1933-08-11 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL LOW FARES

TO EUROPE AND

· RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF ASIA

SAILS AUGUST 16th

for.

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM."

VK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARO CHICHTRIT MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

Wednesday 18th Aug., at 10 am. Wednesday, 8th Sept., at 10 am, Wednesday.

4th Oct., at 10a.m.

.. (Starts from Kabel Monday, HIYO MARU... (Starts from Kobe] Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU...

EARUNA MAR

KITANO MARU

ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

+

HONG KONG DAILY Į PRESS FRIDAY, AUGUST 11, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,000 TONS; THROUGH CARGO

40,350 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours. ended at 8 am."yesterday were:-

Cargo for Through H.K. Porta

City of

British, Empress

of Japan,

Mando 24 Carthage,

152

Singapore 300

Santhia,

Singapore

Adrastus,

Manila 185

1,500

4,030

3.6-15

Raubiax,

Shanghai

7,700

Wing Lee,

Amey

Hoihow 100

178

1,338

£0 1,025-18,473

American.

Potter,

7,033

7,033

719

6,512 719

Kum Sang.

Keelung

German, Saale, Manila,

Italian Tergestio,

Shanghai

Norwegian,

Wilfred,

Chinwangtao 787

Japanese,

Kohso Maru,

Batavia

175

Tenaan, Maru, j

Newchwang 3,710 Mosami Maru,

Kealing

Total

1

2,200,

"ARRIVALS

August 9.

Ships In Harbour, etc.

Adrastus, British str., 4,948 tons, Caph W. A. Turner, from Manila, Holt'a Wharf.-B. & S. Capo St. Andrew, British str., 3,163 tous, Capt. C. W. Puzey, from Whampoa, Taikoo Dock Dodwell & Co.

New Mathilde, British str., 842

21

tons, Capt. D. Thomas, from Sea, Taikoo Dock.-Yik Tai & Co. Semiramis, Dutch str., 3379 tons, Capt. D. Tijmans, from Balik papan, Laichikek-A.P.C. Tensan Maru, Japanese str., 1,588 tons, Capt. H. Yano, from Newchwang. Yumati-M.B.E. Wing Lee, British str., 651 tons Capt. J. E. Harvey, from Hoi how, buoy No. B-Wo Hop Co

AngustTM 10.

Chak Sang, British str., 1,170 tons, Capt. J. McAinsh, from Swa- tow. West Point Wharf-Jar dine, Matheson & Co. Hang Sang, British str., 1,336 tons, Capt. Hopkins, from Canton, buoy No. B-Jardine, Mathe son & Co. 6,512 Kohso Maru, Japanese str., 1,996 tons, Capt. H. Hakuno, from Tawao, buoy No. A6.-O.S.E. Kum Sang, British str., 3,341, tons, Capt. W. Field Hook from Amoy, buoy No. 88,-Jardino, Matheson & Ca Newchwang, British str., 1,480 tons, Capt. F. J. Green, from Swa tow, Taikoo Dock.-B. & S. Prominent, Norwegian str., 1,377 Capt. H. Jensen, from "Bang kok, buoy No. B12-Nam Tar Loong.

2,200

4,429 7874,490

1,600

5,485 1,710

8,018 40,357

ASIATIO DEOK PASSENGERS,

The following vessels, brought Asiaticdeok passengers to the Colony during the 24-hours ended at 9am. yesterday--

2

Carthage (British), Singapore. Santhia (British), Singapore... 393 Kum Sang (British), Amoy Wing Lee (British), Hoihow... 98

Total

Szechuen, British str., 1,394 tons

Lapt, S. M. Barling, from Swa tow, huoy No. M90.-B. & S.

CLEARANCES

August 10.

Adrastus, for Shanghai. Bestik, for Swatów: Carthage, for Shanghai. City of Pittsburg for Shanghai. 45Deli Maru, for Swatow: Kingyuan, for Swatow. Kohso Maru; for Takao. Kum Sang, for Singapore. Michael Jebsen, for Bangkok. Potter, for, San Pedro. Saale, for Shanghai. Saathia, for Amoy.

538

"ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur-Tai Poo Sek, for K. C. Wan

ing the period under review were:-

British

4th Sept. 18th Sept.

Arr: Πεμ,

8

8

·

18th August. Friday, Saturday, 2nd Sept. Saturday.

American

1

0

German

1

,

16th Sept.

Itaban...

1

0

Norwegian

1

3

26th August 23rd Sept.

Japanese

Chinese

**

Friday, 17th August Tassday 29th Angust

Total...

Monday. a 26th Sept.

Saturday, Baturday.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU.

+ CALCUTTA MARI

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panamá." BOKUYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MAKY (Calls Saigon) Molay,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Kangoon.

• AKITA MARIE-

+ GENOA MARU

14th Aug.

Tuesday,

15th Aug.

Tuesday,

29th Aug.

Thursday,

ATSUTA MABU (Nagatal direct). Friday,

KATORI MARU

Saturday,

17th Aug, 18th Aug, 19th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ LIMA MARU....................

+ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings, from HONG KONG:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Boer, Port-Said. ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

To SHANGHAI

29th Aug.

··ANDRE LEBON ........ 15th Aug. 12th Sept. FELIX ROUSSEL"... 29th Aug. ... 26th Sept.PORTHOS

12th Sept CHENONCEAUX ... 10th Oct...

... 20th Sept. D'ARTAGNAN ... 10th Oct. ATHOS II

of 24th Oct. ARAMIS

48th Nov, ANDRE LEBONG 4%, 22hd[Nov).

24th Dot

7th Nov. 1st Nov,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by: Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAIT or DJIBOUTI

For Full, Particulars, apply to:

Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES

3.QUEEN'S. BUILDING.

SHIPS IN HARBOUR,

Tjisadanc. for Amoy.

Van Heutaz, for Singapore,

Wilfred, for Caiton.

Wing Lee, for Canton

ADVERTISED SAILINGS

FROM HONG KONG. (Continued from Page 14.)

giugapore...

Gingo Maru, NY.K, August 11. Mirzapore,... O, August 12,

The following, merchant ships Rajputana, P. & O., August 13. were in harbour yesterday:

Wharves.

Oder, Melchers'; (August 12-13. Anhui, B. & S. August 14, Delagoa Maru, NYE, Aug 14. Helenas, H. & 8., August 14.

Kowloon-Carthage, Empress of Akita Maru, N.F.K., August 15. Japan, Saathia,

Holt's: Adristus. O.S.K-Denli Mary and Canton Maru.

เบ Douglas Lapraik: Haining. Saikong:-Wing Wo.

Docks

Kowloon-Graciosa, and Skuld, Taikoo Anhui, Soochów, Hot! Sui, Hydranges,

Buoys.

No. A3.-Potter. No. A4-Tjibadak, No. Ab-Kwong Nam. No. A6.Kohso Maru, -No.” A9.-Zoiko. Maru.

No. B-Lyeemoon, No. BB.-Tai Pop Sek. No. 18.-Kam Sang No. Bs,Michael Jebsen, No. B10.-Marly. No. BIL-Kwangchow. No. B14-Kingvuar, No. Bad-Hirundo.

No: B17-Sargus. ·

No. 322Hin Sang. No: B26.-Moedmi Maru.

No. C-Wing. Lec.

TWO 15.1/2 KNOT SHIPS

UNITED

ORDERED BY

NETHERLANDS. COMPANY

The two Intest, shipa

the United Netherlanda

Co. will be somewhat

the two already rider

the langth bip: being 485 fe

the beam is 600 ft and the depth

(Continued at foot of nest col.)-

Monasthers; B. & S., August 15, Bangalore, E. &.0, August 19. Fres, Van Buren, Dollars, August 19, Tilaws, B.I. (Apear), August 19, Bui Saag, Jardine's, August 22 Ranchi, P.&., August 8 Andre Lebon, Masangeries, August 29. Caleutia Mare, N.F.K., August 29, Genos Maru, NY.EL August 29 Coblenz, Melchers', September 1 Santhis, B. (Apcar), September 2 Falstria. Manners, September 3. Adrastus, B & B, September 7 Chile, Mauners September

Sues.

Oder, Meicluri, Anunt 12-13. Delagoa Maru, N.Y.K., Aug 14 Pres. Van Bures, Dalint's. August 19. Andra Lebon, Masageries, August 29, Adrastus, B. & S., September 7.

Port Swettenham, Tüaws, BLApcar), August 19, Santhis, B. (Apear), September 2

Tripoll.

Helenus, B. & 8 August 14.

United Kingdom and Continent; Chile, Manners' September 8.

Valencia.

Delagos Mari, N.Y.K.,

VESSELS DUE'

Africa, Manners, September 2 Agapenor, B. & 9., Augual 28. Akita Harap N.Y.K., August 14.

Aulira Labon, Messageriet, August 15 Aramis, Messager August 31. August 20.

Asana Maru,

Atents Maru, N.Y.K., August 17. Bangalore, P. & O, August 18. Bengal Maru, N.Y.K., August . Bintang, Manners', August 15, Bochum, Jebsen, August 13. Bokuyo Mazu, N.V.K., September 8. Bremerhaven, Melchers', August 12. Calcutta" Maru, N.Y.K., August 28. Changte, B. and 8., August 11. Child, Manners, September 8. Coblenz, Melclters, September 1. Conte Rosso, Dodwell's, August 12. Corfu, P. & D., September 6. Diomed, B. & S., September 10, Delagon Mart N.V.K., August 14. Empress of Asia, C.P.8., August 10, Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Japan, C.P.R, Sept. 29. Empress of Russia, C.P.S., Sept. 19, Faliria. Manners, September 3.

Felix Roussel Mosangeries', Aug. 20. Geaca Maru, N.Y.K., August 28. Hakusan Maru, N.V.K, Sept. 15 Haruna Maru, N.V.K., September 15. Helenus, B. & S., August 14. Huashan Maru, N.Y.K., August 12, Javanese Prince. Furness, August 11. Katori Maru, N.Y.E.. August 19. Kitano Maro, N.Y.K., August 25. Kut Sang, Jardine's, August 15. Laha, Melchers, August 25, Laomedon, B. & S., September 7.5 Liangchow, B. & S. August 12. Limx Maru, N.Y.K, August 19. Lycaon, B. & 8., September 2 Lyons Maru, N.Y.K., September 18. Mantua, P. & O. September 20. Memnon, H. & S., September 20 Menetheus, B. & 6., August 14. Meriones, B. & H., September 1. Miraspore, & 0., August 12. –

finaliai, Dodwell's, August 11. Nagato Maru, N.Y.K., August 17, Naldera, F. & O., August 29. Naskin, E. & A. $.S. Co., Bapt. 2. Oder, Melchors, August 14. Patroclus, B. &. B., September 15. Penang Mart .Y.I., August 26. Philoctetes, B. & S... August 13 Pres. Cleveland, Dollez's. August '11. Pres: Coolidge, Dollars, August 14. Prev. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Pres. Jackson, Dellar's, August-18. Prea. Lincoln,. Dollar's, Sept. 18. " Pres. Madison, AM. Line, August 11. Pros. McKinley, Dollar's, August 21. Pres. Polk; Dellat, Sept. 15. Pros, Taft, A.M. Line, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dollar's, August 18. Rajputana, P. & O., August 11. Ebaxenor, B. & S., Beptember 11. Sarpedon, B. & S., Augant 18. Silvorsandat, Furness, Sopt. 2. Sirdhana; B.I. (Apeat), Sopt. 5. Boudan, P. & O., September 4.. Sungshan Mara, N.Y.K.. August 28. Tai Ping, B. & S., Sept. 12.", Taiping, Dodwoll's, August 17. Takada, H.I. (Apcar), August 23. Tango Maru, N.Y.E., August 29. Tangshan Maru, N.V.K., August 23 Tantalus, B. & S., August 14. Tatsuta Mara, N.Y.E. August 11. Terukuni Maru, N.Y.K., August 17. Tilawa, B.L. (Apear), August 17. Tokushima Marn, NY.K., Sept."7. Truve, Melcher's, September 6. Tyndarcus, B. & S., September 6.

SHIPPING MOVEMENT,

The HMS. Empress of Asia ar- rived at Yokohama on August 9 at p.m., left Yokobama on August 10 b. 10 a.m., is due at Hong Kong on August. 17 at 6 am, and will leave for Manila at 5. p.m. on the same day.

CONSIGNER NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES-

PENINSULAR AND ORIENTÁL STEAM NAVIGATION. Co.'s STEAMIE " BHUTAN."

ARTED HONG KONG

10TH AUG 1983.

FROM ANTWREE LONDON, GIBRAL

·TAR, MARSEILLES, MATTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

Camerade by informed ONSIGNEES of Cargo by the above

15

P. & 0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS: MAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

from

Steamship

Tazin. Hongkong

"(about)

*** BAJPUTANA 17,000- | 12th Aug." 1*"MIRZAPORE" 6,000 14th Aug. ***BANGALORE" 4,000 |19th Aug......

"RANCHI" "CARTHAGE"

BHUTANTM

* NALDERA”

'CORFU " †** DOUDAN”

“MANTUA"

RAWALPINDI' +BURDWAN"

* COMORIN " *CHITRAL" **“SUMALITM

***BANORI "*

**CARTHAGE" *BANGALORETM

Carro only,

17,000 26th Aug. 14,000 9th Sept

6000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Cot 880314th Oct.

11,000 21 Oct 16,000

Nov. ..650311th Nov.

15,000 18th Nov, 15,000

and Deo. 6,600 Stay Dec.

17,000 18th Dec. 1-14,000-' | With Vect 6,000 Jih Jan.

+ Onila Chesblazon.

Destination

Bombay, Marsailles à London. Straits, Colombo & Bombay, Mar Havre, L'àon.,

Hbg Edm. A very, & Hall Masteilles and London." Bombay, Marseilles and London., Mars, Havre, Lidon, H'bg.

Edm., A'werp, & Hall Marsailles and London. Boubar, Bareilles à London. Mara, Havre, Lidon.

·H'bg, H'dm., A'wap, à Hull "Marseilles and London, Bombay Marseilles and London Mara, Havre, L'don

M'bg, k'in, A'werp, & Hull, Bombay, darsaniles and London do.

Mar., Havre, London,

H'bg, K'ám., A'werp, & Hult Bombay Marseilles & London

Mais, Hayre, B'dan,

M'bg., H'dm., A'verp. & Hull

Calls Karachi.

Frequent connections from: Port Said ler Passengers and Cargos to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

*" TILAWA"

10,000

19th Aug.

Singapore, Penang ✯ Calourta

*** SANTELA "

8,000

2nd Sept.

TAKADA

*7,000

18th Sept.

do. do.

“SIRDHANA”

8,000

30th Sept.

Calls Rangoon Calls Port Swittenham,

KL-Apoar Line steamers nave excellent sécommodation for ist and ine

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA "NANKIN *NELLORE"

7,000

7,000

2nd Bapt. 80th Sept."

7,000

3rd Nov.

kazila Rabaul, Brisba Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 dayı, da

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** BHUTAN.” NALDERA UTAKADA?

NANKIN

** BOUDAN

CORTU "MENTUA"

6020 11th Aug 16,000 Ang $2,000 2411 Aug

7,000

and Best. 600 815 Sept.

14,000

7th Sept.

11,000

8,100,

4th Oct.

HAWALPINDI" 17,000

LCOKOKIS 2

· 15,000 | 2016 Oct

** BURDWANY

*SONALI” y

OBITKAL BANCHI

BANGALORE

HAJPUTANA '

Cargo only.

Saptă -

Bth Ucz

6,800 1st May, 18,000 3rd Nov. 17 000, 17th Nov, 6000 Nov

18,0001606 14,000 28(b 19th

Spa, Moji Kobe à Y'zame..

"Katz, Moji, Kobe & Yokchama Amoy, Sha, Moji, Kobe & Osaka B'ba Moj Kobe Ckaka & Thaman -S'hi Hot, Bobe & Yokohama

Shaugh Kobe de X'bama. Stai, Muji, Kobe & Y'ha.25,

Kobe & Yokohama:

do.

do

All dates are approximate and subject to: dihirdssion without - notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Parcels measuring not more than 56. ft. ll be toived at hun cros Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries

test their Goods are being landed and pany's Office up to Noon on the day previous to esiling. placed" AT THEIR Rx in the Hong Kong For Further Information, Passage Karen, Freights, Handbooks, etc., and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where osch Consignment will be sorted out

by

MACKINNON, MACKENZIE & CO

Mark by Mark and Delivery can be P. & C. Building, Connaught. Head Central, HONG KONG, Agente obtained as the Goods are landed. -.

Optional Goods will be handed here unless Instructions have been given to the contrary Biz Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days, ins cluding date of arrival, will be subject to Kont

No Fire Insurances will be effected by us in any onse "whatever;

28 ft. 8 ins. They will be built by Godowns for examination by the Om

Damaged Packages must be left in the the Netherland Ship-building Couses, and the Company Surveyors, Amsterdam, and will have accom-MORS, GODDARD & DOUGER, at 10 AM modation for 75 passengers. There Fon Mondays and Thursdays) within the will be dining and smoking saloons, Free Btorage pericizerapen

lounge, and a swimming library

Consignees: Are, specially notified that. bath. The deadweight capacity is it is necessary for a Revenue Officer to 10,300;toh

Le present at the examination In these ups two AE.G-Hesse-damaged dutiable cargo mantype

be installed.

Stork Bros. and Co

the M

į terdock

app!

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good

HOTTER

DULA HOMEWARDS TO POR

AND OTHER

SEILIES TGN

OUTWARDS

TO BEANGHAI 110 JAPAN

or they wil

ABA!

förm

HVB", 101 Ang? 1995;

to the fore

tazed on the oĦN

about

Page 15Page 16