1933-10-03 — Page 16

AGENCLES,

London Office of the HONG KONG DAILY PRESS, 53, Farrar, EC.%, is constant. ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to set se Agents for their producte in Ho Kong and Panth China.

It Local Companies dotirons of "taking up further Agencies will let ne know the Lines in which they ari interested the information will be forwarded to London and passed on" to interested parties an op- portunity offers,

This Service is offered to our Readers without chaye and, of course no obligationis incurred on either mide. The Esquired Information should be went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LT. 11. You Have Stuart

Hoar Kang.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 3, 1933

HONG KONG AND SHANGHAI GĦARTIRED BAVE OF INDIA,

THE OVERSEAS NATIONAL BANKING CORPORATION.

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.

Des Tour Road Contrail'

Authorized Capital Subscribed and Paid

Capital

up

ite

$5,000,000.00

1,000,000.00

We offer facilities for the transaction of general basking business Torsigu exchange transacted. Stocks and bonda bought and sold. Loans granted on spproved securities. Correspondents in Principal Cities of the World.

LEE FANG,

Authorised Capital: $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...890,000 Beserve Fundə i

Sterling

Silver

Reserve Liability of "Pro-

prietors................. $20,000,00)

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors:

- །མ ནྟི T. E PIARCH, Engl

T. H. R. SHAW, Esq.,

AUSTRALIA "AND" QHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHartes.. 1820

THI AMERICAN EXPRESS COMPANY: INO,

“Dalbe,

3. BROADWAY, NEW YORK

Capital

U.S.$8,000,000,00 US$1,887,089.17

£3,000,000 Surplus;

Agencies and Branches:-

ALOR STAR

BANGKOK

Chairman T

* KAIKO

го

KARLORI

SEREMBAN

| SWANÇOILAT).

KINGAPOREY J

EIZIAWAT SOURARATA

TALFING

Basto Berlin

Nico

„Palormo

Paris Peiping Piraeus

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bandoeng-Amsterdam` via SingaPOKO

Saigon Marseilles via "Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for tianamission by these Services Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Font Office and Kowloon Office. All letters etc must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via kiberia * il so superscribed.

'28,500,000 $10,000,000.

HEAD OFFICE: Loxdor.

Paid-up Capital

Reserve Fund ....... .....................‚£9,000,000 Reserve Liability of 'Pro

pristors at

Reserves

£3,000,000

·SAIGON

Amsterdam Antwarp

SEXARAYA,

ANBURU

Athens

Bombay

Breme

****... U.S.#1,718,979.67

BRANCHES

Glasgo Hamburg,

Ha Havre Heidelberg Interiakoo Istabul Jerusalem

Manich Naples

FROM

Brussels

Liverpool

THENGZAO TOKOHAMA

Cairo

London

Calcutta

Lucerne

ZAMBOANGA

Singapore

CALCUTTA and Braaits

Cannes

Lugano

Sonthampton

Colombo

Luxur

Copenhagen Manila Dublin

Taormina Tientsin

ÉRANGKAI End SWATÓW

SHAMBHAI INd SWATOW

STRAITS

Marseilles

Venice

MANIZA

Mexico City Vienna

Florenes Geosys Genos

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zatich Montreux

SHANGHAI

KUROFR-vis Sum (Letters and Pupora)

London, 7th September-sad Parcels,

*81st August

Lapy Chair

J. K. Bousfield, Esq., A. H. Compton, Esq. S. IL. Dodwell, Esq.

Hon. Mr. C G. 8. Mackie,"

19 Miskia, Esq.

Hoa. Mr. J. I. raterson,

J

General Manager.

A Plummer, Esq. Acting Chief Maunger:

L. N. Munar. Ex

"

BRANDRES:

HONG KONG TIDE, TABLE.

From October 3, td 8 1933, HIGH WATER,

Hong Kong Standard

Time.

|HONGKONG METEOROLOGIJAL | Amoy

flollo

Priping

14

REGISTER.

Bengkok

[pob

Fenang

LOW WATER.

Hong Kong Obserratry, October .

Bavi Bombay

Calcutta

Height

Hong Kong Standard

Height,

Provions On Dato On Date

Day nt

Canton

Cheloo

Johore Kobe Kowloon Kuala

Lumpur

Hangoon

Saigon

Бид Егал

cisco

at 4 p.m. 10 aM..

London p.. Colombo

Dairen

Time.

Lyons

Shanghai Singapore, Sourabaya

Barometer.. 29.78 Temperature

20.87

40.94

-Foochow Malaces

Sungei

88

83

at

Esiphong Manila

Patani

b. 11.

Tuom

3

0862 7 0

2134

Wed

*09 36

... la Rumidity....

Wind-- 02228 1500 21 0305 2 2.

73

7V

84.

Tientsio

41

Direction ENE E

Hankow Harbin

6

2156

'Thur

6

10 19

6 62

15252

0849.20

DQ OQ. Qu 0.0

0

.....

M

22 386 9

Fri.

8

10 59 56

0430

2745

0

16 07

Sat.

1240 5

05 15

31 19

23057 1

1621

Sua.

12 29

0

06 05

21

23 30

7 0

18 30

Mon.

13 20

07 02

23 55

GALGUITA

GANTON

A

DEBL

COLOMBO

DESCRI

KRANG

JUALA

LUKPUR KUCHING

MADBLAS

MORDIAN

|HAIPHONE... NEW YORK

WAKKUKO

PRIPING

BATKOW

ZENANG

HONG KONG . BAWGOON

י.

TIENTSEN

TOKOKAR

Rome

Rotterdam

Shapgbal

Tilawa Kissychos

INWARD MAILS

Pan

Lum

3rd Oct 3rd Cat

ČINANING

41h

Lict

Akita Miru

4th Oct

EMJA Of Jupan

4th Oct.

Phrioctalis

4th Oct.

Bawalpindi

4th Dot

Hawaii Haru

sth Dot

Brisdans Mars **

5th Oct.

and

Jayam and Shanomat

MANILA

U.S.A., ÇABAba, Japan and SRANGIAI)

(Sentrio, 16th September)"

Worfu

Pres. Jackson

6th ct..

6th Uot...

Hawa...

5th Oct.

General Parahing Aagaia Ator

7th Oot

7th Oct.

Nellore

Tib Oct

"Achilles Au

8th Dot

Toba Mar

L'henonceaux D'Artagaan.

8th Oct.

10th Out

1.th Dot.

M

Inge Maru

... Meriones...

10th Oct.

- 10th Oct.

Force Weather ... Rain 18 Highest open-air Temperature. 1.8

Lowest open-air Temperature; 3 81

15 478.

Blue sky: CaCloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning, a 6 MMist; O-Overcast; P-Passing 23 Showers: Q-Squalls; R-Rain; 16 493 8T=Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.

NEXT SAILING

M.S. "TAI

YANG"

on 18th OCTOBER

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS

יד

TIME IN TRANSIT FARMI "HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Days G8180.00 HONG KONG TO LOS ANGELES...26 HONG KONG TO NEW YORK

+

T.142

G$185.00 G$280.00

For Passenger and, Freight information please. upplyf:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

AGENTS

THE

Telephone 25081.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

"PHILOOTETES" 4 OCT., Cablanca, London,

Hotterdam, Hamburg Hall

Hamburg & Glasgow

"MERIONES" 11:00T., Manals, London, Rotterdam,

LIVERPOOL SERVICE

LAOMEDON 3 OUT, Tripoli, Havra & Liverpool

NEW YORK SERVICE

BEBXENOR". 8 OCT, Boston, New York & Baltimore

ria Philippines and Birsity

PACIFIC SERVICE (A KOBE & TOKOJAMA) "PROTESILAUS" 7 OCT, Victoria, Beattle & Vans zu er PIXION"

26 OCT Vistöris. Beattin & Ver

INWARD SERVICE

"ACHILLES"

***ANTENOR”.

Due

8:00M From U.K. vin Singapore

14 00T, From U.E. vin Singapore

SUMMER ORO1889. Special round trip rates from Hong Kong to Shanghai, North Chins Ports and -Japan' and retera from Jana to September.

Specially reduced farms a quoted for margu stee.

limited passer ger accommodation:

Tayfur freight, parings ante mud infojmation apply to

undermentioned.

Butterfield & &wire,

Hamburg Mpar

(Johore) Tokyo

Mukden Tsingtao Hongke New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTа opened in LOCAL CURBENCY and Fix D POBITE received for one year of shorter periods in LooL QUEREACT ad STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 22nd May, 1933.

Forsion EXCHANGE and General Banking Business transacted. : Edinburgh

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica-; tion,

A. BREABLEY;

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932 (30

BANQUE FRANCO-CHINOISE.

*** POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road,

Victoria, Hong Kong.

ነን

EKAD OFFICE:

74, Rue St. Latare, Paris.

Frt.

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 33,352,000 Reserves

BRANCHES: Lyon

Marseilles

HONG KONG SAVINGS BANK,

Paris Saigon

Haiphong Hanoi

Tourans Peiping

Paom Penh Hua

HE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION,

L. N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, 24th April, 1933.

THE CHASE BANK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, FINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates On Application.

This Bank is entirely owned by Tar CHASE NATIONAL BAXX, Nrw YORK, with Resources over U.8 $1,850,290,390.70.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currency Authorized Capital..H.E. $11,000,00 Paid-up Capital.

8,685, Reserve Fund

1,150,00

Branches:-

CANTON, SHANGHAI, Hankow,

·BANGKOK and. SAN FRANCISCO. London Bankers:-

Tas LLOYDS BANK, LTD. Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various, sizes at a Yearly Rental of from #5 / $40

17]

.LOOK POONG SHAN, Manager,

· THE. MIROANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE :~

France

Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS:

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of Anarien, National Trust and Savings Asso ciation

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb., 1833

NEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANK, F.V.. (ENTERKLAMES IN DIA COMMERCIAL BANK) ¡Established, 1983 at Amsterdam.

Authorised Capital

14

Glds, 100 000,000,00 Paid up Capita, ...Oldɛ 56 00.000.00 Reserve Fun

Ulds. 29, ,000.00

Head Office:-AMSTERDAM, Hod, Office for Asia:-BATAVIA

Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

BANK OF OZIWA.

Reorganized October 26, 1928, under apecial charter of The Nationa).

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPATY in Principal Cities of United States of America Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal

handled.

investment "hecounts

The Company offers to intending travellers the use of its." Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped. Travel Departmest.

E W. DUGGAN,

Manager.

TÉT BANK OF EAST ÁSIA, JAIMITED.

FEAD OFFICE: Horo Kose.

No. 12, Dén Vaux Road, Contral."..

Established: 1918

Authorised Capital. Paid-up Capital

Reserve and Undivided

Proitsenises

:

JAPAN

JARAMV

JAPAX...

141

内容

录音

AUSTRALIA And Mantra

ŠTRAITS

JAPAN) ÜHANGNAL"

BABON JAPAN

***

CANADA, USA, Japan and Braneniij|

(Vancouver, B.O. 93rd Baptaber) .......]). Emyrem of Asia SHANGBAL

Conta Kosso

OUTWARD MAILS

11th Oct 18th Oct

REGISTERED, and PARCEL, MAILS are closed la minuter sselier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before & am., registered and parcel mails are closed at÷6 p.m. on the previous day.

FOR

$16,000,000.00 3,098,000.00

2,312,000.00

Amoy

Manila, Kakasser and Sourab Fort Bayard

Budiang Triandar

Wing Wo

Board of Director:

Sir Shonson Chow, Chairman.

Li Koon Chun, Esq.

P. K. Kwok, Esq.

Wang Yun Tong, Esq.

Chan Coing Shek, E34.

Li Lan Sang, Esq.

. Fun Hin Goo Bảo.

Wong Chu Son, Esq.

Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Po, E., Chist Manager. Li Tse Fong, Esq, Manager.

Correspondents in all principal cities of the World.

Los

Every description of Banking and Exchange business transacted. granted on approved securities Bafe Deposit Boxes To Let,

KANFTONG PO,

Chief Manager.

Letters for "Baigon-Marsel Solviken.

les Air Mail Service"

Baigon...

Straite...

Swatow, Amoy and Foochow Manila

Shanghai, Japan, Honolnis, U.8A,

Solviken ...Laomedon

Central and South America, į

Baring

Fru. Coolidge

Canada, and EUROPE vis Bay Chichibu Mary Francisco due Ɛan Francisco, Soth

· October-- and *KUROPEvis Biberia,

Straita Swatow.... Amoy

Amoy ni Formoes vir Swatow « ... Shanghai and Japan

Philocteica Balaton Tai Yuan....

P

•

Deli Maru

"Bawalpindi

Manila, Australia and New Zealand (vis)

-Brisbane-dré Brisbane, 19th Oct. Brisbane Maru

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,

LIMITED.

Capital (fully paid

Yen 100,000,000 Reserve Fund ....... Yes 121, 50,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT Alexandria Honolulu Batavia Berlin

Hainting

London.

Karachi

Bombay

Kobe

Calculta Canton Dairel

DATE and TIME

Tuesday, Ird,

8.30 AM 9.30 ·

11.30 r

EPO.

Reg. 1.00 PM Let. 2.00 PM G.P.O. Reg. 2.00 PM Let. 2.80 PM

3,80 PX

2.3 FM 3.00

4.30 z

Reg. 3rd, 5.00 2 m

Lot, 4th, 8.50 A Z

Wednesday,

3.20 8.00

3.80 z

Chursday, 5th,

8.31 10. 0 Ax

Parcels 11.00

Boy. 12.45 2 Letters . 1.30 r m

Par, Sib, 5.00 e

U.S.A., Central and Borth Amerios and *EUROPE via Vascunver, B.0, 3] Emp, of Japan ... | Beg, 6th, 9.15 a ar -due Vancouver, B.C., 24th October →nd EUROPE via Hiberia

Holbow... *Straite East and South Africa Swatow, Ausoy and Foodbow

Élungekose Fawai's Maru Halyang...

Janeiro

San Francisco

Letters for "Bandoeng-Ams

terdam Air Mail Service".

Corfü

Rangoon

Rio de

Seattle

Los Angeles Semarang Masita Shanghai

(Dalny) Nagasaki - Shimonoseki Fenglien Nagoya Singapore (Makdon) Newchwang Hoerabaya Hamburg Кей York Bydsay: Osaka Hankow

Tianlain Tokyo

Subscribed Capitāl #25,000,000.00 || Harbin Paris Paid-up Capital ......824,710,200.00 || Hong Kong Peiping Tsingtao Reserve Funds 3,820,803.82||||| Interest allowed on Current Ac-

Head Cytim-Shanghai.

Hong Kone Branch:

Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches

15, Gracechurch Street, London, in China and large connections in

E.C. 3

Authorized Capital.

Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest

Bangkok

Bambay

Calcutta

Colombo

Delhí

Bak

the important commercial centres of the warld, we are able to extend to 00,000 our clients special facilities for 000 | domestic and foreign basking and 0,000

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK LTD.

BRANCHES A Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla

(Pabang) Singapore

Galle

Ipoh

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transnoted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under Taken 2

INTEREST allowed on counts and

that may

Queen's Rond

change.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinesa Government both at home and abroadande Serge

SHOU J. CHEN, -Manager/s

People Who Matter

PEOPLE WHO MATTER to the advertiser are, the

phopho ho chu "afford to buy his

goods.

these people bay and read the

Hong Kong Daily Press

Deposits received for Fixed Periods at rates to, be obtained on application.

H MORL Manager. Hong Kong, September 11, 1982. fas

BAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vauli that is really FIRE-PROOF "BURGLAR-PROOF. DAMP PROOF!

Our SAFE DEPOSIT VAULT located on the Mezzanine Floor of Our New building. I

pecially Constructed to provide all of these Important Qualities. You may obtain Box in this most up- Your Own" use af a

Rental

Deponi

ite vault for:

Etraits," Ceylor, India, Mauritius,

East and South Africa, Aden, Kgypt | and EUROPE_vin"Marseilles due Marseilles, Brd November

Japan "and "Canada-d

1st Novembic

Haiphong

Corfu

Vistoria B.0.

Canton

Pres. Jackson

Bhangbai, Japan. USA, · Central and South America; "Canada" And EUROPE via “ San Francisto due dan Francisco, 20th October

and EUROPE vin diberia ---

dwatow, daoy and Formos

Batayin

Letters 10.00 AM

Friday, 6th..

130 A 130

- 3,10PM

K.PO.

||Reg. 5th, 4.30 pm Letters 540 Pa | G.P.Q.

Beg. 8th, L 7th, 9.00

Kowloon P.0. Par. 8th, 1.80 Reg. 7tb, 9.50 & M Lesters 10.00 AM MENG.P.O. Par. Eth, 6.00 M |Bog. 7th, 0.45 AM

Letters 10.80 ▲ m

Saturday, 7th,

Gm. Pershing ... ] Bog.

Canton Maru

To connect with Reunion, Mauriti gascar, Louranoc thú"Barentar" siques and Bouth Africa vin- at Ba nyin: leny Batavi

frg Bat via DA "bik Octoberjiwil

Letters for Saigon-Me les Air Mail Service

Moderate Saigon and #RUEOPE via Uarseillan -due)

- Marseille, 10th November

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK LTD. Corner off Louse Street and

Chenon-

ceaux

10.00 Am

2,00

4.30

- 4.15 Ex Letters 520 ==

Sonday 8th,

9.00

Fuesday, 10th,

10,30 m

10.30 AM

KPO

Beg 10.00 AM Let. 10.80 & M GPO Rég 10,301 H Let. 11.00 AM

Kinoloon P.0 Beg 11.004, X Lettera 11,00 LN

Reg. -11 15 AM Leiters

Noo