1933-09-25 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC.

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL LOW FARES

то

EUROPE AND RETURN

1st 'CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS SEPTEMBER 29th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YK.LIN

LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

"HEIAN MARU..."

HIKAWA MARU

Wednesday, 4th Oct., at 10a.m. Wednesday, 18th Oct., at 10 am... Wednesday, 1st Nov, at 10 am.

...ftarts from Kobel Monday, 2nd Oct. (Starts from Kobe) Saturday. 21st (ct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. KATORI MABU

KASHIMA MARU..

YASUKUNI MART

ATSUTA MARU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ BENGAL MARU...

TANGO MARU

1

Saturday,

30th Sept. Saturday, "14th Oct.

Friday.

27th Oct.

Saturday,

Saturday,

23rd Sept 21st Oct.

Friday, 29th Sept. Wednesday, 11th Oct.

Monday,

25th Sept.

Monday, 8th Oct

100

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ TOBA MARU ...

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

€

Genoa and Valencia.

+ LIMA MABU...

+ TOTTORI MARD

+ NAGATO-MARU

HAKONE MARU'

↑ Carge only.

16th Ock*

444

Friday,

Sunday,

Friday,

29th Sept

8th Oct.

29th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH - MAI L' ̈ STEAMERS.

Sailings from Hona Kowai,

·TË MARSEILLES via. Saigon, Singapore,

Penang, Delombo, Djibouti (Aden),

Boar, Port-Sald, "

PORTHOS

CHENONCEAUX VARTAGNAN ATHOS II.

ARAMIS ANA

... 28th Sept...

... 10th Oct.

94th Oct.

To SHANGHAI.

CHENONOBAUX ‚D'ARTAGNAN

ATHOS. II ARAMIS

*** 28th Sept.

*** 10th Oct.

24th Oct.

7th Nor

8th Nov.

21st Nov.

ANDEE LEBON

2nd Nov,

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

5th Dec 19th Dec.

FELIX BOUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

8th Dec,

20th Dea Pad 3rd Jan., $24.

We can issue. Through Tickets to EGYPT, BELAN PORTI,EART Arnica, Madadançan by, Trazahipment, on our Mail Steamers at PORT BAID OF Dzibouti:

For Fall Particulars, apply to:--

Cie. Das MESSAGERIES, MARITIMES.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 25, 1933.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British Indla

ARRIVALS

September 22.

Foo Lee, Chinese str., 850 tons,. Capt. Y Yamaguchi, from Amoy, buoy No. B-Yee Tai Hong.

Ou Chao, Portuguese str., 328 tons, Capt. G. A. de Souza, from Kwang Chow Wao Saikong Wharf-Wo Hop and Co. Waalkerk, Dutch str., 4,402 tons,

Capt. C. J. H. Wijker, from Shanghai, buoy No. AB. --- J.C.J.L.

September 23. Bokuyo Maru, Japanese str., 8,182

tons Capt. Z. Hirai, from Moji, buoy No. AL-N,Y,E,

C. Henri Riviere, French str.: 1,355 tons, Capt. P. Morganti, from Canton, buoy No. A4.-Sing Kee.

Chile, Danish str., 4,433 tons, Capt. H. S. Hansen, from Tsingtao Kowloon Bay. John Manners and Co.

Hartington,

է,

British str... 3.249 tona, Capt. J. H. Pelham, from Singapore, buoy No. A13, -Shewan Tomes and Co.

Ho Sang, British str., 3,283 tons, Capt. T. Grant, from Moji. "buoy No. B8.-J. M. and Că. Hop Sang, British str., 1,339 tons, Capt. D. S. Pethick, from Can- tons, buoy No. B92.-J. M. and Co.

Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On S.S. Cb,

Kung Ping, Chinese str., 1,742 tons, Capt. S. P. Teng, from Swatow, C.M.S.N, Wharf. C.M.S.N. Co.

Lycaon, British str., 4,891 tons,

Capt. Gow, from Singapore, Holt's Wharf.-B. and, S. Muroran Maru, Japanese str., 3,951 tons, Capt. S. Midzuta, from Singapore, Kowloon Wharf.— NY.K.

News,

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours ended at a am. yesterday a total of 18. ships brought 8,780 tons of cargo to the Colony and carried 38,901 tons for through porta These ships brought 709 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 90 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday

Wharres

and President Cleveland.

Kowloon:-Min, Himilaya Maru

0.8.K.-Canton, Douglas Lapraik-Haining.

Dooks. M Kowloon:-Hang “ rew, Koroiniko,

Taikoo Tenn, Chichibu Maru, Hoi Sui, Taming, Yingchow, Fat shan.

Buoys.

"Sang, Silver-

No Al-Bokuyo' Maru. No. Aa-Thoresen. No A5.-King Yuan. No. A6.-Selandia. .. Na Aa-Toyooka Maru. No A13-Hartington. No. A14-Hong Kheng. No. B-Puen Sang. No. B-Halvard. No. A5.Barge. No. B6.-Marley No. Bo. Becchpark. Na B1a-Prosper. No. B11.-Tonkin.

No. B12--Michael Jebsen No. B17-Hellas.

No. B18.-Szechuen.

No. BSD-Soochow

No. B-Hop Sang. No. C1.--Havdrot. No. Cz.-To Chu Kung.

SHIPPING MOVEMENTS, The R. M.S. Empress of Japan President Cleveland, American at 8 am, left that port at 7 arrived at Yokohama, on September str., 8,393 tons, Capt. D. C

p.m. the same day, is due at Hong Austin, from Shanghai, Kow-Kong on September 29 at 6 .., loon Wharf-American Mailand will leave for Manila at 5 pm.

the same day.

Line.

Selandia, Danish str., 3,183 tons, Capt. C. Nielsen, from Shang- hai, buoy No. A6-John Man- ners and Co.

Soochow, British str.. 1.591 tous,

Capt. H. Gifford, from. Swa- tow, buoy No. B20.-B. and S. Svale, British str., 1,354 tons, Capt G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas, Lapraik and Co. Szechuan, British str, 1,594 tons, Capt. $ M. Darling, from Swatow, buoy No. B18.-B. and

·S.

Tsinan, British 2str., 2,100 tons,

Capt W. G. McKenzie, from Amoy, buoy No. AB, and S. Tonkin, French str., 906 tons, Capt. A. Bengist, from Kwang Chow Wan, buoy No. Bil.-M. M. and Co,.

Toyooka Maru, Japanese str., 3,488 tons, Capt. 8 Miyaire, from Singapore, buoy No. A8.---- N.Y.K.

Trier, German str.,

5,401 tony, Capt. T. Thele, from Manila, Stonecutters. —–—– Molebers

and

Co. Wilfred, Norwegian str., 3,043 tous, Capt. H. Toft, from Canton, buoy No. B35.-Dodwell and Ca

!

TYPHOON TRAGEDY

Six People Drowned On Wednesday

PASSENGERS

Departures.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUERNS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMETY.)

The following passengers left on Saturday by the "P. and O. . Nalders, for London via ports -- Miss A. M. Baird, Mr. S. W. Bali, Mr. and Mrs. W. P. Bruce and infant, Mrs M. E. Beard, Master J. C. Beard and nurse (Mis H M Armstrong), Mr. Chang Chan Chienfi Mr. R. Char- ter, Mr. and Mrs. E. L Coster, Mr. and Mrs. Chin Tun Fatt, "S.Q.M.S. W. Chappell, Ms. R. Chappell, Master H. M. Chappell, Miss B. L. Chappell, Master J. H. Chappell, Miss W. R. Chappell, L.B.B.A. Clime, R.A., Mr. J. C. Drewet, Lieut. RH. Dowhurst, Mrs T. M. Dewhurst, Miss D. 1 | †*" BOUDAN " Dewhurst, Mr. P.. 8. Lewis, Mr.

“MANTUA " F. L Lilley, Miss Lob Mei Yung, Mr. Lam Swee, Chum, r, Lim "RAWALPINDI" 17,000 Tock Lock, Miss E. Lee, Mr. Lee Yew Hoi, Mr. E. Mortimer Mr. W. A. MoWilliams, Sergt. E. D.

Steamship

-24 CORFU "

+BURDWAN"

COMORIN" CHITRAL

Malpas, Rev. S. G. Pacey, Miss C. + SOMALI”-

Tonl

From

Hongkong (about)

13,000

7th Cet.

€800

14th Oct.

11,000

1st Oct

4th Nov.

8,803

11th Nov,

15,000 18th Nov.

15,000,

2nd Doo,

E. Pullen, Mr. V. A. L Paton,

8,800

9th Dec,

Mr. B. L. Rallia, Comdr. E. Read,RANCHI", RN., Mr. D. Ritchie, L/Corp. "CARTHAGE"

17,000

16th Dec.

15,000

BUth Dec.

R. Rowe, Miss Shan Ying Kiang, BANGALORE" "8,000 Dr. and Mrs. E. R. Stone, Mr. and

Mra J. O. Sanders, Miss K, B. "NALDERA" Warren, Miss A. N. Wight, Dr. "CORFU “ (Miss) Sarah Wolfe, Mrs. V.BHUTAN " Wintle, Mrs. J. F. Wright, Master

CHITRAL

6th Jan

10,000 13th Jan. 15,000 27th Jan. 6,000 3rd Feb,

6,000 | 17th Feb. 15,000 10th Mar. 15,000 24th Mar,

Dargo only,

M. Wright, Miss E. M. Wright BEHAB and nurse (Misa M. L. Ferry), and "COMORIN Lieut. H. R. White, RN., Miss P. M. Eady, Mr. and Mrs. L. " A. Forster, Dr. N. D.. Fraser, Corp). A. Francis, Mr. A. F. Gowan, Mr. H. E. Gardner, Mr. Huang Yu Jen, Mr. R. Higgins, Mrs. C. P. Hamilton, and infant, Mr. A. F. Johnson, Mr. A. T. Jenner, Mr. S. Kimura Mr. and Mrs. T. Kate and infant, Miss N. Kate.

TYPHOON DAMAGE AT

NINGPO

Worst Storm For Fifty Years

Ningpo, Sept. 19."

The severe typhoon which swept the Chekiang coast yesterday Chau Tai Shan, master of wrought considerable damage in finishing boat, made a report to Ningpo city. The bridge across the the Police on Friday that his junk Lao Kiang collapsed, and the was caught by a strong gust of waters of the Yung Kinng whipped. wind off Sa. Mun on Wednesday, by the gale, overflowed and imun. the day of the typhoon, and was dated the outlying areas in capsized.

feet of water.

five

were

His wife, three children and two

Ningpo city was in darkness" last fokis, who could not swim, were night, as the electric cables drowned. He and another foki blown down by the force of the managed to get to Leung Sheung wind. Both the telephone and Wan when they were taken aboard telegraph services were disrupted a junk and brought to Shaukiwan Over forty houses were demolished and ten persons were killed. It is said that such bad weather has not been experienced here for the last fifty years-Kuo Min,“

THE TRIP UP THE YANGTSZE

SOUTHAMPTON, DOCKS

236,618 Tons Of Shipping

In A Day

+ Chile Carabia wam,

Destination

Benibar, Marseilles à London. Mars., Barre, L'don.,

Hbg.. k'om Awery, & Buil Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and Londen. Marn, Havre L'don

B'bg, b', A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and London. do.

Mars, Havre, Londos.

H'bg., R'dm., A'werp. & Hals Bombay, Marseilles & Lundon

do.

Mars, Havre, L'dos...

Hbg.. K'dm., A'worpi & Hull, Bombay, Marseilles & London.

do.

Mare, Havre, Lidon.,

·H'bg., B'dm., A'warp. & Hi Marseiller and London.

Frequent connections from Fort Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivizal Mail Steamship Co."

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"BIBDHÄNA”

TALMA" TILAWA"

8,000 30th Sept.

10,10'3

14th Oct.

10,000

28th Oct.

SANTHIA" 'TAKADA "

8,000

11th Nov.

7,000 | 24th Nov,

Singapore, Penang & Caloura do, do.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

NELLORE" TANDA

7,000

80th Sept

7,000

3rd Nov.

7,000

2nd Dec.

› Manila. Rabaul, Brisbane

Spony an. Me bourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and:

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

ף ו'

Frequent Bonnections from Australia with the following:- The Union 9.8.. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New.

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

-The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez. The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama, Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

4th Oct.

8th Oct. Bth Oct, 7,000 12th Oct... 8,000 20th Oct. 16,000 20th Oct

6.800 1st Nov. 15,000 3rd Nov.

17,000 17th Nov.

5,000 30th Nov.

15,000 1st Dec.

16,000 1666 Doo

15,000 28th Dec.

17,000 17,000

15,000

12th Jan. 28th Jan. 9th Feb.

S'bai, Muji, Kobe & T’hans, S'hai, Kobe & Yokobama. Amey, S'hai, Moji & Kabe B'kai., Hoji, Kobe & Yokohama Amoy, S'bai,Moji, Robe & Omin Shanghai, Kobe &„X'hama

BURDWAN" 6,100 "KAWALPINDI 17,000 **TILAWA”. 10,000 Large Party Leaves Shanghai

NELLORE "SANTEHA Shanghai, Sept. 21.

*COMORIN The Yangtze Rapid 8.8. Co%

"SOHAGI": Fuen Sang. British str., 1,982 tons, motor vessel leaves Shanghai to

UHITRAL Capt. S. J. Barden, from Can-

morrow for a cruise through the

BANCH ton, buoy No... B2.-J. M. and Yangtze Gorges to Chungking,

**BANGALORE The Southern Railway state that CARTHAGE Co.

with a full list of passengera at Southampton Docks, they dealtNALDERA........... September 24.

The German Minister to China, with a total of 236,618 gross tous "CORFU Hai Yang, British str, 1,383 tons, Dr. Trautmann and Mrs Traut of shipping inwards, which consti-BANFURA”**

Capt. W. B. Erwin, from Swaann are among the passengers, tutes a record for any day at. the KAWALPINDI” tow, Douglas Wharf-Douglas and his party also includes Dr. docks. This figure, it was expect #COMORIN " Lapraik and Co.

Voss, the Minister's Private Secreed, would be exceeded in connection : " UHITRAL": Himalaya Maru, Japanese atr., tary. and Dr. Edwin Planck who with outward bound shipping. BANCH

3,157 tons, Capt. T. Tomita, was Secretary of State in the last- Nearly 100,000 tons of White Star CARTHAGE" from Singapore. Kowloon German Government,

Line ships were handled at the port Whart-0.8.K.

Among the local residents making in one day The Calgarie, 16,083 the cruise on MV IChung age tons, arrived from a cruise a 10 the following: Mr. and Mrs.a.m.; the Tonic, 12,352 tons, arrived Carroll Lunt, Dr. H. Pedersen, and departed at 12.30 p.m.; and the Lieut and Mrs. Loomis (4th Olympic, 46,430 tons, docked at Marines), Mrs. Loomis Senr, Mrs. p.m. The Laurentic, 18,724 tons, All dates are approasmate and subject to alteration without notice, H. R. Dixon, Miss L Theune, Miss landed her many passengers at 4 All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation G. Brasis, Mr. Bonnevale, Mr, J. p.m. after a, successful cruise of the Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries, H. McKinney, track

northern capitals.

Min, French str., 4,831 tons, Capt

Capt. M. Tramoni, from Hai- phong, Kowloon Wharf.-M., and Co.

CLEARANCES

September 23.

Atsuta Marufi for Manila,

Bestum, for Swatow.

Chile. for Singapore.

Foo Lee, for Canton,

Heimai Maru, for Christina Is.

Ho Song, for Singapore Kweiyang, for Hoihow.

Muroran Maru, for Kobe.

Nagara, for Shanghai, Naldera, for Singapore. Texaco XI. for Swatow. Trier, for Tawao.

Waalkerk, for Manila, Wilfred, for Chinwangtao.

September 24

Anshun, for Amoy

O. Henri Riviere for Holbow,

Canton Maru, for Swatow

Hellas for Swatow.

Himalaya Maru, for Moji.

Hong Kheng, for Singapore. King Yuan. for Swatow. Kung Ping, for Canton.

Lycaon, for Shanghai

President Cleveland, for Manila. Szeobuer, for Swałow. Taming, for Foochow

Toyooka Maru, for Shanghai.

Wing: Lee for Hoihow.

3 QUEEN'S BUILDING.

Fuen Sang for Brakow,

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. SELANDIA" Sailing on or about

For MANILA...

For SAN FRANCISCO, etc.

via Shanghai

25th SEPT.

16th OCT.

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR MANILA, SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE, LOS ANGELES, ETC.

THROUGH BILLS OF GADING ISSUED TO

OVERLAND POINTS.

Excellent Passenger Accommodation

Passenger fares Hongkong/San Francisco from 68120 (1st class only) For Freight and Famago, etc, please Apply to:

The East Asiatic Co, Ltd. The Chinese American Shipping

JOHN MANNERS &00 LTD.

Company

Agest HONG SLING

*Offer MERCANTILE BANK BUILDING (TOX FLOOR), Y. QUAEU's ED., Chryzan

24071

CDEFUS NALDERA”

* MANTUA "

16,000

17,000

23rd Feb

9th Mar,

· 15,000 | 23rd Mar. 18,000

5th Apr. [18,000. |19th Apr. $11,000 || 3rd-May

Parcala mesanring not more than 5c. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger song

SACK ROMEWARDS

TO PORT SAID, KARSEILLES ALGJIES, ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETSC

MARAVIL MANILA AND HERAITE BETTLEMI

M.V. BRANTUNG" MTUNE, 148, “NAGARA”

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN POETS

M.V. CANTON"

Hong Kong to Medi Hong Long Agents GILMAN & CO

Bailing about

1st October 15% Bovember

ctober

Page 15Page 16