1933-08-04 — Page 16

16

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING, Des Voeux Rosi Central,

HONG

KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST

TIEN TIEM CÖNKRECIAL | HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

"

BANK.

Hongkong Branch 236-285, De Vosur Road, Central,

Telephone No. 21932 & 31139]

Head Office Tax

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital $30,000,000 Issued & Fully Paid-up...890,000,000. Reserve Funds:-

Sterling

Silver

AUSTRALIA AND DHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1419

HEAD OFFICE: LONDON..

Paid-up Capital

Agencias and Branches:—

ALOB STAB

AMRITSAR

1933

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY INO.

Head Office.

BS, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

U.S.$8,000,000,00 U.S.#1,867,089.17 ....... U.S.$1,718,979.67

£8,500,000 ..$10,000,000

Authorised Capital

$10,000,000.00

Authorizal Capital

$5,000,000.00

Subscribed and Paid up

Capital

Paid-up Capital... Reserve Funda.............................................

7,500 000,00 5,094,769,72

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Fund

£3,000,000

£3,000,000 Sprplus

..$20,000,000

Reserve Liability of Pro

Reserves

1,000,000,00

prietors

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

."

1

T.

Board of Directors: E. PEARCE, Esq.,

ILOILO IPOE

LAIGOS

ARACHT

Chairman.

T. H. & Shaw, Esq.,

BoxLÁT JALOUTTA DANTON CAPORE

11

.KORK

KUAL

LUMPUR

JK. Bousfield, Esq...

MADRAS)

COLOMBO

A. . Compton, Esq.

SEMARANG, ESENTAT ВНАРОНАЕ SINGAPORE BITTAWAK SOURABAYA TAIPING PIESTIEN TOKOLAH

Bin (Khuko)

Amsterdam Antworp Aasnan

Atheas

Basle

Berlin

Bombay

S. H. Dodwell, Esq.

NEW TOSK PEIBING

Hon. Mr. C. G. 8. Mackie,

FRANC

We offer facilities for the transaction of general banking business, Foreign "exchange transacted. Stocks and bonde Loans granted on bought mad sold. approved esurities. Correspondents, in Principal Cities of the World."

LEE; FANG,

Every description of Banking & Exchange businem transacted.

Safe Deposit Boxas to let at a yourly rental of from 30.00 to $18.00.

Current and Sarings Abocante oponed and Fixed Deposite received on terms which will be quoted on application.

Hanking and Exchange Basinass sli arer the Country.

NGAI BZE YAN, Manager.

What do

you want?

ESTABLISHED 1922,

Classified advertisement.

BANGKOK SAMAVIA

KDORING Deputy Chairman.

G. Miskin, Esq.

Hon. Mr. J. J. Paterson, JA Plummer, Esq. Acting Chief Manager:

L. N. MURPHY, Esq

Peiping Penang Rangoon

HAIPHONG

HAMBURG HANEDW

Here road

ROODETE

TSINGLAO TOKOKAMA SAMBOATS &

Fonzion Exchaser and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS ppened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

General Manager.

HONG NIN SAVINGS BANK, IMMITED.

"If there. you WATE

to

sell,

try

is anything?

buy or small

Amoy

Bangkok

BRANCHER!-

Hollo" Ipoh

25 words $1.00 prepaid

Batavia

Johore

Bombay

Kobe

Brigon

Calcutta

Kowloon

San Fran

A. BREARLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1832

[30

Canton

"Cheloo

Ländra Colombo

Foochow

Kuala

Lumpur Shanghai

Bingapore Lyons. Sourabaya

Sungei Malaces

Patani Haiphong Manila

Tientsip Hamburg Muar

Cisco

17

AUTHORISED CAPTTÄL$2,000,000,00

Manager:LI SING KIU.

Sub-Manager --LAU YUK WAN. Tel 20900. 185 188, Dee Tour 0. Ed

HONG KONG TIDE TABLE,

Week

Days of

From August 4, to 10 1933,

HIGH WATER."

Date of

Month.

Hong

Keng

Standard

Time.

hm (719 2308

Height.

LOW WATER.

Hong Kong Standard

Time.

Height,

3

00 25 15:00 0 2 01 32 18 3 15 4001

for 3 insertions.

|HONGKONG METEOROLOGICAL | Dairen

REGISTER

Hong Kong Observatory, August 3.

Hankow "(Johore) Tokyo

|Provious|On Date|On Date | Harbin

Day

Hongkow

at

jat (p.m. I am,

Barometer. 29.85 29,59

Temperature 99

80

Fri

4

74

Wind-

Humidity. €3.

73

&f 4р.

29.53 87 77

41

Sua

09 13 7 8 $2354 4 0138 11 2344 5

0321 1015

08 10

30 02 28

Direction Faroe Weather Rain...

W8W W

3

#

BO

BU

0.07

(13)

000

Mon.

23 23 46 2035

1653 0.1

7 61

03 56 $2 @

1725 09

0004

49

Sat.

Tues.

Wod. 9

Tha. 10

11167 0 0.135 1158

THE

3 0

@ 2

Mukden Tringtao

New York

Yokohama

CURRENT Accounts opened in LOCAL CURRY and FixKD D PORTA received' for one year or shorter periods in Loca CURRENCY and STERLING on terms "which will be quoted on application.

Hong Kong, 22nd May, 1933.

Highest open-air Temperature, 189 HONG KONG SAVINGS" BANK,

owest open-air Temperature, 7:92

BANQUE FRANCO CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France).. Prince's Building, Chater Road, Victoris, Hong Kong,

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

4:

Frs.. .... 50,000,000 Capital, fully paid-up Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,352,000

Paris

Saigon

Tourane

is conducted by the HONG Peiping B-Blue sky C-Cloudy; DHE Business of the above Bank 0444 25 Drizzle: F-Fog: L-Lightning, KONG & SHANGHAI BANKING 17 59 1a |M-Mist; OmOvercast; P=Passing CORPORATION. Rules may be 05 35 26 Showers;Q=Squalla; R-Rain; obtained on application.

17 T=Thunder.

For the HONG KONG & SHANGHAI

18:30

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swątow and vice versa

8.6.HELLAS"

1

From Hongkong

8.8. "HIRAM"

6th August.

8. "HIRAM”

20th AuJust

4.8.

"HELLAS"

4.8. "HELIOS

Ba. "HIRUNDO" 13th Augu-t

27th August

Regular Monthly Service.

From Bangkok

4th August

11th August

18th August

25th August

1st September

8th September

between Hongkong-Singapore

m's. "HAI HING" sailing about 18th August. Accepting cargo for Bwatow, Bangkok and Singapore. Limited pawenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building,

BLUE FUNNEL

LINE

FREGULAR AND FAST ASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON. SERVICE,

**19 AUG, “Marseilles, Cambiance, London,

"PERSEUS" "Af Rotterdam, Flamburg & Hali MENESTHEUS” 15 AUG, Marseilles, London; Rotterdam, Hamburg & Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

HELENUS 14 AUGUST, Havre & Liverpool."

NEW YORK SERVICR

"ADRASTUS" 7 SEPT. Boston, New York & Baltimors

"ria Philippines and Straite- PACIFIC SERVICE (vis KOBI& YOKOHAMA) 26 AUG Victoria, Beattie & Vancouver TANTALUS" TYNDAREUS" 14 SEPT, Viatoria, Beattis & Vancouver

INWARD SERVICE.

Due

8 AUG., From New York via Philippines ADRASTUS” PHILOCTETES”. 13 AUG., From U.K. vin Singapore

SUMMER CRUISES. Special sound trip rates from Hong Kong to Shanghai, North Chris Parts and Japan and return from June to September, aka

Apecially reduond faros are quoted, for sarge stammare with, Umited reaser gar accommoda

for freight, paouage ratze and information apply to the rates tioned,

Butterfield & Awire,

BANKING CORPORATION,

L. N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, 24th April, 1933,

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering completa Foreign Banking "Service in the principal Markets of the world, Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by TH

CHABE NATIONAL BANK, Now YORK, with Resources over U.8. $1,850,290,380.76.

D. M: BIGGAR, Manager.

་

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital..H.K. $11,000,00 Paid-up Capital

8,685, Reserve Fund

1,150,00

Branches:- CANTON, SHANGbai, Harrow, BANGKOK and SAN FRANCISCO. London Bankers:-

THE LLOYDS BANX, LTD. Correspondents.

la all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

11

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $5 $10.

"LOOK POONG SHAN,

Manager.

171

THE KERUANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3:

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital * ...... Reserve Fund and Rest

„„£3,000,000 £1,800,000

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND.

and MIDLAND BANk, Lad.

"BRANCHES :

Madras Karachi New York

BRANCHES :- Lyon." Marseilles Haiphong Hanoi Paom Penh Hue

Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS:

Breme 1

Brussels

Cairo

Calcutta

Сагдее

BRANCHES :-

Glasgow Munich Hamburg Naplea

Havana

11

Науте Heidelberg Interlaken Istanbul

Jerusalem

Liverpool London Lucerna

Lugano

Colombo " Luxur

Copenhagen Manlle Dublin Marseilles Edinburgh. Florence

Gabava

Genoa

Nice 'Palermo

Paris

Peiping Piraeus Rome

Rotterdam Shanghai Singapore

Southampton

Taormin Tientaln

Venice

Mexico City Vienna

Yokohama Monte Carlo Zurich Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank. Ling Transactions undertaken. 1

Personal investment accounts handled.:

The Company offera to intending travellers the use of its "Travellers. Cheques "and Letters of Credit. and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, ZANTINED,

HEAD OFFICE: HONG KON

No. 12, Des Voeux Road, Centmi. Established 1918.

Authorised Capital $10,000,000.00 Paid-up Capital ......... 5,598,600,00

France

Banque de Paris et des Reserve and Undivided" Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

Frofits... 8,812,000.00

Branches and Agencies

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asan- ciation.

Amoy Batavia Bombay Caloutta Canton Haiphong

New York

Osaka

Pacin

Peiptag

Hankow

Faning

Melbourne Bemarang Nagasaki Shanghal Singapors Bourabaya Beatow Sydney Talhoku

Rangoon

the

Kobe Kobe Kowloon London

Saigon Tokyo

San Fran.

Vancouver

Every description of Banking end

Exchange Business transacted. Honolulu Correspondents throughout

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

Hong Kong, 7th Feb., 1973

OVERSRA-CHINESE BANKING CORPORATION, LTD. (INCORPORATED IN THE STRAJTS-M SETTLEMENT)

SUCCESSORS TO

THз Ho HоNG BANK, LED, THE CHINA Commxecial Bank, Ltd. fand t

THE OVERSEA-Chrisen Bang, LTD.

Head Office SINGAPORE.

JJ

Manila Beattle

Tientsin

disco Yokohama

Correspondents in all principal cities

of the World,

MAILS FOREIGN

GENERAL HOLIDAY.

On Monday, the 7th August, the General Post Office and the Branch Post Officea will be open from 8 a.m. to 9 am

There will be one collection from the pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one de livery of registered correspondence at 8 am

The Money Order Olice will be entirely closed.

BANDOENG-AMSTERDAM "AIR SERVICE.

Letters (ordinary and registered but not insured) and Fost cards will be accepted for transmission by this Service under the conditions in force for the Saigon Marseilles route and at the rates scheduled below,

The Aeroplanes leave Singapore at 6 am. on Thursdays each. week and the Hong Kong Singapore connection will be made by the regular fortnightly sailing of P. &.0. mail steamers and on alternate weeks by any steamer that can make the connection at Singapore. The time of transit Singapore to London is 7 days. Letters and postcards should be marked "Bandoeng-Amater- dam Air Mail Service" and handed in at the General Post Office, and Kowloon Post Office.

Destination

Inclusive rate

Letters

Special

Par 1 01.

Postcards

Each

Siam (Bangkok)

*0.90

** 0.35

30.12

Burma (Bangoon)

0.95

4.50

0.95

India (Calcutta)

0.60

0.70.

0.93

Iraq (Baghdad).

$1.06

0.26

Egypt (Cairo)

0.75

+1.90

Greece (Athens)

୫୪୯

20140

Holland (Amatordain)

Great Britain (London),

Europe other countries (Amster-

1,00

1.80

dam for onward transmission by ratly

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICE

· 0.40:

-845)

11:55

Letters (Ordinary and registered but not insured), Postcards, and "Autres objets Commercial papers, Printed papers and Samples) will be accepted for transmission by this Service. Rates and conditions are shown in the schedules exhibited at the G.P.O. and Kowloon Office.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to LUROPE is weekly. The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate weeks by any available steamers that can make the connection at SAIGON.

Letters for this foute should be marked "Saigon-Marsailles Ar Mail Service" and handed in at the G.P.O. or Kowloon Fost Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis biberia "*" it so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

CANADA, U,B.A., HONOLULU, JAPAN and †

BEANGHAJ (Vancouver B.U, 15th July)] 'Emp, of Japan ... U.S.A, CANADA. JAPAN sad Szanskala

(Beattle. 18th July).... ....i

***.***.] I'ves, Oleveland JAPAN, SHANGHAI and Evkora visą

Hinata (London, 15th July)... U.S.A, HONOLULU, Japan and BRANQUEAT)

(fan Francisco, 7th Julyʻri, son STEAME

SHANGHAI and SWATOT

AMANILA

SARAI 10.

SHANGHAI and Amor-

STRATIS

Austalia and Marila

JAPAK...

Loan

JAPANE

ŠTRAITO

Every description of Banking_and Exchange business transacted. granted on approved securities.

Fife Deposit Boxes To Let

**KAN TONG PO,

Chief Manager.

Hongkong Branch:-1, Queen's Rd, C. THE YOKOHAMA SPROIE BANK,

Authorised Capital...Straita $40,000,000,00 Paid-up CapitalStraits $10,000,000.00 Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

· CHUÄ KEH HAI,

Manager.

NADERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, K.V.

I rec. Bluntos

myany

Dux

4th Aug.

4th Aug.

Hakoiaks Mars

4th Aug.

4th -- Ang.

Husuna Muru

4th- Aug.

・5th Aug.

General Pershing

5th Aug.

Melbourne Marw...

6th Ang.

Torguam...

8th Aug.

hudderpore

6th Ang.

NC Aug.

Tanda

7th Ang.

Muroran Mars

7th 407.

Yamagala a dry...

Th Aug

2

Pria Coolidge

7th Aug.

Param....

8th Aug.

Santhia

Parole,

Carthage....

USA HONOLULU, Japan and Shano-į]

HAI (Ban, Irancisco, 14th July)

SHANGHAI

CALCUTTA and BTKAYES

EUROPE via Buzz (Letters and Papera)

JAPAN

London, 13th July

6th July,

SHANDBAL

JAYAN and SHANGMAL

Járay and SHANGHAI AUSTRALIA and Mabata

HHANGHAI SHANGHAI

Yen 100,000,000 Yen 119,750,000

MAMITED.

Capital (fully paid up) Reserve Fund

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon

Batavis

Hainking

Kio de

Berlin

Kai Yuen

Janeiro

Bombay

Karachi

Calcutta

San Francisco. Seattle

Semarang

(TRLANDS INDIA COMMEROTAL BANX) | Canton

"¡Established 1863 at Amsterdam.

Kobe

London

Los Angeles Shanghai

Manila Shimonoseki Nagasaki

Bingapore

New York Tientsin

Bhulan Ginzo Maru Rappulana Taimuta Mars. Changle Conte Boup

Minapore...

OUTWARD MAILS,

Eth Ang."

Sth Aug.

10th Aug,

10th Aug.

11th Aug.

11th Aug,

1 th Aug.

12th Ang.

19th Aug.

REGISTERED and PARUEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel, mails are closed at 5p.m. on the previous day?!

For

Letters

1.45 pi

Pr

DATE and Time

Dairen

(Dalny)

Bailow

Fengtien

Authorised Capital

(Mukden)

Nagoya Sourabaya

*Straite and Calcutta...

Kwanglung

Talma

Friday,

Parele Noon

10.00 AM

LAD PM

Glás, 100 000,000,00 Paid up Capita. ...Glds 55 00.000.00 Reserve Fun Gida: 29,000,00

Hamburg Hankow

Newchwang Sydney

*Manila, Habeni, *Autralia and

Parcels

Noon

Osaka D-Tokyo > Tsingtao

Zealand via Brisbane-ome Brisbane, #1st August

Nellore

Reg: Lettera

Swatow, Amoy and Fooshow

Laiyang

1.30 # 8.00PM

Saigon, Mauritius, *Bennien und "South

Afrigh

Tishow

Shanghai“

Bulmariant

Hakozaki

Mara

Head Office-A MOTERDAM. Head Office for Asia—BATATIA, Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japaz.

of Banking Every description and Exchange business transact Current Accounts, Deposits, etc.

Letg. Manager.

BANK OF CHINA. Heorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as en INTERNATIONAL EXCHANGE

BANKS

Subscribed Capital 25,000,000.00 Paid-up Capital:824,710,200.00

Harbin Hong Kong Faris

Peiping Interest allowed on Current Ac ocunts.

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application. 4 H MORI, Manager. Hong Kong, March 13, 1933, [as

SAFETY FIRST

Letters for "Bandoeng Ame

terdam Air Mail Service".

Straita, Ceykm, India, Mauritius, Ean, and Booth Afrion, Aden, Egypt and EUROPE vis. Marsei salon, Bed Septem

To Safeguard Your Valuables and wanita Jewtileries, Depost them in a Vault i Manila

that is really FIBE-PROOF

BURGLAR-PROOF DAMP PROOFI

Shanghai and Japan

(Fahang) Mauritius) Reserve Funds 3,690,503. Our SAFE DEPOSIT VAULT Letters for "Saigon-Mar

Bangkok

Kandy

Bombay

Calcutta Kota Bharu Penang

Colombo Delhi Gallo

Kuala Lipis Port Louis

Kuala Rafigoon

Howrah

Ipoh

Hong Kong Lumpur Shanghai

Kunotan Simla

(Pahang) Singapore

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued Trustee and Executorships under Etuken. WANIT

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits of Rates that may be ascertained on appli- Fention...

JB. ROBS, Manager 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, July 13th 1903

HEAD OFFICE:--SHANGHAL

HONG KONG BRANCH

Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange an Ash

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad

OCHEN

located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these Important Qualities.

les Air Mail Service"

You may obtain a Safe Deposi| Australia and New Zand

máns Brišbans, Box in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK, LTD.

dealer House Street and.

Vortex Road, Central

Brisbane

-Hakonaki Karu

Beg

Emp, of Japan

3.30 #

4.30.2

KEO.

Reg. 4.00PM

Let., 4.80 FM

G.P.O Beg. 4,30 PM Let. 5.00 PM

Kowlson P.0.

4.30**

4.50 блоки

Lantern. 6:00.

5/0 5.00PM

Saturday, Bih

10.30 K.P.O. Reg 1:00 PM Let 2.00 PH || G.P.O.

Reg. 2.00 PM

Let 2.80 PM

Pardals -- 1:00 Melbourne Maru | |Beg:51): 145 +x

3.00 R

€80

Haruna Maru

Helikon

Prea Clavilon