar's, Jan. 15.

Fres,

Grant,

Presiden Ter

Dollar's, Dec. 22.

Dec

29,

Day's, Dec. 21.

Jackson, Dollar's, Dec. 8. President Jefferson, A.M.L, Dec. 15. President Pierce, Dollar's, Dec. 11. Pros. Polk. Dollar's, Jan. 6.

VAU

Dollar's,

Wilson,

Dollar's,

Protesliato, B. & E., Dec. 20. Pyrrhus B. & S., Dea. 23

Saale, Melcher's, Deer 28- Banthia, B.T. (Apcar), Deo, 27.

don B. & 8, JAD. 8.

(Apcar), Dec. 18. Prince, Furnesa", Deo. Hilvertssk, Furness, Dec. 25. Sirdbans, H.L. (Apear), Dec, Soraall, F. & Q. Dec, 8. Bunganyik, Jebsen's,

Jan. 9.

Dea

Tatsuno Mara, N.YK Talent Marx, NY.E., Dec. L Terukun Meru 1

Tenerife Thorason's. “Dec 29 Tokushima Mara, NY.K, Dec. #Toktori Matu, NYAK, Dao 28. Toroma Haru, NYE D11.

Dec,