1933-09-19 — Page 15

:

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

• AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

·

LOW FÄRES «

ΤΟ

EUROPE

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1984)

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS SEPTEMBER 29th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBO MARU

TATSUTA MARU...

ASAMA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU

Wednesday. 4th Oct; at 10 am, Wedneslay." 18th Oct; at 10 am. Wedosplay 1st Nov., st 10 sm...

(Blarts from Kobel, Monday...

2nd Oct.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe)" Saturday, 21st (ct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vin Singapore, Penang, Colombo and Suez.

KATORI MARU

KASHIMA MARU ..

TASUKUNI MARI

+

Saturday, 30th Sept. Saturday, 14th Oct. Friday, 27th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU

AMO MARU

+

Saturday, 23rd Sept Saturday, 21st Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Friday,

29th Pept. Wednesday, 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

↑ BENGAL MARU

TANGO, MARD

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

• TOBA MARU ...

Genoa and Valencia,

+ LIMA MARU.....

+ TOTTORI MARU

✦ NAGATO MARU

• TOYOOKA MARU

Monday,

Monday,

24th Sept.

9th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Ragoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Ifth Oct.

Friday,

29th Sept.

Bunday,

8th Oct.

Wednesday,

20th Sept.

23rd Sept.

...Friday."

29th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.

✦ MURODAN MARU (Kobe direct)... Saturday,

HAKONE MABU

* Cargo only.

***

For further information, apply to:-

Telephone 90291. (Private exchanges to all Depts.)

M

ARIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

Tɔ MARSEILLES via Baigen, Singapore,

Perang, Colombo, Djibouti (Aden), Baez, Port-Said.

PORTHOS CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS I

24th Sept.

... 10th Oct. 24th Oct. 7th Nov.

"ARANIS

... 21st Nov.

ANDRE LEBON

Ith Dec. 19th Dec.

FELIX HOUSSEL

TO SHANGHAI.

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHON II ARAMIS

*** 28th Sept. ... 10th Oct. ... 24th Oct.

8th Nov. ANDEE LEBON... 22nd Nov, FELIX ROUSSEL... 6th Deo. PORTHOS

20th Dec. CHENONCEAUX Brd Jani, '34

We can irane Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, BASE. AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at

PORT SAID or Betzopti,

For Full Particulars, apply to

Gie. De MESSAGERIES MARITIMES,

& Quem's BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY,

SEPTEMBER 19, 1933.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 18.100 TONS;

THROUGH CARGO

14,440 TONS.

The returns, shown at the Har

Office of vassals carrying bour cargo to the Colony during the si hours ended at 9 am: yesterday Cargo for. Through H.K... Ports.

were:-

!|

British Glenean,

Buck park,

Singapore 1,123

Singapore 3,350.

1,870

3,630

Kum Sang,"

Singapore 572 Yuen Sang,

Kiungchow,

Swatow 307

Hoihow. 500 Tai Yuan

Anshun,"

Amoy 100

Hoihow 1,000

240

2,007 #

1,243

230

ARRIVALS

September 16.

Sipirok, Dutch str., 1,001 tons, Capt. L. A. V. Van Aubel, from Samarinda, Yaumati. Java. China Japan Lájn.

September 17.

Socony. Halvard, British, str., 1,217 tons,

Capt. W. Freer, from Keelung. buoy No. BeWo Fat Shing. Tai Yin, Norwegian str., 3,801

tous, Capt. E. Bjonness, from Manila, buoy No. Al-Dodwell

and Co.

Talicher, British str. 4,06 tons,

·TRACING FIRES AT SEA

20-Way Alarm Indicators

TO BE INSTALLED IN

ORIENT LINERS

of a

These installations are all similar type in that they embody a way fire alarm indicator for the wheelhouse and B number of operating pushes with glass fronts placed convenient positions throughout the vessel. There also a number of chromium-plated gongs for installation in the crew accommodation and engine room.

in

ате

each

Six of the Orient Line passenger ships are being fitted with the latest type of Magnet'fire alarza, ap- paratus, manufactured and patent- Capt, W. B. Simpson, fromed by the General Electric Co. Tandjong Debau, Socony Wharf.

September 18. Beechpark, British str. 3,819 tons Capt. Edwards from Singa- pore, Stonecutters Melchers and Co Canton. French str., 978 tons. Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. B12-M. M and Co. Hague Maru, Japanese str., 3,451 tous, Caph S. Shirai, from

The way indicator boards are "Moji, buoy No. AB-O.S.K. Heilna Norwegian str., 1,114 tons, all arranged with two combination Capt Davidson, from Bangkok telephones, whilo each of the 20 via Suntow, butor No. B17-ways of the indicator and Thoresen and Co

atarm push is equipped with a similar 8,931 Kalgan, British str., 1,586 tons, socket for, plugging in a

Capt. D. Wilson, from Swatow, telephone instrument.

The method of operation consists buoy No. B3.-B. and S.

alarm Kum Sang, British str., 3,341 tons, in the person giving an

Capt W. Field Hook, from breaking the glass and depressing Singapore, Kowloon Wharf.-J: the push button, which is then auto- matically locked in the depressed M. and Co. Kweiyang British str., 1,580 tons, position. This action rings

same time Capt. J. D. Fraser, from Hoi-alarm bell and at the

COTTES- how, buoy No, B15.-B. and S. illuminates a lamp in the President Lincoln, American str., ponding position in the wheel-

6,787 tons, Captain G...W. Yard. house indicator.

When loy, from Shanghai, Kowloon

a push-button is thus Wharf.-Dollar 8. S. Line. operated in any part of the ship Prosper, Norwegian str., 1,377.tons, the officer on "watch on the bridge Capt. A. Hytten, from Saigon, dispatches to the cal point a man buoy No. B10-Nam Tai Loong with a telephone to plug into the 3,445 Shun Chih British str., 1,173, tona, socket in the push. The action of Capt. W. Lu, from Saigon, inserting the plug automatically buoy No. BI1-Wo Fat Shing. restores the push and at the same Yu Sang, British str., 1,122 tons, time dims the pilot light on the Capt. A. B. Osmond, from Can indicator board in the wheelhouse. ton, Laichikok Wharf.-J. M. and Co.

Haiching,

Foochow

Shun Chib,

Saigon 1,060

-10,342 –

American General Lee,

Manila

03

900

93

Dutch Tjibadak,

Sipirok,"

Amoy 13

Samarinda 1,000

1,368

2,022

1,366

Norwegian

Wilfrid,

Prosper,

Saigon 1,955

3,995

French.

Tni Poo Sek,

Fort Bayard 860

660

Chinese.

To Cha Kung.

Swatow 1,000 Cheung On,

Shanmeni 50

-1,050

Total

Chinwangtao 2,040 3,445

1946

.18,162 14.642

ASIATIC DECK 'PASSENGEÉS.

100

The following vessels brought Asiatic deck passengers, to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday :— Kum Sang (British), Singa

pore Yuen Sang (British), Swatow... 302 Krungchow (British), Hothow... 18 Taiyuan (British), Amoy 193 Anshun (British), Hoihow.. 40 Haiching (British), Foochow ... 230 Shun Chih (British), Saigon... 199 Tjibadak (Dutch), Amoy.. 203. Prosper (Norwegian), Saigon... 178 Tai Poo Sek (French), Fort

Bayard

... 104 Cheung On (Chinese), Shanmei 146

Total....

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharves.

Kowloon-Gleneam, Kam Sang, 'Socony, Laichikok-Texaco XI. China Merchants-Tai Poo Sek. Jardine Matheson's :-Yuensang. Douglas Lapraik :-Haiching. Chin On-Hydrangea,

Docks.

Kowloon-Hang · Sang) Chinese Prince, Tai Ping, Gustav Die- derichsen.

Taikoo-Tean, Hoi Sui, Turbo, Yingchow,

Cosmopolitan --Sommerville.

Buoys.

No. Al-Tai Yin. No. A2-Hamburg Maru, No. A3.Africa.

{

.1.821

No. As-Sui Yang. No. A6.-Hague Maru. No. At-Tai Ping.

No. A&--Tjibadak

No. A11-Heiyo Maru.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivale and departures during the period under review

were:

British

American

German Dutch Norwegian French Japanese Chinese

Total.

Arr. .9

}

Dep...

No. A9-Kiungchow.

No. A12.Kalgan,

No. B4-Hai Hing.. No. B3.-Lyeemoon. No. B8.-Hop Sang, No. B---Ardent." No. B10.-Prosper, No. Bil-Shun Chin. No. B15.-Kwei Yang.. No. B16. Graciosa. No. B91.-Tai Yuan, No. B-Hin Sang No. B25.-Ryoka Maru. No. C1.-Clara Jebsen. No. C7-Himeji Maru.

P.

British India

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR "STRAITS, JAVA, BÜRMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU...*.

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE," LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovIMENT.)

From

Steamship

“NALDERA * CORFU ** *** SOUDAN"

"MANTUA”

"RAWALPINDI BURDWAN"

"COMORIN” CHITRAL" *** SOMALI "

RANOHI **CARTHAGE"

BANGALORE

Tons Hongkong

is bonry

16,000 23rd Sept. 15,000

7th Oct.

4,803 14th Oct.

11,000 21st Oct 17,000 6,500

4th Nov.

1.

11th Noy.

15,000 18th Nov.

16,000 6,800

2nd Deo.

9th Dec.

17,000

13,000 | 90th Des.

18th Dec.

2000 8th Jan.

A

"NALDERA" "CORFU **BEUTAN ·

16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan. 0,500 3ra Feb

Battery Operated. The second telephone instrument can be plugged into the socket pro- vided below each pilot lamp, and with a minimum of delay the bridge can be informed of the details. of the fire, and steps can be taken, if necessary, to put the alarm bells throughout the ship into circuit,

The removal of the telephones from the sockets leaves the line clear, for further calls, but it is, of course, necessary to replace the glass in the push box. This appa

12-volt ratus is operated from a direct-current supply circuit; and is, therefore, battery-operated, and independent of the ship's electri- cal equipment,

or

• thug only.

+ Calle Caralam...

Destination

Marielles and London, Bombay, Maraeilica à London,

·Mars., Havre, L'doa.,

Hbg., B'dm., Awer), & Hall Marseilles and London. Bombay, Marsailles and London Mara, Havre L'don.

B'bg., H'dm. A'werp, & Hull. Bambay, Marseilles and London do.

Mar., Havre, Londo.

Hog., R'dm., A'werp, & Hulk Bombay, Marseilles & London

do.

Hars, Havre, L'dos..

H'bg., H'dm., A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & London.

da Mare", Havis, L'ion.,

'H'bg., K'dm., A’werp. & Haff

Frequent connections from Port Said for Passengara and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

'BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SIRDHANA"

* TALMA**

TILAWA" **BANTHIA"

8,000 30th Sept, 10,000 14th Oct. 10,000

128th Oct. 8,000

Singapore, Penang & Calcurta

dos

do.

11th Nov.

do.

15-Apose Line skaamors have sxcellant seaommodaten tor 1st and 2ae

alast passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

* NELLORE**.

*TANDA

7,000

30th Eept

4-7000

3rd Nov.

Manila, Rabani, Brisbane

7,000

2nd Dec.

Jeday and Me bourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai- and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.","

Frequent connections from Australia with the following:-→ The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom "via" New * Zealand, Vancouver, San Francisco, etc. ma

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Cinal.........

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Modifications to the system "ean be made as required: for example, the alarm pushes can be arranged with a constantly illuminated red pilot light. The officer on watch cap ring the alarm bells in either. erew's quarters, passengers' instead of throughout the ship; and a "stand-by pumps" indicator, to- gether with alarm bella, can fitted in the engine-room, so that "TALMA" immediately any alarm push is de "MANTUA”- pressed the bells ring and the indi- *BURDWAN” cator illuminates the order "Stand- | " KAWALPINDI by Pumps."

CLEARANCES

September 18. Ardent, for Bangkok, Chinese Prince, for Manila, Graciosa, for Bangkok, Hague Maru, for Bombay. Hai Hing, for Singapore. Kaitangata, for, Swatow. Hydrangea, for Swatow. Tahchee, for Shanghai, Tai Yin, for Keelung.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

be

*•TILAWA "A "NELLORE

** COMORIN "

10,000 1st Sept. -11,000 Stat. Bept. 6100 4th Oct 17,000. 5th Oct. 10,000 8th Oct. 7,000 12th Octu 15,000 20th Olet. *6,800

1st Nov.

15,000

Brd Nov.

17,000 17th Nev

* BANGALORE” (5,000. 30th Nov,

·

"BONALI

"OHITRAL

* RANOHLTM

**QARTHAGE".

"NALDERA

"JORFU

15,000

1st Dec

18,000

16th Dec,

16,080 29th Dec

"RANPURA" 17,000 18th Jan

RAWALPINDI" 17,000 58th Jan.

*** COMORIN”.

OHITRAL"

·15,000

9th Feb.

10,000 23rd Feb. -17,0CD

9th Mar,

“CARTHAGE* | | 15,000 | särd Mar,

*RANCHI***

“NALDERA”.

CORFU

“MANTUA“

Cargo only,"

18,000 5th Apr.

35,000 19th Apr.

11,000. Brd. My

Amoy, S'hai, Moji & Kobe Whal, Moji, Kobe & I'has.

do.

S'hai, Kobe & Yokokams.

Amoy, B'hai, Moji & Koke B'ham, Moji, Kobe & Yokabama. Shangh, Kobe Tham

90+

All dates are approximate and vubject za alteration without notice." All Cabins are fitted with Electric Fans of Runka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than se ft. will be received at the Com

For Further Information, Passage Farce, Fraights, Handbooks, ste,

apply:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, 's Office up to Noon on the day previous to cailing.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD" ... Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENES - FOR:

1. ELLERMAN, LABB 14th Oct.

AMERICAN AND” MANCHURIAN "LÍNB-

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LINE

MV. “TAYBANK -

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

"

'apoli.

ORIENTAL AFRICAN LINH

End of October

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO. AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

..

M.V. "ROSEVILLE"

80th Sept. Isaing through Bs/Lading to Gus & ATLANTIC COLT with transhipment at Los Awasias by first opportand ALL SAILING SUNEXT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, "Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta -

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation * HOMEWARDS

TO PORT SAID, MARSEILLESVALGITES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTSAT KO

wis MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V.SHANTUNG:

M.S. "NAGARA”:

XSNAGABA” MV. - CANTON”--

THE BANK LINE, LTD.

For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone: 97791.

OUTWARDS/ SHANGHAT AND JAPAN PORTA

FAMENORE RATES Hong Kong to Botterdam

Hong Kong to Medi

gentsGILMAN & CO., LTD.

Hoog Kong

Bailing about".

Tat October 1st November

Hailing shoul

227 22nd September

26th. October

E. HUYGEN

Page 15Page 16