1933-10-14 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

..

P. AND O...

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE—LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS OCTOBER. 27th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

TATSUTA MARU....

Y

ASAMA MARD

TAIYO, MARY

**

Wednesday, 18th Oct at 10 m Wednesday...

1st Nov., at 10 a.m. Wednesday, 18th Nov.

..(Starts from Kobe) Saturday, iStarts from Kobel Saturday.

SEATTLE & VANCOUVER.

RIKAWA MARU

HIYE MARU

11

+

21st Oct. 11th Nov:

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez."

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MART

Friday,

Saturday.

Saturday,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 14, 1933.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,041 TONS; THROUGH CARGO 27,311 TONS.

The returns, shown at the Har- bour" Office

of vessels "carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday Cargo for Through H.K. Ports.

were:-

100 5,786--11,925

British. Glenearn,

Shanghai

30

Soudan. "

Shanghai 150

3,700

5,500

Hin Sang,

Sandakan 4,703

Hop Sang."

Welhalwel 883

725

Kingara,

Hulutai

1.900

Borneo.

Canton

Italian. Conte Rosso,

Shanghai

German. Havre,

5

1,100 5- 1,100

Shanghai

4

8.768

6.768

Kashima Maru,

Shanghai Mitsuki Maru. Muke

6.768

"81

85 6,768

Chinese. Hatching,

Swatow 100

750

Stanley.

Swabue 83

Total.

181

6,041

750

27.311

Japanese

ASIATIC DECK PASSENGERS.

+*

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended) at 8 am. yesterday:

Hin Sang (British), Sandakan 153 Hop Sang (British), Weihaiwel 2 Borneo (British), 'Canton ....... 124 Conte Rosso (Italian); Shang-

hal

32

Bà Chang (Chinese). Siow 75 Stanley (Chinese), Swabue....... 100

Total .... 486

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:

AIT. Dep.

6

|

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

October 12 California, American str. 7,886 tons, Capt. E. O. Larssen, from Los Angeles Tsun Wan Wharf. ---Texas and Co.

Hal Shang, Chinese str., 2,074 tons, Capt. A. Sprenger, from Swa- tow, C.M.S.N. Wharf.-C.M. S.N. Co. Meerkerk, Dutch str. 4,871 tons, Capt. Van Dijk, from Manila, Norviken; Norwegian

Kowloon Wharf.-J.C.J.L.

str. 1779 totis, Capt. Jensen, from Can ton, Taikoo Dock-Wallem and Co.

VESSELS DUE

Ajax, B. & B., Oct.' 27, Athos, Mesageries', Oct. 4. Bangalors, P. & O., Nor. 29," Bremerhaven, Malchers", Out. 16. Canton, Gilman's, Oct. 26. Carthage, P. & O., Nov. 30.

Cizgalese Prince, Furness, Oct. 14. Chitral, P. &,0., Nov. 2.

City of Corinth, Bank Line, Clot. 17. City of Winnipeg, Bank Lins, Nov. 7. Conturin, P. & O., October 19, Conte Verde, Dodwe's, Nov. 4. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons,

Empress of Asia, C.P.S., Oct. 18. Capt. J. Lemos, from Kwang | Emp. of Canada, C.P.8., Oct. 27. ... Chow Wan, Saikong. Wharf.Emp. of Japan, C.P.S., Nor. 24, Wo Hop and Co.

Emp. of Rasala, C.P.S.; Nov. 9. Eumaeus, B. & 8 Oct. 17. Fulda, Melchers', Oct. 20. Hai Hing, Thoresen's, Oct. 17. Hakone Marn, N.Y.A., Nov, 10. Hector, B. & S. Nov. 11.

October 13. Athelmonarch, British str., 6,350 ton, Capt. W. Lancefield, from Sourabaya, Shan Tseng Whart.

Pure Cane Molasses and Co. C. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. AS.— Sing Kee.

Hin Sang, British str., 1,885 tons.

Capt. A. D. Kelman, from. Sandakan, buoy, No. B22.-J. M. and Co.

Hop Sang, British str. 1,359 tons, Capt. D. S. Pethick, from Wai halwet; buoy No. B3.-J. M. and

Į

Halyo Maru, N.Y.K., Nov. 28, Hilda, Dodwell's, "Oct. 14, Ixio, B. & B., October 18. Kamo Maru, N.Y.E., Oct 20. Leverkusen, Jebsen's, Oct 30. Líma Mara, N.Y.E., Oct. 15. Machson, B. & 8. not. 23. Menelaus, B. & S., Nov. 8. Maron, B. & 8, Oct. 16. Henesthous, B. & B., Nov. 24. Nagaris, Qilman's, Nov. 1. Co.

Neleas, B. & S., Nov. 30. Kashima Mary, Japanese str., 6,147

tons, Capt. Y. Watanabe, from Phemius, B. & S., Nov. 13,

Nellore. E. & E., S.S. Co., Oct. 31. Shanghai, buoy .No. A7. Pres. Harrison, Dollar's, October 13. N.Y.K.

Pres. Hayes, Dollar's, Oct. 27. Ninghai, British str., 1,482 tons, Pres. Wilson, Dollar'a, Oct. 16.

Capt. J. "Newton, from Shang-Bakuyo Maru, N.V.X., Oct. 22. hai and Hulutao, buoy No: 521, Ranchi, P. & O., Nov. 18.

Santhis, I.B.. -B and 8.

Somali, P. & O., Oct. 91,

Oct. 17. 1.B. (Apcar), Silvercypress, Farness', Oct. 23. Tai Ping, B. & S., Nov. 10. Tai Yang, Dodwell's, Oct. 18. Tancred. Thoresen's, Oct. 23. Takada, B.I. (Apear), Nov. 1.. Tanda, E. & A. 8.9. Co., Nov. 4.. Tantalus, B. & 6., Nov. 6. Teiresias, R. & & S., Nov. 20. Tilaws, B.L

President Jackson, American str. 6,242 tons, Capt. H. J. Ehman, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar S.S. Line. President Kackson: American str. 8,377 tons. Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.

American Mail Line. Soudan, British str., 3,477 tons.

Capt. M. Q. Symons, Shanghai, buoy No. 49-M.M. and Co.

CLEARANCES

October 13. | Benwyvis, for Kobe" - Tjisaroea, for Amoy. Glenearn, for Manila. Huashan Maru, for Canton. Chungking, for Shanghai. Talma, for Calcutta. Pres. Jackson, for Shanghai. Hat Ning, for Swatow. Promise, for Bangkok. Borneo, for Holhow. California, for Shanghai. Tai Poo Sek, for K. C.. Wan. Meerkerk, for Shanghai

British Italian

7

1'

97th Oct.

11th Nov.

German Dutch

0

1

25th Nov

Norwegian

0

2

Portuguese

0

Saturday, 21st Oct. Saturday, 25th Nov.

Japanese Chinese

Total..

12

No. A4-Kwelyang.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

AMO MARU

KITANO. MARU

+ PENANG MABU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

Sunday, 29th Oct. Saturday, 11th Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

TOBA MABU....

TSUYAMA MART

Wednesday,

8th Nov.

I

17th Oct.

10th Nov.

Tuesday. Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARI

Runday, 15th Oct.

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon.

MORIOKA MARU

+. HAKODATE MARU

***

Saturday.

·18th Oct. Sunday: 29th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ GENOA MABU

Wednesday, 18th Oct,

Saturday,

20th Oct, 28th Oct.

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday.

FOSHIMI MABU

† Cargo only,

tas

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 20291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

Tɔ MARSEILLES vía Saigon, Singapore, Penang, Molombo, Djibouti (Adon);

·Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ABANTS

24th Oct. 7th Nov. 91st Nov. ...: 5th Dec.

TO SHANGHAI.

ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON

...24th Oct." 7th Nov.

... 20th Nov.

FELIX-ROUSSEL 44th Doo.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

., 19th Deo.

PORTHOS

PORTHOS

2nd Jan.

OHENONCEAUX

16th Jan

· DYARTAGNAN

CHENONCEAUX

* 18th Dea.

..: 30th Dec.

13th Jan.

We can isme Through Tickets to Eorrr, SYRIAN PORT, EART AFRICA, MADAGascan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAIN OF Daibouti. ....

For Full Partipulis, apply to

Tu'egihon» 10013.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

QU' BUILDING.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in Harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon: President Jackson, President Harrison, Meerkerke.

O.S.K.-Hozan "Maru. Douglas Lapraik:Haining. Quarry Bay: Tjisaroea.

"Docks. Koylpon:-Marly and Svale, Talkoo:-Kwangchow, Singalese Prince, Tatsuta Maru, Tchekam, Hot Bui.

Buoys.

No. Al-Taims.

No. A3-Turland Castle.

No. A6. Seng Kee. No. A6

Gleneam.

No. A7-Kashima Marn. No. A9.-Sudan..

No. All-Mitsuki Maru.

No. 33-Hop.Sang.

No. B5.-Chinhua. No. B8.-Szechuen. No. B9-Michaël Jebsen. No. B11-Hram.

No. B14-Chung King.

No. B15.-Kaying.

No. B16 Prosper.

No. B21,-Ninghal. No. 322. Hingsang. No. C1-Graciosa. No. C2.-Promise.

No. C3.-Borneo.

from Tibadat, Oct. 28;

Tikarang,

Tine

Oct. 18.

Nov. 6.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

-

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

Тока

From

Hongkong (about)

"COMORIN " "CHITRAL" *** SOMALI "

"RANORI" "CARTHAGE"

BANGALORE 8,00

+* SOUDAN "V 4,80). 14th Oct.

"MANTUA” 11,000 st Oct "RAWALPINDI" 17,000 4th Nov. BURDWAN" 6,500 11th Nov.

15,000 18th Nov.; 15,000 Sud Dro,

6,800

9th Dea,"

“NALDERA" "CORFU"

BHUTAN

"BANPURA ! BEHAR

"COMORIN" "CHITRAL"

• Dargo only.

17,000 16th Dec." 15,000 50th Dec. 6th Jan,

16,000 13th Jan. - 15,000 27th Jan. ©,000 3rd Feb.

17,000 | 11th Feb. 6,030 17th Feb.

15,000 10th Mar. 15,000 24th Mar.

† Calle Casablanos.

Destination

Mars) Havre, L'don.,

Hbg.. 'dm, Awon & Hall Marseilles and London. bombay, Marseilles and Londen Mars, Havra, Ldon.,

B'bg, hum, Awerp, & Ball. Bombay, Marseilles and Longos do.

Mar., Havre, Londus,

B'tg., Bim. A'warp, & Hal Bombay, Marseilles & London

do.

Mars, Havre, L'das.

Hbg., H'dm., Awerp. & Hall Bombay, Marseilles & Loudon,

do. Mars, Havre, L'dos..

Hbg, dm A'werp. & Hull Bombay, lo si seilies à London. Bombay, Mars, Havre, L’don'

H’bg., B’àm, A'werp, & Buil Marseillas and Louder

Frequent "connections from Port Said for Fassengers "and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyma, and other Levant Ports by steamers of the Khedizini Mail Steamship Co.

'TILAWA".

BRITISH INDIA--APCAR" SAILINGS

10,000 28th Oct.

Bingapore, Penang & Calorsta

do.

"SANTEJA"

8,000 11th Nov.

do.

Oct

Nor

25. 15.

“TAKADA "SIRDHANA"

7,000 8,000

24th Nov, 9th Dec.

ઘેર.

J.C.J.L J.C.J.L Tjisndane, J.C.J.L., Nov. 1. Tarocks Maru, NYK., Nov, 15. Tungsha, Thoremens, Oct. 2. Tyndareus, B. & S., Nov. 2 Vogtland, Jebsen's.. Oct. 18, Yasukuni Mara, N.Y.K., Oct. 28.

SHIPPING MOVEMENTS

The R.M.S. Empress of Asia (from Manila) is due to arrive here at noon on October 16, and will berth at Kowloon Wharf. She will leave for Victoria and Vancouver. B.C., via Shanghai, Nagasaki Kobe, and Yokohama at noon on Friday. October 20.

DONT FORGET

THAT WHEN ** You are at Home

you can get the

HONG

B.1.—Apear Line steamers have excellent accommodation for fat and Rue

class passengers.

"

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE"

"TANDA" NANKIN

7,000 7,000

+7,000

3rd Nov. 2nd Dec. 30th Dec.

>Manila, Rabanl Brisbane

Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from "Hong Kong to Shanghai and.

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney--19 days.

Frequent connections from" Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTHIA"

BANCHI

*BANGALORE"

"CARTBAGE'

"NALDERA KONG

DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

*8,000 19th Oct.

Amcy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Y'hama

do.

Amoy, Shai, Moji, Kobe & Ounks: Shanghai, Kobe'd Yokohama

“COMOHIN' "BOMALI "

TAKADA"

"OHITRAL"

15,000 19th Oct.

6,800 *7,000 15,000

1st Nov. 2nd Nov. 3rd Nov. 17,000 17th NOT.

do.

1st Dec. 16,000 - 1316 Dec.

4,000 30th Nov. 15,000

do.

do,

do.

*BHUTANTM”

6,500, 28th Doe.

S'hai, Hoji, Kobe & Yokohama.

*BEHAR"

15,000 6,500

28th Dec.

S'kai., Kobs & Yokohama.

7th Jan.

da

"RANPURA".

17,000

19th Jan.

do'

"COMORIN"

15,000

9th Fab.

"CHITRAL

16,000 23rd Feb.

"BANCHI"

17,000 8th Mar,

'CARTHAGE”,

15,000 23rd Mar.

"CORFU

~ RAWALPINDI" 17,000 28th Ján.

NALDERATM 16,000 5th Apr. "CORFU": “MANTUA“

15,000 19th Apr. 11,000

3rd May

Cargo only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fana or Funka Louvre Ventilation. Steamark on London 'and, Australian- Eines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c. It will be received at the Com

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

low @pply: S

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD. pany's Office up to Noct on the day previous to sailing.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.CITY OF BAGDAD" A Havre, London, Rotterdam à Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS · FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO^""

ELLERMAN LEB 14th Oat."

MERIGAN, AND HABOHURIAN LITE

CO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE...AHERICAN & ORIENTAL LINE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

SS. "TINHOW"...

*********** ORIENTAL AFRICAN LINE

End of October

Loading for Mauritius, Reunion, Deingon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED FABSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO, AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PRAGUE (PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE) · HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

!

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MV." SOMERVILLE” “..

26th Oct. Jamning through Bs/Lading to Gutz & AmZANTIO Ovary with transhipment at Los Arenas by first opportunity,

KADAZZABAKLIKO SUBIRIT: NO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage on any of tho shows lines apply *--

Telephone 27791.

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but roeptionally good passenger accommodation,

HOMEWARDS

To PORT BAID, MARSSILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN PORTER.

Via MANILA AND STRAITE SEITLEMENTS,

·ILS, "NAGARA “

MV: * NANKING**

OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTS

MV. "CANTON", M.S. TAMABA* PASSENGER Rin Hong Kong to Mediterra

** Hong Kong to Rotterdams Agent#--GILMAN & 00′′ LTD.

Hier Loa

Sailing about

1st November 1st December

October

gard November

GE HUYGEN

Page 15Page 16