1933-11-17 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

SWATOW & Shavǝhat

Honor & HAIPHONO

COMPANY, LIMITED.

SANTUAO, SHANgras Daires

www.

.." KIUNGOBJW" KINGYUAN*

& NewORWAND..." TAMING"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SUNNING" SWATOW, FOOCHOW, WEIHATWKI,

Chatoo & TIENTSIN....” HUNAN"

KIANGSU" Swatów & Basakok SWATOW, SHANGHAI & TSINATAD SUITANG" AMOY, SWATOW, "

HoRow & StxAMORE," ANSHÜN”

..." TSINAN"

AKOY & SHANGWAL

Swatow, SHANGHAT,

On 17th Nov., 10 mm. ...On 17th Nov, 2:30 pm,

On 18th Nov., 6 ata On 19th Nov, 10.0.

On 19th Nov... Noon On 19th Nov., Noon ... On 21st Nov., IU a m.

... O

On 32nd Nov, 8.m. ad Nov., 5 p.m.

On 23rd Nov., 10 am. YINGCHOW CHRODTIENT IN

"KWANGTUNG"... On 24th Nov. 2 p.m. HotHow HAIPHONG

"LINAN "

... On 24th Nov., 5 p.m.. SHANGHAI & DAIRIN

... On 26th Nov., 10 à.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SZECHUEN" SWATOW, FOOCHOW, WRIHAIWEI,

On 26th Nov., 10 am. CHEVOS & TINTAIN..." HOIHOW" SWATOW & BANGKOK

"KWANGCHOW... On 26th Nov., Noon SWATOW SHANGHAI & TRINGTAO..." SOOCHOW"

Amor & SHANGHAI

SHANOKAJ

HOLHOW & HAIPHONG

BHANGHAI & DAN

"TAIYUAN" "KINGYUAN" ..."KIUNGOHOW?

." TEAN"

On 23th Nov., 10 am- ... On 29th Nov,, 5 p.m.

KAILINGN SURIKOT TO ALTERATION,

On 30th Nov., "5 pm. On 1st Dec, Noon On 1st Dec, 5 p.m.

for Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFON 30381.

Agents CARGO AND BAGDADE CAN, RE-INBOARD AT THE AFFIÓR OF BURTREFIELD & SWIKI.

TRAVEL A.-O. LINE

% AUSTRALIA Calling at Manila (P. 19-), Thursday Is. Cairns Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers: ChaNGTE TAIPING (VNNENA).

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CAMRZ Enday Your Short, Laame in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dog:

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

11

STRAKEN

LONDON (via Australis) from £128-15-0, Ultralal Meançaguen un dia) Dwa Hoog Kony Leaves Hoog Kos

Leaves Manila

ΤΑΥΡΙΝΟ ÜHANGTE TAIPING CHANGTZ

In Port

ग

17 Nov.

10 Nov.

6 Dec.

12 Dec.

19 Dec.

22 Dec.

7 Jan.

4 Jan.

11 Jan

13 Jan.

29 Feb

9 Feb.

16 Feb.

18 Feb.

7 March

AUSTRALIAN-ORIENTAL" LINE, LIMITED

ROTTIRPIRED & Swirt, Agents.—HONG KONG-SHANGHAT.

THE EAST ASIATIC CO., LTD

ད

COPENHAGEN

70

The M. S. 'JAVA"

on or about 8th DEC., 1933

For SINGAPORE. PORT SAID, ROTTERDAM,

HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTH SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

FOLLOWING 'SAILINGS: Far dEANGHAI & JAPAN:

M.S. Malaya"

M.S." Annam`

M.S." Afrika "

M.S." Danmark"

OUTWARD

3rd Dec.

9th Jan.

31st Jan.

2nd Mar.

HOMEWARD

For Uostatal Port:

28th Dec.

Sist Jan.

27th Feb.

81st Mar.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/ Europe £56 To £80,

M.S. "BINTANG

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

" M.S. "MUINAM.” Bintang" leaving for Bangkok direct on the 20TH NOV., due Bangkok on or about 26TH NOV. For further particulars, planne 'Apply to:-

m:

JOHN MANNERS & CO. LTD. Telepboe 24071

Agent

MYRGANTTER Baxx BuildIN

PRINCE LINE SILVER LINE

"

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MV. “SILVER WALNUT"

翮

Nov. 25th

Dec. 8th

M.V. "SIAMESE PRINCE" - 1.

Excellent Accommodation for a Limited Number of¡Passengere at

Moderate RetEM..

+7

For Passage Rates, Freight, eto, apply to:

..!!

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King'e Building,

Telephone: 23168.

Telegram í Furn prince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 17, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

-ROM HONG KONG TO CUAST PORTS AND JAPAN,

Amoy.

Hai Yang, Douglass', Nov. 17., Sirdhana, B.L.' (Apear), Nov. 17. Kum Seng, Jardine'a, Nar, 18. Hai Ching, Dougins', Nov. 21, Anshun, B. & S., Nov. 2. Trican, B. & S., Nov. 23. Hai Ning, Douglas, Nov. 34. Taiyuan, B. &., Nov. 29. Sui Sang, Jardine's, Nov. 80. Talma, H.I. (Apear), Nov. 30. Tilawa, B.I. (Apcnr), Dec. 15.

Chefoo.

Hop Sac, Jardine's, Nov. 17... Human, B. 9, Nov. 18. Yingchow, B. & S., Nov. 23, Yu Sang, Jardine's, Nov. 33. Hoihow, B. & S.. Nov. 26.

Dainy.

Taming, B&B., Nov. 17. Burgenland, Jebsen's, Nov 23. Linan, B. & S., Nov. 24," Main, Melchers, Dec. 3. Asness, R&B., Dec. 13. Oldenburg. Jebsen's, Dec. 13.

Foochow

Yang, Douglas', Nov. 17. 1op Sang, Jardine's, Nov. 17. Hanao, B. & 8., Nov. 19. Hai Ching, Douglas', Nov. 21. Yu. Sang, Jardine's, Nov. 23. Hai Ning, Douglas, Nov. 24. Hoihow, B. & S., Nov. 28.

JAPAN (Direct), Tyndarens, B. & S., Dec. 14.

Japan and Shanghal. Eng. of Russia, C.P.S., Nov. 17. Raachi, P.&O. Nov, 17. Sirdhaus, B.I. Apear), Nov. 17. Tottori, Maru, N.Y.K., Nov. 17. Kum Sang, Jardine's, Nov. 18. Darban Mara. N.Y.E., Nov. 19. Andre Lebon, Mesangeries, Nov. 20. Baarbruecken, Melchers, Nov. 20. Tamara, Gilman's, Nov.,20,

Pros. Taft, A.M. Line, Nov. 21. Teneriffa, Thoresen's, Nov. 22. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov." 22. Burgenland, Jebsen's, Nov. 23... Anas Maersk, Jebsen's Nov. 24. Menestheus, B. & S., Nov. 24.

Pres. Cleveland, A.M. Lins, Nor. 24. Chichibu Maru. N.Y.K.. Nov. 28, Bangalore P. & D., Nev. 9. Nelens, B. & 8., Nov. 30. Sui Sang, Jardine's, Nox, 30- Talma, B.T. (Apear), Nov. 30. Carthage, P. & 0., Dec. 1. Empress of Japan, C.P.8.. Dec. 1. Naakin, E. & A. 3.S., Dec. 2

Melchern, Main,

Dec. 3. Malayo. Manner's Dec.

3. Perseus. B. & 8., Dec. 3. Felix Rousal. Messageries, Dec. 4. Glanede, B. & S., Dec. 10. Oldenburg, Jebsen's, Dec. 13. Tilawa, B. (Apear). Dec. 15. Coblenz. Melchora', Dec. 162

Newchwang.

Taming, B. & S., Nov. 17. "

Otaru. Teresias, B. & B., Nov. 20. Meneathens, B. & 8., Nov. 24, Perseus, B. & S., Dec. 3.

·Santuso,

Toming. B. & S., Nov. 17.

SHANGHAI AND WAY POETS. Klungchow, B. & 8., Nov. 17. Taming, B. & S., Nov. 17. Sandviken, Jardine's, Nov. 10. Sunring, B. & S., Nov. 19, .. - Tetresins, B. & S., Nov. 20. Suiyang, B. & B., Nov. 21.

Foo

Shing Jardine's, Nov. 22. Tsinan, B. &B, Nov. 22. Fingehow, B. & S., Nov. 23. Linan, B. & S., Nov. 24. Szechuen, B. & 8., Nov. 20. Seochow, B. & 8., Nov. 28. Jutlandia. Maniers', Nov, 20 Kwai Sang, Jardine's, Nov. Taiyuan, B. & 8., Nov. 39, Conte Rosso, Dodwell's, Dee. 2. Aeneas, B. & B., Dec.. 12..

Swatow.

Hai Yang, "Douglas', Nov. 17. Hop Sang, Jardine's, Nov. 17. Kiungchow, B. & 8, Nov. 17. Hallas, Thoresen's, Nov. 19. Huaaa, B. & S., Nov. 19. Kiangsu, B. & B., Nov. 19. Sandviken, Jardine's, Nov. 19. Seaning, B. & S., Nov. 19. Hai Ching. Douglas, Nov. 3.

8., Nov. 31.

B. & 8., Nov. 2. Fo Shing, Jardine's, Nov. 22. Yingchow, B. & 8., Nov. 23. Ya Sang, Jardine's, Nov. 23, Hai Ning, Douglas, Nov. 24.

Halos, Thoresen's, Nov. 20

Hoihow, B. & 8., Nov. 26. Kwangchow, B. & 8., Nov. 26. Srechnen, B. & S., Nov. 3. Soochow, B. & 8., Nov 28. Kwai Rang, Jardine's, Nov. 29.

บ

Main, Melchers', Dec. 3.

Tientsin

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Sunning, B. & S., Nov. 19.

TUESDAYS

AND FRIDAYS AT 4 P.M.

B.B. "HAIYANG”

8.8. " HAICHING " on B.S.

FRIDAY, 17th NOV., 8 PM. TUESDAY, 21st NOV., 3 P.M.

HAINING. on FRIDAY, 24th NOV., 4.P.M.

Bubject to alteration without notice.

HONGKONG-SWATOW SERVICE.

Hop Sang, Jardine'e, Nov. 17. Hunan, B & B., Nov, 19. Kingchow, B., & S., Nov. 29. Yu Sang, Jardine's, Nov. 23. Holbow, B., & S., Nov. 18.

Tsingtao. Sandviken, Jardino's, Nov. 19.

Saiyang, 3, &B., Nov. 21. Foo Shing, Jardine's; Nov. 23. Burgenland, Jebsen's, Nov. 23. Szechuan, B. & B., Nov. 26. Soochow B. & 8., Nov. 28. Kwai Sang, Jardine's, Nev. 20.. Main, Molakers", Dec. 8, Oldenburg, Jebsen's, Dec. 13.

Wel Hai Wei... Hanan, B. &c B., Nov. 19.

SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 1. P.M. Holbow, H. & S., Nov. 26.

Arrivals and Departures from the Company i Wharf Wear Blake Fior)" ROUND TELP TICKETS will be issued from HONGEONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the mme steamer: at the Radaced Rate of $100.00 including Meals while the stormer.

is at Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Days).

For Freight and Famage only (

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General Managers.

Tor 28087 and 28039.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO NAND

"SOUTH AMERICA

LTD.

Balboa

P. & O, Building.

Tai Shao, Dodwell's, Nov.

Baltimore.

Anam Maarak, Jabson's, Nov. 24. Phemius, B. & 8. Dec. 8.

Boston and New York, Takaoka Maru, N.Y.K., Nov. 19. Tai Shan, Dodwell's, Nov. Anna Maarsk. Jebsen's, Nov. 34.

Fhemius, B. & S., Dec. 6.

Halifax, Silverwalnut, Furness, Nov. 25.

Honolulu.

Pros. Taft, A.M. Line, Nov. 21. · Chichibu Maru, N.Y.E., Nov. 153, Empress of Japan, C.P.8., Dec. 1.

· Los Angeles

Tai Shan, Dodwell's, Nov. 18. Anna Kasrak, Jebsen's, Nov, 24. Corneville, Bank Line, Nov. 25. Jutlandia, Manners, Nor. 29,

'Panama,

Tai Shan, Dodwell's, Nov., 18. Takaoka Maru, N.Y.K., Nov. 19. Anne Maersk, Jetson's, Nov. 24.

Philadelphia.

Anna Maarak, Jebsen's, Nor, 34. Phemius, B. & S., Dec. 6.

Portland.

Cornoville, Book Line, Nov. 25.

Puget Sound. Corneville, Bank Lize, Nov. 25.

"

San Francisco.

Tai Shan, Dodwell's, Nov. 18, " Pros. Taft, A.M. Line, Nov. 21. Cornaville, Bank Line, Nov. 25. Chichibu Maru, NY.E., Nov. 28. Jutlandia, Manners', Nov. 29.

Seattle.

Tantalus, B. & S., Nov. 18. Pres. Cleveland, A.M. Lire, Nov, 24. Jutlandia, Mainers', Nov. 20. Tyndareus, B. & 9., Daë. 14.

Bouth America (W.0.) Rakuyo Maru, N.Y.K., Nov. 8,

Vancouver, B.O."

Emp of Russia, C.P.S., Nov. 17. Tantalus, B. & B.. Nov. 18. Jutlandia, Manners'; Nov. 29 Empress of Japan, C.P.S., Dec. 1. Tyndarsus, B. & B., Dec. 14.

Victoria, B.0.

Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 17. Tantalus, B. & 8., Nov. 15. Pres. Cleveland, A.M. Line, Nov. 24. Empress of Japan, C.P.B., Dec. 1. „Tyndareus, B. & S., Dec. 14.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East.

Tai Ping, B. & S., Nov. 17: Ritano Maru, N.Y.K., Nov. 25.

Ball.

Tjinegara, J.C.J.L., Nov. 23. Tjibadak, J.C.J.L., Dec. 12.

Bangkok.

Hellas, Thoresen's, Nov. 19. Kiangsu, B. & S., Nov. 19. Bintang, Manners', Nov. 20. Helios, Thoresen's, Nov. 26.

Kwangchow, B. & 8., Nov. 26.

·Batavia,

Tjikembang, J.C.J.L., Nov. 23, Tjikarang, J.C.J., Dec. 5. Pheming, B. & B., Dec. B.

Brisbane..

Tai Ping, B. & S., Nov. 17.

Tanda, E. & A., Dec. 2.

Cairns,

Tai Ping, B. & S., Nov. 17.

Haiphong,

Kingyuan, B. &.8., Nov 17. Kwongtung, B. & 8., Nov. 24.

Hohow.

Kingynan, B. & S., Nov. 17. Anshan, B. & B., Nov. 22. Kwangtung, B. & S., Nov. 21.

MACAKSAT.

Tjinegara, J.C.J.L., Nov. 28. Tjibadak, "J.C.J.L. Dea. 12.

Madang.

Frideran, Melchers', Nov. 91.

Manila.

Tai Ping, B. & B., Nov. 17. Pres. Cleveland, A.M. Line, Nov. 18. Pres. Coolidge, Dollar's, New, 29. Empress of Japan, C.P.8., Nov. 34. Kišeno Maru, N.Y.E., Nov. 25. Pres. Monroe, Dollar's, Nov. 25. Silverwalnut, Forness, Nov, 25. Tinegars, J.C.J.L., Nov, 28. Nanking, Gilman's, Dec. 1. Tanda. E. & A., Des. "3. Phemins, B. & S., Dec. 6. Tjibadak, J.C.JI., Dec. 13.

Melbourne.

Tai Pingy B. & 8; Nor. 17. Kitano Maru, N.Y.E., Nov. 15. ‚Tands, E. &.A... Doo. 2 Rabani.

Friderun, Melchers', Nov. 21. Tanda, E. & A. Dóc, 2.

Sandakan.

Hin Sang, Jardine's, Nov. 19. Mau Bang, Jardina's, Nov. 22.

Bourabaya.

Tangaza, J.C.J,L., "Nov. 28. Tjibadak, J.C.JL, Dec. 12.

South Sea Islands, Friderun, Melchers', Nov. 21.

Bydney.

Tai Ping, B. & S., Nov. 17. |Kitano Marn, N.Y.E., NoT.

Tanda, E. & A., Dec. 2.

Thursday Island, Taí Ping, B. & 8., Nov. 17.

Townsville,

Tai Ping, B. & Nov; 17

WESTWARD.

FROM HONG KONG JO EUROPE,

AFRICA, ETC.

Aden

Chitral, P, &.0., Dec. Aju, D. & 8, Deo. &. Fashimi Maru, N.Y.E., D.9. Somali P. & O., Dec. 9. Ranchi, P. & O., Deo. 18.

Alexandria.

Pres. Monroe, Dollar's, Nov. 25.

Algiers.

Tanzshd, Tlor:sena, Nov. 30, Nanking, Gilman's, Dec. 1.

Masterdam.

Fulda, Melchors', Nov. 17. isar, Melcher's, „Dec. 1. Nanking, Gilman's, Doc. 1.

Antwerp.

Sawa Maru, N.Y.K., Nov. 35. Tungsha, Theresen”s Nov. 30, Fushimi Maru, N.Y.K., Dec. 9. Somali P. & O., Dec. 9.

marcelona.

Fulda, Kr'bers', Nov. 17. Leverkusen, Jobsen's, Nov. 30," Tungsha, Thornden's, Nos, 30

'Beyrouth."

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15.

Bombay. Comorin, P. & O., Nov. 15. Pres. Menroe, Dollar's, Nov. 25. Tokiwa Mara, N‚Y‚K., Nov. 29. Calcutta Mam, N.Y.K., Ngr. 30. Chitral, P. & 0., Deo, 2. Somali, P. & 0.; Dec. 9. Ronchi, P. & O., Dec. 16."

Boston and New York. Pres. Monroe, Dollar's, Nov, 25.

** Bromen. Fulda, Melchers', Nov. 17. Isar, Melcher's, Dec. 1 Calcutta,

Io Sang, Jardine's, Nov. 23. Takada, B.I. (Apcar), Nov. 25. Gonon Maru, N.Y.E., Nov. 20. Tokushima Mam, NY.K., Deg. 8. Kum Sang, Jardine's, Dec. 9. Sirdhana, B.I. (Apcar), Dec. 9.

Casablanca.

Achilles. B. & S., Nov. 29.

Tuanula, Thorosen's, Nov. 20. Sonali, P. & D., Dec. 9.

Colombo,

Comorin, P. & O., Nov. 18. Aramis, Messageries, Nov. 21. Antenor, B. & S., Nov. 22. Pres. Monroe, Dollar's, Nov, 25. Suwa Maru. N.Y.K., Nov. 25. Tokiwa Maru; N.F.K., Nov. 29. Calcutta Maru, N.T.E., Nov. 30. Chitral, P. & O., Dec. 3. Fushimi Mari, N.Y.K., Dec. 9. Somáli, P. & 0.. Dec. 9. Dakar Maru. N.Y.K., Dec. 15. Ranchi, P. & D., Dec. 18.

Copenhagen, Java. Mengers', Dec. 8.

Djibouti.

Aramis, Messageries”, Nov. 21,

Dover, Fulda, Melchers', Nov. 17.

fenca.

:

Fulda, Melchers', Nov. 17. Vogtland, Jebsen's, Nov. 31. Pres. Monroe, Dollar's, Nov. 25. Leverkusen, Jebsen's, Nov. 30, Isar, Melcher's, Dec. 1. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15,

Gibraltar. Comorin, P. & Q., Nov. 18. Suwa Maru, N.Y.E., Nov. 25. Chitral, P. & 0.. Doc. 9. Fushimi Maru, N.Y.K., Dec. 9. Ranchi, P. & O., Dae, 16.

Glasgow.

Antenor, B. & §., Nov; 22, Ajax, B. & S., Doc. 6....

Gothenburg. Nanking, Gliman's, Dec. 1.

Hamburg

Fulda, Melchers". Nov. 17. Vogtland, Jehsan's, Nov. 31. Achilles, B. & 8., Nov. 20, Leverkusen, Jebsen's, Nov. 30. Tungabs, Thoresen's, Nov. 30. Isar, Melcher's, Dec. 1: Nanking, Ollman's, Dec. 1. Ajax, B. & B., Dec. 8. Java, Manner's, Dec. 8.

Somali, P. & O., Dec. 9.

HAVIO

Eumsens. B. & 8., Dec. 1. Isar, Melcher's, Dec. 1. Somali, P. & C., Dec. 9. City of Evansville, Bank Line, Dec. 14.

Hull.

Achilles. B. & S., Nov. 9. Somali, P. & Q., Dec. 9*

Istanbul

Dakar Maru, N.Y.E., Dec. 15.

**Liverpool.

Fumsen, B. & 8,, Déo, 1. Dakar Haro, N.Y.K., Dec. 15.

London,

Comarin, P. & O., Nov. 18, Antenor, B. &B., Nov. 28. Sawa Maro, „N.Y.K., Nov. 25.

Achilles, B. & S., Nov. 29. Chitral, P. & 0., Deo. 2. Ajax, B. & S., Dec. 8. Fushimi-Mara, N.Y.E., Dec. 9. || Somali, P. & O.. Dear 9. City of Evansville, Bank Line, Dec. 14. Ranchi, P. & O., Dec. 18.

Malta

Comorin, P. & O., Nov. 18. Chitral, P. & O., Deo. 3. Ranchi, P. O., Doc. 18. ·

Marseilles. Comarin, P. & O., Nov. 18." Aramis, Mossageries', Nov. 91, Vogtland, Jebsen's, Nov. 21, Antenor, B. & B., Nov, 2. Pres. Monroe, Dollar's, Nov. 25. Suwa Maru. N.Y... Nov. 26. Tungah, Thoresen, Nor. Melcher's, e

Dec. Nanking, Gilman's, Dec: "1. Chitral, P. & O., Dec. 3. Ajax, B. & B., Dec. 8.- Fushimi Mara, N.TE., Dec. 9, Somali, P. & O., Deo. 9, n Ranchi, P&O Dea. 18.

Ma Mauritius. Tinbow, Bank Lane, Nov. 20

Pres. Monroe, Dollar's, Nov. 25. Bilterwaliut, Turness, Nov. 2 Suwa Maru, NTK., Nov. 25. Fuibimi Maru, M.Y K. Den. 9,

Orang Turgals Thoresen's, Nov 20. Yane, Melcher 'a, - Doo": 1, Neaking, Gilman's, Deo,,|

INDO CHINA

STEAM "NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO. ALTERATIONA.

& SHANGHAI

29th Nov, at 7am.

STEAMSHIP

Dark

TSINGTAU vis BWATOW! “SANDVIKEN"

"FOOSHING" "CHAKSANG '

“KWAISANG "

San.. 19th Nov., at 7 Am... Thurs., 23rd Nov., at 7am. San, Wed.,

28th Nov at 7 m.

OSAKA via SHANGHAI

& KOBE

"KUMSANG

Satur., 18th Nov., at 7-am.

OSAKA vis AMÖÒY, S’HAI.

& KOBE

"SUISANG"

BINGAPORE.

PENANG

& CALCUTTA

SANDAKAN-

HUSANG KUMSANG"

" HINNANG * MAUSANG”.

TIENTSIN via SWATOWĄ, “YUSANG”

FOOCHOW&CH#PОO] "HANGSÀNG"

Thurs., 30th Nov., at 7 am.

ti

Thun., 23rd Nov., at 4 pm Satur., 9th Deo., at 4pm..

San.. 19th, Nor., at 10a.m. Thur., 53rd Nor., at 4 p.

Wed, 32nd Nov,. & 7.. Buo.,

26th Nov., at 76..

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

TELEPHONE: 30811...

GENERAL MANAGERS.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC-PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS, CANAL ZONE. COAST PORTS. Agents':

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Osto..?

Tusesha, Theresets. Now, 90. Nanking, Gilman's, Dec. 1.

Otaru

Somali,P&O., Dec. 3.

Penang. Comoria, P. & O., Nov. 18. Antenor, B. & S., Nov, 22, Hai Hing, Thorusen's Nov. 29. Elo Sang, Jardine's, Nov. 29. Suwa Maru, N.Y.K., Nov. 25. Takada, B.I. (Apear), Nov. 25. Gence Maru, NY.K., Nov. 29. Tokiwa Maru, NYE., Nov. 29.

Calcutta Mare, N.Y.E., Nov. 30. Chitral, P. & O.,

Doc.. Tokushima Maru, N.Y.E., Dec. 8. Fushimi Maru, N.Y.K., Dec. 9. Kum Sang. Jardine's, Dec. 9. Sirdhaus, E.L. (Apcar), Dec. 9. Somali, P. & O., Dec. 8. Dakar Maru, N..K., Dec. 15. Ranchi, P. & D., Dan. 16.

Piraeus.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16.

Plymouth.

Comorin, P. & O., Nov. 18. Chitral, P. & Q., Doc. 3. Ranchi, P. & O., Dec. 16.

Port Said, Comorin, P. & O., Nov. 18. Ammis, Mesageries', Nov. 21. Antenor, B. & 8., Nov. 24.

Suwa Maru, N.Y.K., Nov. 25. Achillés, B. & 8., Nov. 29.

Tungsha, Thoresen's, No. 91, Nanking, Gilman's, Deo. 1. Chizal, P, & O., Dec. 2. Ajax, B. & 8., Dec. 6. Jaya Manner's

Dec,

8. Fushimi Maru, N.Y.K., Dec. 9. Bomali, P. & O., Dec. 9. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15: Bauchi, P. & O., Dec. 18,

Rangoon.

Hai Hing, Thoresen's, Nov. 23. Takada, B.I. (Apear), Nov. 25. Genos Maru, N.Y.K., Nov. 201. ⠀ Tokushima, Mara, N.Y.E., Dec. §.

Scandinavian and Balilo Ports. Nanking, Gilman's, Dec. 1. Java, Manner's, Dec." 8.

Rotterdam. Fulda, Melchers". Nov. 17. Vogtland, Jabson's, Nov. 21. Antenor, B. & B., Nov. 22. Suwa Maru, N.Y.K., Nov. 25. Achilles, B. & B., Nov, 29, Leverkusen Jebsen's, Nov. 3, PS Thoresen's, Nov. 30.

Dec. 1. Nanking, Gilman's, Dec. 1. Ajax, B. & B., Dec. 6. 'Java, Manner's, Dec. 8.

Somali, P. & D., Dec. 9.- City of Evansville, Bank Line, Dec. 14. Saigon,

Nov. 21. Aramis, Messageries",

Bingapore. Comorin, P. & O., Nov. 18. Aramis, Messageries', Nov. 21. Aashua, B. & Nov, 22.

Bu Antenor, H. & S., Nov. 22. Hai Hing, Thoresen's, Nos, 23. Ho Bang, Jardine's, Nov. 23. Prea. Monroe, Dollar's Ner: 26. Bows Maro, N.Y.K., Nor, 25. Takada, B.I. (Apear), Nov. 25. Achilles, B. &.. Nov. 28. Genos Maru, N.Y.K. Nov. 29, Tokiwa Mara, NY.K., Nor: 29.

Calcutta Maru, NY.K. Nov. 3. Fangsha, Thoresen's, "Nov. 00.. Eumsens, B. & S., Des. 1. Nanking. Gilman's, Dec. P. & O, Dec. 2. & Bi Dec. 8.

Chi B.

Phendus, B. Des. 8. ||Java,, Hanner §. Use g. - Ded. "BI

Tokushime

Kim?

BAPO

Bomall, P&D., Dec. 9. Dakar Mari, N.Y.I., Dec. 15. Ranchi, P.-É 0., Deo. 16:

South Africa. Tinbow, Bank Line, Nov. 20.

Sues.

Aramis, Messageries', Nov. 21. Suwa Maru, N.T.E., Nov. 26. Pres. Monroe, Dollar's, Nov. 25. Phemics, B. & S., Dec. 6. Fushimi Mara N.F.K., Dec. 9: Dakar Moru. N.Y.K., Dec. 15.

Tripoll.

Eumaeus, B. & S., Dec. 1.

United Kingdom and Continent. Java, Manner's, Dec. 8. City of Evansville, Bank Line, Dec. li. Valencia.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15.

VESSELS DUE

Anous, B. & S., Dec. 12. Agamemnon, 1. & S. Dec. 17. Andre Leban, Messageries". Nov. 2). Antenor, B. & S., Nov. 21. Aramis, Messageries', Nov. 21. Bangalore, P. & O., Nov. 29.- Bhatt, P. & O., Dec. 27. Burgenland, Jebaaz's, Nov. 23. Calchas, B. & 8., Deo, 31. Calcutta Maru, NY.K., Nov. 38. Carthage, P. & O., Nov. 30. Changte, B. & S., Dec. 12. Chononceaux, Messageries, Dec. 31. Chichibu

Mara, N.Y.E, Nov. 24. City of Evansville, Bank Line, Dec. 14. City of Roubaix, Bank Line, Dec. 19. Coblenz, Melchers', Dec. 16. Comoria, P. & O. Nov. 17. Conte Varde, Dodwell's, Nov. 16. Corneville, Bank Line, Nov. 24. Doo. 15.

Dakar Maro, Nov. 19.

Darban Maru,

Emp, of Asia, C.P.S., Nov. 30. Kup. of Canada, C.P.B., Dec. 22. Emp. of Japan,

Feliz Roussel,

Cushimi

Genos

Maru,

N.Y.K Maru,

NYE

Nov. 24.

Dec. 4.

Dec. 8.

Dec. 7.

Gertrude, Maerak, Jobson's, Dec. 5.

Gianeus, B. & B., Dec. 11. Hai Hing. Thoresen', Nov. 23. Hakozaki Maru, N.Y.K., Deo. 22. Hellas, Thoresen's, Nov. 18.

Nov 21. Huashan Maru,

Helyo Maru, Kia Mare, N.Y.K., Nov. 4. Nov, 28. Lashan Karu, N.YK., Nov. 28. Main, Melcher's, Dec. 8.

Manners, Dec. 9

Helios Dec. 8.

!!

Bertheus, B. & S., Nov. H.

Morloka Maru N.Y.K. Dec. 5. Nagato Maro, N.V.K., Nov. 29. -Nalders, P. & Dec, 14,

Nankin, E. & A., Dec. 2

Nanking, Gilman's, Dec. 1.

B. & B., Nov. 30. Oldenburg, Jebsen's," Déc. 13. Feiping, Gilman's, Dec. 19. Forsens, B. & 9., Des. 8. Porthos, Messageries, Dec. 18. Pres. Cleveland, Dollar's, Nov.-17.. Prasident Coolidge, Dollar's, Nov, 23, President Jackson, Dollar's, Dev. 1. President Jefferson, A.M.L., Deo. 15. President Monroe, Dollar's, Nov. 24. President Plerea, Dellar's, Dec. 11. President Taft, A.M.L., Nov. $0. President

Van Buren,

Dollar's, Dec. 8. Protesilmas, B. & 8. Dec. 30.

Pyrrhus, B. & S., Dec. 53. Saarbruecken, Melchers', Nov. 20. Santhia, B.T. (Apear), Dec. 27. Bilvenyalant, Forness, Nov. 25. Bain. Sang, Jardino's, Nov. 17. Buwa Maru, N.ZE Nor. $4, Takida BJ Taims, B.1. (Apear)

Gilman's;

B.I.Pear), Nov. 2

Nov,29.

mara N.Y.K, Nov. 17. Tanda, E. & A., Nov. Tatrota Marn, N.Y.X,, Deo, B

Nov. 22.

Tenerife, Thoresen't, I Clerusins, B. & Bl, Nov 19 Terukuni Maru, N.7.K. Not. Tinhow. Bank Line Nov 18. Tilbadak, -J.C.J.L. Nộc = Tokiwa Maru, NYK, Nov. Tungsba, Thoresen's, Nov. 30, -Fyndaveur, «H» & 6, Nov 30,