1933-08-07 — Page 16

16

THE OVERSEAS HATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK. BUILDING. Des Voeux, Bl Central..

Authorize i Capital

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 7, 1933

YIEN YIEN COMMRECIAL HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANK.

Hongkong Branch 1 988-338, Des Voeur Road, Central,

Telephone No. 21912 & 21129)

Head Office: Trasters,

Authorized Capital

. $503),IIXIO

Subscribed and Pail up

Capital

$10,000,000.00 Paid-up Capital

1,800 000,00 Reserva Fund.................. 5,094,782,72

1,000,000.0)

We offer facilities for the transaction of gascal banking bualanes. Foreign" exchange transacted. Stocks and bɔnd, Loans granted on bought and void, *ppeared vesurities Correspondents". In "Pelncipal Cities of the World.

LEE! FANG.

General Manager.

HONG NIN SAVINGS BANK, LAMENTED,

ESTABLISHED 1922,

Authoriend Capital.........$2,000,000.00

Manager:-LI SING KIU. Sab-Manager-LAU TUK WAN. Cel:20990. 186 183, Des Your C. EI

HONG KONG FIDE TABLE,

From August 7, to 13' 1933,

High Water,

Daga

Woot

Date of

Moath

Mon.) 7

Tue.

Wod.

"Thur 10

Fri.

Sat, 12

Sun. 13

Low Water.

Every description of Banking & Exchange business transacted.

Safe Deposit Bozen to let at a yearly rental of from 48,00 to $18,00.

Current and Bavings Accounts opened and Fixed Deposita received on tarma which will be quoted on application."

Banking and Exchange Business all over the Country.

NGAI SZE YAN, Manager,

What do

you want ?

If there is anything.

you want to buy or soll, 幻

Classified "advertiøstment.

"BANKING CORPORATION.

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funda:—

Sterling Silver,

Reserve Liability of Pro

prietors

HEAD OFFICE: Hoya Koma,

Board of Directors:

T. E. Praxos, Esq.,

'AUSTRALIA-AND-CHAIFA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1833

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund .....

THE AMERICAN EXPR

COMPANY INO,

Head Offies.

£8,500,000 ....$10,000,000

.................$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

priators

83, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

U.S.$6,000,000.00 *£3,000,000

US$1,867,089, LT 43,000,000 Surplus

Reserves. U.S.$1,718,979.87

£3,000,000

Agencies and Branchez:-

ALOR MÁN

ILOILO

AMRITSAR IPOR

Assuma

HANDLOX

KLANG

Athens

Basle

Berlin

BRANCHES:- Amsterdam Glasgow Munich Antwerp

Hamburg

Naples Havana Nice Havre

Palarıno Heidelberg iris Interlaken

Istanbul

Jerusalem

Puiping Pirseus. Rome

Cairo Calcutta Cannes

Liverpool London Luceras Lugano

Shanghai Bingapore

4

T. H. R. Saw, Esq.

Ohairman.

MAZATIA BOMBAY CALOUTKA. CANTOR

Deputy Chairman. CASTORS

J. K. Bousfiaid, "Esq,"

A. . Compton, Esq.

S. HI. Dodwell, Esq. Hon. Mr. O. G. 9. Mackie,

Miskin, Enq

Hon. Mr. J. J. Paterson, JA Plummer, Esq. Acting Chiel Manager:

25 words $1.00 prepaid Bomba

for 3 insertions.

ĮKONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 5.

[:

L. N. MURPHY, Enq

BEANCIES:-

Iloilo Ipoh

Amey Bangkok Benvia

Johore

Peiping Penang Rangoon

Calcutta

Cauton

Kobe Kowloon Kual

Baigon

San Fran

ciaco

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Colombo

London

Dairen

Lyons

Foochow Malacca

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Hnakow Johore)

Singapore Bourabaya Sungei

Patani Tientsin Tokyo

at 4 p.m. 10 am.

0931290310

h. 71 ttia. Humidity. 76

12.8

Barometer... 29.73 29.75 Temperature 85 87 76

Previons On Date On Date

Day

at 4 pyt

29.67 87 74-

st

Harbin Hongkew

Wind-

Direction E

E.

E

10 357 6

03562 6

Force

BU

BO-

0c449

Rain

*0.10 0.00

1750

1 3

00 35

|3 of

C5 35

26

8

1880

1 7 2.8

Hong

Kong

Standard

Time,

Height

Houg Kong Standard

Time,

23 73 46. 1643

1116 50

11 54 21

0105 5 129854 01 388

13 15

€0 20

4.5

6.1-

1355:36

THE

Height.

172309 1444 25

631 1854.2 1

07428 19.03. 86

Weather

Highest open-air Temperature, lowest open-air Temperature, 6.81

B-Blue sky; CCloudy; D= Drizzle; F-Fog: L-Lightning, Mist: 0-Overcast; P=Passing 09 626 Showers; Q-Squalls; R-Rain;

T=Thunder. 1907 27

CHINA SIAM

Kegular Weekly Service

LINE.

betweeą Hongkong-Bangkok vļa Swatow and vice versa

3.5.RELLAS"

a.."HE1:108"

From Hongkong

.. "HIBUNDO" 13th August. SB. "HIRAM”.

8.8.

20th Aa.ust

HELLAS"

27th August

Regular Monthly Service

From Bangkok

11th August

18th August

25th August

1st September.

8th September

between Hongkong-Singapore

ms. "HAI HING" mising about 18th August. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available. į

For freight, passage rates and all other information-Apply to :--- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST SSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE, PERSEUS"

9 AUG. Marseilles, Casabianos, London, Rotterdam, Hamburg & Hull "MENESTHEUS 15 AUG, Marsailles, London, Botterdam, Hamburg & Glagow

LIVERPOOL SERVICE.

HELENUS“ – 11 AUGUST, Tripoli, Havre à Inverpool,

NEW YORK SERVION

* ADRASTUS". 7 SEPT., Boston, New York & Baltimore

via Philippines and Stesits

PACIFIC SERVICE (UL KOBE& YOKOHAMA} "TANTACUS" * 26 AUG Vistoria, Beattle & Vangonver "TYNDAREUS" 14 SEPT, Victoria, Bestils & Vansonya,

INWARD SERVICE.

Due *ADRASTUS " 8 AUG., From New York via Philippines "PHILOCTETES" 13 AUG., From U.E. via Singapore-

SUMMER CRUISES, Special round trip rates from Hong Kong to Shanghai, North China Forts and Japan and return from June to Beptember.

#pecially reduced fares are quoted for margu stön nere with Upited passager sccommodation.

information apply to the

Tay freight, paMags: TEOS/

Butterfield

Swire,

Hukden Fringtao New York

Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened_in LOCAL CURRENCY and FIXED DE PORITA "received for one year or shorter periods in LOCAL CUEBENOT and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 22nd May, 1933.

HONG KONG SAVINGS BANK.

་

TROT

· KUALA

LUMPUR KUCHOT MADRAS MANILA

SAIGON SEKARANGJ

SHANGHAI

W SINGAPORE

TUTLAWAK BOUTABATA ş

TIKEZER

Bombay Brome 1 Brussels

DOGONO DECH!

MEDAK

KAIPHONG

NEW YORK

XAMEURO

KANKOW

HARMIN

FELPING".

HONG KONG · MAKROON

TAINING

TORKAH

TOKOHAMA

[Thuket)

*** KAMBOANGA

FORION "EXCHANGs and General Banking Business transacted.

L'URRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

ABRYARLEY

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1939

(30

BANQUE FRANGO CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoris, Hong Kong,

HEAD OFFICE!

74, Rue St. Lazare. Paris.

Frs. Capital, fully, paid-up..... 60,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,352,000

Paris

Saigon Business of the above Bank Toursne

THE Baducted by the HONG Peiping KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, L. N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, 24th April, 1933.

THE UHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

ཀ་་་

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

.NEW YORK.

An American Bank offering complete.

་་

Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.

Interest Rates on Application,

This 'Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, New YORK, with Resources over U.S. $1,856,290,380.76. –

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital. H.K. 11,000,00 Paid-up Capital

8,685, Reserve Fund

1,150,00

Branches CANTON, SHANGHAI, HANKOW, ‚ ̈ BANGKOK and SAN FRANCISCO, London Bankers:-

THE LLOYDS BANK, LTD.

"Correspondents.

נו

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from 36

LOOK POONG SHAN, Manager.

$40.

171

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:---

13, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized. Capital

£3,000,000

£1,800,000

Subscribed Capital Paid-up Capital 24/121,000,000 Reserve Fund and Rest £1,246,733

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. and

MIDLAND BANK, LAD, BRANCHES :

Bangkok Bombay

Kandy Madras Karachi New York Caloutta Kota Bharu Penang Colombo Kuala Lipis Port Louis Delhi Galle

(Pahang) (Mauritius)

Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur ShanghaiTM Howrah Kuantan Simla

(Pahang) Singapɔrs

Ipoh

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken.

"BRANCHES

Marseilles Lyon Haiphong Hanoi

Paom Penh Hus

Shanghai Tientsin. Hong Kong

HANKERS:

France Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale., London: Midland Bank, Ltd. Now York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco': Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation

...

Every description of Banking zud Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

H

A, L. BRUSSET,

Acting Manager:

Hong Kong, 7th Feb., 1933

OVERSEA-CHINESE BANKING CORPORATION, LED, (INCORPORATED, IN THE STRAITE {SETTLEMENT)

BUCCESSORS TO

THE HO HONG BANK, LTD, THE CHINESE COMMERCIAL BANx, Ltd,

and Tax Ornska-Chixsen Bank, LTD.

Head Offce--SINGAPORE, Hongkong Branch:-18, Queen's Ed. C. “Authorised Capital...Biruits $40,000,000,00 Paid-up Capital ....Straits $10,000,000.00 Branches and Agencies in the principal cities of the world. Exchange Iusiness transacted.

Every description of Banking and

CHUA KER HAI,

Manager.

Rotterdam

Southampton Taormina Tientsin

Colombo Luxur Copenhagen Manila Dublin Marsailles Vanico Edinburgh Mexico City Vienna Florence

Milna

Yokohama Geneva Monte Carlo Zurich Genoa Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canadá,

'i

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken.

Personal investiment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" - and Letters of Credit and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

"E. W. DUGGAN.

Manager..

THE BANK OF EAST ASTA,

HEAD OFFICE: Hing Kone,

No. 12, Des Voeux Road, Central. Established: 1918.

Authorized Capital $10,000,000.00 Paid-up Capital ..............

* 5,598,600.00 Reserve and Undivided.

Branches and Agencies

Melbourne Bemarang

* Nagasaki Shanghal.

New York

Oraks

Singapore

Bourabaya

Profita

ནན་པན་དན་ན་བན་ཐསནས-9,312,000,00.,

Amoy

Batavia

Bambay

Calcutta

Canton

Haiphong Hankow

Paiping

Penang

Homalain

Kobe

Kowloon

London

Manila

Paris

Swatow

Tientsing

Tokyo

San Fran. Vancouver

salaco: Tököham".

Correspondents in all principal cition |

of the World,

#

Hoan

Every description of Banking and Exchange business transacted. granted on approved securities.

Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager.

J

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid up) Reserve. Fund

Yen 100,000,000 Yen 119,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND ADENCIES AT!" Alexandria Honolulu

Semareng

Los Angeles Shanghai

Manila Shimonoseki

MAILS FOREIGN

GENERAL HOLIDAY.

On Monday, the 7th August, the General Post Office and the Branch Post Offices will be open from 8 am to 9 a.m.

There will be one collection from the pillarboxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and "one de- livery of registered correspondence at 9 a.m.

The Money Order Office will be entirely olosed. "

BANDOENG-AMSTERDAM AIR SERVICE.

Letters (ordinary and registered but not incured) and Post- cards will be accepted for transmission by this Service under the conditions in force for the Saigon-Marseillès conte, and at the rates scheduled below,

ד'.

M

The Aeroplanes leave Singapore at 8 am on Thursdays tach week and the Hong King Singapore connection will be made by the regular fortnightly sailing of P. & 0. mail steamers and on alternate weeks by any steamer that can make the connection at Singapore. The time of transit Singapore to London is 7 days. Letters and postcards should be marked “Bandoeng-Amsler- dam Air Mail Service" and handed in at the General Post Office and Kowloon Post Office.

Destination

Stiam (Bangkok) Burma (Rangoon) India (Calcutta)

• Iraq (Baghdad)

Egypt (Cairo)

Greece (Athens)"...

Holland (Amsterdam)

Great Britain (London)...

Europe other countries (Amster

dam for onward transmission by rail}

Inclusive rate

Letter

Postcards

Special

ne | 04

Each

0.30

-$.0.36

$0.19

UDO

0.94

0.40

0.70

0.20.

.0.85

1.06

0.30

.0,70

1.SU

EN 60'

结婚

2.40.

1.00

1.60

||

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL: DERVICE.

Letters (Ordinary and registered but zet insured), Fostcards, sad Autres objets (Commercial papers, Printed papers and Samples) will be accepted for transmission by this Service. Rates and conditions" are shown in the schedules exhibited at the G.P.O. and Howloon Office.

THE AIR MAIL SERVICE from BAIGON to BURUPE a weekly. The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate » roke by any available steamers that can make the connection at BAIGON.

Letters for this route should be marked "Exigob-Marseilles Air Mail Service" and händed in at the U.P.O. or Kowloon Fost Office.

Letters and postcards for Europerand South America are forwarded "via Niberia” if so superscribed.

Australia and Marisa' JAPAN...

STRAITS

INWARD MAILS

FROM

PER

DUK

Tanda

7th Aug.

kuroras Maru

7th Ang.

Yamagata 1 aru...

7th Aug.

Pres: Coolidge

7th Aug.

8th Aug.

BLE Arg

Carlings

UKA., HONOLUzu, Japan and BHAI Rai (8an Francisco, 14th July) GBANG KAI and SWATOW

BHANGHAI

Cáccurta and SrKairs

MAXIA

Furore via Sosz (Lettárs an London, 12th July-and- eth July

Jaran MANILA,

JAPAN SND SHANUMAŁ FATAN and BHANGVÁL

AUSTRALIA and Manila BEANGHAI

NEEMS MAJ NYLATES

SHAKOŽU

SHANGHAI

JAPAN and SHANGHAI

JAPAN

JAPAN

HAIGON

Canada, 0.8.A. JAPAN and Brane

(Vancouver, B.D., 80th July) w

Neochwang

Scântân

Gaya Maen Fras, Cleveland Kapetana Totestos Maris Uhangte Conte Road

Mirnapore. -Philocteter

Maisontà de Helenus

...Tantalus.

...... Delagos Maru::

Akila Mars

Andra Labon

Emprém of dila

OUTWARD MAILS:

leth

lith Ang

14th Ang.

1913 Arg.

19th Avg

13th-Ang

14th Aug.

14th Ap

14th Aug.

14th Asg.

75th Asg.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed Is, minutes, earlier than” the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to closs at or before's af., -registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,

For

Straits, Cejlon, Indis, *Mauritius, Eas

and South Africa

Rangoon

NEDERLANDSOH INDISCHE HANDELSBANE, N.V.

Batavia Berlin

Hsinking

Bio de

Kai Yuen

.. Jpacíro

Bombay

Karachi

San Francisco

Calcutta

Kobe

Seattle

(WETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)

¡Established 1063 at Amsterdam.

Canton

London

Dairen

(Dalny)

Fenglion

Authorised Capital

(Mukden)

Nagasaki Singapore Soerabaya Nagoya Hamburg Newchwang Bydney Hankow New York Tientsin

Tokyo

Tsingtao...

*Manila, Makasser and Sourabaya" Haibow, Pakhoi and Esiphong Hwstow; Amoy and Fooskow. Manila ENE

***Gilds, 100 000,000.00 "Faid-up Capita. Gids: 55 00.000.00 Reserve Fun Cilds. 28,000.00

Head Office-AMSTERDAM. Head Office for Asím :---BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and JapaXL.

Every description of Banking. and Exchange --business" transacted. Current Account Deposits, etc.'

DJ, ME MORHAUS,

"Actg. Manager.

BANK OF CHINA:

Harbin Osaka Hong Kong Paris

Peiping Interest allowed on Current Ac- counts.

Fort Bayari

Shanghai and Japan

Periods as rates to be obtained on Amoy

Deposits received for Fixed Straita

application.

H MORI; Manager. Hong Kong, March 13, 1933, 135

SAFETY FIRST.

Reorganized October 28, 1928, under To Safeguard Your Valuables and special charter of The National | Jewelleries, Deposit them in a Vault

Government sA. ED

INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subscribed Capital 325,0 ,000.00 Paid-up Capital 824,710,200.00

Reserve Fund's

that is really FIRE-PROOF. "BURGLAR-PROOF -DAMP-PROOF1;

3,620,503.82 Our SAFE DEPOSIT VAULT

HEAD OFFICE-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH:

Queen's Road Central.

located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide: all of these Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Owing to our numerous branches Bar in this most up-to-date vault for

in China and large connections in your own use at a very Moderate.

the important commercial centres of | Rental.

the world, we are able to extend to our clients special fac

facilities for

INTEREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Rates { exchange. :- that may be ascertained on appli cation.

J. B. ROSS, Manager Queen's Road Central, Hong Kong, July 13th, 1933,

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home {and abroad.

K SHOU J. CHEN, Manager.

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND BAVINGS BANK LTD.

Corner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central

#Straits and Unloutis ... Shanghai, Japan, Honolulu, Canada-

*0.8.6.*Central and “Month Amerion and "BUBUPE vis. Vancoïvsï; B,C),, | - amidus Vancouver, B.C., 29th August,

Hoihow and Haiphong Swatow, Amoy and Foschow Shanghai, Japan, Janeda 0.8.4. Central and Bouth America and EUBOPE sis - Vistoriä" B Quadna Vistoria B.CL, 29th August and *EUROPE via Biberia

Letters for "Bandoeng-Ams- "terdam Air Mail Service"

Strata, Ceylon, India, Mauritius, E

and South Africa, Adam, Egypt and “KUBOFE via Marseilion-iné Marí

belles, 8th September,

Buperser

Printed and Publi

Hora Kona DA Victoria, Hong

* Pinna | Date and Tima

Manday

·Monita Hara Tai Po Sek

Kidderpore

900 910 900

Thibadak

Com¡ Mauri Riviero

anday, with,

··Hodohing Free: Coolidge

Persia Tai Xuan...

Eny: of Japan

Bai Ning

9.30 AM. 1:30 AM

8.00

4:30

Wednesday, 9th,

3.80 zx

Thursday, 1C), Parosis -13.40 VN [Lektoru: 200 x

¿Par. 10th, 5,00 2 ** |Reg/11tb,9,15 AM

10.30 A

$32,00 z

Parola – 8.00 va Pers. Cleveland Beg415 † K.

$5.00

KPO Reg:11th, 120' 1: Let. 5.00PM Rajputana GRO

Beg. 11th 5.00 1

(01, 12th; 0,00 AM

Par, 11th, 450 z B:12th, 1.00

Par, 11th, 5,00 » Hog-1211,945 m. Letters 10:30

for the

ouse Street.