1933-09-18 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Office of the HONG KONG DAILY PRESS, 33, FLEzt Staert, E.C.4, is constant- by receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their producte in Ho Kong and Fonth China.

If Looal Companies desirous of taking ap further Agencias will let us know the Lanes in which they are intareated the information will be forwarded to London and passed on to interested partisa is op- portunity offsra. This Service is offered to our Readers without charge and, of course Do obligation is incurred on either wide,

The Required lnformation should be ant to the HONG KONG DAILY PRESS, Lrı

II."Ice House STRIKT. ting Bong.

Days o

Date of

Hong

Kang

Standard

Time.

Height

Hong Kong Standard

Time.

Height,

|THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

¡NATIONAL BANK BUILDING,

Des Voeur Road Central] ̧

Authorised Capital ....... Subscribed and Pald up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 18, 1933.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BAFFING CORPORATION

Authorised Capital

900,000,200

Issued & Fully Paid-up... 20,000,000 Reserve Funda:-

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

· 1869.

Sterling

Silver

£6,500,000 ..$10,000,000

$5,000,000,00

1,000,000.00

Reserve Liability of Pro

prietors

$20,000,00

Hrap Orrick: London,

Paid-up Capital Reserve Fund .......................................£3,000,000 Reserve Liability of Pro-

prietors gar

£3,000,900

£3,000,000

Agensine and Branchas:-

ALOR STAR

ILOILO

AMRITSAR

BANGKOK MEATAVIA

57

We offer facilities for the transaction of general banking business, Foreign exchange transacted. Stocks and bonds bought and sold. Loans graated on approved securition. Correspondenta in Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Manager.

RP

1

HEAD OFFICE: Hong Kono,

Board of Directora:

T. E. Prance, Esq.

Chairman OMDAY

T. H. R. Sude, Esq.,

J. K. Bousfield, Esq., A. H. Compton, Esq. S. H. Dodwell, Eng. Hon. Mr. 0.0, 8. Mackie,

Miskin, Esq.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. 2. 3. raterson,

A Plummer, Esq. Acting Chief Manager:

L. N. MURPHY, Enq

Haiphong Manila.

Hamburg Muar

Peiping Penang

Rangoon,

Saigon

San Fran

Pataui .Tientsin

HONG KONG TIDE TABLË,

From September 14, to 24 1933,

HIGH WATER.

|HONGKONG METEOROLOGICAL Amoy

REGISTER.

Bangkok

BRANCHES :-

Iloilo Ipob

Johore 5.Avia

Bombay

Low WATER,

Hong Kong Observatory, September 17.

Calcutta.

Previons On Dale, On Date

Canton

Kobe Kowloon Kuala

cieco

Day

'st

at

Chefoo

Lumpur

at p.m. 10 s.m.

4 p.m.

Colombo

London

Dairon

Lyons

Barometer.. 29,69 29.60

29.58

Voochow Malsicca

Shanghai Bingapore Bourabaya Sangel

Temperature

84

9%

fe, lu.

Humidity.

74

69

Mon.

18

03 097 3

01 31

3 0

Wind-

"

21 21

5 5

1444

14

Direction ESE WSW

W

Barbin

Tues 13

08 42

174

14

31.

Forch

3

2

914)

5 91

1514

15

Woacher

BO

74

0855

6

61

1545

16

10 in

7

2% 16

65

03 40. 16.15

20

10 GS

52

22 846 6

Sat. 23

"11 60 57

Sua. 24

Wed

Tharj. 21

Fri 22

9126 18 0

12 52 15

·THE

3

B:424 1.0 1845 126

5 141 171

00 11

17 35

BO NIL 0.85 $1,00 0.01

Rain... Highest open-air Temperature, 16 88 Lowest opowair Temperature, 17:79

B=Blue sky; C-Clowdy; D= Drizzle; F-Tog; L-Lightning, MMist; O Overcast; P=Passing Showers: Q-Squalls; R-Rain; 34 Thunder.

29

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

8. "HIRUNDO "

8.8. "HIRAM"

From Hongkong

8.8. "HELLAS" 24th September

B.8. "HELIOS" 1st October

Regular Monthly Service

From Bangkok

22nd September

29th September

6th October

13th October

between Hongkong-Singapore

m.s. "HAI HING" due to sail or 18th September. Accepting cargo fɔr Swatom, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available."

For freight, powage rates and all other information-Apply to:-

THORESEN & CO., LTD."

Tel. 30237.

General Agents,

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR,

"SARPEDONIE 26 SEPT, Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow »

"PHILOCTETES" 4 OCE, Casablanca, Londen,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE.

*LAOMEDON":"143 OCT, Tripoli, Hayre & Liverpool

NEW YORK SERVICE

** REDXENOR" - 8 OCT., Boston; New York & Baltimore

via Philippines and Straite

"PACIFIC SERVICE (vå KOBRA YOKOHAMŃ)" "PROTESILAUS" OCT, Victoria, Seattle & Vanson er VIXION"

28.0CT Vistoria, Seattis & Vanoug“ar

INWARD SERVICE.

iz LYCAON" "MEMNON"

Dae

25 SEPT., From U.K. via Singapore

29 SEPT., From U.K. via Stagspore

SUMMER CRUISES. Special round trip rates from Hong Kong to Shanghai, North Chins Ports and Japan and return from June to September..

Specially redused Esrer ses quoted for cargo steamers with

limited prasanger accommodation.

MattsFor freight, pamengo yates and' inʼor cation undermentioned,

Butterfield & Swire.

و الممالي

Anakow (Johore) Tokyo ..

Mizk den

Tsingtao.

Hongkew

CCRRENT ACCOUNTS opened_in FIXKD DX- LOCAL Conger and PUSITA received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY Rud STERLING on terms which will be quoted on application.

New York. Yokohama

Hong Kong, 22nd May, 1933.

JALOUTTA DANTON JAWAPOKE URBA COLOMBO DELE HAIPHONG HAMBURG. HANKOWA MARKING

Eove for

IPOH KARACHI KLANG XODE KUALA

LUMPUR LUGHING ХАСНАЯ

KANILA MEDAN NEW TOGE PEIPINO

(Foking)

NANO

BÀN ĐOÀ

BADON BEMARANG BEREMBAN SBANGHAI SINGAPORE

· HITIAWAN BOURABAYA TAIPING TEEN 291X TONGEAX

"THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INO.

Masi - Case,

63, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

U.S.$6,000,000.00 Surplus ......

Ú S.81,887,080.17 Reservos... U.S. $1,718,979.67

BRANCHIAL Amsterdam Glasgow.

Hamburg Antwerp

รูป

Interlaken Feiping

Mudich

Assuan

Hayou

Naples Nice

Athens

Basle

Harre

Heidelberg

Palermo Paris

Barlin

Bombay

Istanbul

Piraeus

Breme

(Bhukas) TSINGTAD TOXORAMA. SAMBOANGA

Brussels

Jerusalein Liverpeci

Cairo

London

Calcutta

Lucasus

Cannas

Lugane

Colombe Luxur

Manila

Marseilles Venice

Maxico City Vienna Hilan

Yokotants

..

FOREIGN EXCHANGE and General Basking Business transacted.

CURRENT - Accounts opgued and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

A. BRSARLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932 · [30-

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. .... 00,000,000 Capital, fully paid-up Special Working Capital. 30,000,000 33,332,000

Reserves

BRANCHES: Lyon

Marseilles

Paris Saigon

HONG KONG SAVINGS BANK,

Haiphong Hanoi

Pnom Penh Hue

Peiping

Shanghai Tientsin "

Hong Kong

BANKERS:

T

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANⱭHÁI BANKING

CORPORATION, Rules may be obtained on application.

For the Hoxo KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION, L. N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, Sith April, 1933,

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

-"་

HEAD OFFICE:

16, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering gemplete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. interest Rates on Application:

This Bank is entirely owned by The

CHASE NATIONAL BANK,

New York, with Resources over U.S." $1,856,290,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG

Hong Kong Currency: Authorized Capital..H.K. $11,000,00 Paid-up Capital .............. 8,865, Reserve Fund

1,150,00

Branches- CANTON, SHANGHAI, Haxxow, BANGKOR and SAN FRANCISCO, London Bankers:--

THE LLOYDS BANK, LTD. „

Correspondents,

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes. at a Yearly Rental of from $5

LOOK POONG SHAN, Manager.

$40.

17]

"THE MERCANTILE, BANK OF

CANDIA, LIMITED..

HRAD OFFICE:--

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

France

Copenhagen Dublin Edinburgh Florenco Geneva Genoa

Rome.. Rotterdam Shanghai

Singapore" Southampton.. Taormina Tientsin

Monte Carlo Zurich Montreur

Branches of „AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of İ United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank-

ing Transactions undertaken,

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelleri theques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OPPIOR: HONG KONG,

No. 12, Des Vetix Road, Central, "

Established: 1918

Authorise Capital" ... 10,000,000.00

Banque de Paris et des Paid-up Capital;598,+00.00

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, Nutional Trust, and Savings Assu- ciation

Every description of Banking zad

Exchange Business transacted, Correspondents throughout the

World,

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb., 1833

NEDERLANDSOH INDISOHE HANDELSBANE, N.V.

(NB1 HERLAMIN INDIA COMMERCIAL BANI) Established 1863 at Amsterdam,

Authorised. Copital

Glds, 100 000,000.00 Paid up Capita. Gide 800.000.00 Reserve Fun .... Olds. 29, .000.00

Head Office:-AMSTERDAM. · Head Office for Asia:BATATIA

Branches in Dutch East Indies India, Singapore China And Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted Current Accounts, Deposita, etc. li

J. M. MOBHAUS,

Actg Manager.

BANK OF CHINA.

Reserve and Undivided

Proûte

2,312,000.00

"Board of Directory -- Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Esq.

P. K. Kwok, Fsq. Wong

Fun Tong, Esq. Chan Ching Sher, Es4.

Li Lan Pang, Esq.

Pun Hiu Cho, Esq.

Wong Chu Son, Esq.

Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Fo, Esq., Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager.

Correspondents in all principal cities of the World.

Loan

Every description of Banking and Exchange business transacted. granted on approved recurities.

Safe Deposit Boxes To Let.

KANITONG PO,

Chief Manager.

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Ban loeng Amsterdam vin Singapore

Saigon Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe sud intermediate countries will be " accepted for transmission by these Services Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office.

F

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if eq superscribed.

INWARD MAILS

FROM

BRANOVAL ...

U.8.A., Honolulu, Japan and Bhang"

Kimpya...

BAI (San Francisco, 25th August) ... ]] Pres. Zinovin 'JAPAN BRÚ NHANOBAI

4:36

CALOUTTA and Straits

144

NHANOVA) and Swarow

GALOUTTA And btxairs

STRAITS

STKAITS

JAPAN...

***

Lumors via Surz (Letters and Papers)

London, 24th August—and Farcels,|| 17th August

b.

Taming

Тайта

Takiwa Hary

:

YR

DUK

18th Sept 18th Sept

Chichibu Mark

lath Sept

Lumacing ***

18th Sept

19th Sept."

- 19th to th

10th Sept.

Toyooka Maru Montevideo Haru

20th Sept.

zla. Sept

Mantua ... -

10th Sept.

busp. of

T

1th Sept

Prei, Grant

and dept.

+

Aizuia Maru Folders

2ind Sept.

52nd Sept.

“Pria, Oliwekızıd

sind Sept.

Bokuyo Maru

23rd Sept.

Lycaon

25th Sept.

Barpedas...

25th Foot.

36th Sept.

JAPAN...

STRAITS

Ginyo Maru

26th Sept'

STRAITS

Muroran Mara,

16th Sept.

Shanghai

Porthos

26th Sept.

Chenonceaum

96th Sept.

Nankix ...

27th Sept

JAPAN

Japan and Shanumat JAPAN... JAPAN

Protesiluvs.

27th Sept.

Bengal Maru

28th Sept

Tottori Mara

38th Sept

MANILA

MANILA

Japan and UBANGHAI

JAPAN

UB.A., CANADA, Japan and Shankhali

Beattle, Zad September)

JAPAN

STRAITS

SHANOMAL

144

Birdhana

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed is minuter earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before sam., registered and parcel mails are closed at 6p.m. on the previous day.

8hanghai

Bangkok ¿TALOT ** Straits

**

FOR

Manila, Australia and New Zealand vis

Thursday Jaland-dus

PZL

DATE'Rod TIMS

040

|Monday, 18th,

Glenears Ardent Hydrangea Has Hing..

Thursday Taiping...

Kumaang Tjibada...

12.30

2.00 T 3.30 x

Par, 18th, 5.00 PM" {Blog. 19th,9,45 am Letters (0.5) A M

Tuesday, 10th,

8.30AM

M

K.P.O. Reg. 1.00 pa Lat: 2.00 PM G.P.O. Reg. 2.00 P Let 2.30PM.

Jeland, 80th September

Amoy

*Manila, Maksusse and. Sonrabaya

Letters for "Saigon-Marseil.

les Air Mail Service"

Lyeemoon

...Lycemoon...

Bwatow, Amoy and Poochow Manila Amoy and Foochow

backing.....

Frea, Lincein Yang

4.30 r. -4.00

Wednesday, 20th,

Bineang

Toi Yuan

Gustas Diderichada

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Saigon...

JAIMITED.

Capital (fully paid en 100,000,000

Reserve Fund.......Yen 121, 50,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria. Hanalala Rangoon Batavis Halaking Rio de Berlio

Karachi *Janeiro Bombay

Kobe

San Francisco Calcutta

Beattle

London

Los Angeles Somarang

Reorganized October 6, 1928,-ander Canton

apecial charter of The Nations)

Dairon

Manila Shanghai Government as an

(Dalny)

Nagasaki Shinonomeki INTERNATIONAL EXCHANGE Fenglion Nagoya Singapore

་ 41 (Mukden) Nowchwang" Boerabara.

Hamburg New York Bydney Hankow Diako Tiantain

Paria

BANK

Subscribed Capital ....$25,000,000.00 Harbin Paid-up Capital $24,710,200.00 Hong Kong Felping Reserve Funds 3,890,503.82

HEAD OFFICE:--SHANGHAL

HONG KONG BRANCH': 4.Queen's Road Central,"

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to Authorized. Capital £3,000,000 our clients special facilities for Subscribed Capital £1,800,000 || domestic and foreign banking and Paid-up Capital

£1,050,000 exchange. Reserve Fund and Rest£1,246,735

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK,, L7p,

BRANCHES

Bangkok

Bombay

Calcutta Colombo

Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang" Kuala Lipis Port Louis Delhi

(Pahang) (Mauritius) Galle Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla Ipoh

(Pahang) Singapore"

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted, Travellers Cheques issued. Trustee and Extcutorships under-

| taken, Bin Laden 195

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli cation.

J. B. ROSS, Manager.

Queen's Road Central, Hong Kong, July 13th, 1931.

We also handle the issue of Bonda and other Public Funds : of. tha Chinese Government both at home and abroad.·

SHOU J. CHEN, Manager.

"People Who Matter".

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the. people who can afford to buy his,

goods. Most of

these people buy and read the

Hong Kong Daily Press,

Tokyo

Tringtao

Haiphong dandakan Amoy

Bangkok

Shanghai, Japan, Canada, 0.8.4.1

Cantin

Central and South Ameries and "EUROPE vis Vancouver, B.C.,—dus › Emp, of Russo Vancouver, B.C., 9th October for}

Baigon, "Straits, *Ceylon, "India, “Mauri-

"tius, East" and Bouth Africa, and}| Montevideo Maru

*Boith American Porta Hoihow and Haiphong

Bwatow, Amoy and Foochow

**

bord

...

Liangchow

Hat Ning

Interest allowed on Current Ac- | Shanghai, Japan, Canada, 0.Ñ.A.; Contral

Deposita received, for Fixed Feriods at rates to be obtained' on application. N

H MORL Manager.

and Bouth America and EUROPE vin. N Victoria B.G.--dua Vistoria 1,0%, 10th) ~Pyer. Grant October-and "EUROPE ria Hiberia

Hong Kong, September 11, 1982 (25 Letters for "Bandoeng--Ams

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables' and ' Jewelleries, Deposit them in

tthem in a Vault that is really.

FIRE PROOF

BURGLAR-PROOF

DAMP PROOF!:

terdam Air Mail Service":

"Nalders

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Enst sad South Africs, Adm, Egypt and EUROPE via Marveliltondus Mari safiles, 20th October

Manila, Australia and New Zealand vis Thursday Island -dur, Thursday the Island, 5th October

Our SAFE DEPOSIT VAULT Haihow and Bangkok

located on the Mezzanine Floor of

Straits and Uniontra

Our New building is Specially | Mails

Constructed to provide all of these

Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Japan, "EUROPE via Siberia and "South Box in this most up-to-date vault for

your own" use at a very Moderate Rental.

Inspection Cordially Invited, THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK, LTD,

Corner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central

America Ports

Haldera

disuta Maru

Koyong...

Hoang Pro: Cleveland

3.80 ? »

9.00 x 9.30 FM

8.80

Thursday, 21st,

2,80 w

Par, 21st, 5,00 Bogd 9.15" Lotter :19.00 a m

Friday, 22nd,

10.30 &

10.80 A M

8.00

Parools:"8.60 ? » Bagre 4.13 2 M

Letters 5.CO PE

K.P.O. ||Beg,2207,4.30 ► M ¡Letters „DUOPM G.P.O

||Beg, 22nd,5.00 pm. Let. 33rd, 9.00 A M

·Bowlon P.0. (Par. £zad, 4.80 P 2. ||Bog. Zird, 0,00 a M ||Letters TV: U ÀM GP.O

Par. 22nd 5.00, KM. |Reg: 2814 8.45 4 m-

Letters, 10.80

Saturday, Sird,

8.45 (Letters: 9:30 AM

10.00 Parools 1.00 M Letters 2.00 » ►

43)

Monday, 25th,

Bokrgo Maru

10.30 x

Luesday, gith

1,00,

Chenonceaux

2,00

Hai giang, sau

3.00: #

Fork Bayard, Hollow, Pakhói aad Haiphong - Tonkin Shanghai Swatow, Amoy sud Foochow

**

* Buperscribed correspondence only.

Printed and Publiabed by HRRY CLOYD MURnow. *

HONG KONG DAY PRES, LIMITED, at 11, Low Hound Bühnet Victoria, Hong Kong, London Ofes: sa, Ilett (soun